Panasonic Kx Mc6020 Spanish Version Manual

							2. Preparación
21Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help
Ay uda
2.6 Función de ayuda
La unidad contiene información útil que puede imprimirse para 
referencia.
–
“AJUSTES BASICOS”
–“LISTA FUNCIONES”
–“DIRECTORIO”
–“ENVÍO/RECIB FAX”
–“COPIADORA”
–“PREG & RESP.”
–“ERRORES”
–“INFORMES”
–“IDENTIF LLAMADA”
1Pulse {Menu} repetidamente para mostrar “AYUDA”.
2Pulse {} varias veces para mostrar el elemento que 
desee. 
i {Set}
3Pulse {Menu} para salir.
Vo l u me n
2.7 Ajuste de volumen
Importante:
LAntes de ajustar el volumen, configure el modo de 
operación en modo de fax. Si la luz de 
{Fax} está 
apagada, enciéndala oprimiendo 
{Fax}.
Volumen del timbre
Mientras la unidad está desocupada,
 pulse {V} o {^}.
LEl volumen del timbre sólo se puede ajustar si no hay 
documentos en la entrada de documentos.
Para APAGAR el timbre
Pulse {V} repetidamente para mostrar “TÍM.APAG.= OK?”. i 
{Set}
L
La unidad no timbrará.
LPara volver a ENCENDER el timbre, pulse {^}.
Volumen del monitor
Mientras usa el monitor,
 pulse {V} o {^}.
{Set} {Menu}
{}
{Set}{Fax}{V}{^} 
						

							2. Preparación
22Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help
Programaci ón i nic ial
2.8 Fecha y hora
1{Menu} i {#}{1}{0}{1} i {Set}
M:|
01/D:01/A:08
HORA: 12:00AM
2Introduzca el mes/día/año/hora/minuto actuales 
seleccionando 2 dígitos para cada elemento.
Ejemplo: Agosto 10, 2008 10:15 PM (formato de reloj de 
12 horas)
1.
Pulse {0}{8} {1}{0} {0}{8} {1}{0} {1}{5}.
M:|
08/D:10/A:08
HORA: 10:15AM
2.Pulse {*} repetidamente para seleccionar “PM”.
3{Set}
4Pulse {Menu} para salir.
Nota:
LEl fax del otro usuario imprimirá la fecha y la hora en la parte 
superior de cada página que envíe de acuerdo con el ajuste 
de fecha y hora de su unidad.
LDespués de ajustar la fecha y la hora, si la unidad se 
encuentra en modo de copiado, cambie al modo de fax 
pulsando 
{Fax}. Puede verificar el ajuste de la fecha y hora de 
su unidad en la pantalla.
Para corregir un error
Pulse {} para mover el cursor hasta el número incorrecto 
y después haga la corrección.
Si está suscrito al servicio de identificación de llamadas
La fecha y hora se ajustarán automáticamente de acuerdo con la 
información de la persona que llama que se reciba.
LSi la hora no se ha ajustado previamente, el identificador de 
llamadas no ajustará el reloj.
LPuede APAGAR esta función (función #226 en la página 58).
2.9 Su logotipo
Puede programar su logotipo (nombre, nombre de la compañía, 
etc.) de forma que aparezca en la par te superior de cada página 
que envíe.
1{Menu} i {#}{1}{0}{2} i {Set}
LOGO=|
2Introduzca su logotipo de hasta 30 caracteres (consulte la 
página 74 para la introducción de caracteres). 
i {Set}
3Pulse {Menu} para salir.
Para corregir un error
Pulse {} para mover el cursor hasta el caracter incorrecto 
y después haga la corrección.
LPara borrar todos los caracteres, pulse y mantenga pulsada 
{Stop}.
{Set}{Fax}{}
{Menu}
{Set}{}{Stop}
{Menu} 
						

							2. Preparación
23Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help
2.10 Su número de fax
Puede programar su número de fax de forma que aparezca en la 
par te superior de cada página que envíe.
