Panasonic Dvd S38 Operating Instructions Manual

							31
ENGLISH
Troubleshooting
ProblemSolution 
The DVD player does not start playback. Insert a readable disc with the playback side 
facing down.
Check the disc type, color system (PAL/NTSC) 
and region code.
Check for any scratches or smudges on the disc.
Press SETUP to turn off the setup menu screen.
You may need to enter the password in order to 
change the parental rating level or to unlock the 
disc for playback.
Moisture may have condensed inside the system. 
Remove the disc and leave the system turned on 
for about an hour.
Disconnect the power cord from the power outlet 
for a few minutes. Reconnect the power cord and 
try to operate again as usual.
–
–
–
–
–
–
–
Picture freezes momentarily during playback. Check the disc for fi ngerprint/scratches and clean 
with a soft cloth wiping from center to edge.
–
Unable to select Progressive Scan on/ off. Check that the output of the video signal is turn to 
{Progressive}.
–
When the following messages on the unit’s 
display.
  (LOAD) Loading the disc. Wait a moment.
–
  (STOP)
Stopping the playback. Press PLAY/PAUSE q/h.
–
Insert a readable disc with the playback side 
facing down.
–
 
(OPEN)
Press OPEN/CLOSE ; to close the tray.
–
  (TITLE)
Press e r w q to select the title, then press OK.
–
31
%7%4@4@11&OJOEE


 %7%4@4@11&OJOEE


 






 
						

							32
Glossary
Analog: Sound that has not been turned into 
numbers. Analog sound varies, while digital sound 
has specifi c numerical values. These jacks send 
audio through two channels, the left and right.
Aspect ratio: The ratio of vertical and horizontal 
sizes of a displayed image. The horizontal vs. vertical 
ratio of conventional TVs is 4:3, and that of wide 
screens is 16:9.
AUDIO OUT jacks: Jacks on the back of the DVD 
System that send audio to another system (TV, 
Stereo, etc.).
Bit Rate: The amount of data used to hold a given 
length of music; measured in kilobits per seconds, or 
kbps. Or, the speed at which you record. Generally, 
the higher the bit rate, or the higher the recording 
speed, the better the sound quality. However, higher 
bit rates use more space on a disc.
Chapter: Sections of a picture or a music piece on a 
DVD that are smaller than titles. A title is composed 
of several chapters. Each chapter is assigned a 
chapter number enabling you to locate the chapter 
you want.
Component Video  Out  jacks: Jacks on the back of 
the DVD System that send high-quality video to a TV 
that has Component Video In jacks.
Disc menu: A screen display prepared for allowing of 
selection of images, sound, subtitle, multi-angles etc. 
recorded on the DVD.
Digital: Sound that has been converted into 
numerical values. Digital sound is available when you 
use the DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL jack. These 
jacks send audio through multiple channels, instead 
of just two channels as analog does.
Dolby Digital: A surround sound system developed 
by Dolby Laboratories containing up to six channels 
of digital audio (front left and right, surround left and 
right, center and subwoofer).
HDMI (High-Defi  nition Multimedia Interface): 
HDMI is a digital interface for consumer electronic 
products. Unlike conventional connections, it 
transmits uncompressed digital video and audio 
signals on a single cable. JPEG: A very common digital still picture format. A 
still-picture data compression system proposed by 
the Joint Photographic Expert Group, which features 
small decrease in image quality in spite of its high 
compression ratio.
Multichannel: DVD is specifi
 ed to have each 
soundtrack constitute one sound fi  eld. Multichannel 
refers to a structure of soundtracks having three or 
more channels.
Parental Control: A function of the DVD to limit 
playback of the disc by the age of the users 
according to the limitation level in each country. The 
limitation varies from disc to disc; when it is activated, 
playback will be prohibited if the software’s level is 
higher than the user-set level.
PCM (Pulse Code Modulation): A system for 
converting analog sound signal to digital for later 
processing, with no data compression used in 
conversion.
Playback control (PBC): Refers to the signal 
recorded on Video CDs or SVCDs for controlling 
reproduction. By using menu screens recorded on a 
Video CD or SVCD that supports PBC, you can enjoy 
interactive-type software as well as software having a 
search function.
Progressive Scan: It displays all the horizontal 
lines of a picture at one time, as a signal frame. 
This system can convert the interlaced video from 
DVD into progressive format for connection to a 
progressive display. It dramatically increases the 
vertical resolution.
Region Code: A system for allowing discs to 
be played back only in the region designated 
beforehand.
This unit will only play discs that have compatible 
region codes. You can fi  nd the region code of your 
unit by looking on the product label. Some discs are 
compatible with more than one region (or All regions).
Title: The longest section of a picture or music 
feature on DVD, music, etc., in video software, or the 
entire album in audio software. Each title is assigned 
a title number enabling you to locate the title you 
want. 
VIDEO OUT jack: Jack on the back of the DVD 
System that sends video to a TV.
32
%7%4@4@11&OJOEE


