Panasonic Mobile Stand For Plasma Display TY-ST58PF20 Installation Instructions

							111
Українська
  Видаліть два гвинти для закріплення пристрою 
,
розташовані із заднього боку верхнього 
кронштейна для плазмового дисплея, 
встановленого на переносній підставці.  
  Зніміть шнур або кабель, що використовується 
для запобігання падінню пристрою.
  Від’єднайте шнур живлення та кабелі, що 
з’єднують плазмовий дисплей із іншими 
пристроями.
  Піднімаючи нижню частину плазмового 
дисплея, потягніть його на себе.
  Після
 видалення нижніх ізоляційних 
прокладок продовжуйте піднімати плазмовий 
дисплей і зніміть його.
Знімання плазмового дисплея
Гвинт для закріплення пристрою

Ізоляційна прокладка
 
   
 
						

							11 2
中⽂
警告
安裝和拆卸僅應由合格的技術人員實施。
• 如果台架不能正確地安裝，電漿顯示器可能會倒下、損壞，並可能造成人身傷害。
切勿擅自拆卸或改裝移動式台架。
• 否則設備可能會倒下、破損，並可能造成人身傷害。
安裝在振動小、能支撐設備重量的地方。
• 否則設備可能會傾倒或倒下，並可能造成人身傷害。
確保安裝位置承受力強，足以支持長期使用。
• 如果長期使用過程中其強度變得不足，顯示器可能會倒塌，造成傷害。
注意
請勿使用目錄中所列的電漿顯示器以外的任何電漿顯示器。
• 否則設備可能會倒下、破損，並可能造成人身傷害。
請勿將超過 20 公斤的重物放在架子板上。
• 否則設備可能會傾倒或倒下，並可能造成人身傷害。
如果移動式台架被彎曲有物理損壞，請勿使用。
• 否則設備可能會倒下、破損，並可能造成人身傷害。
請勿潤滑腳輪。
• 腳輪可能開裂或損壞，顯示器可能跌落並損壞，並可能造成人身傷害。
請勿攀爬或懸吊在電漿顯示器上或移動式台架上。
• 請務必確保兒童遵守本警告。否則設備可能會倒下、破損，並可能造成人身傷害。
請勿阻塞通風孔。使用移動式台架時，請勿堵塞電漿顯示器底部與地面之間的空間。
• 否則可能造成熱量在內部堆積，導致火災。
採取措施防止傾倒。
• 地震或兒童攀爬顯示器可能導致顯示器傾倒，可能導致受傷。
確保電漿顯示器的上、下、左、右均留有至少 10 釐米空間。並且確保背部留有 7 釐米空間。
• 否則，可能導致火災。
避免陽光直射或靠近發熱裝置。
• 否則導致扭曲、變形或材料老化，並失去強度而導致裝置傾倒或摔碎，造成傷害。
電漿顯示器的安裝和拆卸必須由至少兩個人完成。
• 電漿顯示器可能掉落並導致人員傷害。
裝配和安裝時，請確保固定所有螺絲。
• 若裝配不正確，底座將無法支撐顯示器的重量。這可能導致顯示器掉落和損壞，進而造成人員傷害。 
安裝在穩定的水平面上。
• 否則設備可能會倒下、破損，並可能造成人身傷害。
安裝時，請使用專用構件。
• 否則，電漿顯示器可能會從移動式台架上掉下並受損，還可能造成人身傷害。
移動顯示器時要鬆開腳輪。
• 否則設備可能會倒下、破損，並可能造成人身傷害。
不再繼續使用時，請妥善處置本產品。
• 否則設備可能會倒下、破損，並可能造成人身傷害。
安全警告 
						

