Panasonic Projector Pt Lb30ntu Operating Instructions

							ESPAÑOL-45
Configuración y ajustes
Ajuste de las opciones 
Presione el botón Fo Gpara
seleccionar un ítem, y luego
presione el botón Io Hpara
cambiar el ajuste.
MENU EN PAN.
SÍ
El nombre de la señal se exhibe en
la esquina superior derecha de la
pantalla cuando se cambia la señal
de entrada. 
NO
Use este ajuste cuando no desea
que se exhiba el nombre de la señal.
      OPCIONESyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyÛCOLOR FONDO    AZUL
INSTALACION  FRONTAL
MESA/TECHO     MESA
VENTILADOR   ESTÁNDAR
ALIM.LAMPARA   ALTO
TIEMPO LAMP     10H
FUNC 1       DAYLIGHT
TECLA CTRL      SÍ  
AUTOAPAGADO  DESACT.
MEM.ESTADO      SÍ
  SEL.    AJUST  ESC
      OPCIONES
MENU EN PAN.    SÍ
BUSQU.ENTR.     SÍ
SEÑAL AUTO      SÍ
AUTOTRAPECIO    SÍ
SELEC RGB2    ENTRADA
RGB/YP
BPR      AUTO
VGA60/480p     480p
MODO SXGA      SXGA
NR              NO
PIZARRA         NO
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyÝ  SEL.    AJUST  ESC
NOTA:
BEl ajuste para “SISTEMA TV”
también se exhibe cuando
ingresa una señal 
S-VIDEO/VIDEO.
BUSQU.ENTR.
Normalmente se debe ajustar a “SÍ”
SÍ
Cuando está conectada la
alimentación y “AUTO SETUP” está
funcionando, el proyector detectará
que señales están ingresando, y
usa las misma señales para la
proyección. (Si se está proyectando
una imagen, la fuente de señales no
se cambia automáticamente.)
NO
Cuando está conectada la
alimentación y “AUTO SETUP” está
funcionando, use este ajuste
cuando no desea que la fuente de
señal cambie automáticamente.
SEÑAL AUTO
Normalmente se debe ajustar a “SÍ”.
SÍ
“AUTO SETUP” se realizará
automáticamente cuando se cambie
al señal de entrada. 
NO
“AUTO SETUP” no funcionará cuando
se cambie al señal de entrada.
AUTOTRAPECIO 
Normalmente se debe ajustar a “SÍ”.
SÍ
Durante “AUTO SETUP”, se detecta
el ángulo de inclinación del
proyector y la distorsión trapezoidal
se corrige automáticamente.
NO
Use este ajuste cuando no quiere
que se realice la corrección de
distorsión trapezoidal
automáticamente durante “AUTO
SETUP”, como cuando la pantalla
se encuentra en ángulo. 
						

							46-ESPAÑOL
SELEC RGB2
Este ajuste se usa para seleccionar
la función del conector RGB2 IN/1
OUT.
RGB/YPBPR
Normalmente se debe ajustar a
“AUTO”. RGB o YP
BPRse
selecciona automáticamente
dependiendo del estado de la señal
de sincronización. Cuando entran
señales 480i, 576i, 480p, 576p, 
1 080/60i, 1 080/50i, 720/60p, y
algunas VGA480, seleccione “RGB”
o “YP
BPR” de acuerdo con la señal
de entrada.
VGA60/480p
Ajuste a “VGA60” cuando las
señales VGA480 59,9Hz están
entrando (consulte la página 62
para más detalles). Ajuste a “480p”
cuando entran las señales 480p
RGB.
MODO SXGA
Este ajuste es válido solo cuando
ingresa una señal SXGA.
SXGA
Seleccione este ítem normalmente.
SXGA+
Cuando los bordes de las imágenes
proyectadas no sean visibles,
seleccione este ítem.
Reducción de ruidos (NR)
(Sólo S-VIDEO/VIDEO)
Si la señal es de una calidad tan
pobre que aparece interferencia de
la imagen, ajuste “NR” a “SÍ”. Para
apagar la función “NR”, ajústela a
“NO”.
PIZARRA
Ajuste a “SÍ” cuando “MODO
IMAGEN” ha sido ajustado a
“PIZARRA”. (Consulte la página 37.)
COLOR FONDO
Ajusta el color que se proyectará en
pantalla cuando no esté ingresando
ninguna señal al proyector.
RGB/YPBPR      AUTO                               [                    RGB                               [
                     YPBPR
MODO SXGA      SXGA                                [               SXGA+
VGA60/480p     480p                                [               VGA60
COLOR FONDO    AZUL                                [              NEGRO 
						

