Panasonic Vacuum Cleaner Mcug693 Operating Instructions

							- 16 -
Attaching Power Cord
Quick Release
Upper Cord HookCrochet supérieur à
relâche rapide du cordon
Sujetador superior
de liberación rápida
del cordón
Lower Cord Hooks Crochets de
cordon inférieurs
Sujetadors inferior
del cordónPower CordCordon d’alimentationCordón electrico
➢ ➢
Make sure the quick release upper
cord hook is in the upright position. 
➢ ➢
Remove the wire tie from the power
cord.
➢ ➢
Lock the cord into place by forcing it
into the locking notch on the body of
the quick release upper cord hook as
shown. 
➢ ➢
This helps keep the power cord out
from under the vacuum cleaner
agitator.
➢ ➢
Wrap the power cord around the
upper and lower cord hooks and lock
the power cord plug onto the power
cord.
Locking NotchEncoche de
verrou
Hendidura de
fijación
Power CordCordon
d’alimentationCordón
electrico
TO OPERATE VACUUM CLEANER
CAUTION
Moving parts! To reduce the risk of
personal injury, DO NOT touch the
brush when vacuum cleaner is on.
Contacting the brush while it is
rotating can cut,  bruise or cause
other injuries. Always unplug from
electrical outlet before servicing.
Use caution when operating near
children.
- 61 -
Cambiar el agitador
Remplacement de l’agitateur➢ Remplacer les brosses lorsque leurs
poils ne touchent pas la surface dune
carte tenue contre la plaque inférieure.
➢ Enlever le couvercle de la base, le
couvercle de l’agitateur et l’agitateur.
Voir la section RETRAIT DE LA
COURROIE.
➢ Remplacer l’agitateur par un agitateur
neuf.
➢ Remonter la courroie de l’agitateur, le
couvercle de l’agitateur et le couvercle
de la base.  Voir la section
REMPLACEMENT DE LA COURROIE.
➢
Cuando los cepillos del agitador esténgastados hasta que no pueden tocar
una tarjeta detenida en la base inferior,
se deben cambiar los cepillos.
➢
Quite la cubierta de la boquilla, lacubierta del agitador y el agitador.
Véase PARA QUITAR LA CORREA.
➢
Reemplazca el agitador con un nuevo.
➢
Rearme la correa, el agitador, la
cubierta del agitador y la cubierta de la
boquilla.  Véase CAMBIO DE LA
CORREA. 
						

							Removing Clogs
Always follow all safety precautions
when cleaning and servicing the
vacuum cleaner. ➢ ➢ If the vacuum cleaner does not
seem to have adequate suction, first
check if the dust bag is full or if a
filter is clogged. See DUST BAG
CHANGING and FILTER CHANGING.
➢ ➢ If the bag and filter areas are free of
clogs, check the hose area. 
➢ ➢ Remove the lower end of the stretch
hose from the vacuum cleaner by
grasping the hose collar, twisting,
and pulling straight out.
➢ ➢ Plug in the vacuum cleaner and turn
it on. 
➢ ➢ Stretch the hose to maximum length
and then allow the hose to return to
its storage length.
➢ ➢ Turn off and unplug the vacuum
cleaner.
➢ ➢ Visually inspect the hose and the
base area into which the hose is
inserted.
➢ ➢ Remove any visible clog.
Stretch Hose In and Out
Étirer et relâcher le tuyau
Extienda y afloje la manguera
- 62 -
WARNING
Electrical Shock Or Personal Injury
Hazard
Disconnect electrical supply before
servicing or cleaning the vacuum
cleaner. Failure to do so could result
in electrical shock or personal injury
from vacuum cleaner suddenly
starting.
ATTENTION
NE PAS trop serrer la vis car cela pourrait agrandir
les trous.
NE PAS faire fonctionner l’aspirateur sans que les
vis soient en place.➢
Enlever la vis qui se trouve juste en
dessous du haut à l’arrière de l’aspirateur.
➢
Placer le manche de façon à ce que les
crochets de retenue du cordon pointent
vers l’arrière de l’aspirateur. 
➢
Glisser le manche dans l’ouverture qui
se trouve au haut de l’aspirateur.
➢
Insérer la vis du manche de façon à ce
qu’elle traverse le trou au dos de
l’aspirateur jusqu’au manche.
➢
Visser la vis à l’aide des doigts. Il peut
s’avérer nécessaire de régler le manche
légèrement. 
