Panasonic Wma Mp3 Cd Player Receiver Cq C5403u Operating Instructions

							71
34
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CQ-C5403U/C5303U
La pile est insérée à l’envers. Mauvais modèle de pile inséré.
aInsérez la pile correcte dans la bonne direction.
La pile est épuisée.
aRemplacez-la par une neuve.
La télécommande est dirigée dans la mauvaise direction.
aOrientez la télécommande vers le détecteur de télécommande et
appuyez sur les touches.
Le détecteur est exposé au soleil (la télécommande peut ne pas fonctionner
lorsque le détecteur est exposé au soleil. Dans ce cas, la chaîne n’est pas
défectueuse).
aMettez le détecteur à l’abri du soleil.
Aucune réponse lors
de la pression des
touches
■Télécommande
Problème
Cause possible
aSolution 
						

							72
35
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CQ-C5403U/C5303U
En cas de difficulté(suite)
Pour une raison ou une autre (fichier enregistré dans un format non pris
en charge par le lecteur, format de compression incompatible, format des
données, extension du nom du fichier, données endommagées, etc.), le
lecteur ne peut lire le fichier demandé.
a
Sélectionnez un fichier que le lecteur peut lire. Vérifiez le type de données
enregistrées sur le disque. Créez un nouveau disque si nécessaire.
(a
Page 56)
Affichage
Le disque CD est sale ou à l’envers.
aVérifiez le disque.(
aPage 67)
Le disque est rayé.
aVérifiez le disque.(
aPage 67)
Aucun fonctionnement pour une raison quelconque.
aDébranchez le cordon d’alimentation et rebranchez-le. Si l’appareil
ne fonctionne toujours pas, consultez votre revendeur.(a
Instructions d’installation)
Après 5 secondes
Messages d’erreur affichés
■CD/MP3/WMA 
Un fichier WMA peut être déposé.
aLe fichier protégé par les droits d’auteur n’est pas reproductible.
(
aPage 56)
Après 5 secondes
Passe automatiquement à
la plage/au fichier suivant
Après 5 secondes
Passe automatiquement à
la plage/au fichier suivant
Cause possible
aSolution 
						

							73
36
F
R
A
N
Ç
A
I
S
CQ-C5403U/C5303U
Données techniques
Alimentation:12 V de courant 
continu (11 – 16 V), 
tension d’essai de 14,4 V,
négatif à la masse
Puissance consommée : Moins de 2,2 A (mode CD,
0,5 W, 4 haut-parleurs)
Puissance de sortie maximum:50 W x 4 canaux 
(sous 1 kHz)
Gamme de réglage de 
la tonalité/SQ : SQ basse/graves : ±12 dB
(à 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz,
200 Hz)
SQ moyenne : ±12 dB 
(à 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 
3 kHz)
SQ haute/aigus : ±12 dB 
(à 10 kHz, 12 kHz, 15 kHz,
18 kHz)
Impédance de haut-parleur  : 4 – 8 Ω
Tension de sortie préampli.