							ESPAÑOL-47
Configuración y ajustes
INSTALACION
Este ajuste se debe cambiar de
acuerdo con el método de
configuración del proyector.
(Consulte la página 18.)
FRONTAL
Cuando el proyector se encuentra
delante de la pantalla.
RETRO
Cuando se usa una pantalla
translúcida.
MESA/TECHO
Este ajuste se debe cambiar de
acuerdo con el método de
configuración del proyector.
(Consulte la página 18.)
MESA
Cuando se coloca el proyector
sobre un escritorio o similar.
TECHO
Cuando el proyector se cuelga de un
techo usando el soporte de techo (en
venta por separado).
VENTILADOR
Ajuste “VENTILADOR” a “ALTO”,
solo al usar este proyector a gran
altitud (a más de 1 400 m).
ALIM.LAMPARA
Este ajuste cambia la luminosidad
de la lámpara. Cuando lo ajusta a
“BAJO”, la luminosidad de la
lámpara se reduce, el proyector
consume menos corriente y el ruido
de funcionamiento también se
reduce. Esto puede ayudar a
extender la vida útil de la lámpara.
Si usa este proyector en
habitaciones pequeñas donde no es
necesario usar luminancia alta, se
recomienda ajustar
“ALIM.LAMPARA” a “BAJO”.
TIEMPO LAMP
Este ajuste muestra el tiempo de
uso de la lámpara que está siendo
usada actualmente. Cuando se
cambia la lámpara, siga las
instrucciones en la página 56, y
reponga “TIEMPO LAMP” a “0”.
INSTALACION  FRONTAL                                [              RETRO
ALIM.LAMPARA   ALTO                                [               BAJO
VENTILADOR   ESTÁNDAR                            [               ALTO
MESA/TECHO     MESA                                [              TECHONOTA:
B“ALIM.LAMPARA” no se puede
ajustar cuando no entra
ninguna señal.
NOTA:
BLa vida útil de la lámpara varía
dependiendo de las
condiciones de uso (como el
ajuste “ALIM.LAMPARA” y el
número de veces que se
enciende y apaga la
alimentación).  
						

							48-ESPAÑOL
FUNC 1
Asigna una función al botón FUNC1
del mando a distancia inalámbrico 
ET-RM300 (en venta por separado).
DAYLIGHT
Funciona de la misma manera que
cuando se ha seleccionado
“DAYLIGHTVIEW” en el menú
“IMAGEN”. (página 39)
TRAPECIO
Funciona de la misma manera que
cuando se ha seleccionado
“TRAPECIO” en el “MENU
PRINCIPAL”. (página 36)
TECLA CTRL
Para que los botones del proyector
no funcionen, ajuste “TECLA CTRL”
a “NO”. Se exhibirá una pantalla de
confirmación. Seleccione “SÍ”
usando el botón Io H. Para usar
los botones en el proyector, ajuste a
“SÍ” usando el mando a distancia.
AUTOAPAGADO
Si no entra ninguna señal en el
proyector durante el período
ajustado, el proyector volverá al
modo de espera. El período se
puede ajustar entre 15 minutos y 60
minutos en intervalos de 5 minutos.
Si no usa esta función, ajústela a
“DESACT.”.
Esta función no funcionará cuando
use la función “FREEZE”.
MEM.ESTADO
Esto ajusta el estado de arranque
cuando se conecta el cable de
alimentación.
SÍ
El proyector arrancará desde el
mismo estado que se encontraba
antes de ser desconectado. Si el
cable de alimentación fue
desconectado durante la proyección
cuando se usó el proyector por
última vez, la proyección
comenzará después de conectar el
cable de alimentación.
NO
El proyector se quedará en el modo
de espera.FUNC 1       DAYLIGHT                                [             TRAPECIO 
						