1{Menu} i {#}{1}{0}{3} i {Set}
Nº=|
2Introduzca su número de fax, con un máximo de 20 dígitos.
LPara inser tar un “+”, pulse {*}.
LPara inser tar un espacio, pulse {#}.
LPara inser tar un guión, pulse {Flash}.
LPara borrar un número, pulse {Stop}.
3{Set}
4Pulse {Menu} para salir.
Para corregir un error
Pulse {} para mover el cursor hasta el número incorrecto 
y después haga la corrección.
LPara borrar todos los números, pulse y mantenga pulsada 
{Stop}.
2.11 Configuración de la unidad para 
que acceda a la LAN
Puede imprimir y escanear documentos, o recibir y enviar faxes 
usando una computadora en la LAN. Para habilitar estas 
funciones, es necesario que configure la dirección de IP, la 
máscara de subred y la compuerta predeterminada para la 
unidad.
Importante:
LConsulte al administrador de su red cuando configure la 
dirección de IP, la máscara de la subred y la compuerta 
predeterminada.
2.11.1 Configuración automática con un servidor 
DHCP
Su situación:
– Cuando sólo una unidad está conectada a la LAN.
Si el administrador de su red la administra con un servidor DHCP 
(Protocolo de Configuración Dinámica del Anfitrión), 
automáticamente le asignará una dirección de IP (Protocolo de 
Internet), máscara de subred y compuer ta predeterminada a la 
unidad.
1Después de conectar el cable de LAN a la unidad y la 
computadora, ENCIENDA el interruptor de corriente.
LLa dirección de IP, máscara de subred y compuer ta 
predeterminada se configurarán automáticamente.
2Instale la Multi-Function Station en la computadora que 
desee usar con ella. Consulte la página 24 para más 
información.
Nota:
LPuede conectar dos o más unidades y asignar direcciones de 
IP automáticamente con un servidor DHCP, pero le 
recomendamos que asigne las direcciones de IP estáticas 
manualmente a cada unidad para evitar problemas 
innecesarios.
2.11.2 Configuración manual
Su situación:
– Cuando el administrador de su red no administra la red con un 
servidor DHCP.
– Cuando dos o más unidades están conectadas a la LAN.
Es necesario que asigne manualmente una dirección de IP, 
máscara de subred y compuer ta predeterminada.
1{Menu}
2Pulse {#}{5}{0}{0} para mostrar “DHCP”.
3Pulse {0} para seleccionar “DESHABILIT.”. i {Set}
4Configure cada elemento.
Para la dirección de IP:
1.
Pulse {5}{0}{1} para mostrar “DIRECCION IP”.
2.{Set} i Introduzca la dirección de IP de la unidad. i 
{Set}
Para la máscara de subred:
1.
Pulse {5}{0}{2} para mostrar “SUBMASCARA RED”.
{Set}{}{Stop}
{Menu}{Flash} 
						

							2. Preparación
24Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help
2.{Set} i Introduzca la máscara de subred de la red. i 
{Set}
Para la compuerta predeterminada:
1.
Pulse {5}{0}{3} para mostrar “GATEWAY POR DEF.”.
2.{Set} i Introduzca la compuerta predeterminada de la 
red. 
i {Set}
5Pulse {Menu} para salir.
6Instale la Multi-Function Station en la computadora que 
desee usar con ella. Consulte la página 24 para más 
información.
Para corregir algún error en la dirección de IP, la máscara de 
subred o la compuerta predeterminada
Pulse {} para mover el cursor hasta el número incorrecto 
y después haga la corrección.
2.11.3 Configuración de la computadora para la 
recepción de faxes por computadora
Es necesario que seleccione la computadora que se usará para 
recibir faxes.
LAsegúrese de antemano de que la configuración del fax de la 
computadora esté ENCENDIDA (función #442 en la página 
63).
1{Menu} i {#}{4}{4}{3} i {Set}
2Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la 
computadora que desee. 
i {Set}
3Pulse {Menu} para salir.