:4 V (mode CD, 1 kHz, 0 dB)Impédance de sortie préampli.:60 Ω
Tension de sortie du haut-parleur 
des extrêmes-graves:4 VImpédance de sortie du haut-parleur 
des extrêmes-graves
:60 Ω
Tension de sortie préampli.:2,5 V (mode CD, 1 kHz, 
0 dB
)Impédance de sortie préampli.:200 ΩTension de sortie du haut-parleur 
des extrêmes-graves
:2,5 VImpédance de sortie du haut-parleur 
des extrêmes-graves:200 Ω
Dimensions (L x H x P) : 178 x 50 x 155 mm{7 x 1 15/16x 6 1/8po}Poids :1,6 kg
{3 lb 8 oz} CQ-C5303U
CQ-C5403U
Généralités
Gamme de fréquences : 87,9 MHz – 107,9 MHz
Sensibilité utile : 10,2 
dBf (0,9 µV, 75 Ω)
Sensibilité au seuil de 50 dB : 15,2 dBf (1,6 µV, 75 Ω)
Réponse en fréquence : 30 Hz – 15 kHz (±3 dB)
Sélectivité d’alternance : 75 dB
Séparation stéréo : 35 dB (1 kHz)
Réjection de l’image : 55 dB
Réjection de la F.I. : 100 dB
Rapport signal sur bruit : 62 dB
Gamme de fréquences :530 kHz– 1 710 kHz
Sensibilité utile : 27 dB/µV (22 µV, rapport
signal sur bruit, 20 dB)
Fréquence d’échantillonnage : Suréchantillonnage 8 fois
Convertisseur NA : Système 1 CNA
Type de tête d’analyse : Astigma 3 faisceaux
Source lumineuse : Laser à semi-conducteur
Longueur d’onde : 790 nm
Réponse de fréquence  : 20 Hz – 20 kHz (±1 dB)
Rapport signal sur bruit : 96 dB
Distorsion harmonique totale : 0,01 % (1 kHz)
Pleurage et scintillement : En-dessous des seuils
mesurables
Séparation des canaux : 75 dB
Lecteur de CD
Radio AM
Radio FM stéréo
Remarque :
¡Sous réserve de modification des caractéristiques techniques et de la conception sans préavis à des fins d’amélioration
de la technologie.
¡Les figures et illustrations de ce manuel ne sont pas contractuelles. 
						

							74
1
E
S
P
A
Ñ
O
L
CQ-C5403U/C5303U
Información de seguridad
Advertencia
Cuando utilice esta unidad observe las adver-
tencias siguientes.
❑El conductor no deberá mirar la pantalla ni operar el sis-
tema mientras esté conduciendo.
Si el conductor mira la pantalla u opera el sistema puede distraerse al
no mirar hacia delante del vehículo, lo que puede ser causa de acci-
dentes. Pare siempre el vehículo en un lugar que sea seguro y
emplee el freno de estacionamiento antes de mirar la pantalla o de
operar el sistema.
❑
Utilice la fuente de alimentación adecuada.
Este producto está diseñado para la operación con un sistema de
batería de 12 V de CC con puesta a tierra negativa. Nunca opere este
producto con otros sistemas de batería, especialmente un sistema de
batería de 24 V de CC.
❑
Mantenga las pilas y la película aislante fuera del
alcance de los niños.
Los niños podrían tragarse las pilas y película aislante, por lo
que deberá mantenerlas fuera de su alcance. Si un niño se
traga una pila o la película aislante, llévelo inmediatamente al
médico.
❑
Proteja el mecanismo de plataforma.
No inserte ninguna material extraña en la ranura de esta
unidad.
❑
No desarme ni modifique la unidad.
No desarme, modifique la unidad ni intente reparar el pro-
ducto por sus propios medios. Si el producto necesita ser
reparado, consulte con su concesionario o Centro de
Servicio Panasonic autorizado.
❑
No utilice la unidad cuando está descompuesta.
Si la unidad está descompuesta (sin alimentación, sin
sonido) o una condición anormal (tiene materias extrañas en
su interior, está expuesta al agua, emite humo u olores),
apague de inmediato y consulte con su concesionario.
❑
La unidad de control remoto no debe ser tirada 
dentro del automóvil.
Si la unidad de control remoto está tirada en algún lugar, puede
caerse al piso mientras se conduce, quedar debajo del pedal de freno
y ocasionar un accidente de tráfico.
❑
Haga reemplazar el fusible a un personal especial-
izado.
Cuando se funda el fusible, elimine la causa y haga reemplazar el
fusible por un fusible indicado para esta unidad por un personal
técnico calificado. Un reemplazo incorrecto puede ocasionar humos,
incendios y daños al producto.
Cuando instale observe las advertencias
siguientes.
