Panasonic Multi Function Controller Aw Rp605 Operating Instructions

							41
Installing additional video boards
The multi-function controller comes with four slots for
installing additional video boards.
By adding the AW-PB605 video boards (optional
accessory), up to five pan-tilt head systems can be
controlled.
1. Remove the two screws and take off the blank panel.
2.Align the AW-PB605 video board (optional accessory)
with the guides, and insert it.  Push it in all the way.
3. Attach the board securely using the two screws.Before installing additional video boards, set the
power switches of the components to the OFF
position, and disconnect the power cords from the
power outlets.
Inserting an optional card
The multi-function controller comes with a slot into which an
optional card (optional accessory) for additional functions
can be inserted.
ORGB card (AW-PB302)
OSDI card (AW-PB304)
OSVGA convert card (AW-PB307)
OWeb card (AW-PB309)
The same cards can also be inserted for the AW-PB605
video boards (optional accessory).
1. Remove the two screws, followed by the blank panel.
2. Align the optional card with the guides and insert it.  Push
it in all the way.
3. Attach the card securely using the two screws.
To remove the optional card, insert a flat-head screwdriver
or similar tool as shown in the figure on the right, and pull
out the card in the direction shown by the arrow.Before installing the optional card, set the power
switches of the components to the OFF position, and
disconnect the power cords from the power outlets.
Slots for installing
additional video boards
Slot for optional card 
						

							42
Attaching the rack mounting adapters
To install the main unit in a rack, use the rack mounting
adapters and mounting screws (M4a8 mm) supplied.
Replacement of consumable parts
OBattery replacement
The battery has a life of 5 years. Replace the battery
within this period.
Setting data such as that for the menu settings and
tracing memories is stored in the main unit of the Multi-
Function Controller.
This data is saved when the power is turned off under
normal conditions; however, it will be lost if the power is
turned off after the battery is exhausted.
Refer replacement of the battery to qualified service
personnel.
OJoystick replacement
The joystick is a consumable part.
Replace the joystick if operation is impeded.
Refer replacement of the joystick to qualified service
personnel  
						

							43
Specifications
[GENERAL]
Power supply:DC 10.8 V to DC 16 V
Power consumption:14.0 W
Ambient operating temperature
14°F to 113°F (–10°C to +45°C)
Storage temperature
–4°F to +140°F (–20°C to +60°C)
Ambient operating humidity
30% to 90% (no condensation)
Weight
Main unit : 12.32 lb (5.6 kg)
Control panel : 7.48 lb (3.4 kg)
Dimensions (WaHaD)
Main unit : 16 
9/16a8 11/16a5 15/16inch
(420a220a150 mm)
Control panel : 16 
9/16a2 1/16a8 11/16inch
(420a52a220 mm)
Pan-tilt heads supported
AW-PH300, AW-PH300A, AW-PH350, AW-PH500,
AW-PH600
Cameras supported
AW-E300, AW-E300A, AW-E600, AW-E800, AW-E800A
[CONTROL PANEL]
$Input connectors
DC 12V IN socket
XLR, 4 pins
SERVICE connector
For maintenance purposes
$Output connectors
CONTROL OUT TO MAIN UNIT connector
RJ45
Connecting cable:
10BaseT straight cables (UTP category 5), 
max. 3,280 feet (1,000 meters)
$Other
TERMINATION switch
Termination setting for communication line with main
unit
ID switch [1/2/3]
Control panel ID setting
[MAIN UNIT]
$Input connectors
DC 12V IN socket
XLR, 4 pins
CONTROL IN TO CONTROL PANEL [1, 2, 3] connectors
RJ45 a3
Connecting cable:
10BaseT straight cables (UTP category 5), 
max. 3,280 feet (1,000 meters)
When more than one control panel is to be
connected to the main unit, make sure that the total
length of all the cables does not exceed 3,280 feet
(1,000 meters).
INCOM
Mini DIN, 6 pins
TALLY
Connector board
G/L IN
BNC a2, 75Ωautomatic termination, loop-through
output
AUX IN
BNC, 75Ωtermination
EXT/SERVICE connector
For maintenance purposes
REMOTE
RS-232C
$Output connectors
CONTROL PANEL POWER OUT socket
XLR, 4 pins, dedicated control panel power output
Connecting cable:
Cable supplied
EXTERNAL CONTROL OUT
RJ45, connector for additional functions
CONTROL OUT TO PAN/TILT HEAD connectors
RJ45 a5, control signal output for pan-tilt heads
Connecting cable:
10BaseT straight cables (UTP category 5), 
max. 3,280 feet (1,000 meters)
PREVIEW MONITOR OUT connectors [1, 2, 3]
BNC a3, 75Ωoutput
Connecting cable:
BELDEN 8281, max. 32.8 feet (10 meters)
$Other
TERMINATION switch
Termination setting for communication line with
control panel
indicates safety information. 
						

