Panasonic Household Massage Lounger Epma20 Operating Instructions Spanish Version

							S20
Español
1 Pulse el botón  durante el masaje.
Parpadeo
2 Pulse en , , o  el botón que desee 
registrar.
Ajustes que se pueden registrar
Intensidad para cada posición
Encendido/apagado de cuello/hombro y espalda/espalda 
inferior
Encendido/apagado y la intensidad del masaje con aire
Encendido/apagado de estiramiento de piernas
*    Se registrará el ajuste en el punto en que se pulsa 
, , o 
.
•
•
•
•
Tenga en cuenta que no se guardarán los contenidos registrados 
cuando el interruptor de alimentación se apague o el cable de 
alimentación se desconecte durante el masaje.
•
1
2
Cuando desee registrar el programa automático con 
la intensidad del masaje ajustado a sus preferencias
Programa de memoria de usuario 
						

							S21
Español
1 Pulse el botón  para empezar.
El botón registrado parpadeará.
2 Seleccione su programa favorito.
Pulse
El masaje correspondiente al programa registrado comenzará 
después del escaneo del cuerpo.
Para cambiar y sobrescribir el ajuste 
registrado
Pulse el botón .
Para eliminar los ajustes registrados
1  Pulse el botón  para empezar.
El botón registrado parpadeará.
2 Pulse el botón que desee eliminar durante más de 
3 segundos.
Pulse
3  Pulse nuevamente solamente si el botón pulsado 
empieza a parpadear.
Pulse La eliminación es completa 
una vez que el parpadeado 
ha cesado.
1
2
Para comenzar el programa registrado 
						

							S22
Español
Cuando desea recibir un masaje concentrado en una parte 
del cuerpo en particular con un modo específico de masaje, 
como “Amasamiento en el cuello” o “Golpeteo en el hombro”
Funcionamiento manual
1 Pulse el botón  para empezar.
El controlador se apagará automáticamente si no se inicia el 
masaje en el transcurso de 3 minutos después de empezar.
2 Abra la cubierta.
3 Seleccione la parte del cuerpo donde 
desea recibir un masaje  
(
).
Puede seleccionar una acción combinada con “FULL ROLL” 
(rodillo completo) pulsando el botón 
.
Se visualiza la lista de visualización de las 
operaciones de masajes que se pueden 
seleccionar. 
(Ejemplo) Cuando se selecciona “SHOULDER” 
(hombro)•
4 Seleccione la operación de masaje que 
prefiera.
La visualización de la operación de masaje 
cambiará cada vez que pulse el botón.
La que parpadea es la operación seleccionada 
actualmente.
•
•
5 
Pulse el botón  para iniciar la acción.
Los cabezales de masajes se moverán automáticamente a la 
posición seleccionada,  para iniciar el masaje después de que 
finalice  

el escaneo del cuerpo.
•
•
•
1
3
5 
						

							S23
Español
Escaneo corporal para funcionamiento manual
Para el cuello/hombro/rodillo completo ... escaneo corporal normal.
Espalda/espalda inferior  ............................ 
escaneo corporal simple. (Los cabezales de masaje no subirán hasta l\
a p osición del hombro.)
Para cambiar una acción durante el transcurso de un masaje
Vuelva a seleccionar una acción como se describe en los pasos 3 a 5.
Pulse el botón 
 en el transcurso de aproximadamente 30 segundos después de seleccionar una acción en el paso 3, o 
de lo contrario la selección se cancelará automáticamente.
•
1
3 2
4
5
1 Ajuste de la intensidad del masaje
Se puede ajustar la intensidad del masaje 
girando el selector en el controlador.
Para funcionamiento manual 
El sensor de intensidad se apagará. 
(Consulte la página S18 acerca del sensor de 
intensidad para programa automático).
La intensidad se visualiza en 8 pasos.
La intensidad no cambiará más aunque 
continúe girando el selector cuando se ajusta la 
intensidad
 

en máximo (se muestran 8 barras) o 
mínimo (se muestra 1 barra).
•
•
•
Cuidado
La intensidad puede aumentar notablemente cuando se la aumenta en múltiples pasos. 
Siempre aumente la intensidad de a un paso por vez, comprobando cómo se siente.
Por razones de seguridad, está diseñado para no aumentar la intens\
idad 
dramáticamente aunque se gire el selector rápidamente.
Si
 

no siente suficiente intensidad aunque esté al máximo, o si siente mucha 
intensidad aunque esté en mínimo:  
  
Los cabezales de masaje lo presionarán con más fuerza si quita el cojín de espalda.  
Comience en el primer nivel e incremente gradualmente ya que la intensid\
ad 
será mucho mayor sin el cojín. 
  
