Panasonic Dvd S38 Operating Instructions Manual

							15
ESPAÑOL
Para empezar
Paso 1: Selección de la entrada 
de vídeo apropiada
1 Pulse POWER 8 en el reproductor DVD 
para encenderlo.
2  Encienda el TV y seleccione la entrada  de vídeo correcta.La pantalla de f

ondo del DVD aparece 
en el TV.
3  Si está utilizando un equipo externo  (como un sistema de audio o un receptor 
de sonido en

volvente), enciéndalo 
y seleccione la fuente de entrada 
apropiada para la salida del reproductor 
DVD. Consulte el manual del usuario del 
equipo para conocer detalles.
Paso 2: Confi  guración de la 
característica de exploración progresiva
(para TV de exploración progresiva 
solamente)
La exploración progresiva visualiza el 
doble de cuadros por segundo que la 
exploración entrelazada (sistema de TV 
normal). Con casi el doble del número de 
líneas, la exploración progresiva ofrece 
una calidad y una resolución de imagen 
más altas. 
						

							16
Para empezar
Paso 3: Selección del sistema de 
concordancia de colores
Los sistemas de color del reproductor 
DVD, el disco y el TV deberán coincidir 
para poder reproducir el disco. Antes de 
cambiar el sistema de TV, determine el 
sistema de color de su TV.
1 Pulse  SETUP.
2 Pulse  e r par
 a seleccionar {SISTEMA} 
y pulse q.
3 Pulse  e r par
 a seleccionar {Sistema 
TV} y pulse q.
4 Utilice  e r par
 a seleccionar una de las 
opciones siguientes:
{NTSC}
Seleccione esto si el TV conectado tiene 
el sistema de color NTSC. Esto cambiará 
la señal de vídeo de un disco PAL y la 
dará salida en el formato NTSC.
{PA L }
Seleccione esto si el TV conectado tiene 
el sistema de color PAL. Esto cambiará 
la señal de vídeo de un disco NTSC y la 
dará salida en el formato PAL.
{PAL 60}
Seleccione esto si el TV conectado 
tiene el sistema de color PAL 60. Esto 
cambiará la señal de vídeo de un disco 
NTSC y la dará salida en el formato PAL 
60.
{Auto}
Seleccione esto si el TV conectado es 
compatible con NTSC y PAL. El formato 
de salida estará en conformidad con la 
señal de vídeo del disco.
5  Seleccione un elemento y pulse OK.
Consejos:Antes de cambiar el ajuste de color de 
TV actual, asegúrese de que su TV 
sea compatible con el ‘sistema de TV 
seleccionado’.
–
Paso 4: Selección del idioma
Las opciones de idioma son diferentes  
dependiendo de su país o región.
Idiomas de visualización en pantalla 
(OSD) 
El idioma de la pantalla para el menú 
del sistema permanecerá como usted lo 
establezca, independientemente de los 
diversos idiomas del disco.
1 Pulse  SETUP.
2 Pulse  e r par
 a seleccionar {IDIOMA} y 
pulse q.
3 Pulse  e r par
 a seleccionar {VEP} y 
pulse q.
4 Pulse  e r par
 a seleccionar un idioma y 
pulse OK.
82
Consejos:La opción subrayada es el ajuste predeterminado de fábrica. 
Pulse w para volver al elemento de menú anterior y pulse SETUP para salir del elemento 
del menú.
%7%4@4@114QJOEE


 %7%4@4@114QJOEE


 






 
						

							17
ESPAÑOL
Para empezar
Idiomas de audio, subtítulos y 
menús de discos
Puede elegir su propio idioma o pista 
de sonido preferidos para el audio, los 
subtítulos y el idioma del menú DVD. Si 
el idioma elegido no está disponible en 
el disco, en su lugar se utilizará el idioma 
predeterminado del disco.
1 Pulse  SETUP.
2 Pulse  e r par
 a seleccionar {IDIOMA} y 
pulse q.
3 Pulse  e r par
 a seleccionar una de las 
opciones siguientes y pulse q.
{Audio}
Seleccione esto para cambiar la pista de 
sonido del disco.
{Subtítulo}
Seleccione esto para cambiar el idioma 
de los subtítulos.
{Menú}
Seleccione esto para cambiar el idioma 
del menú del disco.
4 Pulse  e r par
 a seleccionar un idioma y 
pulse OK para confi  rmar.
5  Repita los pasos 3 - 4 par
 a conocer 
otros ajustes de idiomas.
83
Consejos: Pulse w para volver al elemento de menú anterior y pulse SETUP para salir del elemento 
del menú.
%7%4@4@114QJOEE