❑
Desconecte el conductor del terminal (–) de la
batería antes de la instalación.
El cableado e instalación con el terminal de batería negativo (–)
conectado puede ocasionar descargas eléctricas y lesiones
debido a un cortocircuito. Algunos automóviles se equipan con
un sistema de seguridad eléctrico que tienen procedimientos
específicos de desconexión del terminal de batería.
SI NO REALIZA EL PROCEDIMIENTO SIGUIENTE PUEDE
LLEVAR A LA ACTIVACIÓN ACCIDENTAL DEL SISTEMA DE
SEGURIDAD ELÉCTRICO, RESULTANDO EN DAÑOS AL
VEHÍCULO Y LESIONES PERSONALES O AUN LA MUERTE.
❑
Nunca utilice componentes que se relacionen a la
seguridad para la instalación, puesta a tierra y otras
funciones similares.
No utilice componentes de vehículo que pongan en riesgo la
seguridad (tanque de combustible, freno, suspensión,
volante de dirección, pedales, bolsa de aire, etc.) para el
cableado o fijación del producto o sus accesorios.
❑
La instalación del producto sobre la cubierta de la
bolsa de aire o en una ubicación en donde interfiera
con la operación de la bolsa de aire se encuentra
prohibida.
❑
Compruebe las tuberías, tanque de gasolina,
cableado eléctrico y otros ítemes antes de instalar
el producto.
Si necesita abrir un orificio en el chasis del vehículo para fijar o
conectar con cables el producto, primero verifique en donde se
encuentran ubicados el mazo de cables, tanque de gasolina y
cableado eléctrico. Luego abra el orificio desde el exterior si es
posible.
❑No instale el producto en una ubicación en donde
interfiera con su campo visual.
❑
No derive el cable de alimentación para suministrar
energía a otros equipos.
❑
Después de la instalación y cableado, deberá veri-
ficar la operación normal de los otros equipos
eléctricos.
El uso continuo en condiciones anormales puede ocasionar
incendios, descargas eléctricas o un accidente de tráfico.
❑En el caso de instalar a un automóvil equipado con bolsa
de aire, confirme las advertencias y precauciones del fab-
ricante del vehículo antes de la instalación.
❑Asegúrese de que los cables conductores no interfieran
con la conducción ni ingresen o salgan fuera del vehículo.
❑Aisle todos los cables expuestos para evitar cortocircuitos.
■Lea las instrucciones de operación para la unidad y todos los
otros componentes de su sistema de audio de automóvil
cuidadosamente antes de usar el sistema. Contienen instruc-
ciones acerca de cómo usar el sistema de una manera segura
y efectiva. Panasonic no asume ninguna responsabilidad por
problemas que resultaren de fallas de observar las instruc-
ciones dadas en este manual.■Este manual utiliza ilustraciones para mostrar cómo usar el
producto seguramente y alertarlo de peligros potenciales que
pudieran resultar de operaciones y conexiones inadecuadas.
Los significados de las ilustraciones se explican a contin-
uación. Es importante que comprenda completamente los sig-
nificados de las imágenes para usar este manual y el sistema.
Advertencia
Esta ilustración es para alertarlo de la presencia de
instrucciones de instalación e instrucciones de
operación importantes. De no seguirse las instruc-
ciones puede resultar en lesiones personales o
daños materiales.
Precaución
Esta ilustración es para alertarlo de la presencia
de instrucciones de instalación e instrucciones
de operación importantes. De no seguirse las
instrucciones puede resultar en lesiones person-
ales severas o aun la muerte. 
						

							75
2
E
S
P
A
Ñ
O
L
CQ-C5403U/C5303U
Precaución
Cuando manipule esta unidad siga las precau-
ciones siguientes.
❑
Mantenga el volumen de sonido en un nivel apropi-
ado.
Mantenga el nivel de volumen lo suficientemente bajo como
para estar alerta de las condiciones de la ruta y tráfico mien-
tras conduce.
