Panasonic Mobile Stand For Plasma Display TY-ST58PF20 Installation Instructions

							71
Svenska
5.  Förberedelse av hyllplanet
  
Vänd hyllplanets 
 omålade sida (bakre sidan) 
uppåt och lägg den på en mjuk trasa eller 
dylikt. Rikta in hålen i hyllplanet med åsarna på 
hyllplanets två fästen 
och fäst dem med fyra 
träskruvar 
 genom de utvändiga hålen.
 (Åtdragningsmoment: 1 till 1,2 N•m)
 *  Dra inte åt träskruvarna för mycket för att undvika 
att de slirar. Om en skruv inte fäster bör du använda 
reservhålen.
4.  Montering av fästen för plasmaskärmen 
(övre/undre)
 ●  Fästenas placering beror på storleken för den 
plasmaskärm som ska monteras.
(Figuren till höger visar placeringen för en 50 tums 
TV.)
  Häng plasmaskärmens övre fäste 
 i spåren på 
vänster och höger stödpelarna. Fäst med fyra 
fästskruvar för plasmaskärmens fästvinkel 
 från 
sidan.
  (Åtdragningsmoment: 2 till 3 N•m)
  * Se figuren till höger för fästenas placering.
  Häng plasmaskärmens undre fäste 
 i spåren 
på vänster och höger stödpelarna. Fäst med fyra 
fästskruvar för plasmaskärmens fästvinkel 
 från 
sidan.
  (Åtdragningsmoment: 2 till 3 N•m)
  * Se figuren till höger för fästenas placering.42
50
58
42
50
58
50
För 42 tums 
skärm
För 50 tums 
skärm
För undre fäste
För övre fäste
Träskruv

Extra hål
(insida)Fäste för 
hyllplan

Hyllplan
 Spår för tillfällig infästning av 
plasmaskärmens fäste
Flik
Stödpelare 
(höger)

Stödpelare 
(vänster)

Övre fäste för plasmaskärm
 Spår för tillfällig infästning av 
plasmaskärmens fäste
Undre fäste för 
plasmaskärm
För 42 tums 
skärm
För 50 tums 
skärm
För 58 tums 
skärm
För 58 tums 
skärm
Skruv för infästning 
av plasmaskärmens 
fäste
 Skruv för infästning 
av plasmaskärmens 
fäste
Undre fäste för 
plasmaskärm
 Övre fäste för plasmaskärm
 
						

							72
Svenska
6.  Inpassning av hyllplanet
 ●  Hyllplanets placering kan vara antingen 30 eller 50 cm 
över golvet.
  Figuren visar ett exempel på placering i övre läget (50 cm 
över golvet).
  Vänd det klargjorda hyllplanet så att varningsskylten 
är bakåt, rikta in hyllfästets 
 skruvhål med de inre 
hålen på respektive höger och vänster stödpelare 
 
och fäst med fyra skruvar för infästning av hyllfäste 
.
 (Åtdragningsmoment: 2 till 3 N•m)
  Fäst från vänster och höger om stödpelarens utsida 
med de två klargjorda insexbultarna 
 och slutna 
muttrar med krage 
.
  (Åtdragningsmoment: 8 till 10 N•m)
Vid montering på den lägre nivån (35 cm över golvet)
  Fäst med två insexbultar 
 och slutna muttrar med 
krage 
 genom bulthålen på högra och vänstra 
sidorna på övre nivån (50 cm över golvet).
  Avlägsna det två insexbultarna på vänstra och högra 
sidorna på den undre nivån.
  Montera på samma sätt som i procedurerna 
 och 
 
för montering på övre nivån.
2. Förberedea plasmaskärmen
Fästa isoleringsdistanser
  
Placera plasmaskärmens frontyta på ett rent tyg som 
inte har någon smuts eller främmande föremål på 
sig, och följ proceduren nedan. 
Om plasmaskärmen har några utstickande delar, se 
till så att du inte skrapar eller skadar dem.
  
