Panasonic Multi Function Controller Aw Rp605 Operating Instructions

							– 35 –
Fonctionnement
$Réglage de la mémoire préréglage
Le coordonnateur multi-fonctions est équipé d’une mémoire
préréglage qui s’utilise pour entrer les positions et les réglages
auxquels le système de tête panoramique doit effectuer la prise
de vues.
Les mémoires préréglage se mémorisent sur les touches
TRACING/PRESET MEMORY 1 à 50.
1.Sélectionner le système de tête panoramique avec la
touche CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL.
2.Raccorder un moniteur couleur au connecteur VIDEO/Y
OUT de l’appareil principal correspondant au système de
tête panoramique actuellement sélectionné.
3. Utiliser les touches suivantes pour valider les modes.
OAppuyer sur la touche IRIS pour valider le mode MANU
(le voyant de la touche IRIS s’éteint).
Si le mode AUTO est validé, la position du diaphragme
ne sera pas entrée.
OAppuyer sur la touche TR/PSET pour valider le mode
mémoire tracé (le voyant de la touche TR/PSET s’éteint).
OSi le voyant de la touche M.LOCK est éclairé, appuyer
sur la touche M.LOCK pour valider le mode entrée de
mémoire (le voyant de la touche M.LOCK s’éteint).
4. Actionner le levier ZOOM et le levier PAN/TILT, et vérifier
les images à filmer sur le moniteur.
5. Sélectionner l’équilibre des blancs avec la touche A, B ou
ATW, et régler le diaphragme avec la commande
FOCUS/IRIS.
6.Régler l’appareil dans un état tel que la pression est
maintenue sur la touche MEMORY.
Lorsque la touche MEMORY est pressée, les touches
TRACING/PRESET MEMORY 1 à 50 sur lesquelles il est
possible d’entrer des données se mettent à clignoter en
séquence.

Si le voyant d’une touche reste éteint, cela veut dire que la
touche renferme déjà des données. Il ne sera pas possible
d’entrer des données de mémoire préréglage sur cette
touche.
7.La pression étant maintenue sur la touche MEMORY,
appuyer sur la touche sur laquelle les données de mémoire
préréglage doivent être entrées.
8. Si nécessaire, entrer d’autres positions de prise de vues et
d’autres réglages sur les autres touches
TRACING/PRESET MEMORY 1 à 50 comme données de
mémoire préréglage.
9. Sélectionner le système de tête panoramique suivant avec
la touche CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL, et
continuer à entrer les données de mémoire préréglage pour
chaque système. Entrée des données de la mémoire préréglage
CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SELAUX 12345TALLY TRACING MEMORY
LAMP
MENU
LIMIT
OFF LIMIT
ONFULL EMPTY
OK
LCD
CONTRAST
CAMERA
CONTROL
START
POINT R/B
GAIN/PED WHITE
BALAW C
GAIN
MODE
CLOSEWIDE NEAR
DATA  S E T
TR/PSET M.LOCK
MEMORY
IRIS IRIS
IRISOPENZOOMTELEFOCUS
FA R
CALL INCOM
LEVEL
FOCUS
OPEN
FA R TELE
OFFON OPERATE
WIDE
ZOOM/FOCUS/IRISABC
AT W
A
BNG
OKSTART/STOP RESTORE RESET DEF WIP H/F EXT ND
OPTIONPAN/TILT SETCAMERA CONTROL
TRACING/PRESET MEMORY
IRIS SPEED
PRIORITY
FOCUS
BAR
CAM
TR
PSET
LOW
HIGH
AUTO
MANU
AUTO
MANU
LOCK
12345678910
11121314151617181920
212223242526272829130
31323334353637383940
41424344454647484950DOWNPAN/TILT/FOCUS/IRISUP
LRCLOSE
NEAROPEN
FA RCLOSE
NEAR
3544(5)3315
6•7 
						