							11 3
中⽂
操作要求
1)  選擇電漿顯示器的安裝位置時請特別小心，如果將其置於陽光直射或靠近熱源的位置，可能導致顯示器
變形和褪色。
2)  
清潔時請用柔軟乾布（棉製或棉絨）擦拭顯示器。如果本機太髒，請先將中性洗滌劑用水稀釋後將汙垢擦
掉，然後再用乾布擦乾。請勿將汽油、稀釋劑或家具蠟當作清潔劑使用，否則可能導致烤漆掉落。
（有關清潔電漿顯示器的更多資訊，請參閱電漿顯示器的用戶手冊。如果使用經化學處理的布類，請遵循
布類的使用說明。）
3)  請勿在本產品上黏貼膠帶或貼紙，否則可能弄髒移動式台架表面。請勿讓本產品與橡膠、乙烯樹脂等產
品長期接觸。（否則會導致品質下降。）
4)  電漿顯示器的面板為玻璃質地。請勿讓其受到強力或衝擊。
移動式台架裝配和安裝注意事項
● 為確保電漿顯示器的性能並避免任何麻煩，請勿將其安裝到任何以下位置。
  • 噴水器或火災 / 煙霧探測器周圍
  • 可能受到於震動或衝擊的位置
  • 高壓電線或動態電源周圍
  • 磁源、熱源、水蒸汽或煙灰周圍
  • 暴露於加熱設備排氣孔的位置
  • 空調或其他裝置可能形成凝露的位置
● 請將電漿顯示器的電源插頭連接至容易拔插的電源插座上。
● 確保空氣流通良好，保證環境溫度不超過 40℃。否則，可能造成熱量在電漿顯示器內部堆積，導致顯示
器功能失常。
● 在安裝之際，聯接螺栓或電源線不能與牆內的金屬材料相接觸。
● 在安裝過程中，請在地面上鋪放軟墊或布防止台架或地面沾染污漬或被划傷。
● 請在平面地方進行安裝工作並遵行安裝操作說明。
● 栓緊零件時，確保螺絲未出現栓緊力度不夠或過度固定的情況。
● 在進行裝配和安裝時，請確保安全。
● 請務必閱讀並遵守“安全警告＂。
安裝需由專業人員進行。
PANASONIC 對因安裝不當或操作不正確導致的產品損失和 / 或嚴重傷害，包括死亡，恕不承擔任何責任。
本台架僅適用於松下電漿顯示器型號（見第 121 頁）。
如用於其他產品可能會不穩定，從而可能造成人身傷害。 
						

							11 4
中⽂
主要配件
配件說明
請核對所有部件是否齊全，與所標明的數目
是否相符。
  帶腳輪的座基組件 (2)
 座基接頭 (1)
 支柱（左 / 右）
  （每側一個）
 架子板 (1)
 架子板支架 (2)
 電漿顯示器上支架 (1)
 電漿顯示器下支架 (1)
零配件
  內六角螺栓 (M8×65) 
彈簧墊圈 / 平墊圈 
法蘭螺帽 (M8)
  ( 每種均四個 )  內六角螺栓 (M8×70) 
彈簧墊圈 / 平墊圈 
法蘭螺帽 (M8)
  ( 每種均六個 )  六角埋孔螺絲 
蝶形帶齒墊圈 
絕緣墊片
  ( 每種均四個 )
 用於固定架子板支架的螺絲 (M5×18)(4)
  用於固定電漿顯示器支架的螺絲 (M5×18)(8) 
裝置固定螺絲
  (M4×16)(2) 木螺絲 (4)

 鉗子(5)
 蓋貼紙
  (48(2 張 ))
 六角扳手（隨附於工具中）(1)
左
右
L
R
[ 本手冊中所示圖像僅作為演示使用。] 
						

							11 5
中⽂
1. 台架的裝配
2.  安裝支柱
準備六角螺栓 
3.  支柱的垂直調節和固定
  調節支柱 （左 / 右） 
，使其與台架基座垂直。擰緊四
個暫時固定支柱的內六角螺栓 
。
 （鎖緊扭力：8 至 10 N ∙m）
1.  安裝台架基座
準備內六角螺栓 