							ESPAÑOL-49
Configuración y ajustes
Ajustando la función de seguridad
Este proyector está equipado con una función de seguridad. Se puede exhibir
una pantalla de contraseña, o se puede ajustar la URL de una compañía y se
puede exhibir en la parte de debajo de la imagen proyectada.
Presione el botón Fo Gen el
proyector o mando a distancia para
seleccionar “SEGURIDAD”, luego
presione el botón ENTER.
       MENÚ
TRAPECIO
IMAGEN
POSICION
INDICE
OBTURACION
VOLUMEN
IDIOMA
OPCIONES
SEGURIDAD
RED
SEL.    ENTR   
SALIR
CONTRASEÑA
   SÍ         NO   CAMB.CONTRSÑ
NUEVO
CONFIRME
   FINAL     
 CANCEL
      SEGURIDAD
ENT.CONTRSÑ     NO
CAMB.CONTRSÑ
VER TEXTO       
NOCAMB.TEXTO  SEL.    AJUST  ESC
ENT. CONTRSÑ
La pantalla de la contraseña se
puede exhibir cuando se conecta la
alimentación. Todos los controles
menos el botón POWER dejan de
funcionar, a menos que se introduzca
correctamente la contraseña.
SÍ
“ENT. CONTRSÑ” está activada.
NO
“ENT. CONTRSÑ” está
desactivada. La pantalla de la
contraseña no se exhibirá cuando
se conecta la alimentación.
CAMB. CONTRSÑ
Las contraseñas se pueden
cambiar. Presione el botón ENTER
para exhibir la pantalla
“CAMB.CONTRSÑ”.
#Ajuste una contraseña
presionando los botones F,G,I,
y H. (Se puede ajustar un
máximo de 8 botones.)
$Presione el botón ENTER.
%Introduzca la contraseña otra vez
para confirmar.
&Presione el botón ENTER. 
Se termina con el cambio de la
contraseña. (Cuando usa la función
“SEGURIDAD” por primera vez)
Presione los botones F, H, G, I,
F, H, Gy Irespectivamente,
luego presione el botón ENTER.
(Cuando con anterioridad se ha
realizado un cambio de contraseña)
Introduzca la contraseña cambiada,
luego presione el botón ENTER. 
						

							50-ESPAÑOL
VER TEXTO
Puede ajustar el texto a exhibirse
en todo momento en la parte de
debajo de las imágenes
proyectadas.
SÍ
“VER TEXTO” está activado.
NO
“VER TEXTO” está desactivado.
CAMB. TEXTO
Se puede cambiar el texto que se
exhibe cuando “VER TEXTO” se
encuentra en “SÍ”. 
Presione el botón ENTER para
exhibir la pantalla “CAMB.TEXTO”.
#Presione los botones F,G,I, y
Hpara seleccionar las letras,
luego presione el botón ENTER .
(Puede introducir hasta 22
caracteres.)
CSeleccione “BS” para borrar un
carácter.
$Presione los botones F,G,I, y
Hpara seleccionar “OK”, luego
presione el botón ENTER .
CSeleccione “Cancel” para
cancelar el cambio.
NOTA:
BLa contraseña introducida
aparecerá como   . No se
exhibirá en la pantalla.
BSi introduce mal la contraseña,
las palabras “CONTRASEÑA”
y “NUEVO” se mostrarán rojas.
Introduzca nuevamente la
contraseña correcta.
BSOKCancel
yyyyy$.#5&950


yy !#$
yy%&()*+,-./€|}
yy0123456789:;
yy?@ABCDEFGHI—´µÎ
yy
yŠÏ¦§ 
						

							ESPAÑOL-51
Configuración y ajustes
Instalación de red(Sólo PT-LB30NTU)
Deberá ajustar algunos ítems al controlar el proyector con un ordenador
mediante la red inalámbrica. Para más detalles consulte el CD-ROM
accesorio.
         RED
RED              1
CAMB.NOMBRE    LB30NT 
ENT.CONTRSÑ     NO   
CAMB.CONTRSÑ        
CONTROL WEB     SÍ
ESTADO
ESTÁNDAR
  SEL.    ENTR   ESCENT.CONTRSÑ
Ajuste a “SÍ” si desea usar una
confirmación mediante contraseña
cuando controle el proyector con un
ordenador personal mediante una
red inalámbrica.
CAMB.CONTRSÑ
Se puede cambiar la contraseña.
CONTROL WEB
Para controlar el proyector con un
ordenador mediante la red
inalámbrica, ajuste el “CONTROL
WEB” a “SÍ”.
ESTADO
Se exhibirán los ajustes de red.
ESTÁNDAR
Los ajustes de red se pueden volver
a los ajustes por defecto de fábrica.
RED
Seleccione el ajuste de red que
desea usar.
CAMB. NOMBRE
Se puede ajustar el nombre del
proyector. 
						