Nota:
LSi la unidad no está conectada a la LAN, la computadora 
conectada a la unidad por medio de USB se asigna como la 
computadora predeterminada para la recepción de faxes.
LPara seleccionar la computadora deseada fácilmente, cambie 
de antemano el nombre de la computadora (página 27).
2.12 Para instalar Multi-Function 
Station
2.12.1 Ambiente de cómputo requerido
El software Panasonic Multi-Function Station permite que la 
unidad efectúe las siguientes funciones:
– Impresión en papel normal, papel delgado y grueso, acetatos, 
etiquetas, sobres y tarjetas
– Escanear documentos y convertir una imagen a texto con el 
software Readiris OCR
– Cómo escanear desde otras aplicaciones de Microsoft
® 
Windows® que sopor tan el escaneo TWAIN y WIA (Windows 
XP/Windows Vista®, sólo con conexión USB)
– Almacenar, editar o borrar elementos en directorios usando 
su computadora
– Programar las funciones usando su computadora
– Enviar y recibir documentos de fax usando su computadora
Para utilizar Multi-Function Station en su computadora, se 
requiere lo siguiente:
Sistema operativo:
Windows 98/Windows Me/Windows 2000/Windows XP/Windows 
Vista
CPU:
Windows 98/Windows Me/Windows 2000: Procesador Pentium® 
y o mayor
Windows XP: Procesador Pentium 
z o mayor
Windows Vista: Procesador Pentium 4 o mayor
RAM:
Windows 98/Windows Me: 64 MB (se recomiendan 128 MB o 
más)
Windows 2000/Windows XP: 128 MB (se recomiendan 256 MB o 
más)
Windows Vista: 512 MB (se recomiendan 1,024 MB o más)
Otro equipo:
Unidad de CD-ROM
Unidad de disco duro con un mínimo de 150 MB de espacio 
disponible
Interfase a USB
Interfase LAN (10 Base-T/100 Base-TX)
Otro:
Internet Explorer® 5.0 o posterior
Advertencia:
LPara asegurar cumplimiento con el límite de emisiones 
continuas;
– utilice sólo cable USB blindado (ejemplo: cable USB 2.0 
certificado para alta velocidad).
– utilice sólo cable LAN blindado (cable liso categoría 5).
LPara proteger la unidad, use sólo cable USB blindado en las 
áreas donde ocurran tormentas eléctricas.
Nota:
LEl cable USB no está incluido. Adquiera un cable USB 
protegido Tipo A macho/Tipo B macho. 
						

							2. Preparación
25Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help
2.12.2 Instalación de la Multi-Function Station en 
una computadora
LInstale la Multi-Function Station (CD-ROM) antes de 
conectar la unidad y una computadora con el cable USB. 
Si la unidad se conecta a una computadora con un cable 
USB antes de instalar la Multi-Function Station, aparecerá 
el cuadro de diálogo 
[Asistente para hardware nuevo 
encontrado
]. Haga clic en [Cancelar] para cerrarlo.
LLas pantallas que se muestran en estas instrucciones 
son para Windows XP y se incluyen sólo como referencia.
LLas pantallas que se muestran en estas instrucciones 
pueden ser ligeramente diferentes al producto.
LLas funciones y apariencia del software están sujetas a 
cambio sin previo aviso.
LSi está usando las series KX-MB200/KX-MB700/KX-
FLB880, consulte la página 92.
1Inicie Windows y cierre todas las demás aplicaciones.
LPara usuarios de Windows 2000, Windows XP y 
Windows Vista, debe estar registrado como 
administrador a fin de instalar la Multi-Function Station.
2Inser te el CD-ROM que se incluye en su unidad de CD-ROM.
LSi aparece el cuadro de diálogo [Seleccionar lenguaje], 
seleccione el idioma que desee usar con este software. 
Haga clic en 
[Aceptar].
LSi la instalación no se inicia automáticamente:
Haga clic en 
[Inicio/Iniciar]. Seleccione [Ejecutar...]. 