➢ Serrer la vis à l’aide d’un tournevis.
CUIDADO
No apriete demasiado el tornillo.
Si lo aprieta demasiado podría arruinar los
orificios para el tornillo.
No opere la aspiradora sin tener instalado
el tornillo.
Colocación del mango
Montage du manche
➢ ➢
Quite el tornillo del mango localizado justo
debajo del borde superior de la parte
posterior de la aspiradora
➢ ➢
Coloque el mango como se ve en la
diagrama. 
➢ ➢
Deslizar el mango dentro del carril que se
encuentra en la parte superior de la
aspiradora.
➢ ➢
Inserte el tornillo para que pase por el
mango de la aspiradora.
➢ ➢
Empiece a apretar el tornillo con los dedos.
Quizá sea necesario ajustar un poco el
mango.
➢ ➢
Apriete el tornillo con un destornillador.
- 15 - 
						

							- 14 -
HandleManche
Mango
Handle
Screw Hole Orifice de la
vis du manche
Orificio del tornillo
en el mango
Vis
Screw
Tornillo
Attaching HandleVis
Screw
Tornillo
CAUTION
Do not overtighten.
Overtightening could strip the screw
holes.
Do not operate the vacuum cleaner
without the screw in place.➢ ➢
Remove the screw located just below
the top edge of the back of the
vacuum cleaner.
➢ ➢
Position the handle as shown in the
illustration.
➢ ➢
Slide the handle into the opening at
the top of the vacuum cleaner. 
➢ ➢
Insert the screw so it passes through
the handle into the vacuum cleaner.
➢ ➢
Begin to tighten the screw with your
fingers. It may be necessary to adjust
the handle slightly.
➢ ➢
Using a screwdriver, tighten the
screw.
- 63 -
Quitar de los residuos debasura en los conductos
Proceda siempre con precauciones de
seguridad al limpiar y dar servicio la
aspiradora.➢
Si considera que la aspiradora no
aspira bien asegúrese primero de que la
bolsa no esté llena y de que el filtro no
esté atascado. Consulte las instrucciones
sobre CAMBIO DE LA BOLSA PARA
POLVO y LIMPIEZA DE FILTROS.
➢
Si las zonas del filtro y la bolsa no
están atascadas, examine la zona de
la manguera. 
➢
Retire el extremo inferior de la man-
guera expansible de la aspiradora
tomándola por el collar y tirando de
hacia arriba. 
➢
Enchufe la aspiradora y enciéndala. 
➢
Estire al máximo la manguera y luego
permita que se encoja hasta su
tamaño normal de almacena-miento. 
➢
Apague la aspiradora y desconéctela.
➢
Examine visualmente la zona de la
base donde se inserta la manguera.
➢
Retire cualquier material bloqueante.
Dégagement des obstructionsIl faut toujours respecter les précautions
de sécurité pendant le nettoyage et les
réparations de l’aspirateur.
➢ Si l’aspirateur ne semble pas aspirer
correctement, il faut en premier vérifier
que le sac n’est pas plein et que le
filtre n’est pas colmaté.  Voir
REMPLACEMENT DU SAC À
POUSSIÈRE et REMPLACEMENT
DES FILTRES.
➢ Si les alentours du sac et du filtre ne
sont pas obstrués, inspecter les
alentours du tuyau.  
➢ Pour enlever l’extrémité inférieure du
tuyau extensible de l’aspirateur,
prendre le collier du tuyau, le faire
tourner et le tirer vers le haut.
➢ Brancher l’aspirateur et le mettre en
marche.  
➢ Étirer complètement le tuyau et le
relâcher jusqu’à sa longueur de
rangement.
➢ Arrêter l’aspirateur et le débrancher.
➢ Inspecter le tuyau et l’emplacement du
tuyau à l’arrière de l’aspirateur.
➢ Enlever tout obstruction visible.
ADVERTENCIA
Peligro de choque eléctrico o lesión
corporal
Desconecte la unidad antes de limpiarla
o darle servicio. De lo contrario podría
producirse un choque eléctrico o causar
lesión corporal si la aspiradora arranca
de manera imprevista.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique ou de
blessures
Débrancher l’aspirateur avant l’entretien
ou le nettoyage sinon l’aspirateur
pourrait se mettre en marche et causer
des chocs électriques ou des
dommages. 
						

							AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Pour éviter les chocs électriques et
blessures, ne pas brancher l’aspirateur avant
d’avoir fini l’assemblage.➢
Fixer lextrémité du tuyau extensible à la
base comme montré sur lillustration. 