❑
No inserte ni se pille un dedo o la mano en la
unidad.
Para evitar heridas, no ponga la mano ni los dedos en las
partes móviles ni en la ranura del disco. Vigile especialmente
a los niños.
❑
Esta unidad está diseñada para usarse exclusiva-
mente en automóviles.
❑
No opere la unidad durante un largo período con el
motor apagado.
La operación del sistema de audio durante un largo período
de tiempo con el motor apagado puede llegar a agotar la
batería.
❑
No exponga la unidad a la luz directa del sol ni a un
calor excesivo.
De lo contrario se elevará la temperatura interior de la
unidad, y podrá ocasionar humos, incendios y daños a la
unidad.
❑
No utilice el producto en donde pueda quedar
expuesto al agua, humedad o polvo.
La exposición de la unidad al agua, humedad o polvo puede
ocasionar humos, incendios y otros daños a la unidad.
Asegúrese especialmente que la unidad no se moje cuando
se lava el automóvil o en días lluviosos.
Cuando instale siga las precauciones sigu-
ientes.
❑
Solicite el cableado e instalación a un personal de
servicio calificado.
La instalación de esta unidad requiere pericias especiales y
experiencia. Para mayor seguridad, solicite la instalación a
su concesionario. Panasonic no será responsable ante
ningún problema que se origine por su propia instalación de
la unidad.
❑
Para instalar y cablear el producto siga las instruc-
ciones.
De no seguirse las instrucciones para instalar y cablear el
producto, puede ocasionarse un accidente o incendios.
❑
Tenga cuidado de no dañar los cables conductores.
Cuando cable, tenga cuidado de no dañar los cables conduc-
tores. Evite que queden aprisionados en el chasis del
vehículo, tornillos y partes móviles tales como los carriles
del asiento. No raye, tire ni doble o tuerza los cables conduc-
tores. No los pase cerca de fuentes de calor ni coloque obje-
tos pesados sobre ellos. Si los cables conductores deben
pasar sobre bordes metálicos filosos, proteja los cables con-
ductores envolviéndolos con cinta de vinilo o una protección
similar.
❑
Utilice las partes y herramientas designadas para la
instalación.
Para instalar el producto utilice las partes y herramientas
designadas o suministradas. El uso de partes diferentes aaquéllas suministradas o designadas puede resultar en
daños internos a la unidad. Una instalación defectuosa
puede ocasionar a un accidente, una falla de funcionamiento
o incendio.
❑
No bloquee la ventilación de aire o la placa de
enfriamiento de la unidad.
El bloqueo de estas partes ocasionará que el interior de la
unidad se sobrecaliente y resultará en incendios u otros
daños.
❑
No instale el producto en donde quede expuesto a
fuertes vibraciones o inestabilidad.
Evite las superficies muy inclinadas o curvas para la insta-
lación. Si la instalación no es estable, la unidad puede caerse
mientras conduce y esto puede ocasionar un accidente o
lesiones personales.
❑
Ángulo de instalación
El producto debe ser instalado en una posición horizontal
con la parte superior del extremo delantero en un ángulo
conveniente, pero no mayor a 30°. 
El usuario debe tener en mente que en algunas áreas puede
haber restricciones sobre cómo y dónde debe instalarse esta
unidad. Para detalles adicionales consulte con su concesion-
ario.
❑
Póngase guantes durante para mayor seguridad.
Asegúrese de haber completado las conexiones
antes de la instalación.
❑
Para evitar daños en la unidad, no conecte el conec-
tor de alimentación hasta haber completado todas
las conexiones.
❑
No conecte más de un altavoz a un mismo juego de
cables de altavoz. (con excepción de la conexión de
un altavoz de agudos)
Cuando manipule la pila para la unidad de
control remoto observe las precauciones sigu-
ientes.
●
Utilice solamente la pila especificada (CR2025).