							– 36 –
G/L SETTING
CABLE LENGTH [SHORT]
H PHASE [± 0]
SC PHASE [COARSE: 1, FINE: ± 0]
CABLE COMP
CABLE COMP AUTO
CABLE COMP MANUAL (Y, C)
CABLE COMP MANUAL (Y Level)CABLE COMP MANUAL (f Response)
CONTROLLER SETTING
SIGNAL SELECT [C. VIDEO5C. VIDEO]
BUZZER SET [ON]
EXT CONTROL OUT [OFF]COMPONENT [Y/Pr/Pb] 4 [PAL OUTPUT SIGNAL]MEMORY LENGTH [30s]HEAD SW (R) FUNCTION [OFF]VIRTUAL STUDIO MODE [OFF]
P/T SETTING
PAN DIRECTION [NORMAL]
TILT DIRECTION [NORMAL]
ZOOM DIRECTION [NORMAL]
IRIS DIRECTION [NORMAL]FOCUS DIRECTION [NORMAL]
SPEED SELECT (PAN) [HIGH: FAST, LOW: FAST]SPEED SELECT (TILT) [HIGH: FAST, LOW: FAST]SPEED SELECT (ZOOM) [HIGH: FAST, LOW: FAST]SPEED SELECT (FOCUS) [HIGH: FAST, LOW: FAST]SPEED WITH ZOOM POS. [OFF]DIAGONAL MOTION [OFF]DIAGONAL SPEED [30]
J
J
J
J
J
Réglage des menus

OLes réglages en usine sont indiqués entre parenthèses.
OIl est possible de régler la vitesse à laquelle le paramètre des rubriques marquées d’un repère Jchange chaque fois que la
commande de réglage est pressée.
Noter que cette fonction peut ne pas être possible avec le panneau de commande AW-RP615 (vendu séparément).
La rubrique COMPONENT s’affiche si une plaque RGB (AW-PB302)
a été installée dans l’emplacement OPTION CARD. Avec le paramètre COARSE, il n’est pas possible de régler la vitesse à laquelle
le paramètre change quand la commande de réglage est pressée. 
						

