Panasonic HX-A1M Spanish Version Manual

							- 41 -
Conexión de esta unidad a un ordenador
Preparación:
Coloque [Selección de modo USB] de la “Image App” en [PC]. (l21)
1 Encienda esta unidad ( l15)
2 Conecte esta unidad y un ordenador.
≥Para obtener información sobre cómo conectar esta unidad a un ordenador, consulte “Carga de 
la batería” ( l10)
≥La lámpara de acceso parpadea cuando se está accediendo a la tarjeta microSD en esta 
unidad. No desconecte el cable USB mientras se esté accediendo a la tarjeta microSD.
≥ Cuando se use una conexión Wi-Fi, aunque conecte esta unidad a un ordenador, el ordenador 
no la detectará como un lector de tarjetas.
≥ Cuando se lee/escribe entre un ordenador y una tarjeta microSD, recuerde que algunas ranuras 
de tarjetas SD incluidas en los ordenadores y algunos lectores de tarjetas SD no son compatibles 
con la tarjeta microSDHC o la tarjeta microSDXC.
≥ Al usar una tarjeta de memoria microSDXC, revise el siguiente sitio de soporte.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
Copiar imágenes en movimiento/fotografías en el 
ordenador
Cuando esta unidad se use como un lector de tarjetas, en la pantalla de [Computer] se mostrarán 
dos discos extraíbles, uno que contiene las imágenes (por ejemplo,  ) y otro que 
contiene las licencias OSS (por ejemplo,  ).
1 Haga doble clic en la carpeta ( l42) que contiene las películas y fotografías.
2 Arrastre y suelte las películas o fotografías en la carpeta de destino (en el 
disco duro del ordenador).
∫Cómo desconectar el cable USB de manera segura
Seleccione el icono   en la barra de tareas que aparece en el ordenador y luego haga clic 
en la visualización en pantalla que le permite quitar [HX-A1].
≥Dependiendo de la configuración del ordenador, este icono puede no aparecer.
Cuando esta unidad se use como un lector de tarjetas, se mostrará en el escritorio: [CAM_SD], que 
contiene imágenes, y [CAM], que contiene las licencias OSS.
1 Haga doble clic en [CAM_SD] visualizado en el escritorio.2 Con una operación de arrastrar y soltar, mueva las imágenes que desea obtener o la 
carpeta donde guarda esas imágenes a cualquier carpeta diferente en el ordenador.
∫Para desconectar el cable USB de manera segura
Arrastre el icono del disco [CAM_SD], [CAM] al [Trash], y luego desconecte el cable USB.
≥No elimine las carpetas de la tarjeta microSD. Si lo hace, la tarjeta microSD quedará inutilizable 
en esta unidad.
≥ Cuando un archivo no compatibles con esta unidad se grabaron en una PC, no será reconocido 
por esta unidad.
≥ Siempre utilice esta unidad para formatear las tarjetas microSD.
Usar con Windows
Usar con Mac 
						

							- 42 -
≥Las fotografías se pueden reproducir en un ordenador usando el visor de imágenes estándar en 
Windows o algún software de exploración de imágenes disponible a la venta, también se pueden 
copiar las películas o fotografías en un ordenador a través de Windows Explorer.
Acerca de la visualización del ordenador
La estructura de una tarjeta microSD sobre la que esta unidad realizó grabaciones se detalla a 
continuación.
Cómo ver las licencias OSS
Para revisar el contenido de las licencias OSS, abra el archivo [LICENSE.txt], que se encuentra en 
el disco extraíble [CAM]. Ejemplo de estructura de carpeta de una tarjeta microSD:
≥Los números de carpeta van del 100 al 999. 
Los cinco caracteres alfabéticos que siguen al 
número de tres dígitos indican el tipo de archivo.
≥ Cada vez que los datos cambian se crea una nueva 
carpeta.
1 Fotografías en formato JPEG (cada carpeta 
almacena un máximo de 999 fotografías) 
Grabación intermitente (se crea una nueva 
carpeta por cada grabación)
([S1000001.JPG] etc.)
2 –  5 Archivos de imágenes en movimiento en 
formato MP4 (cada carpeta almacena un 
máximo de 99 archivos).
([S1000001.MP4] etc.)
2 [1920 k1080/30p]
3
 [1280 k720/60p]
4 [1280 k720/30p]
5 [848 k480/30p]
6 –  7 Imágenes de movimiento lento (formato 
MP4)
([S1000001.MP4] etc.)
6
 1/2 de tiempo de la velocidad normal ([1280k720/60fps])7 1/4 de tiempo de la velocidad normal ([848k480/120fps])8 Licencias OSS
DCIM
CAM_SD
100CDPFQ
LICENSE.txt
CAM
103YCPHF
104XAPHF
106SCPHF
105XCPHF
107XTPHF
108SSPHF