●
Haga coincidir la polaridad de la pila con las marcas (+) y (–)
en la caja de pila.
●
Reemplace las pilas agotadas tan pronto como sea posible.
●
Retire la pila desde la unidad de control remoto cuando no la
use durante un largo período de tiempo.
●
Aisle la pila (colocándola en una bolsa de plástico o
cubriéndola con cinta de vinilo) antes de descartarla o alma-
cenarla.
●
Descarte la pila de acuerdo a las reglamentaciones locales.
●
No desarme, recargue, caliente ni ponga en cortocircuito la
pila. No tire una pila al fuego o al agua.
En caso de fuga en la pila●
Limpie quitando completamente el fluido de la pila de la caja
de pila e inserte una pila nueva.
●
Si alguna parte de su cuerpo o ropa llega a ponerse en con-
tacto con el fluido de la pila, lave con abundante agua.
●
Si el fluido de la pila llega a ponerse en contacto con sus
ojos, lávese con abundante agua y consiga inmediata aten-
ción médica. 
						

							76
3
E
S
P
A
Ñ
O
L
CQ-C5403U/C5303U
Información de seguridad(continuación)
Precaución
ÉSTE ES UN PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I.
LA UTILIZACIÓN DE CONTROLES, EL HACER AJUSTES O EL
SEGUIR PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS ESPECIFI-
CADOS EN ESTE MANUAL PODRÍA CAUSAR UNA EXPOSI-
CIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN.
NO ABRA LAS CUBIERTAS NI HAGA REPARACIONES USTED
MISMO. SOLICITE LOS TRABAJOS DE SERVICIO AL PER-
SONAL CALIFICADO.
Lo siguiente se aplica solamente a los EE.UU.
Parte 15 de los Reglamentos FCC
Advertencia FCC:
Cualesquier cambios o modificaciones sin autorización
a este equipo puede anular la autoridad del usuario para
operar este dispositivo.
Antes de leer estas instrucciones
Panasonic le da la bienvenida a nuestra familia en crecimiento constante de propietarios de productos electrónicos.
Nuestro propósito es el de proporcionarle las ventajas de la electrónica de precisión y de la ingeniería mecánica, fabricación
con componentes cuidadosamente seleccionados, y montados por personas que se sienten orgullosas de la reputación que
su trabajo ha otorgado a nuestra empresa. Sabemos que este producto le proporcionará muchos años de entretenimiento
y, después de que usted descubra la calidad, el valor y la fiabilidad que hemos incorporado, usted también se sentirá orgul-
loso de ser un miembro de nuestra familia.
Diferencia entre los 2 modelos
¡Este manual de operación es para los 2 modelos siguientes: CQ-C5403U y CQ-C5303U. Todas las ilustraciones en este
manual representan el modelo CQ-C5403U a menos que se especifique de otra manera. La tabla siguiente describe las
diferencias entre los 2 modelos.
2,5 V/200 Ω 4 V/60 ΩTensión/impedancia de salida del altavoz de subgraves
2,5 V/200 Ω 4 V/60 ΩTensión/impedancia de salida de preamplificador
CQ-C5303U CQ-C5403UModelosCaracterísticas 
						

							77
4
E
S
P
A
Ñ
O
L
CQ-C5403U/C5303U
CaracterísticasIndice
■Amplia gama de componentes para mejorar
el sistema
Los diversos componentes opcionales permiten a los
usuarios disponer de una amplia gama de posibilidades de
mejora del sistema. La mejora del sistema proporciona un
ambiente audiovisual relajado en el automóvil. Para más
información al respecto, consulte la Guía de mejora del
sistema, disponible por separado.
●Cambiador de discos CD
El adaptador opcional (Cable de conversión para el
cambiador de discos DVD/CD: CA-CC30U) le permitirá
conectar la unidad del cambiador de discos CD
Panasonic opcional (CX-DP880).