							– 37 –
Réglage des menus
SCENE [USER]
SHUTTER [OFF]
DETAIL [HIGH]
S/S FREQUENCY [60.34 Hz]CHROMA LEVEL [± 0]HIGH LIGHT CHROMA [OFF]COLOR BAR SET [7.5 IRE] [PAL ---]DETAIL FLESH TONE [MID] [PAL FLESH DETAIL LEVEL]NEGA/POSI [POSI]CLEAN DNR [OFF]ASPECT RATIO [16:9]FAN [ON]ATW SPEED [MIDDLE]FIELD/FRAME [FIELD]2D LPF [OFF]H DETAIL LEVEL H [+24] §V DETAIL LEVEL H [+7]   §H DETAIL LEVEL L [+12] §V DETAIL LEVEL L [+4]   §DETAIL BAND [5]     §NOISE SUPPRESS [0]LEVEL DEPENDENT [0%]DARK DETAIL [0]CHROMA DETAIL [0]CORNER DETAIL [OFF]PRECISION DETAIL [OFF]MATRIX (R-G) [± 0]MATRIX (R-B) [± 0]MATRIX (G-R) [± 0]MATRIX (G-B) [± 0]MATRIX (B-R) [± 0]MATRIX (B-G) [± 0]GAMMA [0.45]KNEE POINT [88%]WHITE CLIP [110%]FLARE R [0]FLARE G [0]FLARE B [0]BLACK STRETCH [OFF]ZEBRA INDICATOR [OFF]ZEBRA L LEVEL [70%]ZEBRA H LEVEL [85%]SAFETY ZONE [1]EVF OUTPUT [Y]COMPONENT [Y/Pr/Pb] [PAL OUTPUT SIGNAL]CHARGE TIME [AUTO]AGC MAX LEVEL [18 dB]
PICTURE LEVEL [± 0] [PAL AUTO IRIS LEVEL]LIGHT PEAK/AVG [0] [PAL AUTO IRIS PEAK/AVG]LIGHT AREA [TOP CUT] [PAL AUTO IRIS AREA]
USER
CAMERA SETTING
SHUTTER [OFF]
DETAIL [HIGH]
S/S FREQUENCY [60.34 Hz]CHROMA LEVEL [± 0]HIGH LIGHT CHROMA [OFF]COLOR BAR SET [7.5 IRE] [PAL---]DETAIL FLESH TONE [MID] [PAL FLESH DETAIL LEVEL]NEGA/POSI [POSI]CLEAN DNR [OFF]ASPECT RATIO [16:9]FAN [ON]ATW SPEED [MIDDLE]CONTRAST (GAMMA) [MID]FLESH TONE [± 0]DETAIL SELECT [NORMAL]NOISE SUPPRESS [OFF]V RESOLUTION [NORMAL]ZEBRA INDICATOR [OFF]ZEBRA L LEVEL [70%]ZEBRA H LEVEL [85%]SAFETY ZONE [1]EVF OUTPUT [Y]COMPONENT [Y/Pr/Pb] [PAL OUTPUT SIGNAL]CHARGE TIME [AUTO]AGC MAX LEVEL [18 dB]
PICTURE LEVEL [± 0] [PAL AUTO IRIS LEVEL]LIGHT PEAK/AVG [0] [PAL AUTO IRIS PEAK/AVG]LIGHT AREA [TOP CUT] [PAL AUTO IRIS AREA]
HALOGEN
SHUTTER [OFF]
DETAIL [HIGH]
S/S FREQUENCY [60.34 Hz]CHROMA LEVEL [± 0]HIGH LIGHT CHROMA [OFF]COLOR BAR SET [7.5 IRE] [PAL---]DETAIL FLESH TONE [MID] [PAL FLESH DETAIL LEVEL]NEGA/POSI [POSI]CLEAN DNR [OFF]ASPECT RATIO [16:9]FAN [ON]ATW SPEED [MIDDLE]CONTRAST (GAMMA) [MID]FLESH TONE [± 0]DETAIL SELECT [NORMAL]NOISE SUPPRESS [OFF]V RESOLUTION [NORMAL]ZEBRA INDICATOR [OFF]ZEBRA L LEVEL [70%]ZEBRA H LEVEL [85%]SAFETY ZONE [1]EVF OUTPUT [Y]COMPONENT [Y/Pr/Pb] [PAL OUTPUT SIGNAL]CHARGE TIME [AUTO]AGC MAX LEVEL [18 dB]
PICTURE LEVEL [± 0] [PAL AUTO IRIS LEVEL]LIGHT PEAK/AVG [0] [PAL AUTO IRIS PEAK/AVG]LIGHT AREA [TOP CUT] [PAL AUTO IRIS AREA]
FLOURECENT
SHUTTER [OFF]
DETAIL [HIGH]
S/S FREQUENCY [60.34 Hz]CHROMA LEVEL [± 0]HIGH LIGHT CHROMA [OFF]COLOR BAR SET [7.5 IRE] [PALDETAIL FLESH TONE [MID] [PAL FLNEGA/POSI [POSI]CLEAN DNR [OFF]ASPECT RATIO [16:9]FAN [ON]ATW SPEED [MIDDLE]CONTRAST (GAMMA) [MID]FLESH TONE [± 0]DETAIL SELECT [NORMAL]NOISE SUPPRESS [OFF]V RESOLUTION [NORMAL]ZEBRA INDICATOR [OFF]ZEBRA L LEVEL [70%]ZEBRA H LEVEL [85%]SAFETY ZONE [1]EVF OUTPUT [Y]COMPONENT [Y/Pr/Pb] [PALCHARGE TIME [AUTO]AGC MAX LEVEL [18 dB]
PICTURE LEVEL [± 0] [PAL AUTLIGHT PEAK/AVG [0] [PAL AUTOLIGHT AREA [TOP CUT] [PA
OUTDOOR
JJ
J
J J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
JJ
J
JJ
J
J

OLes réglages en usine sont indiqués entre parenthèses.
OLes paramètres des rubriques entre parenthèses marqués d’un astérisque (§) sont basés sur le modèle AW-E800A qui est utilisé
comme caméra.
Si la caméra utilisée est un modèle autre que l’AW-E800A, régler le paramètre au paramètre initial de cette caméra.
OIl est possible de régler la vitesse à laquelle le paramètre des rubriques marquées d’un repère Jchange chaque fois que la
commande de réglage est pressée.
Noter que cette fonction peut ne pas être possible avec le panneau de commande AW-RP615 (vendu séparément). 
						