Ta bort de fyra skydden från plasmaskärmen med en 
stjärnskruvmejsel (Phillips).
  Spara skydden som tagits bort på en säker plats.
(De kommer att behövas om du använder piedestalen.)
  
Använd den medföljande insexnyckeln och sätt 
fast tillbehörsdelarna 
 (fyra försänkta insexskruvar, 
kupade tandbrickor och isoleringsdistanser) på de 
ställen där skydden tagits bort som visas på bilden till 
höger.
(Åtdragningsmoment: 3 till 4 N•m)
Anm.
Att ändra hyllplanets höjd
 ●  Ändring av hyllplanets höjd sedan plasmaskärmen 
installerats kommer att göra stativet ostabilt. Avlägsna 
plasmaskärmen från det mobila stativet.
Ihopsättning
Stjärnskruvmejsel av Phillips-typ
Filt
FiltLock
Tillbehörsdelar 


  Skruv för infästning 
av hyllplanets fäste

  Skruv för infästning 
av hyllplanets fäste
   Bult med insexhuvud

(M8 × 70)
  Bult med insexhuvud

(M8 × 70)
Sluten mutter med 
krage
(M8)  Sluten mutter med 
krage
(M8)  
						

							73
Svenska
3. Montering på stativet
Anm.
Lås hjulen innan du passar in plasmaskärmen.
1.  Montering av plasmaskärm
  Haka fast de övre isoleringsdistanserna i 
plasmaskärmen i det flyttbara stativet och sänk 
försiktigt ner plasmaskärmen på på plats.
  Lyft plasmaskärmen något och för in de nedre 
isoleringsdistanserna i det flyttbara stativets 
nedre hål och dra sedan plasmaskärmen rakt ner 
och på plats.
Hjulen låsta
Tryck på 
spakens 
nederdelTryck på 
spakens 
överdel Hjulen olåsta Låsning och upplåsning av hjulen
2.  Infästning av plasmaskärmen
  Dra fast det två fästskruvarna 
 i plasmaskärmens 
över fäste 
.
  (Åtdragningsmoment: 1,5 till 2 N•m)
Anm.
Se till att du drar åt fästskruvarna för infästning av 
enhet 
 på vänster och höger sida för att förhindra att 
plasmaskärmen lossnar.Markering A: 58 tum
Markering B: 42/50 tum
Ingen markering: Reserv
AB BA
A
BBA
Observera
Om plasmaskärmen lyfts för högt kommer den att falla 
med möjlig personskada som följd.
Uttag i den 
övre delen Övre isoleringsdistans
Hål i den undre delen
Undre 
isoleringsdistans
  

Hål för enhetens infästning
(Använd skruvhålen över uttagen 
med isatta isoleringsdistanser)
Skruv för att säkra 
enheten
 
						

							74
Svenska
4.  Inställning och kabeldragning till anslutna enheter
  Sätt de fem klämmorna 
 valfritt i de sex 
fästhålen för klämmor på baksidan av vänster 
och höger stödpelare så sätt att kabeldragningen 
förenklas. Drag kablarna som visas på figuren.
  Fäst täckdekaler 
 över oanvända reservhål på 
stödpelarnas sidor och baksidor liksom på andra 
ställen. 
Anm.
Bunta inte ihop anslutningskablar och nätkabel.
5.  Att hindra enheten från att ramla
  För att förhindra att plasmaskärmen faller 
omkull bör vänster och höger stödpelare säkras 
med stark tråd eller vajer utan slack mellan 
plasmaskärmens övre respektive undre fästen 
och kraftiga pelare eller väggar.
(Använd kommersiellt tillgänglig tråd eller vajer 
för att förhindra att enheten ramlar.)
Avståndet mellan pelaren eller väggen och 
plasmaskärmens baksida måste vara mindre än 
1 meter.
Kommersiellt 
tillgängliga starka 
trådar eller vajrar
  [Använd alltid tipp-/fallskyddstillbehören som säkerhet]
  Utrustningen kan välta vid en jordbävning od. Använd därför alltid tipp-/fallskyddstillbehören.
 *  Detaljerna i detta avsnitt visar hur skador som kan orsakas när denna utrustning välter eller faller till 
följd av en jordbävning. Tipp-/fallskyddstillbehören kan emellertid inte garantera absolut skydd i alla 
jordbävningssituationer.
Ihopsättning
Klämma

