Panasonic Vacuum Cleaner Mcug693 Operating Instructions

Carpet edges:➢
➢ Guide either side or the front of the
nozzle along a baseboard. 
➢ ➢ The full length brushes help remove
dirt at carpet edges.
Stairs: ➢ ➢ Put handle in full upright position. 
➢
➢ Place the carpet/bare floor selector
in the bare floor position. 
➢ ➢ Use the crevice tool or fabric brush. 
➢
➢ Set the ON/OFF switch to ON.
For best cleaning results: ➢
➢ Keep the airflow passage clear.
➢
➢ Occasionally, check each of the
areas indicated for clogs.
➢ ➢ Unplug the vacuum cleaner from
the...

Protecteur du moteur
Protector de motor
➢
El protector de motor esta localizadodetrás del soporte del tubo en la parte
de atrás de la aspiradora.
➢
Se abre automáticamente para proveeraire fresco al motor cuando hay
obstrucciones o cuando la bolsa esta
llena.
➢
Es posible que el protector del motor se
abra cuando se usan las herramientas.
➢
Revise como trabaja clocando la mano
en el extremo de la manguera.
➢
Si se abre el protector del motor, la
aspiradora hará un sonido diferente.
➢
No obstruya el...

➢
➢The motor protector is located
behind the wand holder on the back
of the vacuum cleaner. 
➢ ➢ Automatically opens to provide
cooling air to the motor when a clog
occurs or when dust bag is full.
➢ ➢ Motor protector may open when
using tools.
➢
➢ Check operation by placing hand
over end of hose.
➢
➢ If the motor protector opens, the
vacuum cleaner will make a different
sound.
➢ ➢ Do not block motor protector.
Motor Protector
Motor Protector
Protecteur
du moteur
Protector de motor
- 34 -
PARA QUITAR LA...

Protector termal
Protecteur thermique
➢
Si una obstrucción impide el flujo normal
de aire al motor, el protector termal apaga
el motor automáticamente para permitir
que el motor se enfríe a fin de evitar
posibles daños a la aspiradora.
➢
Se queda encendida la luz durante este
tiempo.
➢
Para corregir, apague y desenchufe la
aspiradora, saque las obstrucciones, y/o
limpie/cambiar los filtros.
➢
Reemplace toda la bolsa si es necesario.
➢
Espere unos treinta (30) minutos, enchufe
la aspiradora, encienda para...

Thermal Protector
➢
➢If a clog prevents the normal flow of air to the motor, the thermal protector turns
the motor off automatically to allow the motor to cool in order to preve\
nt
possible damage to the vacuum cleaner.
➢ ➢ During this time the headlight remains on.
➢
➢ To correct problem, turn off and unplug vacuum cleaner, remove clogs, and/or
clean/replace filters.
➢
➢ Replace full bag if necessary.
➢
➢ Wait approximately thirty (30) minutes, plug vacuum cleaner in, turn on\
 to see if
thermal...

- 31 -
Selector alfombra-piso
Sélecteur tapis/plancher
➢
Se debe colocar el selector en laposición  para BARE FLOOR
(TOOLS) cuando pasa la aspiradora
en los suelos sin alfombra y cuando
se usan las herramientas.
➢
El agitador no rueda en la posiciónpara BARE FLOOR (TOOLS).
➢
Se debe colocar el selector en laposición para CARPET cuando pasa
la aspiradora en los suelos con
alfombra.
➢
Apague la aspiradora antes de moverel selector para una vida más larga de
la correa.
➢
Siempre tenga cuidado al...

- 30 -
Carpet/Bare Floor Selector
CARPETBARE FLOOR
(TOOLS)
To Clean Bare
Floor Or Use
ToolsPosition plancher
ou avec accessoires Para aspirar sobre un suelo
sin alfombra o usar los accesorios
To Clean CarpetPosition tapis
Para aspirar sobre
una alfombra
Carpet/Bare Floor Selector Sélecteur tapis/plancher
Selector de pisos con
alfombra y sin alfombra
➢
➢ Selector should be placed in BARE
FLOOR (TOOLS) position when
using vacuum cleaner on bare
floors and when using tools.
➢ ➢ The agitator does not rotate...

- 29 -
Para seleccionar un ajuste de nivel de
pelo de la alfombra:➢
Apague la aspiradora. 
➢
Seleccione un nivel de ajuste
inclinando la aspiradora hacia atrás
hasta que las ruedas delanteras estén
un poco despegadas del piso.
➢
Deslice la palanca de ajuste de nivel
de pelo de la alfombra a la posición
deseada.
SUGERENCIAS DE AJUSTE DE NIVEL
DE PELO DE ALFOMBRA
Para que se le faciliten algunas tareas de
limpieza, como por ejemplo tapetes auel-
tos y alfombras de pelo largo, puede que
sea necesario elevar...

- 28 -
To select a pile height setting:➢
➢ Turn off vacuum cleaner. 
➢
➢ Select a pile height setting by tilting
the vacuum cleaner back until front
wheels are lifted slightly off the floor
as illustrated.
➢ ➢ Slide the adjustment lever to the
correct setting.
SUGGESTED PILE HEIGHT SETTINGS 
You may need to raise the height to
make some jobs easier, such as scat-
ter rugs and longer pile carpets.  
Suggested settings are:
HIGH: shag carpet, long pile, plush,
scatter rugs.
MED: medium to long pile.
LOW:...

➢Pour atteindre la portée maximale
avec les accessoires, ajouter le suceur
plat à l’extrémité de la rallonge.
L’insérer et le faire tourner légèrement.
➢ Il est possible de brancher directement
la brosse à épousseter ou la brosse
combinée sur la rallonge ou de les
placer sur le suceur plat.
➢
Para obtener la máxima longitud con
los accesorios, instale la herramienta
para hendiduras en el extremo del
tubo. Para hacerlo, introdúzcala en el
tubo y gírela un poco.
➢
Cuando use el cepillo para sacudir o el...