							– 38 –
Réglage des menus
CABLE LENGTH (SHORT, LONG)
Cette rubrique permet de régler la compensation de la longueur
du câble BNC utilisé pour les signaux du générateur asservi.
Régler “SHORT” si la longueur du câble est inférieure à 500
mètres; régler “LONG”  si la longueur du câble est égale ou
supérieure à 500 mètres.
H PHASE (–206 à +49)
Cette rubrique permet de régler la phase horizontale pendant
l’asservissement du générateur.
SC PHASE (1, 2, 3, 4, –511 à +511)
Cette rubrique permet de régler la phase couleur pendant
l’asservissement du générateur.
CABLE COMP AUTO
Si cette rubrique est sélectionnée et que la touche OK est
pressée, la compensation du câble s’effectue automatiquement.
Effectuer ces opérations pour obtenir un réglage simple ou s’il
n’est pas possible de se procurer un moniteur de forme d’onde,
un vectorscope ou tout autre instrument de mesure semblable.
CABLE COMP MANUAL (Y: 0 à 255; C: 0 à 255)
Sélectionner cette rubrique pour régler manuellement la
compensation du niveau lorsque C.VIDEO a été sélectionné
comme réglage du signal d’entrée à la rubrique SIGNAL
SELECT du menu CONTROLLER SETTING.
CABLE COMP MANUAL Y LEVEL (0 à 255)
Sélectionner cette rubrique pour régler manuellement la
compensation du câble lorsque Y/Pr/Pb a été sélectionné
comme réglage du signal d’entrée à la rubrique SIGNAL
SELECT du menu CONTROLLER SETTING.
Lorsque cette rubrique est sélectionnée, les signaux de sortie
vidéo du coordonnateur multi-fonctions sont automatiquement
réglés à Y/Pr/Pb.  Quand la rubrique est libérée, les signaux de
sortie vidéo d’origine sont restaurés.
CABLE COMP MANUAL f Response  (0 à 255)
Sélectionner cette rubrique pour régler manuellement la
compensation de la réponse de fréquences lorsque Y/Pr/Pb a
été sélectionné comme réglage du signal d’entrée à la rubrique
SIGNAL SELECT du menu CONTROLLER SETTING.
Lorsque cette rubrique est sélectionnée, les signaux de sortie
de la caméra sont automatiquement réglés à Y/C, et les
signaux de sortie vidéo du coordonnateur multi-fonctions sont
réglés à Y/Pr/Pb. La réponse de fréquences est compensée en
réglant le niveau de salve à l’aide du signal de sortie Pr. Quand
la rubrique est libérée, les signaux de sortie vidéo d’origine sont
restaurés.
Menu CABLE COMP 
(compensation du câble)
Menu G/L SETTING 
(réglage du générateur asservi)
SIGNAL SELECT 
(C.VIDEO5C.VIDEO, Y/Pr/Pb5C.VIDEO, Y/Pr/Pb5Y/Pr/Pb)
Cette rubrique permet de régler les signaux d’entrée et les
signaux de sortie du coordonnateur multi-fonctions.
Lorsque les signaux envoyés au coordonnateur multi-fonctions
sont réglés à C.VIDEO (signaux composites), les signaux
signaux de sortie sont également fixés à C.VIDEO.
Lorsque les signaux envoyés au coordonnateur multi-fonctions
sont réglés à Y/Pr/Pb (signaux à composantes), les signaux
Y/Pr/Pb ou les signaux C.VIDEO sont envoyés comme signaux
de sortie.
BUZZER SET (ON/OFF)
Cette rubrique permet de valider ou d’invalider l’avertisseur
sonore à l’intérieur du panneau de commande. L’avertisseur
sonore ne retentit pas si cette rubrique est réglée à OFF.
Au réglage ON, l’avertisseur sonore retentit lorsque la touche
CALL est pressée et qu’une opération de mémoire tracé
(entrée, rappel ou modification) est débutée, interrompue ou
que l’entrée des données est terminée.
EXT CONTROL OUT (ON/OFF)
Lorsque cette rubrique est validée (ON), les signaux de
commande du système de tête panoramique sont envoyés par
le connecteur EXTERNAL CONTROL OUT utilisé pour les
fonctions additionnelles.
Cette rubrique n’étant pas supportée actuellement, la régler à
OFF.
COMPONENT (RGB, Y/Pr/Pb, Y/C)
Cette rubrique permet de sélectionner les signaux vidéo qui
doivent être envoyés lorsque la plaque RGB (AW-PB302) est
installée dans l’emplacement OPTION CARD.
MEMORY LENGTH (30s, 60s, 150s, 300s)
Cette rubrique permet de sélectionner la durée d’entrée de la
mémoire tracé (longueur de mémoire) et le nombre de
mémoires.
30s :30 secondesa10 mémoires
60s :60 secondesa5 mémoires
150s :150 secondesa2 mémoires
300s :300 secondesa1 mémoire