Escriba “
D:\Install” (donde “D” es la letra 
correspondiente a su unidad de CD-ROM). Haga clic en 
[Aceptar].
(Si no está seguro de cuál es la letra correspondiente a 
su unidad de CD-ROM, utilice Windows Explorer y 
busque la unidad de CD-ROM.)
3[Instalación rápida]
L
La instalación se iniciará automáticamente.
4Cuando el programa de instalación se inicie, siga las 
instrucciones de la pantalla.
LTambién se instalarán el software Readiris OCR (página 
33) y el Monitor del dispositivo (página 75).
5Aparecerá el cuadro de diálogo [Tipo de conexión].
Para la conexión USB:
1.
[Conéctelo directamente con un cable USB.] i 
[Siguiente]
L
Aparecerá el cuadro de diálogo [Conecte un 
dispositivo
].
2.Conecte la unidad y una computadora con el cable USB (1), 
y después haga clic en 
[Siguiente].
LSi la unidad está conectada a su computadora, el nombre 
del modelo se detectará automáticamente.
LDe ser necesario, puede cambiar el nombre de la unidad.
3.Haga clic en [Instalar], y después siga las instrucciones en 
pantalla.
LLos archivos se copiarán a su computadora.
Para la conexión LAN:
1.
[Conéctelo a través de la red.] i [Siguiente]
L
Aparecerá el cuadro de diálogo [Seleccione un 
dispositivo de red
].
2.Marque [Selecciónelo en la lista buscada] y seleccione la 
unidad de la lista.
LSi el nombre de la unidad deseada no aparece en la lista, 
y ya se asignó la dirección de IP de la unidad, marque 
[Entrada directa] e introduzca la dirección de IP.
3.[Siguiente]
L
De ser necesario, puede cambiar el nombre de la unidad.
4.Haga clic en [Instalar], y después siga las instrucciones en 
pantalla.
LLos archivos se copiarán a su computadora.
Para ver o instalar los datos de las instrucciones de 
operación
1.
Inicie Windows e inser te el CD-ROM que se incluye en su 
unidad de CD-ROM.
2.Haga clic en [Instrucciones de funcionamiento], y después 
siga las instrucciones en pantalla para ver o instalar las 
instrucciones de funcionamiento en formato PDF.
LSe requiere Adobe® Reader® para ver las instrucciones 
de operación.
Aviso importante
Si utiliza Windows XP o Windows Vista, es posible que 
aparezca un mensaje después de conectar la unidad con el 
cable USB. Esto es normal y el software no causará ningún 
problema en su sistema operativo. Puede continuar la 
instalación sin problemas. Aparece este tipo de mensaje:
LPara usuarios de Windows XP
“El software que está instalando para este hardware no ha 
superado la prueba del logotipo de Windows que 
comprueba que es compatible con Windows XP.”
LPara usuarios de Windows Vista
“¿Desea instalar este software de dispositivo?”
1 
						

							2. Preparación
26Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help
Nota:
LSi la pantalla le pide que inser te el CD-ROM para el sistema 
operativo al instalar Multi-Function Station, insér telo en su 
unidad de CD-ROM.
LSi instala las instrucciones de operación, podrá verlas en 
cualquier momento haciendo clic en 
[o] en el iniciador de 
Multi-Function Station.
Para usar otra unidad con la computadora
Es necesario que añada el controlador de la impresora para cada 
unidad, de la siguiente manera.
1.Inicie Windows e inserte el CD-ROM que se incluye en su 
unidad de CD-ROM.
2.[Modificar] i [Añada el driver del Multi-Función 
Station
]. Y siga las instrucciones de la pantalla.
Nota:
LNo es posible conectar más de una unidad a la misma 
computadora a la vez (Sólo para la conexión USB).
Para modificar el software (para añadir o desinstalar cada 
componente)
Puede seleccionar los componentes que desea instalar o 
desinstalar en cualquier momento después de la instalación.
Para usuarios de Windows 2000, Windows XP y Windows Vista, 
debe estar registrado como administrador a fin de instalar Multi-
Function Station.