 %7%4@4@11&OJOEE


 






 
						

							33
ENGLISH
Limited Warranty (Only for U.S.A. and Puerto Rico)
Panasonic Consumer Electronics Company,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094
Panasonic Blu-ray and DVD Products Limited Warranty
Limited Warranty Coverage (For U.S.A. and Puerto Rico 
Only)
If your product does not work properly because of a defect in materials 
or workmanship, Panasonic Consumer Electronics Company (referred to 
as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart 
below, which starts with the date of original purchase (“warranty period”), 
at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, 
(b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) 
refund your purchase price. The decision to repair, replace or refund will 
be made by the warrantorProduct or Part Name Parts Labor
Blu-ray Disc Player 1 year 1 year
Blu-ray Home Theater System 1 year 1 year
DVD Player 1 year 90 days
DVD Recorder 1 year 1 year
Rechargeable Batteries (pack), 
DVD-RAM Disc (defective exchange) 10 days Not Applicable
During the “Labor” warranty period there will be no charge for labor. 
During the “Parts” warranty period, there will be no charge for parts. This 
Limited Warranty excludes both parts and labor for non-rechargeable 
batteries, antennas, and cosmetic parts (cabinet). This warranty only 
applies to products purchased and serviced in the United States or 
Puerto Rico. This warranty is extended only to the original purchaser of a 
new product which was not sold “as is”.
Mail-In ServiceFor assistance in the U.S.A. and Puerto Rico in obtaining repairs, please 
ship the product prepaid to: Panasonic Exchange Center
4900 George McVay Drive
Suite B
McAllen, TX  78503
[email protected]
When shipping the unit, carefully pack, include all accessories, and send 
it prepaid, adequately insured and preferably in the original carton. If 
Lithium Ion batteries are shipped by air the package must be labeled 
“Contains Lithium Ion Battery (No lithium metal)”. Damaged batteries 
are prohibited from shipment by US Mail.  Batteries must be securely 
packed in a manner to prevent short-circuiting and a package cannot 
contain more than 3 Lithium Ion batteries.  Include a letter detailing the 
complaint, a return address and provide a daytime phone number where 
you can be reached. A valid registered receipt is required under the 
Limited Warranty.
IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD, THE 
PURCHASER WILL BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT/
PROOF OF PURCHASE INDICATING DATE OF PURCHASE, 
AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE. CUSTOMER WILL BE 
CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT 
SUCH PROOF OF PURCHASE.
Limited Warranty Limits And ExclusionsThis warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials 
or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or 
cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages 
which occurred in shipment, or failures which are caused by products 
not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, 
misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty 
installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer controls, 
improper maintenance, power line surge, lightning damage, modifi  cation, 
introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as 
hotel, offi  ce, restaurant, or other business or rental use of the product, 
or service by anyone other than a Factory Service Center or other 
Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God.
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED 
UNDER “LIMITED WARRANTY  COVERAGE”.
THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR 
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF 
THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS 
WARRANTY.
(As examples, this excludes damages for lost time, travel to and from the 
servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory 
or recorded content. The items listed are not exclusive, but for illustration 
only.)
ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE 
WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD 
OF THE  LIMITED WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or 
consequential damages, or limitations on how long an implied warranty 
lasts, so the exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specifi  c legal rights and you may also have 
other rights which vary from state to state. If a problem with this 
product develops during or after the warranty period, you may contact 
your dealer or Service Center. If the problem is not handled to your 
satisfaction, then write to the warrantor’s Consumer Affairs Department 
at the addresses listed for the warrantor.
PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS 
LIMITED WARRANTY, ARE YOUR RESPONSIBILITY.
Customer Services Directory
(United States and Puerto Rico)
Obtain Product Information and Operating 
Assistance; locate your nearest Dealer or Service 
Center; purchase Parts and Accessories; or make 
Customer Service and Literature requests by visiting 
our Web Site at:
htt  p://www.panasonic.com/helpor, contact us via the web at:
htt p://www.panasonic.com/contactinfoYou may also contact us directly at:
1-800-211-PANA (7262),
Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7 pm, EST.
For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855
Accessory Purchases 
(United States and Puerto Rico)
Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for 
all Panasonic Products by visiting our Web Site at:
htt p://www.pstc.panasonic.com
Or, send your request by E-mail to:
[email protected]
You may also contact us directly at:
1-800-332-5368 (Phone)  1-800-237-9080 (Fax Only)
(Monday – Friday 9 am to 9 pm, EST.)
Panasonic Service and Technology Company
20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032
(We accept Visa, MasterCard, Discover Card, American 
Express, and Personal Checks)
For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-866-605-1277
As of November 2009
33
%7%4@4@11&OJOEE


