Panasonic Wma Mp3 Cd Player Receiver Cq C5403u Operating Instructions

							91
18
E
S
P
A
Ñ
O
L
CQ-C5403U/C5303U
Root Folder
(Root Directory)
Folder Selection
File Selection
Tree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 8
(Max.)
2 1
34q
q we
r
t
yy
5
6
8
18
7–In the order
–In the order
¡Le recomendamos reducir al mínimo la producción de dis-
cos que contengan archivos CD-DA y archivos MP3/WMA.
¡Si hay archivos con el formato CD-DA y archivos del forma-
to MP3 o WMA en el mismo disco, es posible que las can-
ciones no se reproduzcan en el orden deseado, o que algu-
nas canciones no se reproduzcan en absoluto.
¡Cuando almacene datos MP3 y datos WMA en el mismo
disco, hágalo en carpetas distintas para cada tipo de datos.
¡No grabe archivos que no sean archivos MP3/WMA ni car-
petas innecesarias en el disco.
¡
El nombre de archivo MP3/WMA debe añadirse según las nor-
mas como se indica en las descripciones siguientes, y también
debe cumplir las normas de cada sistema de archivos.
¡La extensión del nombre de archivo “.mp3” o “.wma” debe asig-
narse a cada archivo dependiendo del formato del archivo.
¡Es posible que encuentre problemas al reproducir archivos
MP3/WMA o al visualizar la información de archivos
MP3/WMA grabados con ciertos programas de software de
grabación o grabadoras de CD.
¡Esta unidad no tiene función de lista de reproducción,
¡
Aunque las grabaciones de multisesión son compatibles, se
recomienda el empleo de grabación de una sola vez (Disc-at-Once).
Sistemas de archivos compatibles
ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extension para ISO 9660, Joliet,
Romeo
Nota:
¡Apple HFS, UDF 1,50, Mix CD, CD Extra no es compatible.
Recording MP3/WMA files on a CD-media
Orden de selección de carpetas/orden de reproducción de archivos
Número máximo de archivos/carpetas
¡Número máximo de archivos/carpetas: 511 (archivos + carpetas)
¡Número máximo de archivos en una carpeta: 255
¡Profundidad máxima de los árboles: 8
¡Número máximo de carpetas: 255 (incluyendo la carpeta raíz.)
Nota:
¡Podrá acortar la duración entre la lectura de datos y la reproducción
reduciendo la cantidad de archivos o carpetas, o la profundidad de la
jerarquía.
¡Esta unidad cuenta el número de carpetas tanto si tienen archivos
MP3/WMA como si no los tienen.
¡Si la carpeta seleccionada no contiene ningún archivo MP3/WMA, se
reproducen los archivos MP3/WMA que están más cerca en el orden
de reproducción.
¡El orden de reproducción puede ser distinto de otros reproductores
de MP3/WMA aunque se utilice el mismo disco.
¡Aparece “ROOT” cuando se visualiza el nombre de la carpeta raíz.
Copyright
Las leyes de copyright prohíben copiar, distribuir y
entregar material con derechos de autor, como pueda ser
música, sin el permiso del propietario de tales derechos
con excepción de servir sólo para entretenimiento
personal.
Sin garantía
La descripción de arriba cumple nuestras investigaciones
hasta diciembre de 2005. No hay garantía para la
capacidad de reproducción y visualización de MP3/WMA.
Grabación de archivos MP3/WMA en un disco CD
32, 44,1, 48 kHz
SÍ 32 k – 192 kbps Windows Media Audio Ver. 2, 7, 8, 9*16, 22,05, 24 kHz
SÍ 8 k – 160 kbps MPEG 2 audio layer 3 (MP3)32, 44,1, 48 kHz
SÍ 32 k – 320 kbps MPEG 1 audio layer 3 (MP3)Frecuencia de muestreo VBR Velocidad de transferencia Método de compresión
Formatos de compresión (Recomendación:“Puntos que deberá recordar cuando cree archivos MP3/WMA” en la
página anterior)
Carpeta raíz
(Directorio raíz)
Selección de carpetas
Árbol 8
(Máx.)Árbol 1Árbol 2Árbol 3Árbol 4
En el orden de
En el orden de
Selección de archivos
* No es compatible con WMA 9 Professional/LossLess/Voice. 
						

