Panasonic Kx Tg9581 Operating Instructions Manual

For assistance, please visit http://www.panasonic.com/help81
Useful Information

TG958x_0704_ver031.pdf   812014/07/04   10:32:29frequency energy and, if not installed and used in 
accordance with the instructions, may cause harmful 
interference to radio communications. However, there is 
no guarantee that interference will not occur in a 
particular installation. If this equipment does cause 
harmful interference to radio or television reception, 
which can be determined by turning the equipment off...

Guía Rápida Española
82Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help (solo en inglés)
 Guía Rápida Española

TG958x_0704_ver031.pdf   822014/07/04   10:32:29Cómo conectar el adaptador para corriente y el auricular alámbrico
1Conecte el adaptador de corriente alterna a la unidad presionándolo firmemente.2Conecte el adaptador de corriente alterna a la toma de corriente.3Enganche el cable del adaptador de corriente alterna para fijarlo.
*1 Después de conectar los cables de la línea telefónica,...

Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help (solo en inglés)83
Guía Rápida Española 

TG958x_0704_ver031.pdf   832014/07/04   10:32:29Cargue aproximadamente durante 7 horas.
Nota:
LUTILICE SOLO baterías recargables de Ni-MH tamaño AAA (R03) (1).LNO utilice baterías Alcalinas, de Manganeso o de Ni-Cd.LConfirme que las polaridades estén correctas (S, T).LCambie el idioma de la pantalla.LConfirme que aparezca “Cargando” (2).
Cómo usar la unidad solo como teléfono de una sola línea
1Conecte el...

84Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help (solo en inglés)
 Guía Rápida Española

TG958x_0704_ver031.pdf   842014/07/04   10:32:30Cambio de idiomas (predeterminado: “English”) (Auricular/Unidad base)
Cuando instale las baterías por primera vez, es posible que aparezca “Date and time Press SELECT”. Oprima {OFF}/{EXIT} para salir.
Idioma de la pantalla
1{MENU}(11) s {r}: “Español” s {GUARDA} 2Continúe operando su unidad.Auricular: {OFF}Unidad base: {EXIT}
Idioma de la guía de voz...

Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help (solo en inglés)85
Guía Rápida Española 

TG958x_0704_ver031.pdf   852014/07/04   10:32:30Enlace a celular
Puede conectar su unidad base y teléfono celular usando la tecnología inalámbrica Bluetooth®, para poder hacer o 
responder llamadas a su teléfono celular usando su sistema telefónico. Para obtener más detalles, visite nuestro sitio 
web: http://www.panasonic.com/link2cell
LColoque su teléfono celular cerca de la unidad base. Si su teléfono...

86Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help (solo en inglés)
 Guía Rápida Española

TG958x_0704_ver031.pdf   862014/07/04   10:32:30Unidad base: Indicadores de CELL
Estado Significado
EncendidoUn teléfono celular está conectado. Listo para hacer o recibir llamadas 
celulares.
ParpadeandoLa línea del celular se está usando.Las entradas del directorio telefónico se están copiando desde un teléfono 
celular.
La unidad base está buscando el teléfono celular emparejado.La unidad base está...

Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help (solo en inglés)87
Guía Rápida Española 

TG958x_0704_ver031.pdf   872014/07/04   10:32:30Operaciones básicas
Cómo hacer y contestar llamadas (Auricular)
Para hacer llamadas de celular1Marque el número telefónico. s {CELL}
LCuando solo hay 1 teléfono celular emparejado, la unidad comienza 
a marcar.
2Cuando hay 2 o más teléfonos celulares emparejados:{r}: Seleccione el teléfono celular deseado. s {SELEC.}
Para hacer llamadas por la línea...

88Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help (solo en inglés)
 Guía Rápida Española

TG958x_0704_ver031.pdf   882014/07/04   10:32:30Directorio telefónico (Auricular)
Para añadir entradas1{

Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help (solo en inglés)89
Guía Rápida Española 

TG958x_0704_ver031.pdf   892014/07/04   10:32:30Llamadas desde Outlook® (Interconexión del teléfono)
Si instala el “Interconexión del teléfono” software para Microsoft® Office Outlook® que viene en el CD-ROM suministrado 
y conecta la unidad base y su computadora con el cable USB mini, las siguientes funciones estarán disponibles:
Puede hacer o recibir llamadas de línea o celular desde la “Interconexión...

90Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help (solo en inglés)
 Guía Rápida Española

TG958x_0704_ver031.pdf   902014/07/04   10:32:30N Para usuarios de Microsoft Office Outlook 2007
Cómo hacer llamadas desde 
la lista de contactos de 
Microsoft Outlook 20071Encuentre y haga doble clic en el contacto deseado.2Usando una línea fija:Haga clic [Llamar línea 1] o [Llamar línea 2] para seleccionar la línea deseada.Usando una línea de celular:Haga clic en [Llamar cel.V] y haga clic en la lista de...