							44
Specifications
[VIDEO BOARD]
$Input connectors
VIDEO/Y IN, Pr IN, Pb IN
BNC a3, 75Ωtermination, 7.5% setup
Composite:
Y=100 IRE
Sync = 40 IRE
Burst = 40 IRE
Component:
Y=0.714 V
Sync = 0.286 V
Pr/Pb = 0.700 V
$Output connectors
G/L OUT connector
BNC, 75Ωoutput
Connecting cable:
BELDEN 8281, max. 3,280 feet (1,000 meters)
VIDEO/Y OUT, Pr OUT, Pb OUT
BNC a3, 75Ωoutput, 7.5% setup
Composite:
Y=100 IRE
Sync = 40 IRE
Burst = 40 IRE
Component:
Y=0.714 V
Sync = 0.286 V
Pr/Pb = 0.700 V
(Cable compensation must be adjusted.)
$Other
OPTION card slot
Cards supported:
AW-PB302, AW-PB304, AW-PB307, AW-PB309 
						

							PANASONIC BROADCAST & TELEVISION SYSTEMS COMPANY
UNIT COMPANY OF MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA
Executive Office:
One Panasonic Way 4E-7, Secaucus, NJ 07094   (201) 348-7000
EASTERN ZONE: 
One Panasonic Way 4E-7, Secaucus, NJ 07094   (201) 348-7621
Southeast Region:
1225 Northbrook Parkway, Ste 1-160, Suwanee, GA 30024   (770) 338-6835
Central Region:
1707 N Randall Road E1-C-1, Elgin, IL 60123   (847) 468-5200
WESTERN ZONE: 
3330 Cahuenga Blvd W., Los Angeles, CA 90068   (323) 436-3500
Government Marketing Department:
52 West Gude Drive, Rockville, MD 20850   (301) 738-3840
Broadcast PARTS INFORMATION & ORDERING:
9:00 a.m. – 5:00 p.m. (EST) (800) 334-4881/24 Hr. Fax (800) 334-4880
Emergency after hour parts orders (800) 334-4881
TECHNICAL SUPPORT:
Emergency 24 Hour Service (800) 222-0741
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3   (905) 624-5010
Panasonic de Mexico S.A. de C.V.
Av angel Urraza Num. 1209 Col. de Valle 03100 Mexico, D.F. (52) 1 951 2127
Panasonic Sales Company
Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc.
San Gabriel Industrial Park, 65th Infantry Ave., Km. 9.5, Carolina, Puerto Rico 00630   (787) 750-4300 
						

							Modèle AW- P
Avant de raccorder, de faire fonctionner ou de régler l’appareil, lire attentivement tout ce manuel.
Coordonnateur multi-fonctions
P 
						

							– 2 –
ATTENTION :
Pour garantir une ventilation adéquate, ne
pas installer ni placer l’appareil dans une
étagère, à l’intérieur d’une armoire ou dans
tout autre espace confiné. Pour éviter tout
risque de choc électrique ou de feu dû à une
surchauffe, veiller à ce qu’aucun rideau ni
aucun autre matériau ne fassent obstacle à la
ventilation.
indique les consignes de sécurité.
MISE EN GARDE:
AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE
D’INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES,
ÉVITER D’EXPOSER CET APPAREIL À LA
PLUIE OU À UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE.
ATTENTION:
AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE
D’INCENDIE, DE CHOCS ÉLECTRIQUES OU
D’INTERFÉRENCES, N’UTILISER QUE LES
ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.
ATTENTION
RISQUE DE CHOCS
ÉLECTRIQUES
NE PAS OUVRIR
ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS
ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS.
TOUTE RÉPARATION DEVRAIT ÊTRE CONFIÉE À UN
PERSONNEL COMPÉTENT.
Le symbole de l’éclair dans un triangle
équilatéral indique la présence d’une tension
suffisamment élevée pour engendrer un
risque de chocs électriques.
Le point d’exclamation dans un triangle
équilatéral indique que le manuel
d’instructions inclus avec l’appareil contient
d’importantes recommandations quant au
fonctionnement et à l’entretien de ce dernier.
Remplacer la pile exclusivement par une pile No.
CR2032.
Le fait d’utiliser un autre type de pile pourrait poser un
risque de feu ou d’explosion.
Attention—La pile risque d’exploser si elle n’est pas
manipulée avec soin.  Ne pas la recharger, la
démonter ni la jeter au feu. 
						