Montage du tuyau
➢
Fije el cabo de la manguera expansible a
la boquilla como se muestra.
Attaching Hose
Montaje
Assemblage
- 13 -
➢ ➢Re-insert the hose into the opening
on the lower body from which it was
removed. 
➢ ➢ Press firmly to assure connection.
➢
➢ If the bag and filter areas and the
hose areas are free of clogs, check
the nozzle area. 
➢ ➢ To check this area, see the section
on BELT CHANGING AND
AGITATOR CLEANING.
➢ ➢ Return the vacuum cleaner to the
upright position before plugging
into an electrical outlet.
Hose Collar
Collier du tuyau
Collar de la mangueraHoseTuyau extensibleManguera expansible
WARNING
Personal Injury Hazard
DO NOT place hands or feet under-
neath the vacuum cleaner at any time.
The agitator will be revolving rapidly
when the vacuum cleaner is turned
on and is in the carpet setting.
- 64 -
ADVERTENCIA
Peligro de choque eléctrico
No conecte la aspiradora hasta que termine
de armarla. De lo contrario podría causar un
choque eléctrico o lesión corporal. 
						

							ASSEMBLY
WARNING
Electrical Shock Hazard
Do not plug into the electrical supply until the assembly is complete. F\
ailure to do so
could result in electrical shock or injury.
➢
➢
Attach stretch hose end to nozzle as
shown.
Attaching Hose
- 12 -- 65 -
➢
➢
Remettre le tuyau dans l’ouverture de
la base d’où il a été enlevé.  
➢ ➢ Enfoncer fermement pour avoir un bon
branchement.
➢ ➢ Si les alentours du sac et du tuyau
sont dégagés, inspecter les alentours
du suceur.  
➢ ➢ Pour inspecter cet endroit, voir
REMPLACEMENT DE LA
COURROIE.
➢ ➢ Remettre l’aspirateur en position
verticale avant de le brancher dans la
prise de courant.
➢
Inserte nuevamente la manguera en la
abertura de la parte inferior de donde la
retiró. 
➢
Empuje con firmeza para asegurarse de
que quede bien conectada.
➢
Si las zonas del filtro y la bolsa y las
zonas de la manguera no están atas-
cadas, examine la zona de la boquilla.
➢
Para examinar dicha zona, consulte la
sección sobre CAMBIO DE LA
CORREA .
➢
Coloque la aspiradora en la posición
vertical antes de conectarla en el
enchufe.
ADVERTENCIA
Peligro de lesión personal
NO coloque nunca las manos ni los pies
debajo de la unidad.  El agitador dará
vueltas rápidamente cuanda la aspirado-
ra esté encendida y esté en la posición
“carpet setting” (con alfombra).
AVERTISSEMENT
Risque de blessures
NE JAMAIS placer les mains ou les
pieds en dessous de l’aspirateur.
L’agitateur démarre très rapidement
quand l’aspirateur est mis en marche et
se trouve sur la sélection de tapis. 
						

							- 11 -
HandleManche
Mango
On /Off SwitchCommutateur marche/arrêt
Interruptor de encendido/apagado
Bag Cover ReleaseSeguro de la cubierta
de la bolsa Levier douverture du
couvercle du sac
Height Adjustment Lever Levier de réglage de hauteur
Palanca para ajustar la altura
Nozzle CoverCouvercle de la base
Cubierta de boquilla
HeadlightDispositif
d’éclairage
Luz Belt
MC-V270B
Courroie
Correa
Nozzle Base
Base de boquilla Partie inférieure de la base
Bag CoverCouvercle
du sac
Cubierta
de la bolsa
LatchS guro Loquet e
Furniture Guard
Pare-chocsProtector de mueblesLoquet
Latch
S guroe
Levier d’ouverture du couvercle
du filtre d’évacuation
Exhaust Filter Cover Release
Liberación de la cubierta
del filtro de escape
Filtre d’évacuation (l’intérieur)
F
Exhaust Filter (Inside)
MC-V191H
iltro de escape (dentro)
Dust Bag
Filtre d’évacuation (l’intérieur)
F (Inside)
MC-V155M
iltro de escape (dentro)
Carpet/Bare Floor SelectorSélecteur tapis/plancher
Selector de pisos con
alfombra y sin alfombra
Voltaje Protector termal
Extensión de cordón
Herramientas
120 V c.a. (60 Hz)
Si
10,7 m (35 pi) Si
AlimentationProtecteur thermique
Longueur du cordon Accessoires
120 V c.a. (60 Hz)
Oui10,7 m (35 pi) Oui
Diagrama de característicasTableau des caractéristiques
Vacuum Cleaner  1. Unplugged at wall outlet. 1. Plug in firmly, push on/off 
won’t run. switch to on.
