Panasonic Vacuum Cleaner Mcug693 Operating Instructions

- 11 -
HandleManche
Mango
On /Off SwitchCommutateur marche/arrêt
Interruptor de encendido/apagado
Bag Cover ReleaseSeguro de la cubierta
de la bolsa Levier douverture du
couvercle du sac
Height Adjustment Lever Levier de réglage de hauteur
Palanca para ajustar la altura
Nozzle CoverCouvercle de la base
Cubierta de boquilla
HeadlightDispositif
d’éclairage
Luz Belt
MC-V270B
Courroie
Correa
Nozzle Base
Base de boquilla Partie inférieure de la base
Bag CoverCouvercle
du sac
Cubierta
de la bolsa
LatchS guro...

ASSEMBLY
WARNING
Electrical Shock Hazard
Do not plug into the electrical supply until the assembly is complete. F\
ailure to do so
could result in electrical shock or injury.
➢
➢
Attach stretch hose end to nozzle as
shown.
Attaching Hose
- 12 -- 65 -
➢
➢
Remettre le tuyau dans l’ouverture de
la base d’où il a été enlevé.  
➢ ➢ Enfoncer fermement pour avoir un bon
branchement.
➢ ➢ Si les alentours du sac et du tuyau
sont dégagés, inspecter les alentours
du suceur.  
➢ ➢ Pour inspecter cet endroit, voir...

AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Pour éviter les chocs électriques et
blessures, ne pas brancher l’aspirateur avant
d’avoir fini l’assemblage.➢
Fixer lextrémité du tuyau extensible à la
base comme montré sur lillustration. 
Montage du tuyau
➢
Fije el cabo de la manguera expansible a
la boquilla como se muestra.
Attaching Hose
Montaje
Assemblage
- 13 -
➢ ➢Re-insert the hose into the opening
on the lower body from which it was
removed. 
➢ ➢ Press firmly to assure connection.
➢
➢ If the bag and...

- 14 -
HandleManche
Mango
Handle
Screw Hole Orifice de la
vis du manche
Orificio del tornillo
en el mango
Vis
Screw
Tornillo
Attaching HandleVis
Screw
Tornillo
CAUTION
Do not overtighten.
Overtightening could strip the screw
holes.
Do not operate the vacuum cleaner
without the screw in place.➢ ➢
Remove the screw located just below
the top edge of the back of the
vacuum cleaner.
➢ ➢
Position the handle as shown in the
illustration.
➢ ➢
Slide the handle into the opening at
the top of the vacuum cleaner. 
➢...

Removing Clogs
Always follow all safety precautions
when cleaning and servicing the
vacuum cleaner. ➢ ➢ If the vacuum cleaner does not
seem to have adequate suction, first
check if the dust bag is full or if a
filter is clogged. See DUST BAG
CHANGING and FILTER CHANGING.
➢ ➢ If the bag and filter areas are free of
clogs, check the hose area. 
➢ ➢ Remove the lower end of the stretch
hose from the vacuum cleaner by
grasping the hose collar, twisting,
and pulling straight out.
➢ ➢ Plug in the vacuum cleaner...

- 16 -
Attaching Power Cord
Quick Release
Upper Cord HookCrochet supérieur à
relâche rapide du cordon
Sujetador superior
de liberación rápida
del cordón
Lower Cord Hooks Crochets de
cordon inférieurs
Sujetadors inferior
del cordónPower CordCordon d’alimentationCordón electrico
➢ ➢
Make sure the quick release upper
cord hook is in the upright position. 
➢ ➢
Remove the wire tie from the power
cord.
➢ ➢
Lock the cord into place by forcing it
into the locking notch on the body of
the quick release upper cord...

- 17 -
Cordon d’alimentation
➢S’assurer que le crochet de cordon
supérieur à relâchement rapide est en
position verticale.  
➢ Enlever l’attache métallique du cordon
d’alimentation.
➢ Le bloquer en place en l’insérant dans
l’encoche de verrou sur le crochet,
comme montré.
➢ Ceci aide à empêcher le cordon de
passer en dessous de l’agitateur.
➢ Enrouler le cordon autour des crochets
supérieur et inférieurs.  Attacher la
fiche au cordon d’alimentation.
Cordón elétrico
➢
Asegúrese de que el sujetador supe-...

Quick Release
Upper Cord HookCrochet supérieur à
relâche rapide du cordon
Sujetador superior
de liberación rápida
del cordón
NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum cleaner has a polariz\
ed
plug, one blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it \
still does not
fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. DO NOT CHANGE THEPLUG IN 
ANY
WAY.  Only use...

Cordón eléctrico
Cordon d’alimentation
Nota: Para reducir el riesgo de choque
eléctrico, esta aspiradora cuenta con una
clavija polarizada, uno de los contactos es
más ancho que el otro. La clavija sólo
puede insertarse de una manera en el
enchufe. Si la clavija no cabe bien en el
enchufe, inviértala. Si aún no cabe, llame
a un electrista para que instale un
enchufe correcto. No altere la clavija de
ninguna manera. Use solamente las
tomas de pared cercas del suelo.
Remarque: Afin de prévenir tout risque...

OFFON
ON-OFF Switch
➢
➢ Ensure ON-OFF switch is OFF.
➢
➢ Plug the power cord into 120V
outlet.
➢ ➢ ON position turns vacuum cleaner
on.
➢ ➢ OFF position turns vacuum cleaner
off.
➢ ➢ Release the handle by pressing
down on the handle release pedal
with your foot and pulling back and
down on the handle with your hand.
Handle Release Pedal
Pédale de dégagement du manche
Pedal de liberación del mango
Handle Adjustments
- 20 -
- 57 -
NOTA: Si la cubierta del agitador, no esta
instalada correctamente, podria...