●iPod®
El adaptador opcional (Cable de conexión directa para
iPod: CA-DC300U) le permitirá conectar la serie iPod
opcional.
●Radio vía satélite XM
Podrá conectar el receptor XM opcional (XMD1000)
con el adaptador digital opcional. Para los detalles, con-
sulte el manual de instrucciones del receptor XM.
●Radio de recepción vía satélite Sirius
Podrá conectar el receptor de radio de recepción vía
satélite Sirius opcional (SIR-PAN1).
●Sistema telefónico de manos libres.
Podrá conectar el juego de manos libres Bluetooth
opcional (CY-BT100U).
Nota:
¡
El modelo CY-BT100U sólo está diseñado para recibir
llamadas. No puede efectuar llamadas.
¡Podrá conectar el módulo de expansión opcional
(unidad de concentrador) (CY-EM100U). La conexión
del módulo de expansión le permitirá conectar
simultáneamente los dispositivos opcionales anterior-
mente mencionados así como otros dispositivos audio-
visuales. Para más detalles, consulte el manual de
instrucciones del módulo de expansión.
■Panel frontal completamente motorizado
Con un solo toque, el panel frontal se desliza hacia abajo
para ofrecerle acceso a la ranura del disco. La función de
inclinación de tres etapas permite ajustar el ángulo de
visión a 15, 25 ó 35 grados para conseguir la óptima visi-
bilidad de la pantalla.
■SQ (Calidad del sonido)
Dispondrá de 6 modos de preajuste (FLAT, ROCK, POP,
VOCAL, JAZZ, CLUB). Podrá personalizar sus ajustes para
estos modos (con excepción de FLAT) y memorizarlos para
poderlos activar instantáneamente.
SQ3 (Calidad de sonido de 3 bandas)
La frecuencia central y el nivel pueden ajustarse en cada
una de las 3 bandas. De este modo, usted podrá ajustar
la calidad del sonido para cada género musical para
adaptarlo a la acústica del interior de su vehículo y a sus
preferencias personales. (
aPágina 92)
Común
Información de seguridad  ............................... 74
Antes de leer estas instrucciones  .................. 76
Características .................................................. 77
Indice ................................................................. 77
Accesorios ........................................................ 78
Control remoto  ................................................. 78
Preparativos ..................................................... 79
¡Control remoto
¡Aparato principal
Cancelación de la demostración
Ajuste del reloj
Generalidades .................................................. 80
Cada fuente
Radio ................................................................. 84
Antes de la reproducción de discos  .............. 86
Reproductor de CD  .......................................... 87
Reproductor de MP3/WMA ............................... 88
Observaciones sobre MP3/WMA  .................... 90
Como sea necesario
Ajuste de audio  ................................................ 92
¡Volumen
¡Graves/Agudos
¡Ajuste de SQ
¡Ajuste del balance izquierdo-derecho/delantero-trasero
¡LEVEL del altavoz de subgraves
¡LPF (filtro de paso bajo) del altavoz de subgraves
Ajuste de la función  ......................................... 96
¡Demostración
¡Regulador de la intensidad luminosa (ajuste del brillo
del visualizador)
¡Patrón de visualización del analizador de espectro 
(PATTERN)
¡Silenciamiento/atenuación
¡Salto de AUX
¡Función de seguridad
Sistema antirrobo ........................................... 100
Fusible ............................................................. 101
Mantenimiento ................................................. 101
Notas acerca de los discos  ........................... 101
Solución de problemas .................................. 102
Especificaciones ............................................ 107
Nota:
¡Consulte la Guía de mejora del sistemapara ver la
operación de los dispositivos opcionales tales como el
cambiador de discos CD y del iPod. 
						

							78
5
E
S
P
A
Ñ
O
L
CQ-C5403U/C5303U
¡Este manual de instrucciones explica las operaciones para emplearlas con los botones de la unidad principal. (Se
excluyen las operaciones distintas.)