\b


 
						

							- 43 -
Puede usar esta unidad como una cámara web si la conecta a un ordenador que esté conectado al 
Internet.
Entorno operativo
Para usar este dispositivo como una cámara web, usted necesitará un ordenador que cumpla con 
los siguientes requisitos de sistema.
≥Incluso si se cumplen con los requisitos del sistema mencionados en estas instrucciones de 
funcionamiento, no se pueden usar algunos ordenadores.
≥ También revise los requisitos de sistema para su software.
∫ Para usar con Windows
≥No se garantiza la operación en un sistema operativo actualizado.
≥ No se garantiza la operación en un sistema operativo que no sea el que se encuentra pre 
instalado.
∫ Para usar con Mac
Con un ordenador
Uso de esta unidad como cámara web
SO Windows 8/Windows 8.1 (32 bits/64 bits)
Windows 7 (32 bits/64 bits) (SP1)
Windows Vista (32 bits) (SP2) (Ustream Producer aún no es 
compatible)
CPU1 GHz o superior
32-bit (k86) o 64-bit (k 64)
RAM Windows 7/Windows 8/Windows 8.1:
1 GB o más (32 bits)/2 GB o más (64 bits)
Windows Vista Home Basic: 512 MB o más
Windows Vista Home Premium/Business/Ultimate/Enterprise:
1GB o más
Software necesarioUstream Producer
Wirecast for YouTube
InterfazPuerto USB
SOOS X v10.10
CPUIntel Core 2 Duo o mejor
RAM2GB o más
Software necesarioUstream Producer
Wirecast for YouTube
InterfazPuerto USB 
						

							- 44 -
Conexión de esta unidad a un ordenador
Puede transmitir películas en vivo por Internet mediante un servicio de transmisión de vídeos 
(USTREAM, etc.).
Preparación:
≥Coloque [Selección de modo USB] de la “Image App” en [Cámara web]. ( l21)
≥ Regístrese en un sitio de transmisión de películas y configure lo que sea necesario.
1 Encienda esta unidad ( l15)
2 Conecte esta unidad a un ordenador conectado a Internet.
≥Para obtener información sobre cómo conectar esta unidad a un ordenador, consulte “Carga de 
la batería” ( l10)
≥ Si usa la tapa del terminal (conexión USB), esta unidad puede conectarse al ordenador cuando 
esté colocada en un montaje múltiple o en un soporte para trípode.
3 Iniciar una emisión en vivo.≥Podría necesitar un software de codificación.
≥ Puede emitir imágenes de alta calidad usando un software diseñado especialmente para la 
emisión en vivo (Ustream Producer, etc.).
≥ Para obtener información sobre cómo realizar emisiones en vivo y obtener y usar el software de 
emisión, consulte el sitio de emisión en vivo que usted use.
≥Cuando se use una conexión Wi-Fi, aunque conecte esta unidad a un ordenador, el ordenador 
no la detectará como una cámara web.
≥ Dependiendo de la velocidad de conexión y de la velocidad de procesamiento del ordenador, 
podría parecer que le faltan cuadros a la imagen.
≥ La operación no se garantiza en todos los dispositivos que tienen un terminal USB.
≥ Antes de desconectar el cable USB del ordenador, termine la emisión en vivo (o cierre el 
software que esté usando). 
						

