Panasonic Wma Mp3 Cd Player Receiver Cq C5403u Operating Instructions

							61
24
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CQ-C5403U/C5303U
qw
qw
Tournez [VOLUME].
q: Rehaussement de l’avant
w: Rehaussement de l’arrière Tournez [VOLUME].
q: Rehaussement du côté droit
w: Rehaussement du côté gauche
qw
qw
Tournez [VOLUME].
q: 120 Hz
w: 80 Hz Tournez [VOLUME].
q: Rehaussement
w: Réduction Remarque :
¡La séquence et le contenu des rubriques de paramétrage peuvent varier en fonction des conditions présentées par les
périphériques connectés. Se référer au guide pratique de mise à niveau de systèmeou au mode d’emploi des
périphériques en ce qui concerne les renseignements sur les périphériques qui peuvent être connectés.
¡Appuyez sur [D] (DISP)pour passer au mode normal.
¡Si aucune opération n’intervient plus de 5 seconds dans le mode de réglage audio, l’affichage revient au mode normal.
¡Les réglages du niveau et du filtre passe-bas du haut-parleur d’extrêmes graves sont valides lorsque le haut-parleur est
raccordé.
VOLUMEBASS
SUBW LPFSUBW LEVFADER
SQ SET
Mode normalTREBLE
BALANCE 
						

							62
25
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CQ-C5403U/C5303U
Réglage des fonctions
Démonstration
Il est possible de paramétrer le moniteur vidéo pour afficher ou
masquer l’écran de démonstration.
Par défaut : ON (Activée)
Appuyez et maintenez enfoncé
[VOLUME] (PUSH SEL)pen-
dant plus de 2 secondes pour
ouvrir le menu.
[D] (DISP) (Retour au mode normal)
Appuyez et maintenez
enfoncé [VOLUME]
(PUSH SEL:
sélectionnez) pendant
plus de 2 secondes.
(Appuyez et maintenez
enfoncé [SEL]
(MENU) pendant plus
de 2 secondes de la
télécommande.)
Gradateur d’éclairage (paramétrage
de luminosité d’affichage)
Il est possible de régler la luminosité de l’affichage.
Par défaut : DIMMER 3
Variété : DIMMER 1 – 3
Appuyez sur [VOLUME] (PUSH
SEL)
.
Type d’affichage de l’analyseur de
spectre (PATTERN)
Par défaut : Modèle 1
Variété : 6 types, désactivé
Appuyez sur [VOLUME] (PUSH
SEL)
.
Mise en sourdine/affaiblissement
Vous pouvez sélectionner la mise en sourdine ou l’affaiblissement.
(aPage 46)
Par défaut : MUTE
Appuyez sur [VOLUME] (PUSH
SEL)
.
(Page 64) Tournez[VOLUME].(Appuyez sur 
[8] (
})ou [0] ({)de la télécommande.) 
						

							63
26
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CQ-C5403U/C5303U
Remarque :
¡La séquence et le contenu des rubriques de paramétrage peuvent varier en fonction des conditions présentées par les
périphériques connectés. Se référer au guide pratique de mise à niveau de systèmeou au mode d’emploi des
périphériques en ce qui concerne les renseignements sur les périphériques qui peuvent être connectés.
¡Appuyez sur [D] (DISP)pour passer au mode normal.
¡Si aucune opération n’intervient plus de 5 secondes dans le mode de réglage des fonctions, l’affichage revient au mode
normal.
Tournez [VOLUME]
.
q: ON (Activé) (Par défaut)
w: OFF (Désactivé)
Remarque :
¡
La commande de bouton avec soit l’appareil principal soit la télécommande permet aux
utilisateurs d’annuler l’écran de démonstration pendant 20 secondes et de valider aussi
l’opération sélectionnée même à partir du mode de démonstration activé.
PATTERNDEMOMode normalDIMMER
AUX1 INMUTE KEYSECURITY
qw
Tournez [VOLUME]
.
: Plus sombre
: Moyen
: Plus lumineux (Par défaut)
qwq w
Tournez [VOLUME]
.
: Modèle Off (Désactivé)
: Modèle 1 (Par défaut)
: Modèle 6
qwq w
Tournez [VOLUME]
.
q: Diminution par 10 paliers (affaiblissement)
w: Absence de son (mise en sourdine) (Par défaut)
qw 
						