Instrucciones
de instalación
(YEFM294105)
Tarjeta de 
información
del propietario
Conector de
alimentación
(YGAJ021012)
Cant.: 1
Placa de 
cancelación
de bloqueo
Cant.: 2 
Perno de
montaje
Cant.: 1 
Buje de goma
Cant.: 1 
Collar de
montaje
(YEFX0217263)
Cant.: 1
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXOO-OOOOO
Guía de mejora
del sistema
(YEFM262692)
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXOO-OOOOO
Manual de
Instrucciones
(YEFM285752)
Nota:
¡Los números entre paréntesis de debajo del nombre de cada parte accesoria son los números de parte para el manten-
imiento y el servicio técnico.
¡Los accesorios y sus números de parte están sujetos a cambios sin previo aviso debido a mejoras del producto.
¡El collar de montaje y la placa de guarnición están montados en la unidad principal al salir de fábrica.
Caja de la placa
del panel
extraíble
(YEFA131839)
Cant.: 1
SELSELSRCSRCBANDBANDMUTEMUTE23 1
5
8
06 4
9 7
#
VOLVOL
DISPDISPCAR AUDIO
MENU
SEL POWER
SOURCE
SRC
SET
BAND MUTE
23 1
5
8
06 4
9 7
#
VOLRANDOM
NUMBER TUNE TUNESCAN REPEAT
DISP
Control remoto
(incluye una pila)
(EUR7641010)
Cant.: 1
Placa de
guarnición
(YEFC051014)
Cant.: 1
Accesorios
Control remoto
Juego de instrucciones
Cant.: 1 juego
Juego de instalación(YEP0FZ5698)
SEL SEL
SRC SRC
BAND BANDMUTE
MUTE
23 1
5
8
06 4
9 7
#
VOL
VOL
DISP
DISP
CAR AUDIO
MENU
SEL POWER
SOURCE
SRC
SET
BAND MUTE
23 1
5
8
06 4
9 7
#
VOL
RANDOM
NUMBER TUNE TUNESCAN REPEAT
DISP[0] a [9]Menú
Selección
Selección de
Sintonización/pista/archivo/
Avance rápido/Retroceso rápido
Visualización Control de volumen/Ajuste de audio
Silenciamiento/Atenuación
Entrada de número de
pista/carpeta/archivo/disco Alimentación
Fuente
Aleatorio
Exploración
Repetición
Selección de carpeta/disco
Ajuste de la función Ajuste
Banda
Pausa 
						

							79
6
E
S
P
A
Ñ
O
L
CQ-C5403U/C5303U
Aparato principal
Cancelación de la demostración
Preparativos
Advertencia
¡Mantenga las pilas alejadas de los niños para evitar el
peligro de accidentes. Si un niño se traga una pila,
llévelo inmediatamente al médico.
Precaución
¡Extraiga y tire inmediatamente la pila gastada.
¡No desmonte, caliente ni cortocircuite las pilas. No tire
las pilas al fuego ni al agua.
¡Respete las normas vigentes para tirar las pilas.
¡
El uso incorrecto de las pilas puede causar el sobrecalentamiento,
explosión o ignición, resultando en heridas o incendios.
Nota:
¡Informaciones sobre las pilas:
Pila recomendada: Pila de litio Panasonic (CR2025)
(Incluida en el control remoto)
Vida útil de la pila: Aproximadamente 6 meses en uti-
lización normal (a temperatura ambiental)
Control remoto
Preparativos para antes de empezar a utilizarlo
Extraiga con cuidado la película aislante
del lado posterior del control remoto.
Reemplazo de pila
qw
qExtraiga el soporte de las pilas con el
mando a distancia puesto sobre una
superficie plana.
qInserte una uña en la ranura, y empuje
el soporte en la dirección de la flecha.
wExtraiga el soporte en la dirección de la
flecha empleando un objeto duro punti-
agudo.
wColoque una pila en el compartimiento con
el lado (+) arriba.
eVuela a introducir el compartimiento de la
pila.