Nätkabel och 
olika kablar
Täckdekaler
Nätkabel och 
olika kablar 
						

							75
Svenska
  Avlägsna det två fästskruvarna för enhet 
 på 
plasmaskärmens övre fäste vid det flyttbara 
stativet.
  Avlägsna snöret eller vajern för att förhindra att 
enheten ramlar.
  Lossa strömsladden och alla kablar som ansluter 
plasmaskärmen till de andra enheterna.
  Samtidigt som du lyfter upp plasmaskärmens 
underkant, drar du plasmaskärmen utåt mot dig.
  Efter att de undre isoleringsdistanserna 
avlägsnats, fortsätt lyfta upp plasmaskärmen 
och avlägsna den.
Att ta plasmaskärmen
Skruv för att säkra enheten

Isoleringsdistans
      
						

							76
Dansk
Advarsel
Montering og afmontering må udelukkende udføres af en kvalificeret tekniker.
•  Hvis soklen ikke er monteret korrekt, kan Plasmaskærm tippe forover, hvilket kan medføre 
personskader.
Rullebordet må ikke skilles ad eller modificeres.
•  Dette kan bevirke, at enheden vælter og lider skade, og resultere i personskade.
Skal opstilles et sted med få rystelser, der kan understøtte enhedens vægt.
•  Ellers kan enheden vælte eller falde ned og resultere i personskader.
Kontroller, at installationsstedet er stærkt nok til at holde til længere tids brug.
• Hvis dets styrke bliver utilstrækkelig ved anvendelse i et længere tidsrum, kan skærmen vælte og være 
årsag til personskade.
Forsigtig
Brug ikke andre plasmaskærme end dem, der er nævnt i kataloget.
•  I modsat fald kan enheden tippe forover og blive beskadiget, Iigesom det kan medføre personskader.
Anbring ikke noget, der vejer mere end 20 kg på hyldepladen.
•  Ellers kan enheden vælte eller falde ned og resultere i personskader.
Anvend ikke rullebordet, hvis det er blevet skævt eller har lidt fysisk skade.
•  I modsat fald kan enheden tippe forover og blive beskadiget, Iigesom det kan medføre personskader.
Hjulene må ikke smøres.
•  Hjulene kan revne eller lide skade, og skærmen kan falde ned og lide skade hvilket kan føre til 
personskade.
Man må ikke klatre på eller hænge i plasmaskærmen eller rullebordet.
• Vær især omhyggelig med at sørge for, at små børn overholder dette. I modsat fald kan enheden tippe 
forover og blive beskadiget, Iigesom det kan medføre personskader.
Undlad at blokere ventilationshullerne. Undlad at blokere mellemrummet mellem bunden af 
plasmaskærmen og gulvet, når du bruger rullebordet.
• Ellers kan der forekomme varmeophobning inden i, hvilket kan resultere i brand.
Tag de fornødne forholdsregler for at forebygge at enheden vælter.
• Jordskælv eller børn, som klatrer op på skærmen, kan være årsag til, at skærmen vælter med risiko for 
personskade.
Du bør sikre, at der er et mellemrum på mindst 10 cm ved toppen, bunden, til venstre og til højre 
for plasmaskærmen. Du bør også sikre, at der er et mellemrum på mindst 7 cm bagved.
• Ellers kan der opstå brand.
Hold enheden væk fra direkte sol og varneapparater.
• Forsømmelse af dette kan resultere i skævhed, deformation eller forringelse af materialer samt tab af styrke, 
hvilket kan foranledige, at udstyret tippe forover eller går i stykker og derved bliver årsag til en ulykke.
Arbejdet med opsætning og nedtagning af plasmaskærmen skal udføres af mindst to personer.
• Plasmaskærmen kan falde ned og forårsage tilskadekomst.
Sørg for, at alle skruer spændes helt fast i forbindelse med montering og opsætning.
• Hvis monteringen ikke er korrekt udført, kan soklen ikke understøtte skærmens vægt. Dette kan resultere i, 
at skærmen vælter og går i stykker, hvilket kan forårsage en ulykke.
Anbring enheden på en stabil, jævn overflade.
• I modsat fald kan enheden tippe forover og blive beskadiget, Iigesom det kan medføre personskader.
Til installationen anvendes de specielle, nødvendige dele.
• I modsat fald kan plasmaskærmen falde ned fra rullebordet og blive beskadiget med risiko for 
tilskadekomst til følge.
Anvend ikke rullebordet, hvis det er deformeret eller har revner.
• I modsat fald kan enheden tippe forover og blive beskadiget, Iigesom det kan medføre personskader.
Bortskaf produktet, hvis det ikke lænere skal anvendes.
• I modsat fald kan enheden tippe forover og blive beskadiget, Iigesom det kan medføre personskader.
Sikkerhedsforholdsregler 
						