La presión de los cabezales de masaje se suavizará si coloca un pa\
ño o una  manta  

entre el cojín de espalda y su cuerpo.
•
•
2  Ajuste del ángulo de reclinación y del reposapiernas 
para masajes en una posición relajante
Para ajustar el ángulo de 
reclinación y el ángulo del 
reposapiernas:
Ajuste pulsando el botón   
 .
Para ajustar la longitud del reposapiernas:
Se puede ajustar la 
longitud del reposapiernas 
tirando de la palanca de 
desplazamiento del 
reposapiernas y empujando 
con las plantas de los pies.
[Extensible hasta una longitud 
de aprox. 4,7 pulg. (12 cm)]
Consulte en las páginas S28 a S29 la descripción de cómo ajusta\
r el ángulo de 
reclinación, el reposapiernas y la almohada.
•
Personalización 
						

							S24
Español
Los detalles relativos al funcionamiento manual (En las ilustraciones se muestran las distintas acciones.)
Ultra amasamientoShiatsuAmasamientoSueco
Acción de amasamiento en 
puntos pequeños. Acción de compresión 
vertical de los puntos de 
tensión muscular.Acción de amasamiento 
profundo.
Acción de fricción suave en 
una
 

zona extensa.
GolpeteoRodillo completo
Las acciones respectivas son adecuadas para partes del 
cuerpo 

específicas.  
Las acciones de Shiatsu para “NECK” (cuello) son 
diferentes a las acciones para “SHOULDER” (hombro).
•
Acción de golpeteo alternado 
para los lados derecho e 
izquierdo. Acción de estiramiento del 
cuerpo a lo largo de la espina 
dorsal.
5  
Uso de masaje con aire para piernas/plantas de los pies y/o estiramiento\
 de 
piernas
Al pulsar el botón  se realiza la operación de apagado/
encendido.
(DESACTIVADO: lámpara apagada, ACTIVADO: lámpara encendida)
Con el botón 
 se puede ajustar la intensidad del aire en 5 pasos. No se puede ajustar la intensidad del 
estiramiento de piernas.
Las lámparas que indican intensidad 
se apagarán mientras se realiza el 
estiramiento de piernas.
•
•Consulte en las páginas S25 a S27 el 
método eficaz de uso y las 
operaciones del masaje con aire y de 
estiramiento de piernas.•
4 Ajuste fino de la posición
Se puede ajustar con el botón .
3 Agregar acciones de golpeteo a la operación actual
Pulse el botón .
Seleccione con pasos 3 a 5 en la página S22 si solamente desea que se\
 realicen las acciones de golpeteo.
• 
						

							S25
Español
Cuando desea recibir un masaje con aire para 
piernas/plantas de los pies y/o estiramiento de 
piernas
Masaje con aire
1
3
1 Pulse el botón  para empezar.
El controlador se apagará automáticamente si no se inicia el 
masaje en el transcurso de 3 minutos después de empezar.
2 Abra la cubierta.
3 Seleccione la operación con los botones 
 y/o .
(DESACTIVADO: lámpara apagada, ACTIVADO: lámpara 
encendida)
Con el botón  se puede ajustar la intensidad del 
aire en 5 pasos. No se puede ajustar la intensidad del estiramiento de piernas.
Las lámparas que indican intensidad se apagarán mientras se 
realiza el estiramiento de piernas.
•
•
Consulte  

en las páginas S26 a S27 el método eficaz de uso y las 
operaciones del masaje con aire y de estiramiento de piernas.
•
• 
						