1.Inicie Windows e inserte el CD-ROM que se incluye en su 
unidad de CD-ROM.
2.[Modificar]i [Modificar Utilidades]. Y siga las 
instrucciones de la pantalla.
Para desinstalar el software
Para usuarios de Windows 2000, Windows XP y Windows Vista, 
debe estar registrado como administrador a fin de desinstalar 
Multi-Function Station.
[Inicio/Iniciar] i [Todos los programas] o [Programas] i 
[Panasonic] i el nombre de la unidad i [Desinstalar]. 
Después, siga las instrucciones de la pantalla.
2.13 Para iniciar Multi-Function Station
[Inicio/Iniciar] i [Todos los programas] o [Programas] i 
[Panasonic] i el nombre de la unidad i [Multi-Function 
Station
]
L
Aparecerá Multi-Function Station.
[Escanear] (página 34)
LPara escanear y mostrar las imágenes escaneadas.
LPara escanear y crear un archivo de imagen.
LPara escanear y enviar por correo electrónico.
LPara escanear y conver tir una imagen en datos de texto 
editable.
[PC FAX]
L
Para enviar un documento creado en la computadora como 
mensaje de fax (página 48).
LPara mostrar un documento de fax recibido en la computadora 
(página 52).
[Control Remoto] (página 75)
LPara programar las funciones.
LPara almacenar, editar o borrar elementos de los directorios.
LPara ver los elementos del informe general o la lista del 
identificador de llamadas.
LPara almacenar información de la persona que llama en los 
directorios.
LPara almacenar o borrar elementos para transmisión múltiple.
[Utilidades]
L
Para iniciar el Multi-Function Viewer (página 34).
LPara iniciar el Monitor del dispositivo (página 75).
LPara iniciar la aplicación OCR (página 33).
LPara iniciar la página web de configuración (página 56, 75) 
(sólo conexión LAN).
[Ajustes] (página 27)
LPara cambiar la configuración general.
LPara cambiar los ajustes de escaneo.
[o]
L
Para obtener instrucciones detalladas de Multi-Function 
Station.
LPara ver las instrucciones de funcionamiento.
[p]
L
Para mostrar las sugerencias de uso. 
						

							2. Preparación
27Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help
[n]
L
Para mostrar información acerca de la Multi-Function Station.
Nota:
LPuede confirmar si la unidad está conectada a su 
computadora usando el Monitor del dispositivo (página 75).
LEs posible que las funciones de la computadora (impresión, 
escaneo, etc.) no funcionen correctamente en las siguientes 
situaciones:
– Cuando la unidad está conectada a una computadora que 
el usuario construyó en forma personalizada.
– Cuando la unidad está conectada a la computadora por 
medio de una tarjeta PCI u otra tarjeta de expansión.
– Cuando la unidad está conectada a otra pieza de equipo 
(como un concentrador de USB o adaptador de 
interfases) y no está conectada directamente a la 
computadora.
Para cambiar los ajustes
Puede cambiar los ajustes de la Multi-Function Station de 
antemano.
1.Seleccione [Ajustes] desde Multi-Function Station.
2.Haga clic en la pestaña que desee y cambie los ajustes. i 
[Aceptar]
[
General]
–[Ajuste del pantalla de ventana de inicio]: para seleccionar 
el tipo de pantalla del iniciador.
–
[Ruta de OCR]: para seleccionar el software de OCR.
–
[Lista de nombres PC en el equipo] (sólo conexión LAN): 
para seleccionar si la unidad va a mostrar o no el nombre de 
su computadora.
–
[Nombre de PC] (sólo conexión LAN): el nombre de la 
computadora que aparecerá en la unidad.
[Escanear]
–[Guardar en]: para seleccionar la car peta en la que se 
guardará la imagen escaneada.
–
[Visualizador][Archivo][Correo 
electrónico
][OCR][Personalizado]: para cambiar la 
configuración de escaneo de la aplicación de escaneo de la 
Multi-Function.