							– 3 –
Table des matières
Introduction  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Accessoires  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Les commandes et leurs fonctions  . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Panneau de commande  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Appareil principal  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Raccordements  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Fonctionnement  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Etablissement du contact  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Réglage de la plage de déplacement (limiteurs) de la tête
panoramique  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Réglage des signaux vidéo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Compensation du câble de signal vidéo  . . . . . . . . . . . .22
Réglage du générateur asservi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Réglage de la suppression totale  . . . . . . . . . . . . . . . . .28Réglage de l’équilibre des blancs  . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Réglage de l’équilibre des noirs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Réglage de la mémoire tracé  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Réglage de la mémoire préréglage  . . . . . . . . . . . . . . . .35
Réglage des menus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Installation de plaques vidéo additionnelles  . . . . . . . .41
Insertion d’une plaque vendue séparément  . . . . . . . . .41
Fixation des adaptateurs de montage en baie  . . . . . . .42
Remplacement des pièces consommables  . . . . . . . . .42
Données techniques  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Accessoires
Câble de raccordement (10 m)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Prise d’intercommunication (prise M6)  . . . . . . . . . . . . . .1
Fiche (Mini DIN 6 contacts) pour système
d’intercommunication  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Adaptateurs de montage en baie (5U)  . . . . . . . . . . . . . . .4
Vis de montage (M4a8 mm)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Pour l’alimentation, utiliser le bloc d’alimentation exclusif (AW-PS505).
Lorsque l’appareil est alimenté sur l’AW-PS505, il est possible d’installer 4 plaques AW-PB605 (vendues séparément)
supplémentaires dans l’appareil, ce qui permettra d’utiliser 5 plaques vidéo en tout.
Noter que lors de l’installation de plaques en option, il faudra utiliser l’adaptateur secteur AJ-B75 (vendu séparément) si
la consommation totale, y compris celle de l’appareil, dépasse 30 W.
Têtes panoramiques supportées
AW-PH300, AW-PH300A, AW-PH350, AW-PH500, 
AW-PH600

La fonction caméra ne peut être pilotée avec le modèle
AW-PH500.
Introduction
OCe coordonnateur multi-fonctions permet de piloter un ou
plusieurs systèmes de tête panoramique (composés chacun
d’une tête panoramique et d’une caméra convertible) tout en
fournissant une compensation pour le câble de signal vidéo.
Il se compose d’un appareil principal qui traite les signaux et
d’un panneau de commande pour le pilotage du ou des
systèmes de tête panoramique, ces deux éléments étant
raccordés à l’aide du câble de raccordement (10 m) fourni.
OIl est possible de raccorder un maximum de trois panneaux
de commande à l’appareil principal.
Le raccordement s’effectue à l’aide du câble fourni avec le
panneau de commande et d’un câble droit 10BaseT (UTP,
catégorie 5).
Un casque d’écoute pour intercommunication peut être
raccordé au panneau de commande pour permettre la
communication entre les différents panneaux de commande.OIl est possible de raccorder un maximum de cinq systèmes
de tête panoramique à l’appareil principal, les systèmes
composites et les systèmes à composantes étant tous deux
supportés.
Toutefois, pour pouvoir supporter un système à
composantes, il faudra installer la plaque RGB AW-PB302
(accessoire vendu séparément) dans la caméra convertible.
OSi la tête panoramique utilisée est le modèle AW-PH350, le
raccordement entre l’appareil principal et le système de tête
panoramique peut être rallongé jusqu’à 1 000 mètres.
Avec un autre modèle de tête panoramique, le rallongement
est possible jusqu’à 800 mètres. 
						