							64
27
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CQ-C5403U/C5303U
Réglage des fonctions (suite)
[D] (DISP) (Retour au mode normal)
Appuyez et maintenez
enfoncé [VOLUME]
(PUSH SEL:
sélectionnez) pendant plus
de 2 secondes. (Appuyez
et maintenez enfoncé
[SEL] (MENU) pendant
plus de 2 secondes de la
télécommande.)
Saut AUX
Si AUX1 n’est pas utilisé, le mode AUX est dépassé pendant la
sélection de la source.
Par défaut : ON (Activée) (Saut invalidé)
Appuyez sur [VOLUME] (PUSH
SEL)
.
Fonction de sécurité
La fonction antivol peut être activée lorsque vous sortez de la
voiture.
Par défaut : ON (Activée)
Appuyez sur [VOLUME] (PUSH
SEL)
.
(Page 62) Tournez[VOLUME].(Appuyez sur 
[8] (
})ou [0] ({)de la télécommande.) 
						

							65
28
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CQ-C5403U/C5303U
Remarque :
¡La séquence et le contenu des rubriques de paramétrage peuvent varier en fonction des conditions présentées par les
périphériques connectés. Se référer au guide pratique de mise à niveau de systèmeou au mode d’emploi des
périphériques en ce qui concerne les renseignements sur les périphériques qui peuvent être connectés.
¡Appuyez sur [D] (DISP)pour passer au mode normal.
¡Si aucune opération n’intervient plus de 5 seconds dans le mode de réglage des fonctions, l’affichage revient au mode
normal.
Tournez [VOLUME]
.
q: Saut invalidé (Par défaut)
w: Saut validé
Tournez [VOLUME]
.
qLa fonction de sécurité est activée. (Par défaut)
wLa fonction de sécurité n’est pas activée.
SLED (diode électroluminescente de sécurité) ON (en circuit)
Lorsque la clé de contact est sur OFF...
¡Le message de sécurité est affiché.
¡L’alarme de rappel du panneau avant retentit.
(aPage 66)
Lorsque le panneau avant amovible est retiré.
¡Le voyant de système de sécurité (SLED) clignote. (aPage 66)
PATTERNDEMOMode normalDIMMER
AUX1 INMUTE KEYSECURITY
qw
qw 
						

							66
29
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CQ-C5403U/C5303U
Précaution
¡Noter que ce panneau avantn’est pas étanche à l’eau. Ne pas l’exposer à l’eau ni le laisser en présence d’une humidité
excessive.
¡Ne jamais essayer de retirer le panneau avant amovible en conduisant.
¡Ne pas laisser 
le panneau avantsur le tableau de bord ou dans un endroit susceptible de devenir excessivement chaud.
¡Ne pas toucher les contacts du panneau avant et sur l’appareil principal, du fait que cela risque de causer un faible
contact électrique.
¡Si des saletés ou de la poussière se sont déposées sur les contacts, les nettoyer soigneusement avec un chiffon sec et
propre.
¡Ne pas appuyer fortement vers le bas sur le panneau avant et ne rien poser dessus quand il est ouvert car ceci risque de
l’endommager.
¡Du fait que le panneau avant se ferme automatiquement environ 5 secondes après l’enfoncement de []
(déblocage) tandis qu’il est incliné ou ouvert, prêtez attention à ne pas vous pincer les doigts dans le panneau avant
en cours de fermeture.
Indicateur de sécurité
SLED clignote lorsque le panneau avant est détaché de l’ap-
pareil.
Cette fonction est activée lorsque la fonction de sécurité est en
service. (aPage 64)
Alarme de rappel du panneau
avant
Cette alarme retentit pour avertir de ne pas oublier d’enlever le
panneau avant de quitter le véhicule.
Cette fonction est activée lorsque la fonction de sécurité est en
service. (aPage 64)
Système antivol
SLED
1
2
Cet appareil est équipé d’un panneau avant amovible. En
retirant le panneau avant, l’autoradio est complètement
inutilisable. L’indicateur (SLED) de sécurité clignote.
Retrait du panneau avant
qÉteignez l’appareil.
wAppuyez sur [](déblocage) pour enlever le panneau
avant. (Le panneau avant se détache avec un clic lorsqu’il
est enlevé.)
e
Placer la plaque de façade dans le boîtier et la prendre avec
soi au moment de quitter la voiture.
Remarques :
¡N’oubliez absolument pas de mettre l’appareil hors tension
avant d’enlever le panneau avant.
¡N’installez pas le panneau avant ou ne l’enlevez pas pendant
son mouvement.
Comment remonter le panneau
avant
qFaites glisser le côté gauche du panneau avant en place.
wAppuyez sur l’extrémité droite du panneau avant jusqu’à
entendre un clic.Boîtier de pan-
neau avant
amovible
Contact
Contact
[]
(Déblocage) 
						

