Panasonic Vacuum Cleaner Mcug693 Operating Instructions

➢
➢To achieve maximum reach with the
attachments, add the crevice tool to
the end of the wand by inserting
and twisting slightly.
➢ ➢ The dusting brush or the
combination brush may be attached
directly to the wand or placed on
the end of the crevice tool.
Tool Use Chart
➢
➢ The Crevice Tool may be used on the
following items:
• Furniture
• Cushions
• Drapes
• Stairs
• Walls
➢ ➢ The Dusting Brush may be used on
the following items:
• Furniture • Drapes
• Stairs
• Walls➢
➢ The Combination Brush may be...

TUBO TELESCÓPICO:➢
Saque el tubo telescópico de su lugar
de almacenamiento.
➢
Retire la herramienta para hendiduras
de su lugar de almacenamiento dentro del
tubo. 
➢
Gire el aro de bloqueo hasta la posi-
ción UNLOCK.
➢
Despliegue el tubo completamente. 
➢
Gire el aro de bloqueo del tubo hasta
la posición LOCK.
➢
Instale el tubo de extensión en el
extremo abierto de la manguera.
➢
Alinee las pestañas del tubo de exten-
sión con las ranuras en forma de “J”
de la manguera. 
➢
Empuje el tubo dentro de la...

TELESCOPING WAND:➢
➢ Remove the telescopic wand from
its storage position.
➢ ➢ Remove the crevice tool from its
storage position in the wand. 
➢ ➢ Turn the locking ring to the
UNLOCK position. 
➢ ➢ Extend the wand to its full length. 
➢
➢ Turn the locking ring to the LOCK
position. 
➢ ➢ Attach the extension wand onto the
open end of the hose.
➢ ➢ Align the tabs on the extension
wand with the “J” slots in the hose
(as illustrated above right). 
➢ ➢ Push the wand into the hose and
twist to the right to...

➢Mettre le sélecteur de tapis/plancher
dans la position de plancher en
tournant le sélecteur vers l’arrière et le
bas jusqu’à la sélection de plancher.
Consulter la section SÉLECTEUR DE
TAPIS/PLANCHER.
Remarque: Lorsque vous retournez le
sélecteur de la sélection de plancher à la
sélection de tapis, faire attention car le
sélecteur peut retourner rapidement à
cette sélection à cause de la tension
créée par la courroie.
➢ Identifier chacun des accessoires ci-
dessous.
➢ Pour enlever la portion inférieure...

➢
➢Place the carpet/bare floor selector
in the bare floor setting by rotating
the selector back and down to the
bare floor setting.  See
CARPET/BARE FLOOR SELECTOR
section.
NOTE: When returning the bare floor
selector to the carpet setting, use
caution as the selector can move
quickly to that setting due to tension
created by the belt. ➢ ➢ Identify each of the attachments
shown.
➢ ➢ Remove the lower end of the stretch
hose from the vacuum cleaner by
grasping the hose collar, twisting
and pulling straight...

➢
Asegúrese de que el control ON-OFF
esté en la posición OFF.
➢
Enchufe el cordón eléctrico en una
toma de pared de 120 V.
➢
La posición ON enciende la aspiradora.
➢
La posición OFF apaga la aspiradora.
➢
S’assurer que l’interrupteur est à la
position >.
➢ Brancher le cordon d’alimentation dans
une prise secteur de 120 V.
➢ Pour mettre l’aspirateur en marche, mettre
l’interrupteur à la position >.
➢ Pour couper le contact, mettre
l’interrupteur à la position >.
Interrupteur
Control ON-OFF
➢
Desprenda el...

OFFON
ON-OFF Switch
➢
➢ Ensure ON-OFF switch is OFF.
➢
➢ Plug the power cord into 120V
outlet.
➢ ➢ ON position turns vacuum cleaner
on.
➢ ➢ OFF position turns vacuum cleaner
off.
➢ ➢ Release the handle by pressing
down on the handle release pedal
with your foot and pulling back and
down on the handle with your hand.
Handle Release Pedal
Pédale de dégagement du manche
Pedal de liberación del mango
Handle Adjustments
- 20 -
- 57 -
NOTA: Si la cubierta del agitador, no esta
instalada correctamente, podria...

Cordón eléctrico
Cordon d’alimentation
Nota: Para reducir el riesgo de choque
eléctrico, esta aspiradora cuenta con una
clavija polarizada, uno de los contactos es
más ancho que el otro. La clavija sólo
puede insertarse de una manera en el
enchufe. Si la clavija no cabe bien en el
enchufe, inviértala. Si aún no cabe, llame
a un electrista para que instale un
enchufe correcto. No altere la clavija de
ninguna manera. Use solamente las
tomas de pared cercas del suelo.
Remarque: Afin de prévenir tout risque...

Quick Release
Upper Cord HookCrochet supérieur à
relâche rapide du cordon
Sujetador superior
de liberación rápida
del cordón
NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum cleaner has a polariz\
ed
plug, one blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it \
still does not
fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. DO NOT CHANGE THEPLUG IN 
ANY
WAY.  Only use...

- 17 -
Cordon d’alimentation
➢S’assurer que le crochet de cordon
supérieur à relâchement rapide est en
position verticale.  
➢ Enlever l’attache métallique du cordon
d’alimentation.
➢ Le bloquer en place en l’insérant dans
l’encoche de verrou sur le crochet,
comme montré.
➢ Ceci aide à empêcher le cordon de
passer en dessous de l’agitateur.
➢ Enrouler le cordon autour des crochets
supérieur et inférieurs.  Attacher la
fiche au cordon d’alimentation.
Cordón elétrico
➢
Asegúrese de que el sujetador supe-...