Nota:
LAsigne un nombre único al [Nombre de PC] para evitar 
empalmes, de lo contrario, la imagen escaneada puede ser 
enviada a una computadora no deseada.
Para seleccionar el software predeterminado para correo 
electrónico
El software predeterminado para correo electrónico se utiliza al 
usar “4.1.3 Escaneo a correo electrónico”, página 32.
Puede seleccionar el software predeterminado de correo 
electrónico de la siguiente manera.
Para Windows 98/Windows Me/Windows 2000:
1.
[Inicio] i [Configuración] i [Panel de control] i 
[Opciones de Internet] i [Programas] i [Correo 
electrónico
]
2.Seleccione el software deseado para correo electrónico que 
cumpla con MAPI, como 
[Outlook Express], etc. i 
[Aceptar]
Para Windows XP:
1.
[Inicio] i [Panel de control] i [Opciones de Internet] 
i [Programas] i [Correo electrónico]
2.Seleccione el software deseado para correo electrónico que 
cumpla con MAPI, como 
[Outlook Express], etc. i 
[Aceptar]
Para Windows Vista:
1.
[Iniciar] i [Panel de control] i [Opciones de 
Internet
] i [Programas] i [Establecer programas] 
i [Configurar acceso y programas predeterminados en 
el equipo
]
L
Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de 
usuario
], haga clic en [Continuar].
2.[Personalizada]
3.Seleccione el software deseado para correo electrónico 
compatible con MAPI, como 
[Windows Mail], etc. de [Elija 
un programa de correo electrónico predeterminado
]. i 
[Aceptar] 
						

							3. Impresora
28
3 I mpresora Impreso ra
3.1 Para imprimir desde aplicaciones 
de Windows
Puede imprimir un archivo creado en una aplicación de Windows. 
Por ejemplo, para imprimir desde WordPad, proceda de la 
siguiente manera.
1Abra el documento que desea imprimir.
2Seleccione [Imprimir...] desde el menú [Archivo].
LAparecerá el cuadro de diálogo [Imprimir].
Para obtener detalles acerca del cuadro de diálogo 
[Imprimir], haga clic en [?], y después haga clic en el 
elemento deseado.
3Seleccione el nombre de la unidad como la impresora activa.
LSi cambió el nombre de la unidad cuando la instaló, 
seleccione ese nombre de la lista.
LPara facilitar la impresión en escala de grises, seleccione 
el nombre de la unidad con 
[B/N] anexo al nombre.
LPara cambiar la configuración de la impresora, proceda 
de la siguiente manera.
Para Windows 98/Windows Me:
Haga clic en [Propiedades], y después haga clic en la 
pestaña deseada. Cambie la configuración de la 
impresora, y después haga clic en 
[Aceptar].
Para Windows 2000:
Haga clic en la pestaña que desee y cambie la 
configuración de la impresora.
Para Windows XP y Windows Vista:
Haga clic en [Preferencias], y después haga clic en la 
pestaña deseada. Cambie la configuración de la 
impresora, y después haga clic en 
[Aceptar].
4Haga clic en [Imprimir] o [Aceptar].
LLa unidad comenzará a imprimir.
Nota:
LPara detener la impresión desde la unidad, consulte la página 
76.
LPara cargar papel, consulte la página 14, 29.
LPara obtener detalles acerca de las especificaciones del 
papel, consulte la página 104.
LSi ocurre un error de impresión, el Monitor del dispositivo 
(página 75) se iniciará automáticamente y mostrará la 
información del error.
Para configurar las propiedades de la impresora
Puede cambiar la configuración de la impresora en el paso 3. 
Recomendamos que pruebe el papel (especialmente el papel de 
tamaño y tipo especial) en la unidad antes de comprar grandes 
cantidades del mismo.
Puede cambiar o mostrar la configuración en las siguientes 
pestañas.
[Básico]: tamaño del papel, tipo de medio, páginas por hoja, etc.
[Salida]: número de impresiones, clasificar, etc.
[Calidad]: modo del color, manejo del color, función de ahorro de 
tóner, etc.