							S26
Español
Para la placa de reflexología del pie
La placa es removible.
AberturaPara insertar la placa
Cada placa es ligeramente diferente. Asegúrese de seguir la 
imagen de abajo para insertar la correcta.
Los salientes se 
encuentra en el 
lado superior.Dedo del pie 
Talón 
Para el pie izquierdo Para el pie derecho
Método eficaz para usar el masaje de piernas/plantas de los pies
Consulte los detalles acerca de las operaciones del masaje de piernas/pl\
antas de los pies en la página S27.
Ajuste el reposapiernas de tal modo que sus plantas calcen bien en és\
te.
Para una persona de contextura pequeñaPara una persona de contextura grande
Si el reposapiernas está elevado, sus plantas calzan 
mejor.
Pulse el botón 
.
• Las rodillas no se elevarán demasiado si ajusta la longitud 
del reposapiernas.
Tire de la palanca 
de deslizamiento 
del reposapiernas.
Empuje con las plantas 
de los pies para deslizar 
el reposapiernas hacia 
fuera.
Eleve levemente las plantas 
de los pies y regresará el 
reposapiernas.
Las rodillas tampoco se elevarán demasiado bajando el 
reposapiernas.
Pulse el botón 
.
•
•
Es posible masajear la pierna por completo 
poniendo plana la sección de plantas.
Sección de plantas
• 
						

							S27
Español
Operaciones del masaje de piernas/plantas de los pies y estiramiento de piernas
Operación del masaje de piernas/plantas de los pies
Pierna
Las pantorrillas estarán comprimidas por presión ejercida en 
ambos lados.Planta del pie
El pie estará comprimido desde el costado y desde la parte 
inferior que usa el aire.
Operación del estiramiento de piernas
1  Después de que las piernas 
son “sujetadas” por el aire, las 
piernas se estiran al mismo 
tiempo que el reposapiernas 
baja aproximadamente 
10 

grados respecto de la 
posición de masaje.
2  Una vez que el reposapiernas 
vuelve al ángulo original, el 
reposapiernas baja 
aproximadamente 25 grados 
para estirar las piernas aún 
más. 
Mientras se utiliza la unidad 
con el deslizamiento del 
reposapiernas extendido, éste 
puede golpear en el piso.3 Cuando la operación finaliza, el 
reposapiernas vuelve al ángulo 
en que se encontraba antes de 
que se iniciara la operación.
Desplazado hacia 
abajo aprox. 10°Desplazado hacia 
abajo aprox. 25° 
						

							S28
Español
Cuando desee ajustar el ángulo de reclinación, 
el reposapiernas y/o la almohada
Ajuste del ángulo de reclinación y del ángulo del reposapiernas\
1 Pulse el botón  para empezar.
2 Pulse el botón  o  para ajustar el ángulo.
El movimiento continuará hasta que se escuche un “bip-bip-bip” \
si se tienen oprimidos los botones.
El movimiento del reposapiernas se puede demorar levemente.
Aprox. 120˚
Aprox. 170˚
Aprox. 0˚
Aprox. 85˚
No levante ni baje el respaldo y/o el reposapiernas repetidas veces por \
ningún otro motivo que no sea para ajustarlos para 
sus posiciones preferidas. •
•
• 
						

							S29
Español
Desplazamiento del reposapiernas
1 Deslice el reposapiernas a la posición que desee tirando de la palanca de 
deslizamiento del reposapiernas.
[El reposapiernas se deslizará aproximadamente 4,7 pulg. (12 cm).]
Tire de la palanca de deslizamiento 
del reposapiernas hacia atrás.
Empuje con las plantas de los pies para 
deslizar el reposapiernas hacia fuera.
Eleve levemente las plantas 
de los pies y regresará el 
reposapiernas.
La palanca volverá 
y se bloqueará.
2 Suelte la palanca de deslizamiento 
cuando el reposapiernas llegue a 
la posición que desee.
Ajuste de la almohada a la altura correcta durante un masaje
1 Retire la almohada.2 Ajuste la altura de la 
almohada de modo que el 
borde inferior de la misma 
quede al nivel de la oreja.
Si la almohada queda demasiado 
abajo, puede interferir con el masaje 
en la zona del cuello.
Cuando cambia el ángulo de 
reclinación, la posición de la almohada 
también puede cambiar. Si esto 
sucediera, vuelva a ajustar la posición.
•
•
3 Fije la almohada con los 
sujetadores de velcro.
Almohada
Almohada Sujetadores 
de velcro
Borde inferior 
de la almohada
Nivel de la oreja