S’il y a déjà des données dans une mémoire tracé, il n’est pas
possible de régler la durée d’entrée ni le nombre de mémoires.
Pour pouvoir entrer d’autres réglages, supprimer les données
de la mémoire tracé.
HEAD SW (R) FUNCTION (ON/OFF)
Lorsque cette rubrique est validée (ON), il n’est plus possible de
commuter les fonctions de la commande de réglage (IRIS et
FOCUS) avec la touche sur la surface supérieure du levier
PAN/TILT.
Cette rubrique n’étant pas supportée actuellement, la régler à
OFF.
VIRTUAL STUDIO MODE (ON/OFF)
Lorsque cette rubrique est validée (ON), les signaux vidéo de la
caméra sont commutés à la position de couleur corrigée, ce qui
permet d’utiliser le fond bleu du studio virtuel.
Menu CONTROLLER SETTING 
(réglage du coordonnateur) 
						

							– 39 –
Réglage des menus
PAN DIRECTION (NORMAL/REVERSE)
Cette rubrique permet de sélectionner les opérations de la
direction horizontale du système de tête panoramique qui
doivent être effectuées sur action du levier PAN/TILT.
Lorsque cette rubrique est réglée à NORMAL, le système de
tête panoramique se déplace vers la gauche lorsque le levier
PAN/TILT est incliné vers le côté L, et il se déplace vers la
droite lorsque le levier PAN/TILT est incliné vers le côté R.
Inversement, si la rubrique est réglée à REVERSE, le système
de tête panoramique se déplace dans les directions inverses.

Toujours sélectionner REVERSE si le système de tête
panoramique est le modèle AW-PH300 en installation
autonome. Dans cette éventualité, si la rubrique est réglée à
REVERSE, le système de tête panoramique se déplace vers la
gauche lorsque le levier PAN/TILT est incliné vers le côté L, et il
se déplace vers la droite lorsque le levier PAN/TILT est incliné
vers le côté R. 
Inversement, si la rubrique est réglée à NORMAL, le système
de tête panoramique se déplace dans les directions inverses.
TILT DIRECTION (NORMAL/REVERSE)
Cette rubrique permet de sélectionner les opérations de la
direction verticale du système de tête panoramique qui doivent
être effectuées sur action du levier PAN/TILT.
Lorsque cette rubrique est réglée à NORMAL, le système de
tête panoramique se déplace vers le haut lorsque le levier
PAN/TILT est incliné vers le côté UP, et il se déplace vers le
bas lorsque le levier PAN/TILT est incliné vers le côté DOWN.
Inversement, si la rubrique est réglée à REVERSE, le système
de tête panoramique se déplace dans les directions inverses.