將彈簧墊圈和平墊圈穿過內六角螺栓（M8× 65），共準備四組。
進行裝配時，置內六角螺栓的螺帽於台架內側，內六角螺栓的長度為 65 和 70 毫米，注意不要用錯螺栓。
  將帶有腳輪的座基組件螺孔 
 面向後部，並如右圖
所示將其與座基接頭 
 對齊，然後用四個備妥的內
六角螺栓 
(M8 x 65) 和法蘭螺帽 
 固定。
 （鎖緊扭力：8 至 10 N ∙m）
  將支柱
  （左/右） 
 的標記“L＂和“R＂面向內側，
並從上面將底板插入台架基座的背面。臨時用已準備
好的四個內六角螺栓 
(M8 x 70) 和法蘭螺帽 
 固
定支柱 （左/右） 
。
將彈簧墊圈和平墊圈穿過內六角螺栓（M8×70），準備六組。
裝配
內六角螺栓 

(M8×65)
螺孔
前方
支柱（左）

支柱（右）

內六角螺栓 

(M8×70)
台架基座法蘭螺帽 

(M8)
內六角螺栓 

(M8×70)
木工角尺
固定牢固
座基接頭 

內六角螺栓 

(M8×65)
帶腳輪的
座基組件 
法蘭螺帽 
(M8)
將該側面向
後部 
						

							11 6
中⽂
5.  準備架子板
   架子板 
 未上漆的一面（背面）向上，將其放在一塊軟
布類的東西上面。對準架子板的定位孔和支架突起，以定
位架子板的兩個支架 
，使用四個木螺絲 
 穿過外孔
把它們固定住。 
 （鎖緊扭力：1 至 1.2 N ∙m）
 *  木螺絲不要擰得過緊，以防螺孔損壞。如果螺孔已損壞，
請使用備用孔。
4.  固定電漿顯示器支架（上 / 下）
 ●  固定位置根據需要安裝的電漿顯示器的尺寸有所不同。
（右圖是 50 英寸電視的安裝。）
  將電漿顯示器上支架的突起部 
 掛到凹槽，臨時支撐
住擱在左右支柱前部的電漿顯示器的支架。用四個螺絲
固定以便從側面固定電漿顯示器支架 
。
 （鎖緊扭力：2 至 3 N ∙m）
 * 固定位置見右圖。
  將電漿顯示器上支架的突起部 
 掛到凹槽，臨時支撐
住擱在左右支柱前部的電漿顯示器的支架。用四個螺絲
固定以便從側面固定電漿顯示器支架 
。
 （鎖緊扭力：2 至 3 N ∙m）
 * 固定位置見右圖。
裝配
42
50
58
42
50
58
50
用於 42 英
寸顯示器
用於 50 英
寸顯示器
用於底部支架 用於頂部支架
木螺絲 

備用孔
（內部）
架子板支架 
架子板 
 臨時支撐電漿顯示器
支架的凹槽
舌片
支柱（右） 

支柱（左） 

電漿顯示器上支架 

電漿顯示器下支架 
用於 42 英
寸顯示器
用於 50 英
寸顯示器
用於 58 英
寸顯示器
用於 58 英
寸顯示器
用於固定電漿顯示器
支架的螺絲 
用於固定電漿顯示器
支架的螺絲 

電漿顯示器下支架 
 電漿顯示器上支架 
 臨時支撐電漿顯示器
支架的凹槽 
						

							11 7
中⽂
6.  架子板安裝
 ●  架子板安裝位置可以調節，架子板頂部離地面的高度可以
為大約 35 或 50 釐米。
  圖中所示例子為安裝到較高高度（離地面 50 釐米）。
  轉動，使備妥的架子板上的警示牌位於右後方，對準架子
板支架 
 螺孔和左右螺孔中的支柱 
，用四個用於安裝
架子板支架 
 的螺絲固定。
 （鎖緊扭力：2 至 3 N ∙m）
  從支柱外面的左右用兩個備妥的內六角螺栓 
  和法蘭螺
帽 
 緊固。
 （鎖緊扭力：8 至 10 N ∙m）
如果安裝在較低的高度（離地面 35 釐米）
  使用 2 個內六角螺栓 
 和法蘭螺母 
 穿過較高（離地
面 50 釐米）的螺孔進行固定。
  擰下較低位置兩側的 2 個內六角螺栓。
  然後按照安裝較高位置的程式 
 和 
 中的相同方法進
行安裝。
2. 準備電漿顯示器
安裝絕緣墊
   將電漿顯示器的正面放在一塊乾淨無塵或無異物的布上，
然後按以下步驟進行。
如電漿顯示器有任何突出部分，請注意不要將其劃傷或損
壞。
  