							77
Dansk
At bemærke ved håndtering
1)  Udvis forsigtighed, når du vælger stedet for placering af plasmaskærmen, da det kan blive misfarvet 
eller deformeret som følge af lys eller varme, hvis det placeres, hvor det er udsat for direkte sollys, eller 
nær et varmeapparat.
2)  Skærmen rengøres ved at man tørrer den af med en blød klud (af bomuld eller flannel). Hvis enheden 
er meget tilsmudset, aftørres smuds først med et neutralt opvaskemiddel, der er fortyndet med vand, 
hvorefter der tørres efter med en tør klud. Anvend ikke rensemidler, såsom benzin, fortynder eller 
møbelvoks, da disse kan få maling til at skalle af. 
(For information om rengøring af plasmaskærmen, henvises til brugsvejledningen for plasmaskærmen. 
Hvis du anvender en kemisk behandlet klud, skal du følge de anvisninger, der følger med kluden.)
3)  Sæt ikke klæbebånd eller stickers på produktet. Disse kan misfarve rullebordet. Tillad ikke længere tids 
kontakt med gummi- og vinylprodukter eller lignende. (Dette vil føre til forringelse af produktet.)
4)  Plasmaskærmens panel er af glas. Det må ikke udsættes for kraftigt tryk eller påvirkning.
Forsigtighedsregler for montering og opsætning af rullebord
● For at sikre at plasmaskærmen virker korrekt og forebygge problemer, må der ikke installeres på 
følgende lokaliteter.
    • Nær sprinklere eller brand- og røgdetektorer
    • Hvor der er risiko for udsættelse for vibrationer eller stød
    • Nær højspændingsledninger eller dynamiske strømforsyninger
    • Tæt på højspændingsledninger eller dynamiske strømkilder
    • Steder udsat for luftstrøm fra opvarmningsinstallationer
    • Hvor der kan dannes kondensdråber fra et klimaanlæg eller et andet apparat
● Plasmaskærmens netledningsstik skal sættes i en stikkontakt, der er nem at komme til.
● Sørg for god luftventilation, således at den omgivende temperatur ikke overstiger 40 °C. Negligeres 
dette, kan det medføre varmeophobning i plasmaskærmen, hvilket vil føre til fejlfunktion.
● Opsæt, så der ikke er nogen kontakt mellem fastgørelsesboltene eller netledning og metal skjult I væggen.
● Læg et blødt tæppe eller et stykke stof på gulvet, således at stativet og gulvet ikke får mærker eller 
ridser under samlingen og installationsarbejdet.
● Udfør samlingen og installationsarbejdet på en flad og plan flade, og følg instruktionerne for samlingsog 
installationsarbejdet.
● Når De skruer delene fast, skal De sørge for, at skruerne hverken er utilstrækkeligt strammet eller 
strammet for meget.
● Vær påpasselig med at opretholde sikkerheden omkring dig, når du udfører samlings- og installationsarbejdet, 
eller når du bevæger dig omkring under arbejdet.
● Sørg for at læse og overholde “Sikkerhedsforholdsregler”.
PROFESSIONEL INSTALLATION ER PÅKRÆVET.
PANASONIC PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR EJENDOMSSKADE OG/ELLER ALVORLIG
PERSONSKADE, INKLUSIVE DØD, SOM ER ET RESULTAT  A F  FEJLAGTIG INSTALLATION ELLER
FORKERT HÅNDTERING.
Dette bord er kun beregnet til Panasonic plasmaskærmmodeller (Se side 121).
Brug med andre apparater kan medføre ustabilitet, som kan resultere i personskade. 
						