							- 45 -
∫
No es una falla en los siguientes casos
Otros
Solución de problemas
La lente se empaña. ≥Esto es debido a la condensación. No es un fallo. Consulte la 
página  4.
Alimentación
ProblemaPuntos de revisión
No se puede encender el 
dispositivo.
El dispositivo no 
permanece encendido el 
tiempo suficiente.
La batería se agota 
rápidamente. ≥
Cargue la batería de nuevo para asegurarse de que tiene 
carga suficiente. ( l10)
≥ En lugares fríos, el tiempo de uso de la batería es menor.
≥ Si el tiempo de funcionamiento es muy corto, incluso después 
de haber recargado bien la batería, es posible que la batería 
esté desgastada.
Grabación
ProblemaPuntos de revisión
La unidad deja de grabar 
de forma automática. ≥
Utilice una tarjeta microSD que se pueda utilizar para la 
grabación de películas. ( l13)
≥ El tiempo de grabación puede haberse reducido debido al 
deterioro de la velocidad de escritura de datos o la grabación 
y borrado repetidos. Con esta unidad, formatee la tarjeta 
microSD. ( l20)
El balance de color de las 
imágenes es insólito 
cuando graba en un lugar 
como un gimnasio. ≥
En un lugar con varias fuentes de luz, como un gimnasio o 
hall, fije el ajuste de [Balance b.] en [Interior 2]. Si no puede 
grabar claramente con el [Interior 2], ajústelo con 
[Personalizado]. ( l34)
Las imágenes en 
movimiento grabadas 
titilan.
En las películas grabadas 
aparecen líneas 
horizontales. ≥
Si graba una imagen con [1280k720/60fps] o [848k480/120fps] 
en [Cámara Lenta], pueden aparecer líneas horizontales o un 
parpadeo cuando se graba con luz fluorescente. (
l33)
Se ha creado un archivo 
de imágenes en 
movimiento más largo que 
el tiempo de grabación. ≥
La grabación en [Cámara Lenta] ( l32) creará un archivo de 
películas más largo que el tiempo de reproducción. Por 
ejemplo, el tiempo de reproducción de una película grabada 
en [848 k480/120fps] (movimiento lento de 1/4) será 4 veces 
más largo que el tiempo de reproducción real. ( l33) 
						

							- 46 -
Reproducción
ProblemaPuntos de revisión
Al mirar la reproducción 
de una imagen en el 
smartphone, aparece un 
ruido de tipo mosaico y el 
movimiento no es 
uniforme. ≥
En función del teléfono inteligente o de las condiciones de las 
ondas de radio, es posible que al reproducir una película, 
aparezca un ruido de tipo mosaico en la pantalla y el 
movimiento no sea uniforme. (Esto no afectará a las 
imágenes que se van a grabar.)
Esta unidad no cambia al 
modo de reproducción. ≥
Cuando esta unidad esté grabando, la “Image App” no podrá 
cambiar al modo de reproducción.
Los archivos no se 
pueden reproducir. ≥
Si se copia una película de alta calidad a un teléfono 
inteligente, no se podrá reproducir en el teléfono inteligente. 
(l 33)
Con una PC
ProblemaPuntos de revisión
Cuando está conectada 
mediante el cable USB, el 
dispositivo no es 
detectada por el 
ordenador. ≥
Si se apaga esta unidad, el ordenador no la detectará. (El 
ordenador comenzará a cargar la batería.)
≥ Luego de insertar nuevamente la tarjeta microSD en la 
unidad, vuelva a conectar el cable USB suministrado.
≥ Seleccione otro terminal USB en el PC.
≥ Compruebe el entorno operativo. ( l40, 43 )
≥ Vuelva a conectar el cable USB suministrado luego de 
reiniciar el ordenador y encender de nuevo esta unidad.
≥ Cuando se usa una conexión Wi-Fi, aunque conecte esta 
unidad al ordenador, dicho ordenador no detectará esta 
unidad como un lector de tarjetas o una cámara web. Para 
solucionar el problema, interrumpa la conexión Wi-Fi, 
desconecte y vuelva a conectar el cable USB suministrado. 
(l 18)
≥ Cuando use esta unidad como un lector de tarjetas, coloque 
[Selección de modo USB] de la “Image App” en [PC]. (l 21)
≥ Cuando use esta unidad como una cámara web, coloque 
[Selección de modo USB] de la “Image App” en [Cámara 
web]. ( l21)
Cuando se desconecta el 
cable USB, aparece un 
mensaje de error en el 
ordenador. ≥
Para desconectar el cable USB de forma segura, haga doble 
clic en el icono   en la bandeja de tareas y siga las 
instrucciones que aparecen en la pantalla. (Windows) 
						