[Efectos]: marca de agua, recubrimiento.
[Perfil]: guardar la configuración deseada, seleccionar la 
configuración guardada, etc.
[Asistencia]: información de la versión.
Nota:
LSeleccione el tipo de media deseado en la pestaña [Básico] 
de acuerdo al papel de impresión.
*1 Seleccione 
[Sobre n.º 10] o [Sobre DL] para el tamaño 
del papel.
LAl imprimir desde una computadora, la configuración de las 
propiedades de la impresora anula las siguientes funciones 
de programación de la unidad:
– Configuración del tipo de medio (función #383 en la 
página 59)
– Configuración de ahorro del tóner (función #482 en la 
página 59)
LAl imprimir en sobres, pulse {Black}/{Color} de la unidad 
después del paso 4. Cambie de antemano el modo de color 
en la pestaña 
[Calidad].
Tipo de papel de impresiónTipo de medio
Papel normal
75 g/m2 a 105 g/m2
(20 lb a 28 lb)
[Papel normal]
Papel delgado
60 g/m2 a 74 g/m2
(16 lb a 19 lb)
[Papel delgado]
Papel grueso
106 g/m2 a 165 g/m2
(29 lb a 44 lb)
[Papel grueso]
Transparencia[Transparencia]
Etiquetas[Etiquetas]
Sobre*1–––––––––
Tarjetas
163 g/m2 (90 lb)
[Ta r j e t a] 
						

							3. Impresora
29
3.1.1 Impresión en medios especiales
Puede imprimir no sólo en papel normal, sino en medios 
especiales (transparencias, etiquetas, sobres, tarjetas).
LConsulte la página 104 para obtener información sobre el 
papel de impresión.
LPara cargar papel, consulte la página 14.
Para imprimir en acetatos
Use transparencias diseñadas para impresión láser.
Le recomendamos las siguientes:
3M® CG3300/PP2500
LNo apile más de 25 acetatos a la vez.
LDespués de imprimir, coloque los acetatos sobre una 
superficie plana para que se enfríen y evitar que se 
enrollen.
LNo utilice de nuevo las transparencias que ya hayan pasado 
por la unidad. Esto incluye las transparencias que pasaron por 
la unidad y se expulsaron sin imprimirse.
LAlgunos tipos de transparencias tienen instrucciones que 
recomiendan sobre qué cara se debe imprimir. Si la calidad de 
la impresión es deficiente, intente imprimir por el otro lado de 
un acetato nuevo.
Para imprimir en etiquetas
Use etiquetas diseñadas para impresión láser. Le recomendamos 
las siguientes:
Av er y®
5160/5163/5660/5663/L7159/L7164
LNo apile más de 25 etiquetas a la vez.
LNo utilice los siguientes tipos de etiquetas:
– Etiquetas que estén arrugadas, dañadas o separadas de 
la hoja de respaldo.
– Cualquier hoja de etiquetas que tenga espacios vacíos 
porque se removieron etiquetas.
– Etiquetas que no cubran completamente la hoja de 
respaldo de la siguiente manera.
Para imprimir en sobres
Use sobres diseñados para impresión láser. Le recomendamos 
las siguientes:
– Sobres de alta calidad de papel de 90 g/m
2 (24 lb),
– Sobres que tengan orillas delgadas y bien dobladas,
– Sobres que tengan uniones diagonales y
– Sobres con un contenido de humedad de 4 % a 6 % por peso.
LCargue los sobres con la solapa de sellado HACIA ABAJO.
LNo apile más de 10 sobres a la vez.
Nota:
LEs posible que se produzcan arrugas y ondulados a veces, 
aunque se usen sobres de alta calidad.
LEvite imprimir cuando haya mucha humedad. Los altos 
niveles de humedad pueden hacer que el sobre se enrolle o 
se selle.
LAlmacene los sobres alejados de la humedad, en un sitio 
donde puedan estar planos y las orillas no se doblen ni se 
dañen.