2. Tripped circuit breaker/blown  2. Reset circuit breaker or fuse. replace fuse at household  service panel.
3. On / off switch not turned on. 3. Push on/off switch to on.
Poor job of dirt 1. Full or clogged dust bag. 1. Change bag.
pick-up. 2. Wrong pile height setting. 2. Adjust setting. 3. Worn agitator. 3. Replace agitator.
4. Clogged nozzle or bag holder. 4. Check CLOG REMOVAL.
5. Clogged hose. 5. Check for clogs.
6. Hole in hose. 6. Replace hose.
7. Broken/misplaced belt. 7. Replace/fix belt.
8. Hose not inserted fully. 8. Insert hose fully.
9. Motor protection system  9. Check for clogs.activated.
10. Dirty filters. 10. Change filters.
Vacuum cleaner   1. Wrong pile height setting. 1. Adjust setting.
picks up moveable 
rugs or pushes too
hard. 
Light won’t work. 1. Burned out light bulb. 1. Change light bulb.
1. Broken belt. 1. Replace belt.
2. Bare floor selector in bare 2. Move selector to the carpet  floor setting. setting.
3. Belt installed incorrectly. 3. Check BELT CHANGING AND  AGITATOR CLEANING.
Air flow restricted 1. Attachment use restricts  1. Check ATTACHMENTS. with attachment use. air flow.
Sound changes. 2. New carpet fuzz clogged  2. Check CLOG REMOVAL and  air path. clean hose.
Excessive noise as  1. Belt rubbing on carpet/bare  1. Push selector all the way 
vacuum cleaner is  floor selector shaft. forward.
shut off.
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
POSSIBLE SOLUTION
- 66-
BEFORE REQUESTING SERVICE
Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance\
 problems.
Any service needed, other than those described in these Operating Instru\
ctions,
should be performed by an authorized service representative.
WARNING
Electrical Shock or Personal Injury Hazard
Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the vacuum\
 cleaner.
Failure to do so could result in electrical shock or personal injury fro\
m vacuum
cleaner suddenly starting. 
						

							- 10 -
PARTS IDENTIFICATION Nomenclature
Identificación de piezas
Quick Release
Upper Cord Hook Crochet supérieur à
relâche rapide du cordon
Sujetador superior del cordón
Stretch HoseTuyau extensibleManguera expansible
Ready-to-Use Swivel Hose
Tuyau pivotant prêt à l’utilisationManguera giratoria list para usar
Motor ProtectorProtecteur du moteur
Protector de motor
Power Cord
Cordon d’alimentation
Cordón eléctrico
Lower Cord Hooks Crochets de
cordon inférieurs
Sujetadores inferiores
del cordón Carry Handle
Poignée de transport
Mango para transportar
Telescopic Wand Rallonge télescopique
Tubo telescópico Dusting Brush
Brosse à épousseter
Cepillo para sacudir
Combination BrushBrosse mixte
Cepillo de combinaciòn
Handle Release PedalPédale de dégagement du manche
Pedal de liberación del mango
Model/Serial NumbersNuméros de modèle et de série
Números de series/modelo Agitator (Underneath)
Agitateur (dessous)Agitador (abajo)
Crevice Tool
Herramientas
para hendiduras Suceur plat
Power Thermal Protector Cord Length Tools
120V AC(60Hz)
Yes10.7 m (35 Ft.) Yes
FEATURE CHART
L’aspirateur ne 1. Il est débranché de la prise de courant. 1. Brancher fermement; mettre le 
fonctionne pas. commutateur marche-arrêt à la position  
de marche, (ON).
2. Disjoncteur déclenché/fusible sauté au 2. Réarmer le disjoncteur ou remplacer  panneau de branchement de la maison. le fusible.
3. Interrupteur de marche sur arrêt. 3. Mettre l’interrupteur sur marche.
Laspirateur ramasse 1. Sac à poussière rempli ou obstrué. 1. Remplacer le sac.
mal la saleté. 2. Mauvais réglage de hauteur des brosses. 2. Modifier le réglage.