							78
Dansk
Hoveddele
Komponenter
Kontroller, at alle delene følger med og at 
antallet af dem er korrekt.
  Basisenhed med hjul (2)
 Basissammenføjning (1)
 Støttesøjle (venstre/højre)
  (En til hver side)
 Hyldeplade (1)
 Beslag til hyldeplade (2)
 Øverste beslag til plasmaskærm (1)
 Nederste beslag til plasmaskærm (1)
Tilbehørsdele
  Bolt med indvendig sekskant (M8 × 65) 
Fjederskive/Spændeskive
Hættemøtrik med flange (M8)
 (Fire hver)  
Bolt med indvendig sekskant (M8 × 70) 
Fjederskive/Spændeskive
Hættemøtrik med flange (M8)
 (Seks hver)  
Unbracoundersænkskrue
Krum skive med tænder
Isolationsmellemstykke
 (Fire hver)
 
Skrue til fastgørelse af beslag til hyldeplade (M5 × 18) (4)
  
Skrue til fastgørelse af beslag til plasmaskærm (M5 × 18) (8)
  Skruer til fastgørelse 
af enheden
  (M4 × 16) (2) Træskrue (4)

 Klampe (5)
 Omslagsstickers
  (48 (2 ark))
 Unbraconøgle (medfølgende værktøj) (1)
Venstre
Højre
L
R
[Illustrationerne i denne brugsvejledning er kun til illustrationsformål.] 
						

							79
Dansk
1.  Samling af stativet
2.  Fastgørelse af støttesøjler
Klargøring af bolte med indvendig sekskant 
3.  Justering af vinkelrethed og fastgørelse 
af støttesøjler
  Juster støttesøjlerne (venstre/højre) 
 således, 
at de er vinkelrette på stativbasen. Stram de 
fire bolte med indvendig sekskant 
, som 
midlertidigt fastholdt støttesøjlerne.
  (Stramningsmoment: 8 til 10 N•m)
1.  Samling af stativbasen
Klargøring af bolte med indvendig sekskant 

Klargør fire sæt ved at føre fjederskiver og flade skiver over bolte med indvendig sekskant 
(M8 x 65).
Ved monteringen skal du sørge for, at hættemøtrikkerne på boltene med indvendig sekskant befinder sig 
på bordets inderside. Længden af boltene med indvendig sekskant er 65 og 70 mm. Pas på ikke at bruge de 
forkerte bolte. 
  Vend skruehullerne af basisenheden 
med hjul 
 mod bagsiden og nivellér 
med basissammenføjning 
 som vist på 
illustrationen til højre, og fastgør med de fire 
klargjorte bolte med indvendig sekskant 
 