							67
30
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CQ-C5403U/C5303U
Comment saisir un disque
¡Ne touchez jamais la surface inférieure du disque.
¡Veillez à ne pas rayer la surface du disque.
¡Ne pliez pas le disque.
¡Remettez le disque dans son boîtier après utilisation.
N’utilisez pas de disques de forme irrégulière.
Ne laissez les disques dans les endroits suivants :
¡En plein soleil
¡Près des appareils de chauffage de la voiture
¡Dans des endroits sales, poussiéreux et humides
¡Sur les sièges ou le tableau de bord
Nettoyage des disques
Servez-vous d’un morceau d’étoffe sèche et souple pour nettoyer en 
partant du centre du disque.
N’apposez ni sceau, ni étiquette sur les disques.
N’écrivez pas sur l’étiquette du disque avec un stylo à bille ou
un autre stylo à pointe dure.
Remarques sur les disques
Remarques à propos des disques CD ou support CD (CD-R, CD-RW, CD-ROM)
Face imprimée
 Disques de forme anormale
Étiquettes créées par une imprimante
À propos des disques CD-R et CD-RW
¡Il se peut que vous rencontriez des difficultés à la lecture de certains disques CD-R/RW enregistrés sur des graveurs CD
(lecteurs CD-R/RW) en raison des paramètres à l’enregistrement ou encore de la présence de saleté, d’empreintes, de
rayures, etc., sur la surface du disque.
¡Les disques CD-R/RW résistent moins bien aux températures élevées et à l’humidité que les CD ordinaires. Aussi, est-il
recommandé de ne pas les laisser dans une voiture pendant de longues périodes.
¡L’appareil ne peut pas reproduire avec succès un CD-R/RW qui a été fait par la combinaison d’un logiciel d’écriture, d’un
graveur (lecteur de CD-R/RW) et d’un CD s’ils sont incompatibles l’un avec l’autre.
¡La lecture d’un CD-R/RW n’est possible que si la session d’enregistrement est terminée.
¡Ce lecteur ne peut pas reproduire les disques CD-R/RW qui contiennent des données autres que CD-DA ou MP3/WMA.
¡Respectez les consignes concernant la manipulation des CD-R/RW.
En cas d’utilisation de CD disponibles sur le marché, ils
doivent avoir les étiquettes indiquées à droite.
Certains CD audio protégés contre les copies ne peu-
vent pas être reproduits.
TEXT
Fusible
En cas de fusion du fusible, consultez votre revendeur ou le centre de service local agréé de Panasonic.
Avertissement
¡Utiliser les fusibles spécifiés à ampérage spécifié (15 A). L’utilisation de substituts ou de fusibles différents dont l’ampérage est
supérieur ou le raccordement direct de l’appareil sans passer par l’intermédiaire d’un fusible risque de provoquer un incendie voire
endommager sérieusement l’appareil. Si le fusible de remplacement saute, se renseigner auprès du centre de
service de après-vente Panasonic agréé le plus proche.
Entretien
Cet appareil est conçu et fabriqué pour assurer le minimum d’entretien. Utiliser un chiffon sec et doux pour le nettoyage
courant de l’extérieur. Ne pas utiliser de benzine, de diluant ou d’autres solvants. 
						