3. Agitateur usé. 3. Remplacer l’agitateur.
4. Obstruction de la base ou du support 4. Consulter DÉGAGEMENT DES  du sac. OBSTRUCTIONS.
5. Tuyau bouché. 5. Vérifier qu’il n’y a pas de blocage.
6. Trou dans le tuyau. 6. Remplacer le tuyau.
7. Courroie cassée/hors de position. 7. Remplacer la courroie.
8. Tuyau pas enfoncé correctement. 8. Enfoncer le tuyau.
9. Système de protection du moteur 9. Vérifier qu’il n’y a pas de blocage.
déclenché.
10. Filtres encrassés. 10. Remplacer les filtres.
L’aspirateur aspire les tapis  1. Mauvais réglage de hauteur des brosses. 1. Modifier le réglage.
qui ne sont pas fixes, ou 
la tête motorisée pousse 
trop fort.
La dispositif d’éclairage ne  1. Ampoule grillée. 1. Remplacer l’ampoule.
fonctionne pas.
L’agitateur ne tourne pas. 1. Courroie cassée. 1. Remplacer la courroie.
2. Le levier de réglage de hauteur est  2. Mettre le levier sur la position en position plancher. tapis.
3. Courroie mal installée. 3. Consulter REMPLACEMENT DE LA
COURROIE.  
L’utilisation d’accessoires 1. L’utilisation d’accessoires restreint le  1. Consulter UTILISATION DES 
restreint le passage de l’air. passage de l’air. ACCESSOIRES.
Changement du son  2. La peluche de nouveau tapis bloque le  2. Consulter DÉGAGEMENT DES 
d’aspiration. passage de l’air. OBSTRUCTIONS.
Bruit excessif lorsque  1. Le sélecteur tapis/plancher n’est 1. Glissez le sélecteur complètement vers
l’appareil est hors marche. pas poussé complètement vers l’avant. l’avant.
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION POSSIBLE
- 67 -
Guide de dépannage
Se reporter au tableau ci-dessous pour résoudre tout problème mine\
ur
éventuel.  Confier toute réparation à un technicien qualifié\
.
AVERTISSEMENT
Risque de chocs électriques ou lésions corporelles.
Débrancher avant d’entretenir ou de nettoyer l’appareil. L’omission de débrancher pourrait
provoquer des chocs électriques ou des lésions corporelles du fait\
 que l’aspirateur se met-
trait soudainement en marche. 
						

							Tabla de contenido
Table des matières
Renseignements importants  ……………………7
Importantes mesures de sécurité ………………6
Nomenclature……………………………………10
Tableau des caractéristiques …………………11
Assemblage ……………………………………13Montage du tuyau  …………………………13
Montage du manche  ………………………15
Cordon d’alimentation ………………………17
Fonctionnement …………………………………17 Cordon d’alimentation ………………………19
Interrupteur …………………………………21
Réglage de l’inclinaison du manche ………21
Utilisation des accessoires ……………23-27
Sommaire dutilisation des accessoires …27
Caractéristiques ………………………………29 Sélection et réglage de la hauteur
des brosses …………………………………29
Sélecteur tapis/plancher ……………………31
Nettoyage latéral ……………………………31
Protecteur thermique ………………………33
Protecteur du moteur ………………………35
Conseils pratiques………………………………37
Entretien de l’aspirateur ………………………39 Rangement de l’aspirateur …………………39
Nettoyage du boîtier et des
accessoires …………………………………41
Remplacement du sac 
à poussière ………………………………43-45
Remplacement du filtre de sécurité
du moteur ……………………………………47 
Remplacement du filtre de 
type HEPA ……………………………………49
Retrait de la courroie ………………………51
Remplacement de la courroie …………53-57
Nettoyage de l’agitateur ……………………57
Remplacement de l’ampoule
du dispositif d’éclairage ……………………59
Remplacement de l’agitateur ………………61
Dégagement des obstructions ……………63-65
Guide de dépannage …………………………67
Garantie …………………………………………71
Service après-vente ……………………………76
Información para consumidor … … … … … … 4
Instrucciones importantes de seguridad … … … 7
Identificación de piezas … … … … … … … … 10
Diagrama de características … … … … … … 11Montaje … … … … … … … … … … … … 13 Attaching Hose … … … … … … … … … 13