							92
19
E
S
P
A
Ñ
O
L
CQ-C5403U/C5303U
Ajuste de audio
Ajuste de SQ
Podrá ajustar las características del tipo de sonido actualmente
seleccionado (SQ). (aPágina 81)
También podrá preajustar hasta 5 SQ de ajustes diferentes.
Margen ajustable de tono/SQ: –12 dB a +12 dB (en 2 dB)
SQ bajo/graves:  ±12 dB (a 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz)
SQ medio:  ±12 dB (a 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz)
SQ alto/agudos:  ±12 dB (a 10 kHz, 12 kHz, 15 kHz, 18 kHz)
¡El nivel del control de graves/agudos de cada frecuencia se
fija a la frecuencia que se ha seleccionado para SQ.
FPara reponer un SQ ajustado al ajuste predeterminado
q Presione [SQ]y seleccione el SQ que desee reponer el
ajuste predeterminado. (Sólo para la unidad principal)
w Presione y mantenga presionado [BAND]durante más de
2 segundos.
Graves/Agudos
Podrá ajustar el sonido de los graves y de los agudos.
Ajuste inicial: BAS (graves) 0 dB
TRE (agudos) 0 dB
Margen de ajuste: –12 dB a +12 dB (en 2 dB)
Presione [VOLUME] (PUSH
SEL)
.
Presione [VOLUME] (PUSH
SEL)
.
Presione [VOLUME] (PUSH
SEL)
.
El modo de ajuste de SQ también
puede establecerse presionando
[SQ]durante más de 2 segundos.
Volumen 
Ajuste inicial: 18
Margen de ajuste: 0 a 40
Presione [VOLUME] (PUSH
SEL)para abrir el menú.
[D] (DISP) (Retorno al modo normal)
Presione[VOLUME] 
(PUSH SEL:selección).
(Presione [SEL]del control
remoto.) Gire [VOLUME].(Presione [VOL 
}] o
[VOL 
{]del control remoto.)
[SQ](Calidad del sonido)
[
[]/[
]]
[
{] / [}] 
[BAND]
Botones de preajuste [2] a [6]
(Página 94) 
						

							93
20
E
S
P
A
Ñ
O
L
CQ-C5403U/C5303U
qw
qw
qw
qw
Gire [VOLUME].
q: Subir
w: Bajar Gire [VOLUME].
q: Subir
w: Bajar
Nota:
¡No podrá guardar
ningún valor de
preajuste de SQ en
el botón [1].
¡Ninguno de los
ajustes de SQ cam-
biará los nombres
de la pantalla de lla-
mada tales como
ROCK y JAZZ.Gire [VOLUME].
q: Subir
w: Bajar Nota:
¡La secuencia y el contenido de los elementos de ajuste pueden depender de las condiciones de los dispositivos que
deban conectarse. Para obtener más información al respecto, consulte la Guía de mejora del sistemao el manual de
instrucciones de los dispositivos que deban conectarse.
¡Para volver al modo normal, presione [D] (DISP).
¡Si no se efectúa ninguna operación durante más de 5 segundos en el ajuste de audio (2 segundos en el ajuste del volu-
men, 10 segundos en el de SQ), el visualizador retorna al modo normal.
¡El volumen también puede ajustarse directamente con[VOLUME]de la unidad principal. (aPágina 80)
¡Para la activación de un SQ preajustado, consulte la página 81.
VOLUMEBASS
SUBW LPFSUBW LEVFADER
SQ SET
Modo normalTREBLE
BALANCE
qPresione [
[]
o [
]] 
para seleccionar una
banda frecuencias (bajas, medias, altas).
[
[]
: Banda de frecuencias más altas
[
]]
: Banda de frecuencias más bajas
Gire [VOLUME] 
para seleccionar una frecuen-
cia.
q: Frecuencia más alta
w: Frecuencia más baja
wPresione [
}]
o [
{]
para ajustar el nivel.
[}]: Subir
[{]: Bajar
ePresione y mantenga presionado uno de los botones de preajuste del [2]a [6]
durante más de 2 segundos.
¡El SQ ajustado se preajusta en el número del botón seleccionado, y se reanu-
da el retorno al modo normal.
¡Cuando suspenda el ajuste de preajuste de SQ, cada nivel permanece en el
más recientemente ajustado hasta que se efectúa otra operación de preajuste
de SQ o se activa el preajuste de SQ.
Nivel
Parpadea la banda de frecuencias
seleccionada.
Frecuencia 
						