							68
31
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CQ-C5403U/C5303U
En cas de difficulté
Lorsqu’on soupçonne que quelque
chose est défectueux
Vérifiez les indications mentionnées dans les tableaux ci-dessous
et prendre les dispositions indiquées.
Si les suggestions décrites ne résolvent pas le problème, il est
recommandé de confier l’appareil au centre de service aprés-vente
Panasonic agréé le plus proche. L’appareil ne doit être réparé que
par le personnel qualifié. Confiez les vérifications et les réparations
aux professionnels. Panasonic ne sera pas tenu responsable des
accidents survenant à la suite d’une négligence de vérification de
l’appareil ou de votre propre réparation après votre vérification.
Ne jamais prendre de mesure notamment celles qui sont men-
tionnées en italiquedans «Solution» décrites ci-dessous car
elles représentent un trop grand risque aux utilisateurs quant la
manière dont ils doivent sen servir sans autre assistance.
Avertissement
¡Le fait d’utiliser l’appareil dans des conditions
anormales, par exemple lorsqu’aucun son
n’est perçu, s’il dégage de la fumée ou une
odeur anormale, peut favoriser un incendie ou
une électrocution. Arrêtez immédiatement d’u-
tiliser l’appareil et consultez votre revendeur.
¡N’essayez pas de réparer l’appareil soi-même,
ceci étant dangereux.
■Problèmes communs
Quelques opérations ne peuvent pas s’effectuer en modes particuliers tels que le
mode de menu.
aLisez attentivement le manuel d’instructions et désactivez le mode. Dans le
cas où l’appareil est hors d’usage, consultez votre revendeur.Certaines opérations
impossiblesLe bruit de l’alternateur provient du véhicule.
aChangez la position de connexion du fil de mise à la masse. 
aMontez un filtre antiparasite dans le circuit d’alimentation.
Production du bruit et
rotation du moteur en
synchronismeIl y a un dispositif émetteur d’ondes électromagnétiques tel que le téléphone
cellulaire près de l’appareil ou de ses circuits électriques.
aMaintenez un dispositif émetteur d’ondes électromagnétiques éloigné
de l’appareil et de son câblage. Dans le cas où le bruit ne peut pas être
éliminé à cause du faisceau de fils du véhicule, 
consultez votre
revendeur.
Le contact du fil de mise à la masse est insuffisant.
aAssurez-vous que le fil de mise à la masse est connecté correctement à
une partie non peinte du châssis.
BruitLe mode MUTE est activé.
aDésactivez le mode MUTE.
Les connexions des lignes de haut-parleur ne sont pas correctes, ou une rup-
ture de fil ou un mauvais contact s’est produit.
aVérifiez les connexions en se référant au schéma de connexions
électriques. (Instructions d’installation)Son non produitLe cordon d’alimentation (la pile, l’alimentation et la masse) est raccordé à
incorrectement.
aVérifiez les connexions.
Le fusible est sauté.
aEn éliminez la cause et remplacez le fusible par un neuf.Consultez le
revendeur.Appareil non alimenté
Problème
Cause possible
aSolution 
						

