Panasonic Household Massage Lounger Epma20 Operating Instructions Spanish Version

S20
Español
1 Pulse el botón  durante el masaje.
Parpadeo
2 Pulse en , , o  el botón que desee 
registrar.
Ajustes que se pueden registrar
Intensidad para cada posición
Encendido/apagado de cuello/hombro y espalda/espalda 
inferior
Encendido/apagado y la intensidad del masaje con aire
Encendido/apagado de estiramiento de piernas
*    Se registrará el ajuste en el punto en que se pulsa 
, , o 
.
•
•
•
•
Tenga en cuenta que no se guardarán los contenidos registrados 
cuando el interruptor de alimentación...

S21
Español
1 Pulse el botón  para empezar.
El botón registrado parpadeará.
2 Seleccione su programa favorito.
Pulse
El masaje correspondiente al programa registrado comenzará 
después del escaneo del cuerpo.
Para cambiar y sobrescribir el ajuste 
registrado
Pulse el botón .
Para eliminar los ajustes registrados
1  Pulse el botón  para empezar.
El botón registrado parpadeará.
2 Pulse el botón que desee eliminar durante más de 
3 segundos.
Pulse
3  Pulse nuevamente solamente si el botón pulsado 
empieza a...

S22
Español
Cuando desea recibir un masaje concentrado en una parte 
del cuerpo en particular con un modo específico de masaje, 
como “Amasamiento en el cuello” o “Golpeteo en el hombro”
Funcionamiento manual
1 Pulse el botón  para empezar.
El controlador se apagará automáticamente si no se inicia el 
masaje en el transcurso de 3 minutos después de empezar.
2 Abra la cubierta.
3 Seleccione la parte del cuerpo donde 
desea recibir un masaje  
(
).
Puede seleccionar una acción combinada con “FULL ROLL”...

S23
Español
Escaneo corporal para funcionamiento manual
Para el cuello/hombro/rodillo completo ... escaneo corporal normal.
Espalda/espalda inferior  ............................ 
escaneo corporal simple. (Los cabezales de masaje no subirán hasta l\
a p osición del hombro.)
Para cambiar una acción durante el transcurso de un masaje
Vuelva a seleccionar una acción como se describe en los pasos 3 a 5.
Pulse el botón 
 en el transcurso de aproximadamente 30 segundos después de seleccionar una acción en el...

S24
Español
Los detalles relativos al funcionamiento manual (En las ilustraciones se muestran las distintas acciones.)
Ultra amasamientoShiatsuAmasamientoSueco
Acción de amasamiento en 
puntos pequeños. Acción de compresión 
vertical de los puntos de 
tensión muscular.Acción de amasamiento 
profundo.
Acción de fricción suave en 
una
 

zona extensa.
GolpeteoRodillo completo
Las acciones respectivas son adecuadas para partes del 
cuerpo 

específicas.  
Las acciones de Shiatsu para “NECK” (cuello) son...

S25
Español
Cuando desea recibir un masaje con aire para 
piernas/plantas de los pies y/o estiramiento de 
piernas
Masaje con aire
1
3
1 Pulse el botón  para empezar.
El controlador se apagará automáticamente si no se inicia el 
masaje en el transcurso de 3 minutos después de empezar.
2 Abra la cubierta.
3 Seleccione la operación con los botones 
 y/o .
(DESACTIVADO: lámpara apagada, ACTIVADO: lámpara 
encendida)
Con el botón  se puede ajustar la intensidad del 
aire en 5 pasos. No se puede ajustar la...

S26
Español
Para la placa de reflexología del pie
La placa es removible.
AberturaPara insertar la placa
Cada placa es ligeramente diferente. Asegúrese de seguir la 
imagen de abajo para insertar la correcta.
Los salientes se 
encuentra en el 
lado superior.Dedo del pie 
Talón 
Para el pie izquierdo Para el pie derecho
Método eficaz para usar el masaje de piernas/plantas de los pies
Consulte los detalles acerca de las operaciones del masaje de piernas/pl\
antas de los pies en la página S27.
Ajuste el...

S27
Español
Operaciones del masaje de piernas/plantas de los pies y estiramiento de piernas
Operación del masaje de piernas/plantas de los pies
Pierna
Las pantorrillas estarán comprimidas por presión ejercida en 
ambos lados.Planta del pie
El pie estará comprimido desde el costado y desde la parte 
inferior que usa el aire.
Operación del estiramiento de piernas
1  Después de que las piernas 
son “sujetadas” por el aire, las 
piernas se estiran al mismo 
tiempo que el reposapiernas 
baja aproximadamente...

S28
Español
Cuando desee ajustar el ángulo de reclinación, 
el reposapiernas y/o la almohada
Ajuste del ángulo de reclinación y del ángulo del reposapiernas\
1 Pulse el botón  para empezar.
2 Pulse el botón  o  para ajustar el ángulo.
El movimiento continuará hasta que se escuche un “bip-bip-bip” \
si se tienen oprimidos los botones.
El movimiento del reposapiernas se puede demorar levemente.
Aprox. 120˚
Aprox. 170˚
Aprox. 0˚
Aprox. 85˚
No levante ni baje el respaldo y/o el reposapiernas repetidas veces...

S29
Español
Desplazamiento del reposapiernas
1 Deslice el reposapiernas a la posición que desee tirando de la palanca de 
deslizamiento del reposapiernas.
[El reposapiernas se deslizará aproximadamente 4,7 pulg. (12 cm).]
Tire de la palanca de deslizamiento 
del reposapiernas hacia atrás.
Empuje con las plantas de los pies para 
deslizar el reposapiernas hacia fuera.
Eleve levemente las plantas 
de los pies y regresará el 
reposapiernas.
La palanca volverá 
y se bloqueará.
2 Suelte la palanca de...