 %7%4@4@114QJOEE


 






 
						

							18
Características de reproducción
Inicio de reproducción de disco
1  Encienda el TV y seleccione la entrada de vídeo correcta.
2 Pulse  PO
WER ^/l para encender el 
reproductor DVD.
3 Pulse  OPEN/CLOSE ; par
 a abrir la 
bandeja del disco. 
4  Ponga un disco en la bandeja del disco  con la car
 a de la etiqueta hacia arriba y 
luego pulse OPEN/CLOSE ; para cerrar 
la bandeja del disco. Para los discos de dos caras, meta el 
disco con la cara que va a reproducir 
mirando hacia arriba.
5  La reproducción empezará  automáticamente
 .
Si no, pulse PLAY/PAUSE q/h.
Si aparece un menú de disco en el TV, 
consulte la página siguiente > Utilización 
de menús de discos.
Si el bloqueo de niños se activó para el 
disco insertado tendrá que introducir su 
contraseña de cuatro dígitos (consulte 
Opciones de menú DVD > Contraseña). 
( 
						

							19
ESPAÑOL
Características de reproducción
Operaciones para la reproducción 
de vídeo (DVD/VCD/SVCD)
Utilización del menú de disco
Dependiendo del disco, el menú puede 
aparecer en la pantalla del TV una vez 
que usted cargue el disco.
Para seleccionar un característica o 
un elemento de reproducción
Utilice las teclas w q e r y luego 
pulse OK o el teclado numérico (0-9) 
del mando a distancia para iniciar la 
reproducción.
Para acceder al menú o para quitarlo
Pulse MENU.
Acercamiento con zoom 
Esta función le permite ampliar la imagen 
en la pantalla del TV y panoramizar a 
través de la imagen ampliada.
1  Durante la reproducción, pulse  repetidamente ZOOM par
 a visualizar la 
imagen con escalas diferentes. Utilice las teclas w q e r para 
panoramizar a través de la imagen 
ampliada.
La reproducción continuará.
2 Pulse repetidamente  ZOOM par
 a volver 
al tamaño original.
z
z

						

							20
Características de reproducción
Visión de la información de 
reproducción de discos
Puede ver la información de los 
discos (tal como el número de título/
capítulo/tiempo actual de los discos) 
sin interrumpir la reproducción de los 
mismos.
Durante la reproducción, pulse 
repetidamente DISPLAY.En la pantalla del TV aparece una 
lista de la información disponible en el 
disco actual.
Selección de título/capítulo/pista en 
la información de discos
1 Pulse  SEARCH MODE y luego utilice las 
teclas w q par
 a seleccione una opción.
2 
Utilice el teclado numérico (0-9) para 
introducir el número de título/capítulo/pista 
válido o las horas, los minutos y los segundos 
de izquierda a derecha en la casilla de 
edición de tiempo, y luego pulse OK. La 
reproducción cambiará al tiempo elegido o al 
título/capítulo/pista seleccionado.
Para DVD
{TT XX/XX CH XXX/XXX}: visualiza 
el número total de títulos y capítulos 
disponibles en el disco y permite 
seleccionar un capítulo para verlo.
{z XX:XX:XX}: visualiza el tiempo de 
reproducción transcurrido del disco y 
permite seleccionar la hora, el minuto y 
el segundo para verlos.
Para Super VCD o VCD
{TRK XX/XX}: visualiza el número total 
de pistas disponibles en el disco y 
permite seleccionar una pista para verla.
{z XX:XX:XX}: visualiza el tiempo de 
reproducción transcurrido del disco y 
permite seleccionar la hora, el minuto y 
el segundo para verlos.
z

						

							21
ESPAÑOL
Características de reproducción
Características especiales
Cambio del idioma de audio 
Para DVD
Pulse repetidamente AUDIO para 
seleccionar el idioma de audio ofrecido 
por el título del DVD que está siendo visto.
Para VCD
Pulse repetidamente AUDIO para 
seleccionar el canal de audio (Estéreo, 
Mono Iz., Mono Dch, Mono Mezclado).
Subtítulos
Pulse repetidamente SUBTITLE para 
seleccionar el idioma de los subtítulos.
Ángulo
Pulse repetidamente ANGLE para 
seleccionar el ángulo.
Cuadro a cuadro
1 Pulse  FRAME par
 a avanzar por un disco 
cuadro a cuadro.
2  Para reanudar la reproducción normal,  pulse PLA
 Y/PAUSE q/h.
Reproducción aleatoria
Pulse RANDOM para iniciar la 
reproducción en orden aleatorio.
Reproducción programada
1 Pulse  PR
OGRAM.
El menú de programación aparece en 
la pantalla del TV.
2  Utilice las teclas e r w q par
 a 
seleccionar una opción.
3 Utilice el  tec
 lado numérico (0-9) para 
introducir un número de título/capítulo/
pista válido.
Para cancelar: Pulse CANCEL.
4  Utilice las teclas e r w q par
 a 
seleccionar ‘Rep.’ y pulse OK.
z
z
z
z
z