 %7%4@4@11&OJOEE


 






 
						

							34
Limited Warranty (Only for Canada)
Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
EXCHANGE PROGRAMPanasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and 
agrees to replace the product for a period as stated below from the date of original purchase.Panasonic Portable / Clock Radio (without Tape, CD, MD) One (1) year
Panasonic Audio Product One (1) year
Panasonic DVD Product One (1) year
Accessories including rechargeable batteries Ninety (90) days
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS
This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to any product which has been 
improperly installed, subjected to usage for which the product was not designed, misused or abused, 
damaged during shipping, or which has been altered or repaired in any way that affects the reliability 
or detracts from the performance, nor does it cover any product which is used commercially. Dry cell 
batteries are also excluded from coverage under this warranty.
This warranty is extended to the original end user purchaser only. A purchase receipt or other proof of 
date of original purchase is required before warranty service is performed. THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR 
IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A  PARTICULAR PURPOSE.
IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR  CONSEQUENTIAL DAMAGES.
In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or 
consequential damages, or the exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions 
may not be applicable.
CONTACT INFORMATION
For product information and operation assistance, please contact:
Our Customer Care Centre: Telephone #:1-800 #:
Fax #:
Email link:(905) 624-5505
1-800-561-5505
(905) 238-2360
“Customer support” on www.panasonic.ca
For defective product exchange within the warranty period, please contact the original dealer or our 
Customer Care Centre.
34
%7%4@4@11&OJOEE


 %7%4@4@11&OJOEE


 






 
						

							35
ENGLISH
35
%7%4@4@11&OJOEE



%7%4@4@11&OJOEE









 
						