							- 47 -
Conexión Wi-Fi
ProblemaPuntos de revisión
La conexión Wi-Fi no es 
posible entre este 
dispositivo y un 
smartphone. ≥
Asegúrese de que el smartphone esté conectado 
adecuadamente a este dispositivo verificando la 
configuración Wi-Fi del smartphone.
≥ Asegúrese de haber ingresado el SSID y la contraseña 
correctamente.
≥ Asegúrese de que el smartphone no esté conectado al punto 
de acceso inalámbrico. Si lo está, cambie el punto de acceso 
Wi-Fi usando la configuración Wi-Fi del smartphone.
Conectarse a un 
smartphone lleva mucho 
tiempo cada vez. ≥
Puede llevar más tiempo conectarse, dependiendo de los 
ajustes de la conexión Wi-Fi del smartphone, pero esto no es 
una falla.
Esta unidad no aparece en 
la pantalla de ajustes de 
Wi-Fi del smartphone. ≥
Intente encender/apagar la función Wi-Fi en la configuración 
de Wi-Fi del teléfono inteligente.
La conexión Wi-Fi se 
desconecta 
inmediatamente. ≥
Si hay una configuración para evitar las conexiones 
innecesarias en el menú de configuración de Wi-Fi del 
dispositivo Android, desactívela. 
Otros
ProblemaPuntos de revisión
Esta unidad no se apaga, 
incluso después de cerrar 
“Image App”. ≥
Esta unidad se puede apagar al tocar   # [Función de 
cámara] #  [Cámara apagada] en la pantalla “Image App”.
Si se inserta la tarjeta 
microSD en esta unidad, 
no se reconoce. ≥
Si se formatea la tarjeta microSD en un ordenador, es posible 
que esta unidad no la reconozca. Use esta unidad para 
formatear las tarjetas microSD. ( l20) 
						

							- 48 -
Si esta unidad no funciona correctamente, anote el sonido de alerta para resolver problemas.
Sonido de alerta
“2 pitidos” suenan 4 veces
≥No se ha ajustado el reloj de esta unidad. Ajuste la fecha y la hora. ( l19)
≥ Si la luz de encendido parpadea rápidamente y esta unidad se apaga, es posible que ocurra lo 
siguiente:
j La batería está agotada. (Cargue la batería.) ( l10)
j Esta unidad se ha sobrecalentado. (Espere un rato antes de encender esta unidad).
≥ Si la lámpara de acceso parpadea rápidamente, la tarjeta microSD está defectuosa. (incluye el 
límite de capacidad de la tarjeta, errores de datos, etc.)
También conecte esta unidad al smartphone y compruebe el estado en la pantalla de la “Image 
App”. (Se mostrará un mensaje indicando el estado de esta unidad.)
Sonido de “3 pitidos” y la conexión Wi-Fi se desconecta
≥ El entorno de conexión ha empeorado. Mueva esta unidad más cerca del dispositivo 
conectado.
Sonido de “4 pitidos” y el modo Wi-Fi se desconecta
≥El modo Wi-Fi se desconecta en forma automática si el modo Wi-Fi no ha estado conectado 
por aproximadamente 30 minutos. 
						

							- 49 -
Mantenga esta unidad lo más alejada 
posible del equipo electromagnético (como 
hornos microondas, TV, video juegos, etc.).
≥Si usa esta unidad arriba o cerca de un TV, 
es posible que las imágenes y/o sonidos en 
esta unidad se distorsionen debido a la 
radiación de ondas electromagnéticas.
≥ Los campos magnéticos fuertes creados por 
altavoces o motores grandes pueden dañar 
las grabaciones y distorsionar las imágenes.
≥ La radiación de ondas electromagnéticas 
generada por microprocesadores puede 
afectar adversamente esta unidad, 
distorsionando las imágenes y/o el sonido.
No use esta unidad cerca de transmisores 
de radio o líneas de alto voltaje.
≥ Si graba cerca de transmisores de radio o 
líneas de alto voltaje, es posible que se 
afecten adversamente las imágenes y/o el 
sonido grabados.
Asegúrese de usar el cable suministrado.
No extienda el cable.
No rocíe insecticidas ni químicos volátiles 
sobre esta unidad.
≥ Si esta unidad se rocía con estos químicos, 
la estructura se puede estropear y el 
acabado de la superficie se puede despegar.
≥ No deje productos de goma o plástico en 
contacto con esta unidad por mucho tiempo.
Cuando usa esta unidad en lugares con 
arena o polvo, como la playa, no permita 
que la arena o el polvo fino ingresen a la 
estructura o las terminales de esta unidad.
≥ La arena o el polvo pueden dañar la unidad. 
(Se debe tener cuidado al insertar y extraer 
una tarjeta.) No use esta unidad para deportes 
extenuantes que impliquen golpes y 
colisiones.
Al transportar esta unidad, tenga cuidado de 
no dejarla caer ni golpearla.
≥
Un impacto fuerte puede romper la carcasa 
de la unidad causando un funcionamiento 
defectuoso.
Limpieza
≥ Antes de limpiar, saque el cable USB del 
ordenador y luego frote el dispositivo con un 
paño suave y seco.
≥ Si esta unidad está muy sucia, moje un paño 
con agua, escúrralo bien y frote esta unidad 
con el paño húmedo. Luego séquela usando 
un paño seco.
≥ El uso de bencina, diluyente, alcohol, o 
líquido para fregar los platos puede alterar el 
cuerpo de la cámara o pelarse el acabado de 
superficie. No utilice estos disolventes.
≥ Cuando utiliza un paño tratado 
químicamente, siga las instrucciones 
suministradas con el mismo.
No use esta unidad para vigilancia u otros 
usos comerciales.
≥ Este dispositivo está diseñado para un uso 
intermitente del consumidor. No se orienta a 
una utilización continua, o para otras 
aplicaciones industriales o comerciales que 
suponen un uso prolongado.
≥ En ciertas situaciones, el uso continuo puede 
hacer que esta unidad se sobrecaliente y 
cause un funcionamiento defectuoso. No se 
aconseja este tipo de uso.
Otros
Precauciones de uso
Sobre esta unidad
El dispositivo y la tarjeta microSD se 
calientan tras un uso prolongado. Esto 
no es un problema de funcionamiento. 
						