(M8 x 65) og hættemøtrikker med flanger 
.
  (Stramningsmoment: 8 til 10 N•m)
  Vend mærkerne “L” og “R” på støttesøjlerne 
(venstre/højre) 
 mod indersiden, og indsæt 
bundpladerne i bagsiden af stativbasen ovenfra. 
Fastgør midlertidigt støttesøjlerne (venstre/
højre) 
 med fire klargjorte bolte med indvendig 
sekskant 
 (M8 x 70) og hættemøtrikker med 
flanger 
.
Klargør seks sæt ved at føre fjederskiver og flade skiver over bolte med indvendig sekskant 
(M8 x 70).
Samling
Bolt med indvendig 
sekskant

(M8 × 65)
Skruehuller
Front
Støttesøjle 
(venstre) 

Støttesøjle 
(højre) 

Bolt med indvendig 
sekskant

(M8 × 70)
StativbaseHættemøtrik 
med flange
 
(M8)
Bolt med 
indvendig 
sekskant

(M8 × 70)
Rammefirkant
Stram godt til
Basissammenføjning 

Bolt med 
indvendig 
sekskant 
 
(M8 × 65)Basisenhed 
med hjul 
Hættemøtrik med 
flange
 (M8)
Vend denne 
side mod 
bagsiden 
						

							80
Dansk5.  Forberedelse af hyldepladen
  
Vend den umalede side (bagside) af hyldepladen 
 opad, og anbring den på en blød klud 
eller lignende. Nivellér positionshullerne af 
hyldepladen med beslagets fremspring for at 
placere de to beslag til hyldepladen
, og fastgør 
dem med fire træskruer 
 gennem de ydre huller.  
 (Stramningsmoment: 1 til 1,2 N•m)
 *  Stram ikke træskruerne for meget for at forhindre 
afskrælning af skruehuller. Hvis skruehullet 
afskrælles, skal der anvendes ekstra huller.
4.  Fastgør beslag til plasmaskærmen 
(øverst/nederst)
 ●  Fastgørelsespositionen varierer alt efter størrelsen af 
den plasmaskærm, der skal opsættes.
(Illustrationen til højre viser opsætningen af et 
50-tommers fjernsyn.)
  Hæng tapperne af det øverste beslag til 
plasmaskærmen 
 på udskæringerne til midlertidig 
fastholdelse af beslaget til plasmaskærmen, der 
er placeret på forsiden af de venstre og højre 
støttesøjler. Fastgør med fire skruer til fastgørelse 
af beslag til plasmaskærm 
 fra siden.
  (Stramningsmoment: 2 til 3 N•m)
  * Se illustrationen til højre for fastgørelsespositioner.
  Hæng tapperne af det nederste beslag 
til plasmaskærmen 
 på udskæringerne 
til midlertidig fastholdelse af beslaget til 
plasmaskærmen, der er placeret på forsiden af 
de venstre og højre støttesøjler. Fastgør med fire 
skruer til fastgørelse af beslag til plasmaskærm 
 
fra siden.
  (Stramningsmoment: 2 til 3 N•m)
  * Se illustrationen til højre for fastgørelsespositioner.
Samling
42
50
58
42
50
58
50
Til 42-tommers 
enhed
Til 50-tommers 
enhed
Til nederste beslag
Til øverste beslag
Træskrue

Ekstra 
huller 
(indeni)
Beslag til 
hyldeplade
Hyldeplade
 Udskæringer til midlertidig 
fastholdelse af beslaget til 
plasmaskærmen
Ta p
Støttesøjle 
(højre)

Støttesøjle 
(venstre)

Øverste beslag til plasmaskærm Udskæringer til midlertidig 
fastholdelse af beslaget til 
plasmaskærmen
Nederste beslag til 
plasmaskærm

Til 42-tommers 
enhed
Til 50-tommers 
enhed
Til 58-tommers 
enhed
Til 58-tommers 
enhed
Skrue til fastgørelse 
af beslag til 
plasmaskærm
Skrue til fastgørelse 
af beslag til 
plasmaskærm
Nederste beslag til 
plasmaskærm
 Øverste beslag til plasmaskærm