Toujours sélectionner REVERSE si le système de tête
panoramique est le modèle AW-PH300 en installation
autonome. Dans cette éventualité, si la rubrique est réglée à
REVERSE, le système de tête panoramique se déplace vers le
haut lorsque le levier PAN/TILT est incliné vers le côté UP, et il
se déplace vers le bas lorsque le levier PAN/TILT est incliné
vers le côté DOWN. 
Inversement, si la rubrique est réglée à NORMAL, le système
de tête panoramique se déplace dans les directions inverses.
ZOOM DIRECTION (NORMAL/REVERSE)
Cette rubrique permet de sélectionner les mouvements du
zoom qui doivent être effectués sur action du levier ZOOM.
Lorsque cette rubrique est réglée à NORMAL, le zoom se
déplace vers le côté téléobjectif lorsque le levier ZOOM est
incliné vers le côté TELE, et il se déplace vers le côté grand-
angle lorsque le levier est incliné vers le côté WIDE.
Inversement, si la rubrique est réglée à REVERSE, le zoom se
déplace dans les directions inverses.
FOCUS DIRECTION (NORMAL/REVERSE)
Cette rubrique permet de sélectionner les opérations de mise
au point qui doivent être effectuées sur action des commandes
sur le dessus du levier PAN/TILT et du levier ZOOM.
Lorsque cette rubrique est réglée à NORMAL, la mise au point
s’éloigne lorsque la commande est tournée vers le côté FAR, et
elle se rapproche lorsque la commande est tournée vers le côté
NEAR.
Inversement, si la rubrique est réglée à REVERSE, la mise au
point se déplace dans les directions inverses.
Menu P/T SETTING 
(réglage de la tête panoramique)
IRIS DIRECTION (NORMAL/REVERSE)
Cette rubrique permet de sélectionner les opérations de mise
au point de l’objectif qui doivent être effectuées avec les
commandes de réglage sur le dessus du levier PAN/TILT et du
levier ZOOM.
Si le paramètre NORMAL est sélectionné, tourner la commande
vers OPEN pour ouvrir le diaphragme, et vers CLOSE pour
fermer le diaphragme.
Et inversement, si le paramètre REVERSE est sélectionné, le
diaphragme se déplacera en direction inverse.
La mise au point de certains objectifs se déplaçant en direction
inverse, sélectionner le réglage en fonction de l’opérateur.
SPEED SELECT (PAN)
(HIGH: SLOW/MID/FAST; LOW: SLOW/MID/FAST)
Cette rubrique permet de sélectionner la vitesse à laquelle le
système de tête panoramique doit se déplacer en direction
horizontale en réponse à l’action du levier PAN/TILT.
La vitesse se règle à SLOW, MID ou FAST pour le mode HIGH
et pour le mode LOW qui commutent avec la touche SPEED.

Si 1 ou 2 ont été sélectionnés comme paramètre à la rubrique
SPEED WITH ZOOM POS., la commutation entre SLOW, MID
et FAST n’est pas possible.
SPEED SELECT (TILT) 
(HIGH: SLOW/MID/FAST; LOW: SLOW/MID/FAST)
Cette rubrique permet de sélectionner la vitesse à laquelle le
système de tête panoramique doit se déplacer en direction
verticale en réponse à l’action du levier PAN/TILT.
La vitesse se règle à SLOW, MID ou FAST pour le mode HIGH
et pour le mode LOW qui commutent avec la touche SPEED.

Si 1 ou 2 ont été sélectionnés comme paramètre à la rubrique
SPEED WITH ZOOM POS., la commutation entre SLOW, MID
et FAST n’est pas possible.
SPEED SELECT (ZOOM) 
(HIGH: SLOW/MID/FAST; LOW: SLOW/MID/FAST)
Cette rubrique permet de sélectionner la vitesse à laquelle
l’objectif effectue les zooms en réponse à l’action du levier
ZOOM.
La vitesse se règle à SLOW, MID ou FAST pour le mode HIGH
et pour le mode LOW qui commutent avec la touche SPEED.
SPEED SELECT (FOCUS) 
(HIGH: SLOW/MID/FAST; LOW: SLOW/MID/FAST)
Cette rubrique permet de sélectionner la vitesse à laquelle
l’objectif effectue la mise au point en réponse à l’action du levier
PAN/TILT et du levier ZOOM.
La vitesse se règle à SLOW, MID ou FAST pour le mode HIGH
et pour le mode LOW qui commutent avec la touche SPEED.
SPEED WITH ZOOM POS. (OFF, 1, 2)
Lorsque cette rubrique est réglée à 1 ou 2, les mouvements
horizontaux et verticaux du système de tête panoramique sont
ralentis de manière que la position horizontale-verticale soit
plus facile à aligner lorsque le zoom est en position grand-
angle. 
						