							2
IMPORTANTES MISES EN GARDE
1)  Lire ces instructions.
2)  Conserver ces instructions.
3)  Respecter ces instructions.
4)  Suivre toutes les instructions.
5)  Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.
6)  Nettoyer avec un chiffon sec seulement.
7)  Ne pas bloquer les ouvertures pour ventilation. Installer selon les directives du 
fabricant.
8)  Éloigner l’appareil de toute source de chaleur  telle que radiateurs et autres éléments de 
chauffage (incluant les amplifi  cateurs).
9)  Ne pas tenter de contourner les mesures  de sécurité des fi  ches polarisées ou de 
mise à la terre. Une fi  che polarisée possède 
une lame plus large que l’autre. Une fi  che 
avec mise à la terre possède une troisième 
broche pour la mise à la terre. Si la fi  che ne 
peut pas être branchée, communiquer avec 
un électricien pour faire changer la prise de 
courant.
10)  Protéger le cordon secteur de manière  qu’il ne soit pas piétiné ou écrasé par des 
objets. Faire particulièrement attention à ses 
extrémités de branchement, y compris sa 
fi che.
11)  N’utiliser que les accessoires recommandés  par le fabricant.
12)  Ne placer l’appareil que dans une baie ou un support, 
trépied, gabarit d’installation, 
etc., recommandé par le 
fabricant ou vendu avec 
l’appareil. Déplacer la baie ou 
le support avec le plus grand soin afi  n d’en 
éviter le renversement.
13)  Débrancher durant un orage ou lors de non- utilisation prolongée. 14) Confi
 er toute réparation à un technicien 
qualifi  é. Faire réparer l’appareil si le cordon 
ou la fi  che a été endommagé, si l’appareil 
a été mouillé, si un objet est tombé sur 
l’appareil, s’il a été exposé à la pluie ou 
à de l’humidité, s’il ne fonctionne pas 
normalement ou s’il a été échappé.
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le présent manuel. Porter une attention toute particulière aux 
avis inscrits sur l’appareil el aux instructions décrites ci-dessous. Conserver ce manuel pour référence 
ultérieure.
(Intérieur de l’appareil)
Cher clientNous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. 
Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel.
Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire atte\
ntivement le manuel 
d’utilisation. Conserver ce manuel.
36
AVERTISSEMENT:
POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE 
D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE 
OU DE DOMMAGE,
N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL 
À LA PLUIE, À L’HUMIDITÉ, AUX 
GOUTTES OU ÉCLABOUSSURES 
ET ASSUREZ-VOUS QU’AUCUN 
OBJET OU VASE REMPLI DE 
LIQUIDE NE SOIT PLACÉ SUR 
L’APPAREIL.
N’UTILISEZ QUE LES 
ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. 
NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE 
(OU LE PANNEAU ARRIÈRE) ; 
AUCUNE PIÈCE INTERNE NE 
PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR 
L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE 
RÉPARATION À UN TECHNICIEN 
QUALIFIÉ.
z
z
z
%7%4@4@11$GJOEE


 %7%4@4@11$GJOEE










 
						

							3
FRANÇAIS
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELÉCTRIQUENE PAS OUVRIR
ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE 
CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS 
RETIRER LES VIS.
  CONFIER TOUTE RÉPARATION À 
UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
Le symbole de l’éclair dans un triangle 
équilatéral indique la présence 
d’une tension suffi  samment élevée 
pour engendrer un risque de chocs 
électriques.
Le point d’exclamation dans un triangle 
équilatéral indique que le manuel 
d’utilisation inclus avec l’appareil contient 
d’importantes recommandations quant 
au fonctionnement et à l’entretien de ce 
dernier.
ATTENTION!
CET APPAREIL EST DOTÉ D’UN 
LECTEUR AU LASER.
L’UTILISATION DE COMMANDES OU 
LE RECOURS À DES RÉGLAGES 
AUTRES QUE CEUX INDIQUÉS DANS 
CE MANUEL PEUVENT PRÉSENTER 
DES RISQUES D’EXPOSITION À DES 
RADIATIONS.
NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. TOUTE 
RÉPARATION DOIT ÊTRE FAITE PAR 
UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET NON 
PAR L’USAGER.
ATTENTION!
NE PAS INSTALLER CET APPAREIL 
DANS UNE BIBLIOTHÈQUE, UNE 
ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE 
CONFINÉ. S’ASSURER QUE LA 
VENTILATION DE L’APPAREIL EST 
ADÉQUATE. AFIN D’ÉVITER TOUT 
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE 
OU D’INCENDIE DÛ À UN 
SURCHAUFFEMENT, S’ASSURER 
QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET 
QUELCONQUE NE BOUCHENT LES 
ÉVENTS D’AÉRATION DE L’APPAREIL.
37
%7%4@4@11$GJOEE