							94
21
E
S
P
A
Ñ
O
L
CQ-C5403U/C5303U
Ajuste del balance izquierdo-
derecho/delantero-trasero
Podrá ajustar el nivel del sonido entre los altavoces derechos,
izquierdos, delanteros y traseros.
Ajuste inicial:
BAL (balance derecho-izquierdo) CNT (centro)
FAD (balance delantero-trasero) CNT (centro)
Margen de ajuste: 15 niveles cada uno y CNT (centro)
Presione [VOLUME] (PUSH
SEL)
.
Presione [VOLUME] (PUSH
SEL)
.
LPF (filtro de paso bajo) del
altavoz de subgraves
Podrá seleccionar la frecuencia de límite superior del sonido del
altavoz de subgraves.
Ajuste predeterminado: 80 Hz
Margen de ajuste: 80 Hz, 120 Hz
Presione [VOLUME] (PUSH
SEL)
.
LEVEL del altavoz de subgraves
Podrá cambiar el nivel de volumen del altavoz de subgraves.
Ajuste inicial: 0
Margen de ajuste: MUTE (–∞), – 6 dB a + 6 dB (en 2 dB)
Presione [VOLUME] (PUSH
SEL).
[D] (DISP) (Retorno al modo normal)
Presione[VOLUME] 
(PUSH SEL:
selección). (Presione
[SEL]del control
remoto.)
Ajuste de audio (continuación)
Gire [VOLUME].(Presione [VOL }] o
[VOL 
{]del control remoto.)
Modo normal 
						

							95
22
E
S
P
A
Ñ
O
L
CQ-C5403U/C5303U
qw
qw
Gire [VOLUME].
q: Incremento del canal delanteros
w: Incremento del canal traseros Gire [VOLUME].
q: Incremento del canal derecho
w: Incremento del canal izquierdo
qw
qw
Gire [VOLUME].
q: 120 Hz
w: 80 Hz Gire [VOLUME].
q: Subir
w: Bajar Nota:
¡La secuencia y el contenido de los elementos de ajuste pueden depender de las condiciones de los dispositivos que
deban conectarse. Para obtener más información al respecto, consulte la Guía de mejora del sistemao el manual de
instrucciones de los dispositivos que deban conectarse.
¡Para volver al modo normal, presione [D] (DISP).
¡No se efectúa ninguna operación durante más de 5 segundos en el ajuste de la función, el visualizador retorna al modo
normal.
¡Los ajustes del nivel del altavoz de subgraves y del filtoro de paso bajo son eficaces cuando se ha conectado el altavoz
de subgraves.
VOLUMEBASS
SUBW LPFSUBW LEVFADER
SQ SET
Modo normalTREBLE
BALANCE 
						

							96
23
E
S
P
A
Ñ
O
L
CQ-C5403U/C5303U
Ajuste de la función
Demostración
Podrá configurar el monitor para visualizar u ocultar la pantalla de
demostración.
Ajuste inicial: ON (Activado)
Presione y mantenga presionado
[VOLUME] (PUSH SEL)durante
más de 2 segundos para abrir el
menú.
[D] (DISP) (Retorno al modo normal)
Presione y mantenga
presionado [VOLUME]
(PUSH SEL:selección)
durante más de 2
segundos. (Presione y
mantenga presionado
[SEL] (MENU)durante
más de 2 segundos en el
control remoto.)
Regulador de la intensidad lumi-
nosa (ajuste del brillo del visuali-
zador)
Podrá ajustar el brillo del visualizador.
Ajuste inicial: DIMMER 3
Variedad: DIMMER 1 – 3
Presione [VOLUME] (PUSH
SEL)
.
Patrón de visualización del anal-
izador de espectro
(PATTERN)
Ajuste inicial: Patrón 1
Variedad: 6 tipos, OFF (Desactivado)
Presione [VOLUME] (PUSH
SEL)
.
Silenciamiento/atenuación
Podrá seleccionar el silenciamiento o la atenuación. (aPágina 80)
Ajuste inicial: MUTE
Presione [VOLUME] (PUSH
SEL)
.
(Página 98) Gire [VOLUME].(Presione [8] (
}) o [0] ({)
del control remoto.) 
						

							97
24
E
S
P
A
Ñ
O
L
CQ-C5403U/C5303U
Nota:
¡La secuencia y el contenido de los elementos de ajuste pueden depender de las condiciones de los dispositivos que
deban conectarse. Para obtener más información al respecto, consulte la Guía de mejora del sistemao el manual de
instrucciones de los dispositivos que deban conectarse.
¡Para volver al modo normal, presione [D] (DISP).
¡No se efectúa ninguna operación durante más de 5 segundos en el ajuste de la función, el visualizador retorna al modo
normal.
Gire [VOLUME]
.
q: ON (Activado) (Ajuste inicial)
w: OFF (Desactivado)
Nota:
¡La operación de los botones de la unidad principal o del mando a distancia per-
mite a los usuarios cancelar la pantalla de demostración durante 20 segundos y
habilitar la operación seleccionada incluso con el modo de demostración activado.
PATTERNDEMOModo normalDIMMER
AUX1 INMUTE KEYSECURITY
qw
Gire [VOLUME]
.
: Más oscuro
: Medio
: Más claro (Ajuste inicial)
qwq w
Gire [VOLUME]
.
: Patrón desactivado
: Patrón 1 (Ajuste inicial)
: Patrón 6
qwq w
Gire [VOLUME]
.
q: Reducción de 10 pasos (Atenuación)
w: Sin sonido (Silenciamiento) (Ajuste inicial)
qw 
						