							– 40 –
Réglage des menus
DIAGONAL MOTION (ON/OFF)
OFF:Le système de tête panoramique vient se placer à la
position réglée dans la mémoire de préréglage à la
vitesse maximale.
ON : La vitesse à laquelle le système de tête panoramique se
déplace est réglée de façon qu’il vienne se placer à la
position réglée dans la mémoire de préréglage suivant
une ligne droite.
Toutefois, la répétabilité avec la tête panoramique AW-
PH350 étant de ±10´, il y aura une légère baisse de
précision d’arrêt.
DIAGONAL SPEED (1 à 30)
Cette rubrique permet de sélectionner la vitesse à laquelle le
système de tête panoramique doit fonctionner lorsque la
rubrique DIAGONAL MOTION est validée (ON). Plus la valeur
est élevée, plus la vitesse à laquelle la tête panoramique
fonctionne est grande.
Si la rubrique DIAGONAL MOTION est invalidée (OFF), il n’est
pas possible de régler la vitesse de fonctionnement.Les rubriques de fonctionnent diffèrent selon le type de caméra
et de système de tête panoramique utilisés et la plaque vendue
séparément installée.
Pour les détails, voir le manuel d’utilisation de la caméra
utilisée.Menu CAMERA SETTING

Les rubriques DIAGONAL MOTION et DIAGONAL SPEED
s’affichent lorsque la tête panoramique utilisée est le modèle
AW-PH350. 
						

							– 41 –
Installation de plaques vidéo additionnelles
Le coordonnateur multi-fonctions est équipé de quatre
emplacements pour l’installation de plaques vidéo
additionnelles.
En ajoutant les plaques vidéo AW-PB605 (accessoires vendus
séparément), il sera possible de piloter un maximum de cinq
systèmes de tête panoramique.
1. Retirer les deux vis et enlever le panneau vide.
2.Aligner la plaque vidéo AW-PB605 (accessoire vendu
séparément) sur les guides et l’insérer. Insérer la plaque à
fond. 
3. Fixer solidement la plaque avec les deux vis.Avant d’installer les plaques vidéo additionnelles, placer
les interrupteurs des appareils à la position OFF, et
débrancher les fils d’alimentation des prises secteur.
Insertion d’une plaque vendue séparément
Le coordonnateur multi-fonctions est équipé d’un emplacement
qui permet d’insérer une plaque vendue séparément
(accessoire vendu séparément) de manière à pouvoir utiliser
des fonctions additionnelles.
OPlaque RGB (AW-PB302)
OPlaque SDI (AW-PB304)
OPlaque de conversion SVGA (AW-PB307)
OPlaque Web (AW-PB309)
Ces mêmes plaques pourront également être insérées comme
plaques vidéo AW-PB605 (accessoires vendus séparément).
1. Retirer les deux vis puis le panneau vide.
2.Aligner la plaque vendue séparément sur les guides et
l’insérer. Insérer la plaque à fond. 
3. Bien fixer la plaque avec les deux vis.
Pour retirer la plaque vendue séparément, insérer un tournevis
à tête plate ou tout autre objet similaire comme illustré à droite,
et tirer sur la plaque dans la direction de la flèche.Avant d’installer la plaque vidéo vendue séparément,
placer les interrupteurs des appareils à la position OFF,
et débrancher les fils d’alimentation des prises secteur.
Emplacements pour l’installation de
plaques vidéo additionnelles
Emplacement pour plaque
vendue séparément 
						

							– 42 –
Fixation des adaptateurs de montage en baie
Pour installer l’appareil dans une baie, utiliser les adaptateurs
de montage en baie et les vis de montage (M4a8 mm) fournis.
Remplacement des pièces consommables
ORemplacement de la pile
La pile a une autonomie de 5 ans. Remplacer la pile
avant l’issue de cette période.
Les données de réglage comme les paramètres de
menu et les mémoires de tracé sont enregistrées dans le
module principal de la télécommande multi-fonctions.
Ces données sont conservées lors d’une mise hors
contact dans des conditions normales, mais elles seront
perdues si l’appareil est mis hors contact alors que la
pile est épuisée.
Refer replacement of the battery to qualified service
personnel.
ORemplacement de la manette
La manette est une pièce consommable.
Remplacer la manette si elle ne fonctionne pas bien.
Refer replacement of the joystick to qualified service
personnel  
						