Colocación del mango… … … … … … … 15
Cordón eléctrico … … … … … … … … … 17Para operar la aspiradora … … … … … … … 19
Cordón eléctrico … … … … … … … … … … 19 Control ON-OFF … … … … … … … … … 21
Ajustes del mango … … … … … … … … … 21
Uso de herramientas … … … … … …  23-27Cuardo de uso de los accesorios
… … …  27
Características … … … … … … … … … … 
29
Height adjust selection … … … … … … … 29
Selector alfombra-piso … … … … … … … 31
Limpieza para orillas … … … … … … … … 31
Protector termal… … … … … … … … … … 33
Protector de motor … … … … … … … … … 35
Sugerencias para aspirar … … … … … … … 37
Cuidado de rutina de la aspiradora … … … …  39 Vacuum cleaner storage … … … … … … … 39
Limpieza del exterior y de
los herramientas … … … … … … … … … 41
Cambio de la bolsa para polvo  … … …  43-45
Cambio del filtro … … … … … … … … … 47
Cambiar el filtro de HEPA … … … … … …  49
Para quitar la correa … … … … … … … … 51
Cambio de la correa … … … … … … … 53-57
Limpieza del agitador  … … … … … … …  57
Cambio de la bombilla … … … … … … … 59
Cambiar de la agitador … … … … … … … 61
Quitar de los residuos de 
basura en los conductos… … … … … … 63-65
Antes de pedir servicio … … … … … … … … 68
Garantía … … … … … … … … … … … … … 72
Cuando necesita servicio … … … … … … … 76
- 9 -
- 68 -
La aspiradora no 1. Está desconectada. 1. Conecte bien, oprima selector de
funciona. encendido/apagado a la posición
ON.
2. Cortacircuitos botado o fusible 2. Restablezca el cortacircuitos o quemado en el tablero de servicio cambie el fusible.
de la residencia.
3. Interruptor de encendido/apagado 3. Coloque el interruptor de encen no está en la posición ON. dido/apagado en la posición ON.
No aspira 1. Bolsa para polvo llena o  1. Cambie la bolsa.
satisfactoriamente. atascada. 2. Ajuste incorrecto de nivel  2. Ajuste el nivel.de pelode la alfombra.
3. Agitador desgastado. 3. Cambie el agitador.
4. Boquilla, o sujetador de la bolsa,  4. Revise COMÓ ELIMINAR LOS  atascada. RESIDUOSDE BASURA
EN LOS CONDUCTOS, 
5. Manguera atascado. 5. Limpiar manguera.
6. Manguera rota. 6. Cambie la manguera.
7. Correa rota. 7. Cambie la correa.
8. La manguera no está bien  8. Inserte bien la manguera. insertada.
9. Activación del sistema de  9. Determine si existen bloqueos. protectión del motor.
10. Filtros de seguridad. 10. Cambie el filtros.
La aspiradora levanta 1. Ajuste incorrecto de nivel de pelo 1. Ajuste el nivel.
tapetes o es difícul de la alfombra. 
empujar.
La luz no funciona. 1. Bombilla fundida. 1. Cambie la bombilla.
El ensamble del  1. Correa rota. 1. Cambie la correa.
agitador no gira. 2. Selector de piso con alfombra y  2. Cambie el selector en la  piso sin alfombra en la selección selección con alfombra.
de piso sin alfombra.
3. Correa instalada  3. Revise CAMBIO DE LA
incorrectamente. CORREA.
Restricción del flujo  1. El uso de los accesorios limita el 1. Revise USO DE LOS 
de el uso de  flujo de aire. ACCESORIOS.
los accesorios. 2. La pelusa de una alfombra  2. Revise CÓMO ELIMINAR LOS 
Cambio de sonido. nueva obstruye el paso de aire. RESIDUOS DE BASURA EN  LOS CON-DUCTOS y limpie la 
manguera. 
Ruido excesivo  1. Selector de piso/alfombra no  1. Oprime el boton completamente 
cuando se apaga  està empujando completamente  hasta el frente.
la aspiradora. al frente.
PROBLEMA
CAUSA POSIBLE
SOLUCIÓN POSIBLE
Antes de pedir servicio
Consulte este cuadro para encontrar soluciones que usted mismo puede realizar cuando
tenga problemas menores de rendimiento. Cualquier servicio que necesita aparte de
otros descritos en este manual tiene que ser hecho por un representante de servicio
autorizado.
ADVERTENCIA
Peligro de choque eléctrico y lesión personal.