No utilice sobres con alguna de las siguientes características 
(si los usa puede provocar un atasco de papel):
LSobres con forma irregular
LSobres enrollados, arrugados, raspados, torcidos, con las 
esquinas dobladas u otros daños
LSobres con uniones laterales
LSobres altamente texturizados, o sobres con superficies 
extremadamente brillantes
LSobres que se sellan al remover una cinta de respaldo
LSobres con más de una solapa por sellar
LSobres autoadheribles
LSobres que no están bien doblados
LSobres grabados
LSobres en los que ya se ha impreso algo
LSobres que incluyen algodón o fibra
Construcción con 
uniones lateralesCinta de respaldo Solapas múltiples 
						

							3. Impresora
30
No trate de imprimir en ninguno de los siguientes tipos de 
sobres (éstos pueden causar daños a la unidad):
LSobres con broches, botones de presión o cordeles
LSobres con ventanas transparentes
LSobres que usen tipos encapsulados o adhesivos que no 
requieran mojarse, sino que sólo requieran presión para 
sellarse
3.1.2 Impresión dúplex (opcional)
La conexión de la unidad dúplex automática opcional permite la 
impresión dúplex (página 79). Por ejemplo, para imprimir desde 
WordPad, proceda de la siguiente manera.
1Abra el documento que desea imprimir.
2Seleccione [Imprimir...] desde el menú [Archivo].
3Seleccione el nombre de la unidad como la impresora activa.
LPara los usuarios de Windows 2000, vayan al paso 5.
4Para Windows 98/Windows Me:
[Propiedades]
Para Windows XP y Windows Vista:
[Preferencias]
5Haga clic en la pestaña [Básico].
6Seleccione la orientación dúplex deseada. i [Aceptar]
L
Seleccione [Ninguno] para desactivar esta función.
LTambién puede cambiar el margen dúplex.
7Haga clic en [Imprimir] o [Aceptar].
Función de folletos
Puede imprimir el documento y después doblarlo por la mitad para 
crear folletos. Los documentos se reducirán para caber en el papel 
de impresión.Para usar esta función, seleccione el icono de 
[Folleto] para la 
orientación de la impresión después del paso 5.
3.2 Cómo imprimir automáticamente el 
archivo adjunto de un correo 
electrónico recibido (sólo conexión 
LAN)
Si configura el servidor POP de antemano, la unidad imprimirá 
automáticamente los archivos adjuntos a correos electrónicos 
enviados desde unidades compatibles por internet 
(impresión de 
escaneo a correo electrónico)
. Esto es útil si desea imprimir sólo 
el archivo adjunto sin revisar sus correos electrónicos.
Importante:
LLa unidad no imprime los mensajes de correo 
electrónico.
LLa unidad sólo imprimirá archivos adjuntos enviados 
desde una unidad compatible que pueda enviar correos 
electrónicos directamente (sin usar una computadora).
LLos formatos de archivos adjuntos que se pueden 
imprimir son los siguientes.
–TIFF
–JPEG
– PDF (archivos escaneados desde la unidad o desde la 
computadora utilizando Multi-Function Viewer)
LLos correos electrónicos y archivos adjuntos recibidos 
se borrarán automáticamente después de imprimirse.
A Envío desde una unidad multi funciones compatible (Ejemplo: 
“4.1.5 Escaneo a servidor de correo electrónico (sólo conexión 
LAN)”, página 33)
B Por internet (servidor de correo electrónico)
C La unidad imprimirá un archivo adjunto
1Inicie Multi-Function Station.
2[Utilidades] i [Web Residente] i [Configuración de 
la red
]
3Escriba “root” como nombre de usuario, y después 
introduzca la contraseña (función #155 en la página 58). 
i 
[Aceptar]
4Haga clic en la pestaña [IMPRESIÓN DE ENVIOS DE 
ESCANEO POR E-MAIL
]. Torcido Enrollado Con las orillas 
dobladas
Ondulado Con las esquinas 
dobladasAutoadherible
Broche Ventana transparente
AB C