Panasonic Household Massage Lounger Epma20 Operating Instructions Spanish Version

English	1
Español	S1
Français	F1
Operating	Instructions
Instrucciones de Uso
Mode d’emploi
Sillón de Masaje Doméstico
Fauteuil vibromasseur
Household 	Massage 	Lounger
Model No./Nº de modelo/Nº de modèle  EP-MA20
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y \
guárdelas para referencia futura.
Avant d’utiliser cet appareil, nous vous recommandons de lire l’ens\
emble 
de ces instructions et de les ranger...

S1
Español
 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Se deberán observar siempre las precauciones básicas durante el us\
o de instrumentos eléctricos, incluyendo las siguientes.
Por favor asegúrese de leer todas las instrucciones antes de utilizar\
 el Sillón de Masaje Doméstico.
PELIGRO – Para reducir el riesgo de descargas eléctricas:
  1.  Siempre desenchufe esta unidad de la toma de corriente inmediatamente de\
spués de usarla y antes de 
limpiarla.
ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de quemaduras,...

S2
Español
 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
CUIDADO: Para evitar el riesgo de herida:
  1.  Las personas con alguna de las condiciones listadas abajo o bajo tratami\
ento médico o que sufran de 
condiciones médicas deberán consultar a su médico antes de usar\
 la unidad:
a) Mujeres

 embarazadas, gente que está enferma, en forma física pobre.
b)  Gente que sufre de dolor en la espalda, el cuello, el hombro o la cadera.
c)  Gente que tiene un marcapasos, desfibrilador u otros dispositivos médicos personales con...

S3
Español
14. Levante siempre el cojín posterior para comprobar que el tapizado de la unidad no ha sufrido rasgaduras antes 
de su uso. Además revise también otras áreas para asegurarse de que el tap\
izado no haya sido rasgado. Sin 
importar cuán pequeña fuera la rasgadura, si encuentra una, deje d\
e usar la unidad inmediatamente, 
desenchufe el cable de alimentación y haga que reparen la unidad en u\
n centro de servicio autorizado.
15.  Siéntese

 en la unidad después de haber comprobado que no hay...

S4
Español
 ESPECIFICACIONES
Alimentación: CA 120 V 60 Hz
Corriente nominal: 1,6 A
Masaje de la parte superior del cuerpo
Zona de masaje (arriba-abajo):Aprox. 28,7 pulg. (73 cm) [los cabezales de masaje se mueven aproximadamente 
24,4 
pulg. (62 cm) en total]
Zona de masaje (izquierda-derecha): Distancia entre los cabezales de masaje durante el funcionamiento (anch\
ura de 
masaje ajustable)
Cuello, 

hombro, espalda, espalda inferior:  Aprox. 2 pulg. – 8,3 pulg. (5 cm – 21 cm)
Zona de masaje...

S5
Español
 Nombre y función de las partes
Sillón de masaje
8 1
3
4 2
6
9
5
7
Frente
8 Reposapiernas
9 Palanca de deslizamiento del 
reposapiernas
Extensible  

hasta una longitud de 
aprox. 4,7 pulg. (12 cm)
•
1 
Posición retraída de los 
cabezales de masaje
2 Almohada
3 Cojín de espalda
4 Respaldo
Incluye cabezales de masaje 
integrados.
5 Reposabrazos
6 Asiento •
7 Sección de masaje de piernas/
plantas de los pies
Incluye función de masaje con 
aire.
Placas de reflexología para la 
plantaSe proveen...

S6
Español
1011
12
17
13
15
1418
16
Parte posterior
15 Cable de alimentación
16 Clavija de alimentación
17 Etiqueta de precauciones de 
seguridad
18 Cubierta para piernas
10 Cubierta posterior
11 Bandeja del controlador
12 Controlador
Consulte las páginas S7 a S8.
13 Etiqueta de seguridad para niños
14 Caja de suministro de energía
Interruptor de bloqueo
Interruptor de alimentación
Llave del interruptor de bloqueo
Etiqueta de la llave del interruptor de bloqueo
Para impedir que los niños ingieran...

S7
Español
Controlador
Cubierta cerrada
8
7
9
10
11
12
13
14
2
3
4
1
5
6
Cubierta abierta
1 Botón de encendido/apagado
2 Botones de selección de 
programa
Consulte la página S16.
3 Selector de ajuste de 
intensidad de masaje
Se puede ajustar la intensidad 
del masaje (presión de los 
cabezales de masaje contra el 
cuerpo).
4 Botón de encendido/apagado 
de la región
Consulte la página S18.
5 Botón de registro de memoria 
de usuario
Consulte la página S20.
6 Botón de selección de 
funcionamiento manual...

S8
Español
Pantalla de visualización
15
4 3
2
4  Visualización de zona de 
masaje
El área de masaje actual 
general parpadeará.
5 Visualización de notificación 
para detección de cuerpo
Se iluminará al completarse el 
escaneo de cuerpo.
•
•
1 
Visualización de tiempo 
restante
(Durante el masaje)
(Una vez finalizado el masaje)
2 Visualización de intensidad de 
masaje
Las intensidades del masaje 
actual (presión de los cabezales 
de masaje contra el cuerpo) 
para cada región se visualizan 
en 8 pasos.
•
3...

S9
Español
 Instalación del sillón de masaje
1 Dónde usar el sillón de masaje
Asegúrese de que haya espacio suficiente para reclinar el sillón.
No exponga el sillón de masaje a la luz solar directa o a altas 
temperaturas, como por ejemplo, frente a fuentes de calor, ya que 
esto puede causar la decoloración o el endurecimiento de la piel 
sintética.
Instale el sillón de masaje sobre una estera para evitar dañar el \
suelo.
Al colocar una estera debajo del sillón de masaje, asegúrese de qu\
e 
el...