							98
25
E
S
P
A
Ñ
O
L
CQ-C5403U/C5303U
Ajuste de la función (continuación)
[D] (DISP) (Retorno al modo normal)
Presione y mantenga
presionado [VOLUME]
(PUSH SEL:selección)
durante más de 2
segundos. (Presione y
mantenga presionado
[SEL] (MENU)durante
más de 2 segundos en el
control remoto.)
Salto de AUX
Si no se emplea AUX1, el modo AUX se salta cuando se selecciona
la fuente.
Ajuste inicial: ON (Activado) (Salto inhabilitado)
Presione [VOLUME] (PUSH
SEL)
.
Función de seguridad
Le permite activar la función antirrobo cuando sale del vehículo.
Ajuste inicial: ON (Activado)
Presione [VOLUME] (PUSH
SEL)
.
(Página 96) Gire [VOLUME].(Presione 
[8] (
}) o [0] ({)del control remoto.) 
						

							99
26
E
S
P
A
Ñ
O
L
CQ-C5403U/C5303U
Nota:
¡La secuencia y el contenido de los elementos de ajuste pueden depender de las condiciones de los dispositivos que
deban conectarse. Para obtener más información al respecto, consulte la Guía de mejora del sistemao el manual de
instrucciones de los dispositivos que deban conectarse.
¡Para volver al modo normal, presione [D] (DISP).
¡No se efectúa ninguna operación durante más de 5 segundos en el ajuste de la función, el visualizador retorna al modo
normal.
Gire [VOLUME]
.
q: Salto inhabilitado (Ajuste inicial)
w: Salto habilitado
Gire [VOLUME]
.
qEl modo de seguridad está activado. (Ajuste inicial)
wEl modo de seguridad está desactivado.
SLED (Diodo emisor de luz de seguridad) ON
Cuando se desconecta (OFF) el interruptor de encendido...
¡Se visualizará el mensaje de seguridad.
¡Se activará la alarma de extracción del panel frontal. (aPágina 100)
Cuando se ha extraído el panel frontal...
¡Parpadea el indicador de seguridad (SLED). (aPágina 100)
PATTERNDEMOModo normalDIMMER
AUX1 INMUTE KEYSECURITY
qw
qw 
						

							100
27
E
S
P
A
Ñ
O
L
CQ-C5403U/C5303U
Precaución
¡Esta placa del panel no es impermeable. No la exponga al agua ni a humedad excesiva.
¡No extraiga la palca del panel mientras conduzca el vehículo.
¡No ponga la placa del panel sobre el tablero de instrumentos ni en lugares cercanos en los que la temperatura sube
en gran medida.
¡No toque los contactos del panel frontal ni de la unidad principal, porque podría ocasionar mal contacto eléctrico.
¡Si se adhiere suciedad u otras materias extrañas en los contactos, límpielos con un paño limpio y seco.
¡
Para evitar dañar el panel frontal, no lo empuje hacia abajo ni ponga objetos encima del mismo mientras esté abierto.
¡El panel frontal se cerrará automáticamente unos 5 segundos después de presionar (soltar) []mientras el panel
frontal está inclinado o abierto, por lo que deberá tener cuidado para no pillarse los dedos al cerrarse el panel frontal.
Indicador de seguridad (SLED)
SLED parpadea cuando se extrae el panel frontal de la unidad.
Esta función se activa cuando la función de seguridad está
activada (ON). (aPágina 98)
Alarma de extracción del panel frontal
Esta alarma suena para avisarle que no se olvide de extraer el
panel frontal antes de salir del automóvil.
Esta función se activa cuando la función de seguridad está
activada (ON). (aPágina 98)
Sistema antirrobo
SLED
1
2
Este aparato está provisto de una placa del panel extraíble. Al
extraer esta placa del panel, la radio queda totalmente inopera-
ble. Parpadeará el indicador (SLED) de seguridad.
Extraiga el panel frontal
qDesconecte la alimentación de la unidad.
wPresione [](liberación) para extraer el panel frontal.
(Cuando se extrae el panel frontal, se desacopla producien-
do un sonido seco de confirmación.)
e
Ponga el panel frontal en la caja y lléveselo consigo cuando
salga del automóvil.
Nota:
¡Cerciórese sin falta que la alimentación de la unidad esté
desconectada antes de extraer el panel frontal.
¡No instale ni extraiga el panel frontal mientras se esté
moviendo.
Instale el panel frontal
qDeslice el lado izquierdo del panel frontal a su posición.
wEmpuje el extremo derecho del panel frontal hasta oír un
“sonido seco” de confirmación.Caja de la
placa del panel
extraíble
Contacto
Contacto
[](liberación)