 %7%4@4@11$GJOEE


 






 
						

							4
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques 
commerciales de Dolby Laboratories.
Fabriqué sous licence sous les numéros de brevets 
américains suivants : 5,451,942 et autres brevets 
américains et internationaux octroyés et en instance. 
DTS et le symbole correspondant sont des marques 
de commerce déposées et DTS Digital Out et le logo 
DTS sont des marques de commerce de DTS, inc. 
Les logiciels sont inclus avec le produit. © DTS, Inc. 
Tous droits réservés.
HDMI, le logo HDMI et High-Defi nition Multimedia 
Interface sont des marques déposées ou enregistrées 
de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans 
d’autres pays.
Cet appareil incorpore une technologie antipiratage 
protégée par des brevets déposés auprès des 
autorités du gouvernement américain et d’autres 
droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de cette 
technologie de protection des droits d’auteur doit être 
autorisée par la société Macrovision et doit se limiter 
à des fi  ns de divertissement privé à moins d’une 
autorisation préalable et explicite de Macrovision 
Corporation. Toute rétro-ingénierie ou tout démontage 
est interdit.
NOTA:
Sauf indication contraire, les illustrations de 
ce manuel d’utilisation concernent le modèle 
DVD-S58.
Les illustrations peuvent varier d’un pays à 
l’autre.
Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci-
dessous, le numéro de modèle et le numéro de série 
inscrits à l’arrière, ou sous le fond de l’appareil, et de 
conserver ce manuel pour référence ultérieure.
NUMÉRO DE MODÈLE  
NUMÉRO DE SÉRIE  
Entretien
Nettoyer l’appareil avec un chiffon 
doux et sec. Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant 
pour peinture ni de benzène pour 
nettoyer l’appareil.
Avant d’utiliser un chiffon traité 
chimiquement, lire attentivement les 
directives sur l’emballage du chiffon.
Il nest généralement pas nécessaire 
de nettoyer la lentille, mais ceci 
dépend des conditions dutilisation.
Ne pas utiliser de nettoyeurs à lentille 
disponibles dans le commerce, ils 
pourraient provoquer un mauvais 
fonctionnement.
Entretien des disques Nettoyer le disque avec un linge 
humide, puis essuyer.
Précautions à prendre
Tenir les disques par leur pourtour afi  n 
de prévenir les rayures et les traces de 
doigts.
Ne pas apposer d’étiquettes ni 
d’autocollants sur les disques.
Ne pas utiliser de nettoyeur en 
vaporisateur, de benzène, de diluant 
pour peinture, de liquide de prévention 
d’électricité statique ni aucun autre 
solvant.
Ne pas utiliser les disques suivants: disques avec des parties exposées 
d’autocollants ou d’étiquettes 
enlevés (disques en location, etc.).
disques gondolés ou fi  ssurés.
disques de forme irrégulière (en 
forme de cœur par exemple).
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Entretien de l’appareil et des disques
38
%7%4@4@11$GJOEE


 %7%4@4@11$GJOEE


 






 
						