							– 43 –
Données techniques
[DONNÉES GÉNÉRALES]
Alimentation:+10,8 V c.c. à 16 V c.c.
Consommation:14,0 W
Température de fonctionnement ambiante
–10°C à +45°C
Température de rangement
–20°C à +60°C
Humidité de fonctionnement ambiante
30% à 90% (sans condensation)
Poids
Appareil principal : 5,6 kg
Panneau de commande : 3,4 kg
Dimensions (LaHaP)
Appareil principal : 420a220a150 mm
Panneau de commande : 420a52a220 mm
Têtes panoramiques supportées
AW-PH300, AW-PH300A, AW-PH350, AW-PH500,
AW-PH600
Caméras supportées
AW-E300, AW-E300A, AW-E600, AW-E800, AW-E800A
[PANNEAU DE COMMANDE]
$Connecteurs d’entrée
Prise DC 12V IN
XLR, 4 contacts
Connecteur SERVICE
Réservé à l’entretien
$Connecteurs de sortie
Connecteur CONTROL OUT TO MAIN UNIT
RJ45
Câble de raccordement:
Câbles droits 10BaseT (UTP, catégorie 5), 
1 000 mètres max.
$Divers
Commutateur TERMINATION
Réglage de terminaison pour la ligne de communication
avec l’appareil principal 
Commutateur ID [1/2/3]
Réglage ID du panneau de commande 
[APPAREIL PRINCIPAL]
$Connecteurs d’entrée
Prise DC 12V IN
XLR, 4 contacts
Connecteurs CONTROL IN TO CONTROL PANEL [1, 2, 3]
RJ45 a3
Câble de raccordement:
Câbles droits 10BaseT (UTP, catégorie 5),
1 000 mètres max.
Si plus d’un panneau de commande doivent être
raccordés à l’appareil principal, bien s’assurer que la
longueur totale de tous les câbles ne dépasse pas 
1 000 mètres.
INCOM
Mini DIN, 6 contacts
TALLY
Plaque de connexion
G/L IN
BNC a2, terminaison automatique 75Ω, sortie raccordée
en derivation
AUX IN
BNC, terminaison 75Ω
Connecteur EXT/SERVICE
Réservé à l’entretien
REMOTE
RS-232C
$Connecteurs de sortie
Prise CONTROL PANEL POWER OUT
XLR, 4 contacts, sortie de puissance du panneau de
commande exclusive
Câble de raccordement:
Câble fourni
EXTERNAL CONTROL OUT
RJ45, connecteur pour fonctions additionnelles
Connecteurs CONTROL OUT TO PAN/TILT HEAD
RJ45 a5, sortie du signal de commande des têtes
panoramiques
Câble de raccordement:
Câbles droits 10BaseT (UTP, catégorie 5), 
1 000 mètres max.
Connecteurs PREVIEW MONITOR OUT [1, 2, 3]
BNC a3, sortie 75Ω
Câble de raccordement:
BELDEN 8281, 10 mètres max.
$Divers
Commutateur TERMINATION
Réglage de terminaison pour la ligne de communication
avec le panneau de commande indique les consignes de sécurité. 
						

							– 44 –
Données techniques
[PLAQUE VIDÉO]
$Connecteurs d’entrée
VIDEO/Y IN, Pr IN, Pb IN
BNC a3, terminaison 75Ω, établissement à 7,5%
Composites:
Y=100 IRE
Synchronisation = 40 IRE
Salve = 40 IRE
Composantes:
Y=0,714 V
Synchronisation = 0,286 V
Pr/Pb = 0,700 V
$Connecteurs de sortie
Connecteurs G/L OUT
BNC, sortie 75Ω
Câble de raccordement:
BELDEN 8281, 1 000 mètres max.
VIDEO/Y OUT, Pr OUT, Pb OUT
BNC a3, sortie 75Ω, établissement à 7,5%
Composites:
Y=100 IRE
Synchronisation = 40 IRE
Salve = 40 IRE
Composantes:
Y=0,714 V
Synchronisation = 0,286 V
Pr/Pb = 0,700 V
(Il faudra effectuer une compensation de câble.)
$Divers
Emplacement pour plaque OPTION
Plaques supportées;
AW-PB302, AW-PB304, AW-PB307, AW-PB309