						

							22
Características de reproducción
Reproducción de MP3/JPEG
Funcionamiento general 
1  Cargue un disco MP3/JPEG. Los datos del men
 ú del disco 
aparecen en la pantalla del TV.
2 Pulse  w q par
 a seleccionar el menú y 
pulse OK.
3 Pulse  e r par
 a seleccionar la carpeta y 
pulse OK.
4 Pulse  e r par
 a seleccionar una pista/
archivo y pulse OK. La reproducción empezará.
(JPEG solamente)
En el paso 4, cuando pulse MENU en 
lugar de OK, las imágenes en miniatura 
aparecerán.
Utilice e r w q para seleccionar una de 
las imágenes y pulse OK para iniciar la 
reproducción.
En el paso 4, cuando pulse PLAY/PAUSE 
q/h en lugar de OK, usted podrá iniciar 
la presentación de diapositivas.
Reproducción simultánea de música MP3 
e imágenes JPEG (DVD-S58 solamente)
Cuando inicia la reproducción JPEG 
utilizando un disco que contiene archivos 
de música MP3 y de imagen JPEG, 
usted puede escuchar simultáneamente 
la música MP3.
Consejo: Algunos archivos de disco JPEG 
pueden distorsionarse durante la 
reproducción debido a la con fi guración 
y a las características del disco.
Durante la reproducción simultánea no es 
posible seleccionar un archivo de MP3.
Durante la reproducción simultánea, el 
avance/retroceso rápido o el avance 
lento no están disponibles.

						

							23
ESPAÑOL
Características de reproducción
Utilización del protocolo HDMI CEC 
(DVD-S58 solamente)
El reproductor DVD es compatible con 
el protocolo HDMI CEC (control de 
productos electrónicos del consumidor).
Panasonic no garantiza un 100% de 
interoperabilidad con todos los aparatos 
HDMI CEC.
1  Active las operaciones HDMI CEC en el  TV y en los otros apar
 atos conectados. 
Consulte los manuales del TV/aparatos 
para conocer detalles.
2  Ahora puede disfrutar de los controles  HDMI CEC siguientes
 .
Reproducción de un toque
Cuando pulsa POWER ^, éste enciende 
el TV y el reproductor DVD, y luego 
empieza la reproducción del disco. Para activar la reproducción de un 
toque, antes de la operación deberá 
ponerse un disco de vídeo en el 
compartimiento del disco.
Espera del sistema
Cuando apaga el TV, todos los aparatos 
HDMI CEC conectados se ponen 
simultáneamente en el modo de espera.
Control con el mando a distancia del TV
Control de reproducción
Puede reproducir discos.
Control de menú de disco
Visualizando el menú de discos puede 
reproducir discos utilizando dicho menú.
Selección de aparato
Cuando selecciona esta unidad como 
una fuente de entrada, esta unidad se 
enciende automáticamente.
Consejos: El ajuste predeterminado para las 
características HDMI CEC está 
activado. Usted puede cambiar el 
–
– ajuste predeterminado, consulte 
Opciones de menú DVD > {HDMI 
CEC}. (

						

							24
Opciones de menú DVD
La confi guración de este reproductor 
DVD se realiza a través del TV, 
permitiéndole esto personalizar el 
reproductor DVD para que se adapte a 
sus requerimientos particulares.
Utilización del menú de 
confi  guración del sistema 
1 Pulse  SETUP.
2 Pulse  e r par
 a seleccionar ‘SISTEMA’ y  
pulse q.
3 Pulse  e r par
 a seleccionar los 
elementos siguientes y pulse q para 
confi  rmar su selección.
Sistema de TV 
Este menú contiene las opciones para 
seleccionar el sistema de colores que 
concuerda con el TV conectado. Para 
conocer detalles, consulte Para empezar 
> Paso 3. (