							- 50 -
Cuando no use la unidad por un tiempo 
prolongado
≥Guarde esta unidad en un lugar fresco con 
mínima humedad, donde la temperatura se 
mantenga lo más constante posible 
(temperatura recomendada: de 15 oC a 25 oC 
(59  oF a 77  oF), Humedad recomendada: del 
40%RH a 60%RH).
≥ Siempre retire la tarjeta de la unidad.
≥ Al almacenar esta unidad durante un período 
largo de tiempo, se recomienda cargarla una 
vez al año.
≥ La batería se descarga lentamente incluso si 
esta unidad no está en uso. El nivel restante 
de batería disminuirá cuando esta unidad no 
se use por un tiempo prolongado.
≥ Al almacenar la unidad en una caja o 
gabinete, se recomienda ubicar un 
absorbedor de humedad (gel silicio) con ella. Cuando se use la función Wi-Fi, se guardará 
información personal en esta unidad, 
incluyendo el SSID y la contraseña de la 
cámara principal conectada a esta unidad.
Aviso legal
≥
La información, incluida la información 
personal puede modificarse o perderse como 
resultado de un funcionamiento incorrecto, 
los efectos de la electricidad estática, un 
accidente, rotura, reparación u otra 
manipulación.
Tenga en cuenta por adelantado que 
Panasonic no se hace responsable de 
ninguna manera por cualquier daño directo o 
indirecto de la modificación o desaparición de 
información o información personal.
Cuando solicite una reparación, traslado a 
otra parte o eliminación.
≥ Primero anote su información personal e 
inicialice la configuración de la red para 
eliminar la información guardada en esta 
unidad, incluyendo el SSID y otra información 
personal que haya configurado. ( l51)
≥ Retire la tarjeta de memoria de este 
dispositivo cuando sea necesaria una 
reparación.
≥ La configuración puede volver a la 
configuración predeterminada de fábrica 
cuando se lleven a cabo reparaciones en 
este dispositivo.
≥ Póngase en contacto con el distribuidor 
donde adquirió el dispositivo o con 
Panasonic si no se pueden realizar las 
operaciones arriba indicadas debido a una 
avería.
Cuando trasfiera a otra parte o elimine la 
tarjeta de memoria, consulte “Cuando 
desecha o se deshace la tarjeta microSD, 
recuerde que:”. ( l51)
Cuando suba imágenes en servicios web
≥ Las imágenes pueden contener información 
que se puede utilizar para la identificación de 
personas, como por ejemplo los títulos y las 
fechas de la grabación. Cuando suba 
imágenes en servicios web, compruebe con 
cuidado y, a continuación lleve a cabo la 
operación.
Interrumpa el uso del montaje múltiple si 
siente molestias, por ejemplo, si 
presenta reacciones alérgicas en la piel.Acerca de la información 
personal