2
3
Objeto duro
puntiagudo
Lado posterior
Se adopta el sistema de reloj de 12 horas.
qPresione [SRC/PWR]para conectar la alimentación.
wPresione [D] (DISP/CLOCK).
La hora
ePresione y mantenga presionado [D] (DISP/CLOCK)
durante más de 2 segundos.
Parpadean las horas
rAjuste las horas.
[[]: Para adelantar las horas.
[]]: Para atrasar las horas.
Hora introducida
tPresione [D] (DISP/CLOCK).
Parpadean los minutos
yAjuste los minutos
[[]: Para adelantar los minutos.
[]]: Para atrasar los minutos.
Minutos introducidos
uPresione [D] (DISP/CLOCK).
Completado
Nota:
¡
Antes de ajustar la hora del reloj se visualizará “ADJUST”.
¡Presione y mantenga presionado [[]o []]para que
los números cambien rápidamente.
Ajuste del reloj
El mensaje de demostración aparece la primera
vez que se utiliza.
q
Ponga el interruptor de encendido del automóvil en la posición de acceso-
rios (ACC) o de encendido (ON). Aparece la pantalla de demostración.
wPresione [SRC/PWR]para conectar la alimentación.
ePresione y mantenga presionado [VOLUME] (PUSH
SEL)durante más de 2 segundos para abrir el menú.
rPresione [VOLUME] (PUSH SEL)para seleccionar el
ajuste de demostración. (Se visualizará “DEMO”.)
tGire [VOLUME]hacia la izquierda. (Presione [0] (
{)
del control remoto.)
Nota:
¡Presione [D] (DISP)para retornar al modo normal.
¡Consulte la sección de “Ajuste de la función”. 
(aPágina 96)
[SRC/PWR] (Alimentación)[D] (DISP/CLOCK)
[]][[]
(Ajuste de la hora/minutos)[VOLUME] 
(PUSH SEL:
selección) 
						

							80
7
E
S
P
A
Ñ
O
L
CQ-C5403U/C5303U
Generalidades
[SQ] (Calidad del sonido)[D] (DISP) (Visualización) [MUTE] (Silenciamiento/atenuación)
[SRC/PWR]
(Fuente/Alimentación) Sensor de control remoto
(
aPágina 78)
[VOLUME]
Analizador de espectro(aPágina 96)Indicador SQ3
Alimentación
Ponga el interruptor de encendido del automóvil en la posi-
ción de accesorios (ACC) o de encendido (ON).
ON: Presione [SRC/PWR].
OFF: 
Presione y mantenga presionado [SRC/PWR]
hasta que oiga un pitido (aprox. 1 segundo), y luego
suéltelo.
Nota:
¡Cuando el interruptor de encendido se ajusta a la posi-
ción ON, se inclina el panel para fijar sus posiciones
anteriores.
¡Si gira la llave a la posición de desconexión de acceso-
rios (ACC OFF) mientras la función de seguridad está
activada, aparecerá el mensaje de seguridad con una
alarma de aviso. (Ajuste initial: SLED ON) (aPágina 98
acerca del ajuste de la función de seguridad)
Volumen
Nota: 
¡El nivel de sonido para cada fuente se almacena en la
memoria. (Para la radio, hay un volumen para AM y un
volumen para todas las bandas de FM)
Silenciamiento/atenuación 
Activación :Presione [MUTE].
Desactivado :Presione [MUTE] otra vez.
Podrá seleccionar el silenciamiento o la atenuación. 
(
aPágina 96)
Indicador 
UpDown
Visualización del modo de reproductor de CD (aPágina 87)
Botones de preajuste [1] a [6]
Ajuste inicial: 18
Margen de ajuste: 0 a 40BajarSubir