Panasonic Vacuum Cleaner Mcug693 Operating Instructions

➢
Asegúrese de que el control ON-OFF
esté en la posición OFF.
➢
Enchufe el cordón eléctrico en una
toma de pared de 120 V.
➢
La posición ON enciende la aspiradora.
➢
La posición OFF apaga la aspiradora.
➢
S’assurer que l’interrupteur est à la
position >.
➢ Brancher le cordon d’alimentation dans
une prise secteur de 120 V.
➢ Pour mettre l’aspirateur en marche, mettre
l’interrupteur à la position >.
➢ Pour couper le contact, mettre
l’interrupteur à la position >.
Interrupteur
Control ON-OFF
➢
Desprenda el...

➢
➢Place the carpet/bare floor selector
in the bare floor setting by rotating
the selector back and down to the
bare floor setting.  See
CARPET/BARE FLOOR SELECTOR
section.
NOTE: When returning the bare floor
selector to the carpet setting, use
caution as the selector can move
quickly to that setting due to tension
created by the belt. ➢ ➢ Identify each of the attachments
shown.
➢ ➢ Remove the lower end of the stretch
hose from the vacuum cleaner by
grasping the hose collar, twisting
and pulling straight...

➢Mettre le sélecteur de tapis/plancher
dans la position de plancher en
tournant le sélecteur vers l’arrière et le
bas jusqu’à la sélection de plancher.
Consulter la section SÉLECTEUR DE
TAPIS/PLANCHER.
Remarque: Lorsque vous retournez le
sélecteur de la sélection de plancher à la
sélection de tapis, faire attention car le
sélecteur peut retourner rapidement à
cette sélection à cause de la tension
créée par la courroie.
➢ Identifier chacun des accessoires ci-
dessous.
➢ Pour enlever la portion inférieure...

TELESCOPING WAND:➢
➢ Remove the telescopic wand from
its storage position.
➢ ➢ Remove the crevice tool from its
storage position in the wand. 
➢ ➢ Turn the locking ring to the
UNLOCK position. 
➢ ➢ Extend the wand to its full length. 
➢
➢ Turn the locking ring to the LOCK
position. 
➢ ➢ Attach the extension wand onto the
open end of the hose.
➢ ➢ Align the tabs on the extension
wand with the “J” slots in the hose
(as illustrated above right). 
➢ ➢ Push the wand into the hose and
twist to the right to...

TUBO TELESCÓPICO:➢
Saque el tubo telescópico de su lugar
de almacenamiento.
➢
Retire la herramienta para hendiduras
de su lugar de almacenamiento dentro del
tubo. 
➢
Gire el aro de bloqueo hasta la posi-
ción UNLOCK.
➢
Despliegue el tubo completamente. 
➢
Gire el aro de bloqueo del tubo hasta
la posición LOCK.
➢
Instale el tubo de extensión en el
extremo abierto de la manguera.
➢
Alinee las pestañas del tubo de exten-
sión con las ranuras en forma de “J”
de la manguera. 
➢
Empuje el tubo dentro de la...

➢
➢To achieve maximum reach with the
attachments, add the crevice tool to
the end of the wand by inserting
and twisting slightly.
➢ ➢ The dusting brush or the
combination brush may be attached
directly to the wand or placed on
the end of the crevice tool.
Tool Use Chart
➢
➢ The Crevice Tool may be used on the
following items:
• Furniture
• Cushions
• Drapes
• Stairs
• Walls
➢ ➢ The Dusting Brush may be used on
the following items:
• Furniture • Drapes
• Stairs
• Walls➢
➢ The Combination Brush may be...

➢Pour atteindre la portée maximale
avec les accessoires, ajouter le suceur
plat à l’extrémité de la rallonge.
L’insérer et le faire tourner légèrement.
➢ Il est possible de brancher directement
la brosse à épousseter ou la brosse
combinée sur la rallonge ou de les
placer sur le suceur plat.
➢
Para obtener la máxima longitud con
los accesorios, instale la herramienta
para hendiduras en el extremo del
tubo. Para hacerlo, introdúzcala en el
tubo y gírela un poco.
➢
Cuando use el cepillo para sacudir o el...

- 28 -
To select a pile height setting:➢
➢ Turn off vacuum cleaner. 
➢
➢ Select a pile height setting by tilting
the vacuum cleaner back until front
wheels are lifted slightly off the floor
as illustrated.
➢ ➢ Slide the adjustment lever to the
correct setting.
SUGGESTED PILE HEIGHT SETTINGS 
You may need to raise the height to
make some jobs easier, such as scat-
ter rugs and longer pile carpets.  
Suggested settings are:
HIGH: shag carpet, long pile, plush,
scatter rugs.
MED: medium to long pile.
LOW:...

- 29 -
Para seleccionar un ajuste de nivel de
pelo de la alfombra:➢
Apague la aspiradora. 
➢
Seleccione un nivel de ajuste
inclinando la aspiradora hacia atrás
hasta que las ruedas delanteras estén
un poco despegadas del piso.
➢
Deslice la palanca de ajuste de nivel
de pelo de la alfombra a la posición
deseada.
SUGERENCIAS DE AJUSTE DE NIVEL
DE PELO DE ALFOMBRA
Para que se le faciliten algunas tareas de
limpieza, como por ejemplo tapetes auel-
tos y alfombras de pelo largo, puede que
sea necesario elevar...

- 30 -
Carpet/Bare Floor Selector
CARPETBARE FLOOR
(TOOLS)
To Clean Bare
Floor Or Use
ToolsPosition plancher
ou avec accessoires Para aspirar sobre un suelo
sin alfombra o usar los accesorios
To Clean CarpetPosition tapis
Para aspirar sobre
una alfombra
Carpet/Bare Floor Selector Sélecteur tapis/plancher
Selector de pisos con
alfombra y sin alfombra
➢
➢ Selector should be placed in BARE
FLOOR (TOOLS) position when
using vacuum cleaner on bare
floors and when using tools.
➢ ➢ The agitator does not rotate...