使用十字型螺絲起子自電漿顯示器上將四個螺帽拆下。
 
將拆下的螺帽保存在一個安全的位置。
（使用基座時將需要使用。）
  
如右圖所示 , 使用提供的六角扳手 , 將配件 (4 個
六角埋孔螺絲，蝶形帶齒墊圈和絕緣墊片）安裝至取下螺帽
的位置。
 （鎖緊扭力：3 至 4 N ∙m）
備註
想要改變架子板高度
 ●  在安裝好電漿顯示器後改變架子板高度會使台架不穩固。
將電漿顯示器從移動式台架上取下。
十字型螺絲起子
毯
毯帽
零配件 


  用於固定架子板支架
的螺絲 

  用於固定架子板支架
的螺絲 
   內六角螺栓 
(M8×70)   內六角螺栓 
(M8×70)
法蘭螺帽 
(M8)
  法蘭螺帽 
(M8)  
						

							11 8
中⽂
3. 安裝到台架
備註
安裝等离子顯示器時，請務必鎖上輪腳。
1.  安裝電漿顯示器
  使電漿顯示器的上絕緣墊與移動式台架頂部的開孔嚙
合，並緩慢將其降到位。
  輕微提起電漿顯示器的同時，將底部絕緣墊片插入移
動式台架底端的孔中，然後將電漿顯示器豎直拉到位。
輪腳的上鎖
推操縱杆的
底部推操縱杆的
頂部 輪腳的釋放 輪腳的上鎖與釋放
2.  電漿顯示器的固定
  在頂部電漿顯示器支架的孔中 
 擰緊用於固定設備 
 的
兩個螺絲。
 （鎖緊扭力：1.5 至 2 N ∙m）
備註
務必在左右裝上用於固定設備 
 的螺絲，以防電漿顯示
器松脫。標記 A：58 英寸
標記 B：42/50 英寸
無標記：備用
AB BA
AB B
A
注意
若將電漿顯示器提起過高，將會跌落，有可能導致人身傷害。
裝配
頂部開孔 上絕緣墊片
底部孔 下絕緣墊片
  

用於固定設備的螺絲孔
（使用凹槽上方的螺絲孔時
必須插入絕緣墊圈）
裝置固定螺絲 
 
						

							11 9
中⽂
4. 連接設備的設置與配線
  在方便配線的位置在左右支柱背面的 6 個管卡安裝孔
中的任何 5 個插入 5 個管卡 
。按圖所示進行配線。
  在支柱側面和背面及其它位置未使用的閒置孔中貼上
蓋貼紙 
。
備註
請勿將連接電線與主線混雜。
5. 防止跌落
  為了防止設備跌落，使用牢固的纜線，穿過頂部和底
部電漿顯示器支架之間，固定左右支柱，把它們緊緊
系到穩固的支柱或牆壁。
（使用市面上提供的纜線以防跌落。）
支柱或牆壁與電漿顯示器背面的距離不得超過 1 米。
市面上可購買牢固的
纜線或電線
  [ 出於安裝考慮，請務必使用防傾覆 / 掉落附件 ]
  發生地震時設備可能傾覆。因此，請務必使用防傾覆 / 掉落附件。 
 *  本部分的詳細內容旨在說明如何減少因地震導致本設備傾覆或掉落所造成顯示器損壞或人員傷害的方法。但是，
並不保證防傾覆 / 掉落附件在所有地震情況下均有效。
鉗子 

母線與各種線纜
蓋貼紙 
母線與
各種線纜 
						

							120
中⽂
  取下兩個把設備 
  固定到移動式台架上的電漿顯示
器的頂部支架背面的螺絲。
  為防止設備倒下，取下纜線。
  中斷電源線和連接電漿顯示器與其他裝置的纜線。
  提起電漿顯示器底部的同時，將電漿顯示器向您的方向
拉出。
  卸下底部絕緣墊片後，繼續提起電漿顯示器並將其拆下。
拆下電漿顯示器
裝置固定螺絲 

絕緣墊片
     