							5
FRANÇAIS
IMPORTANTES MISES EN GARDE .......... 2
Entretien de l’appareil et des disques .... 4Entretien ................................................. 4
Précautions à prendre ............................ 4
Informations générales ............................ 6 Accessoires ............................................ 6
Codes régionaux .................................... 6
Lecture de disques ................................... 7 Disques compatibles et 
formats pris en charge ........................... 7
Aperçu de l’appareil ................................. 8 Panneaux avant et arrière ...................... 8
Télécommande ....................................... 9
Mise en place des piles ........................ 10
Raccordements ....................................... 11 Raccordement au téléviseur ................ 11
Raccordement à un récepteur AV 
numérique  ........................................... 14
Branchement du cordon 
d’alimentation ....................................... 14
Mise en marche ....................................... 15 Étape 1: 
Sélection de l’entrée vidéo appropriée  .15
Étape 2: 
Confi  guration du balayage progressif .. 15
Étape 3: 
Sélection du format de signal  .............. 16
Étape 4: 
Sélection de la langue d’affi  chage ....... 16
Fonctions de lecture .............................. 18 Démarrage de la lecture dun disque ... 18
Fonctions de lecture de base ............... 18
Lecture de contenu vidéo 
(DVD/VCD/SVCD) ................................ 19
Affi chage de linformation 
sur la lecture  ....................................... 20
Modes de lecture en reprise ................ 20
Fonctions avancées ............................. 21
Fonctions spécifi  ques aux disques 
VCD et SVCD ...................................... 21
Lecture de fi  chiers MP3/JPEG ............. 22
Utilisation du protocole HDMI CEC ...... 23Rubriques du menu DVD ....................... 24 Utilisation du menu de confi  guration 
du système ........................................... 24
Menu de confi  guration de la langue 
d’affi  chage  ............................................ 26
Menu de confi  guration de la langue des 
dialogues .............................................. 26
Menu de confi  guration vidéo ................ 27
Autres menus de confi  guration ............ 27
Spécifi  cations ......................................... 29
Guide de dépannage .............................. 30
Glossaire ................................................. 32
Certifi  cat de garantie limitée ................. 33
Table des matières
39
%7%4@4@11$GJOEE


 %7%4@4@11$GJOEE


 






 
						

							6
Informations générales
Accessoires
1 Câble audio/vidéo(K2KA6BA00004)
1 Télécommande(N2QAJA000001)
2 Piles pour la télécommande
La feuille d’autocollants en français 
ci-incluse correspond aux noms des 
touches et prises indiquées en anglais 
sur le boîtier de l’appareil. Utilisez au 
besoin. 
Conseils: Les numéros de modèles indiqués 
sont à jour en date de décembre 
2009. Ils pourraient être modi fi és sans 
préavis. 
Pour commander des accessoires, 
communiquez avec le détaillant 
auprès duquel lappareil a été acheté.
–
–
Codes régionaux
Ce lecteur DVD prend en charge la 
gestion des régions. 
Vé r i
fi ez le code de région de l’appareil 
inscrit sur le panneau arrière. Vérifi  ez 
le code régional inscrit sur l’emballage 
du disque. Si le code régional du disque 
ne correspond à celui de l’appareil, il 
pourrait être impossible de lire le disque.
Conseils: Il pourrait ne pas être possible de lire 
les disques CD-R/RW ou DVD-R/RW 
en raison du type de disque ou des 
conditions d’enregistrement.
Si la lecture d’un certain disque est 
impossible, retirez-le et essayez avec 
un autre disque. Ce lecteur DVD 
ne fera pas la lecture de disques 
inadéquatement formatés.
AALLLL44
AALLLL
AALLLL
55
66
AALLLL11
AALLLL
AALLLL
22
33
Région Disques 
compatibles
États-Unis et 
Canada
Royaume-Uni et 
Europe
Asie-Pacifi  que et 
Taïwan
Australie, 
Nouvelle-Zélande, 
Amérique latine
Russie et 
Régions de l’Inde
Chine
–
–
40
%7%4@4@11$GJOEE


 %7%4@4@11$GJOEE