Desconecte la aspiradora antes de darle servicio o limpiarla.  De lo con\
trario podría producirse
un choque eléctrico o causar lesión personal si la aspiradora arra\
nca de repente. 
						

							- 8 -
TABLE OF CONTENTS
CONSUMER INFORMATION........................................................................\
...................................... 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................\
...................... 5
PARTS IDENTIFICATION ........................................................................\
............................................ 10
FEATURE CHART ........................................................................\
...................................................... 11
ASSEMBLY ........................................................................\
..................................................................12 Attaching Hose ........................................................................\
......................................... .............12
Attaching Handle ........................................................................\
....................................... .............14
Power Cord ........................................................................\
............................................. ...............16
TO OPERATE VACUUM CLEANER ........................................................................\
..........................16 Power Cord ........................................................................\
............................................. ...............18
ON-OFF Switch ........................................................................\
.......................................... ............20
Handle Adjustments ........................................................................\
..................................... .........20
Using Tools  ........................................................................\
........................................... ...........22-26
Tool Use Chart  ........................................................................\
........................................ ..............26
FEATURES ........................................................................\
..................................................................28 Height Adjust Selection ........................................................................\
................................ ........28
Carpet-Bare Floor Selector ........................................................................\
............................. .....30
Edge Cleaning ........................................................................\
.......................................... ..............30
Thermal Protector ........................................................................\
...................................... ............32
Motor Protector ........................................................................\
........................................ ..............34
VACUUMING TIPS ...................................................................\
.............................................. ...........36
ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER ........................................................................\
................38 Vacuum Cleaner Storage ........................................................................\
................................. .....38
Cleaning Exterior and Tools........................................................................\
............................ ......40
Changing Dust Bag ........................................................................\
...................................... ....42-44
Replacing Motor Safety Filter ........................................................................\
.......................... ....46
Replacing HEPA Exhaust Filter ........................................................................\
........................... .48
Removing Belt ........................................................................\
.......................................... ..............50
Replacing Belt ........................................................................\
......................................... .........52-56
Cleaning Agitator........................................................................\
...................................... ..............56
Replacing Headlight Bulb........................................................................\
............................... .......58
Replacing Agitator........................................................................\
..................................... .............60
Removing Clogs ........................................................................\
......................................... .......62-64
BEFORE REQUESTING SERVICE ........................................................................\
............................66
WARRANTY ........................................................................\
...................................................... 69,70
WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED ........................................................................\
.......... 76
- 69 -
WARRANTY
Panasonic Vacuum Cleaner Limited Warranty(United States)
Panasonic Consumer Electronics Company (collectively referred to as “the warrantor”) will repair
this product with new or refurbished parts free of charge, in the U.S.A. or Puerto Rico for one (1)
year from the date of original purchase in the event of a defect in materials or workmanship.
: Disposable Dust Bag, Filters, Belts, Light Bulbs, Agitator Brushes
and Batteries (if supplied).
Carry-in or mail-in service in the U.S.A. can be obtained during the warranty period by contacting
a Panasonic Services Company (PASC) Factory Servicenter listed in the Servicenter Directory.
Or call, toll-free, 1-800-211-PANA (7262) to locate a PASC Authorized Servicenter. Carry-in or
mail-in service in Puerto Rico can be obtained during the warranty period by calling the local
Panasonic Sales Company telephone number listed in the Servicenter Directory.
This warranty is extended only to the original purchaser. A purchase receipt or other proof of
date of original purchase will be required before warranty performance is rendered.
This warranty only covers failures due to defects in materials and workmanship which occur
during normal use and does not cover damages which occur in shipment, or failures which are
caused by products not supplied by the warrantor, or failures which result from accident, misuse,
abuse, neglect, bug infestation, mishandling, misapplication, faulty installation, improper
operation or maintenance, alteration, modification, power line surge, improper voltage supply,
lightning damage, commercial use such as hotel, office, restaurant or other business or rental
use of the product, or service by anyone other than a PASC Authorized Servicenter, or damage
that is attributable to acts of God.
There are no express warranties except as listed above.
THE WARRANTOR SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY
BREACH OF THIS WARRANTY. ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING
THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
ARE LIMITED TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or
limitations on how long an implied warranty lasts, so the above exclusions or limitations may not
apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from
state to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period, you
may contact your dealer or Servicenter. If the problem is not handled to your satisfaction, then
write to the Consumer Affairs Department at the listed address on the back cover. This Limited Warranty Excludes both Labor and Parts for the following items which
require normal replacement
LIMITS AND EXCLUSIONS: 
						

							Instrucciones importantes de seguridadCuando use su aspiradora, debe sequir las siguientas instrucciones basic\
as:
Lea todas las instrucciones en este manual antes de armar o usar su aspi\
radora.
ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones:
1. Use su aspiradora solamente como se describe en este manual. Use solamen\
te con accesorios Panasonic recomendados. 
2. Desconecte la fuente de electricidad antes de hacer el servicio o limpia\
r el área del cepillo.
3. No deje la aspiradora cuando está enchufada. Desenchúfela del toma\
corriente cuando no está en uso y antes de hacer el servicio. 
4. Para reducir el riesgo de choque eléctrico - No la use afuera o sobre\
  superficies mojadas.
5. No permita que se le use como un juguete. Gran atención es necesaria cuando es\
 usada por o cerca de niños. 
6. No la use con un cordón o tomacorriente dañados. Si la aspiradora \
no está trabajando como debe, ha sido volteada, dañada, dejada afuera, o deja\
da caer en el
agua, retórnela a un Centro de Servicio Panasonic. 
7. No tire o arrastre del cordón, no use el cordón como una manija,  \
no cierre la puerta sobre el cordón, o tire del cordón alrededor de bordes afilados o \
esquinas. No pase la
aspiradora sobre el cordón. Mantenga el cordón lejos de superficie\
s calientes. 
8. No desenchufe tirando del cordón. Para desenchufar, tome la  ficha, no el cordón. 
9. No  tome la  ficha o la aspiradora con las manos mojadas. 
10. No ponga ningún objeto en las  aberturas.   
11. No  la use con ninguna abertura bloqueada; manténgala  libre de polvo\
, hilachas, pelo, y cualquier cosa que pueda reducir la circulación de aire. 
12. Mantenga los cabellos, ropas  sueltas, dedos, y  todas  las partes del cuerpo lejos de las aberturas y partes movibles. 
13. Apague todos los controles antes de desenchufar. 
14. Use precaución extra cuando esté limpiando escaleras. No la coloqu\
e sobre sillas, mesas, etc. Manténgala sobre el piso. 
15. No use la aspiradora para levantar líquidos inflamables o combustibles (gasolina, fluido de limpiar, perfumes, etc.), o use en áreas donde pueden estar presentes. Los
vapores de estas substancias pueden crear un peligro de incendio o explosión. 
16. No levante nada que esté ardiendo o soltando humo, tal como cigarrillos, fósforos, o cenizas calientes. 
17. No use la  aspiradora sin la bolsa para el polvo y/o filtros en su lugar. 
18. Desconecte antes de conectar la turbina de aire (si aplica). 
19. Usted es responsable por estar seguro que su aspiradora no es usada por alguien incapaz de operarla apropiadamente. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Esta aspiradora está diseñada para uson en el hogar solamenta
NOTA:  Antes de enchufar su aspiradora Panasonic, esté seguro de que el volt\
aje
indicado en la placa de clase ubicada en la parte de atrás de la aspiradora es el mismo
que el de  su proveedor local de electricidad.
- 7 -
- 70 -
WARRANTYPanasonic Canada Inc.
5770 Ambler drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY
EXCHANGE PROGRAM
Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to replace
the product for a period as stated below from the date of original purchase.
Vacuum Cleaner -  One (1) year
LIMIT
ATIONS 
AND EXCLUSIONS
This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to any product which has been improperly
installed, subjected to usage for which the product was not designed, misuse\
d or abused, damaged during shipping, or
which has been altered or repaired in any way that affects the reliability or detracts from the performance, nor does it
cover any product which is used commercially. Parts such as disposable dust bags, filters, belts, light bulbs and agitator
brushes are not covered by this warranty. Rechargeable batteries are warranted for ninety (90) days from date \
of
original purchase. This warranty is extended to the original end user purchaser only. A purchase receipt or other proof of
date of original purchase is required before warranty service is perform\
ed.
THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES.
In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
or the exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable.
CONT
ACT INFORMA
TION
For product information and operation assistance, please contact:
Our Customer Care Centre: Telephone #: (905) 624-5505  1-800 #: 1-800-561-5505
Fax #:(905) 238-2360
Email link: customer support on www.panasonic.ca
For defective product exchange within the warranty period, please contact the original dealer or our Customer Care
Centre.
Vacuum_Xchange warEng_Jan07