							52-ESPAÑOL
Cuando el indicador TEMP y el
indicador LAMP están iluminados
Hay dos indicadores en el panel de control del proyector que nos dan
información acerca de las condiciones de funcionamiento del proyector.
Estos indicadores se iluminan o destellan para advertirle acerca de
problemas que hayan ocurrido dentro del proyector, de manera que si
observa que uno de los indicadores está activado, desconecte la
alimentación y verifique el cuadro mostrado a continuación para averiguar la
causa del problema.
Problema
Exhibición
del indicador
La temperatura alrededor o la
temperatura dentro del aparato
ha subido hasta un nivel
excesivamente alto.Iluminado (rojo)
(Lámpara encendida)
BLos orificios de ventilación pueden estar cubiertos.
BLa temperatura ambiente del lugar de uso puede ser
demasiado alta.
BEl filtro de aire puede estar bloqueado.
BDestape los orificios de ventilación.
BInstale el proyector en un lugar donde la temperatura esté entre
0 °C (32 °F) y 40 °C (104 °F) y la humedad esté entre 20 % y
80 % (sin condensación). [Si ajusta “VENTILADOR” a “ALTO”
(página 47), instale el proyector en un lugar donde la
temperatura se encuentre entre 0 °C (32 °F) y 35 °C  (95 °F) y
la humedad se encuentre entre 20% y 80% (sin condensación).]
BDesenchufe el cable de alimentación siguiendo el
procedimiento en la página 26, y luego limpie el filtro de aire.
(Consulte la página 54.)
Causa
posible
Remedio
La temperatura alrededor o la
temperatura dentro del aparato
ha subido hasta un nivel
peligroso, que apaga
automáticamente a la lámpara.Destellando (rojo) 
(Lámpara apagada)  Indicador TEMP
Indicador LAMP
Indicador TEMP 
						

							ESPAÑOL-53
Cuidados y mantenimiento
Problema
Exhibición
del indicadorDestellando (rojo)
Se acerca el momento
de reemplazar la
lámpara.
Iluminado (rojo)
Se ha detectado algo anormal en el circuito
de la lámpara.
BAparece “CAMBIO
LAMP” en la
pantalla después
de encender el
proyector?
Causa
posible
BLa alimentación
puede haber sido
conectada justo
después de haber
sido desconectada.
BEspere un rato
hasta que la
lámpara se enfríe
antes de conectar
la alimentación de
nuevo.BPuede haber algo
anormal en el
circuito de la
lámpara.
BDesconecte el
cable de
alimentatión
siguiendo el
procedimiento en
la página 26, y
luego consulte a
un Centro de
servicio
autorizado. Indicador LAMP
NOTA:
B
Asegúrese de desconectar el cable de alimentación siguiendo el
procedimiento indicado en “Desconexión de la alimentación” en la página
26 antes de realizar ningún procedimiento en la columna “Remedio”.
BSi se enciende el indicador TEMP y la alimentación se desconecta
después de realizar los procedimientos en la columna “Remedio”,
indica que ha ocurrido un problema. Consulte a un Centro de servicio
autorizado de manera que puedan realizar las reparaciones necesarias.
Remedio
BEsto ocurre cuando
el tiempo de
funcionamiento de la
lámpara se acerca a
las 1 800 horas
(cuando
“ALIM.LAMPARA”
ha sido ajustado a
“ALTO” y cuando
“MODO AI” ha sido
ajustado a
“APAGADO”). Pida
a su concesionario o
a un Centro de
servicio autorizado
que reemplace la
lámpara. (página 55) 
						

							54-ESPAÑOL
Limpieza y reemplazo del filtro de aire
Si el filtro de aire se tapa con polvo, la temperatura interna del proyector
subirá, el indicador TEMP se iluminará y se desconectará la alimentación del
proyector (el indicador TEMP destellará después que se desconecta la
alimentación). El filtro de aire debe ser limpiado cada 100 horas de uso. 
%
Cambie el filtro de aire, y luego
instale la cubierta del filtro de aire.
Limpieza
Use una aspiradora de polvo para
limpiar el polvo acumulado.
Procedimiento de cambio
#Apague la alimentación y
desenchufe el cable de alimentación.
Asegúrese de desenchufar el
cable de alimentación de acuerdo
con el procedimiento indicado en
la página 26.
$Dé vuelta suavemente el
proyector, y luego retire la
cubierta del filtro de aire.
NOTA:
BSi no se puede limpiar el polvo
usando una aspiradora, retire
el filtro de aire y enjuáguelo en
agua, y luego lave el polvo a
mano. Asegúrese de instalar el
filtro de aire después de
haberlo secado.
BNo use detergente al lavar el
filtro de aire.
BSi no se puede limpiar el
polvo, es hora de reemplazar
el filtro de aire. Consulte a su
concesionario. Además, si se
está reemplazando la lámpara,
reemplace también el filtro de
aire en este momento.
NOTA:
B
Asegúrese de instalar el filtro de
aire antes de usar el proyector.
Si usa el proyector sin el filtro de
aire instalado, puede entrar
polvo y otras partículas extrañas
en el proyector, y puede resultar
en mal funcionamiento.
Cubierta del filtro de aire
Filtro de aire Cubierta del
filtro de aire