							– 4 –
1Voyant OPERATE (fonctionnement)
Il s’éclaire quand l’alimentation est fournie à l’appareil
principal et que l’interrupteur DC POWER de l’appareil
principal et le commutateur OPERATE du panneau de
commande sont tous deux placés à la position ON.
Il s’éteint lorsque l’interrupteur ou le commutateur sont
placés à la position OFF.
Il clignote dans l’éventualité d’un débranchement, ou de tout
autre problème,  du câble utilisé pour le raccordement de
l’appareil principal au panneau de commande.
2Commutateur OPERATE (fonctionnement)
Il est utilisé pour commander l’alimentation de tous les
systèmes de tête panoramique (composés chacun d’une tête
panoramique et d’une caméra convertible) raccordés à
l’appareil principal.
3Connecteur INCOM (intercommunication)
C’est ici que se raccorde le casque d’écoute pour
intercommunication.
4Commande LEVEL (niveau)
Elle est utilisée pour régler le volume du récepteur du
casque d’écoute.
5Touche CALL (appel)
Quand cette touche est pressée, les avertisseurs sonores
des autres panneaux de commande raccordés retentissent,
et le voyant de la touche CALL s’éclaire.
6Touche IRIS [AUTO/MANU/LOCK] [diaphragme
(automatique/manuel/verrouillé)]
Elle est utilisée pour sélectionner le mode de réglage du
diaphragme du système de tête panoramique actuellement
sélectionné.
A chaque pression sur la touche, les réglages AUTO, MANU
ou LOCK sont sélectionnés à tour de rôle.
AUTO:Le diaphragme se règle automatiquement, et le
voyant de la touche IRIS s’éclaire. Si la commande
FOCUS/IRIS de réglage du diaphragme est tournée
lorsque AUTO a été sélectionné, le voyant de la
touche IRIS clignote à titre d’avertissement.
MANU:Le diaphragme se règle manuellement avec la
commande FOCUS/IRIS.
A cette position, le voyant de la touche IRIS s’éteint.
LOCK:Le diaphragme est fixé à la position du réglage
manuel, et le voyant de la touche IRIS clignote.
A la position LOCK, il n’est pas possible de régler le
diaphragme en tournant la commande FOCUS/IRIS.

Placer la touche à la position MANU pour entrer la position
du diaphragme sur la touche TRACING/PRESET MEMORY.
7Témoin IRIS 
Il indique la position du diaphragme du système de tête
panoramique actuellement sélectionné à l’aide de 12
incréments (de CLOSE à OPEN).
8Témoin ZOOM 
Il indique la position du zoom du système de tête
panoramique actuellement sélectionnée à l’aide de 12
incréments (de WIDE à TELE).
9Témoin FOCUS 
Il indique la position de la mise au point du système de tête
panoramique actuellement sélectionné à l’aide de 12
incréments (de NEAR à FAR).
Les commandes et leurs fonctions
$Panneau de commande
CONTROL/PREVIEW MONITOR OUT SEL
AU X 12345
TA L LY TRACING MEMORY
LAMP
MENU
LIMIT
OFF LIMIT
ONFULL EMPTY
OK
LCD
CONTRAST
CAMERA
CONTROL
START
POINT R/B
GAIN/PED WHITE
BALAW C
GAIN
MODE
CLOSEWIDE NEAR
DATA  S E T
TR/PSET M.LOCK
MEMORY
IRIS IRIS
IRISOPENZOOMTELEFOCUS
FA R
CALL INCOM
LEVEL
FOCUS
OPEN
FA R TELE
OFFON OPERATE
WIDE
ZOOM/FOCUS/IRISABC
AT W
A
B
NG
OKSTART/STOP RESTORE RESET DEF WIP H/F EXT ND
OPTIONPAN/TILT SETCAMERA CONTROL
TRACING/PRESET MEMORY
IRIS SPEED
PRIORITY
FOCUS
BAR
CAM
TR
PSET
LOW
HIGH
AUTO
MANU
AUTO
MANU
LOCK
12345678910
11121314151617181920
212223242526272829130
31323334353637383940
41424344454647484950DOWNPAN/TILT/FOCUS/IRISUP
LRCLOSE
NEAROPEN
FA RCLOSE
NEAR
7895
1
2
3
4
6

Les témoins IRIS, ZOOM et FOCUS peuvent ne pas
s’afficher en fonction du modèle de la tête panoramique et de
la caméra utilisées.
Pour les détails, consulter son détaillant.