							69
32
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CQ-C5403U/C5303U
■Radio
Le contact du fil de batterie est insuffisant, ou le fil de batterie n’est pas tou-
jours actif.
aAssurez-vous que le fil de batterie est correctement connecté, et
présyntoniser les stations de nouveau.Impossible d’enregis-
trer les stations
présyntoniséesLe nombre de stations dont l’émission peut être reçue est inférieur à 6.
a
Déplacez-vous sur une zone où le nombre de stations permettant la réception
d’émission est maximum, et essayez de nouveau une présyntonisation.Moins de 6 stations
présyntoniséesL’installation de l’antenne ou la connexion du câble d’antenne est défectueuse.
aVérifiez si la position de montage de l’antenne et ses connexions sont
correctes. De plus, vérifiez si le fil de mise à la masse de l’antenne est
correctement connecté au châssis.
L’amplificateur d’antenne n’est pas alimenté (lors de l’utilisation d’une antenne
film, etc.).
aVérifiez la connexion du fil de batterie d’antenne.
Mauvaise réception ou
bruit
Problème
Cause possible
aSolution
■Problèmes communs (suite)
Le dispositif de sécurité est actif.
aConsultez votre revendeur ou le centre de service Panasonic le plus
proche.L’alimentation est
coupée intempestive-
ment.Les bornes positive et négative aux canaux droit et gauche de haut-parleurs
sont connectées inversement.
aCorrigez les connexions de haut-parleurs en se référant au schéma de
connexions électriques.
Champ sonore non
clair en mode
stéréophonique. Son
instable.Les connexions des haut-parleurs droit et gauche ont été inversées.
aCorrigez les connexions de haut-parleurs en se référant au schéma de
connexions électriques.
Inversion des connexions
des canaux de haut-par-
leurs droit et gauche 
Le réglage Équilibre/Fondu n’est pas approprié.
aRéajustez Équilibre/Fondu.
Il y a une rupture de fil, un court-circuit, un mauvais contact ou une connexion
incorrecte dans le câblage de haut-parleurs.
aVérifiez le câblage de haut-parleurs.
Absence de son
provenant de(s) haut-
parleur(s)
Problème
Cause possible
aSolution 
						

							70
33
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CQ-C5403U/C5303U
En cas de difficulté(suite)
■Disque CD
Une substance quelconque telle qu’une étiquette décollée empêche le disque
de sortir.
aAppuyez sur [
u] (OPEN) plus de 2 secondes lorsque le panneau avant
est ouvert (éjection forcée du disque). Dans le cas où l’éjection forcée
du disque ne marche pas, consultez votre revendeur.
Le fonctionnement du microcontrôleur dans l’appareil est anormal à cause
d’un bruit ou d’autres facteurs.
aDébranchez le cordon d’alimentation et branchez-le de nouveau.Dans le
cas où l’appareil est hors d’usage, consultez le revendeur.
Éjection du disque
impossibleL’appareil n’est pas fixé fermement.
aFixez l’appareil à la console.
L’appareil est incliné de plus de 30˚ de l’avant vers l’arrière.
aAjustez l’angle d’inclinaison à 30˚ou moins.
Saut du son dû aux
vibrationsIl y a un défaut ou un objet étranger sur le disque.
aEnlevez l’objet étranger ou utilisez un disque exempt de défaut.
Saut du son ou bruitLe disque est introduit à l’envers.
aIntroduisez le disque correctement.
Il y a un défaut ou un objet étranger sur le disque.
aEnlevez l’objet étranger ou utilisez un disque exempt de défaut.
Lecture impossible ou
éjection du disque
Problème
Cause possible
aSolution
■MP3/WMA
Il y a un défaut ou une substance étrangère sur le disque.
aEnlevez la substance étrangère ou utilisez un disque exempt de défaut.
Pour MP3/WMA, référez-vous à la description sur MP3/WMA.
La lecture de fichiers VBR (à débit binaire variable) peut faire sauter certains
passages du son.
aLisez des fichiers sans VBR.Saut du son ou bruitLa possibilité de lecture de certains CD-R/RW peut dépendre de la combinai-
son du support, du logiciel d’enregistrement et de l’enregistreur à utiliser
même si ces CD-R/RW sont lisibles sur d’autres dispositifs tels que l’ordina-
teur personnel.
aEssayez une combinaison différente de support, de logiciel d’enre-
gistrement et d’enregistreur après avoir consulté la description sur
MP3/WMA.
Les CD-R/RW lisibles
sur d’autres dispositifs
ne sont pas lisibles sur
cet appareil.Le disque comporte des données enregistrées à un format incompatible.
aRéférez-vous à la description sur MP3/WMA pour les données acous-
tiques compatibles sauf CD-DA (c.-à-d. CD musical).
Lecture impossible ou
éjection du disque
Problème
Cause possible
aSolution
Remarque :
¡Référez-vous aux «Remarques sur les fichiers MP3/WMA». (aPage 56)