Panasonic Dvd S38 Operating Instructions Manual

							17
FRANÇAIS
Mise en marche
Langue de la piste audio, des sous-
titres et des menus du disque
Il est possible de sélectionner la langue 
de préférence pour la piste sonore, 
les sous-titres ou le menu du disque. 
Lorsque la langue sélectionnée n’est pas 
disponible sur le disque, la langue par 
défaut est sélectionnée.
1 Appuyez sur  SETUP.
2 Appuyez sur  e r pour sélectionner 
{LANGUE}, puis appuy
 ez sur q.
3 Appuyez sur  e r pour sélectionner l’une 
des r
 ubriques ci-dessous, puis appuyez 
sur q.
{Audio}
Pour choisir la langue des dialogues.
{Sous-titres}
Pour choisir la langue des sous-titres.
{Menu}
Pour choisir la langue des menus du 
disque.
4 Appuyez sur  e r pour sélectionner 
la langue
 , puis appuyez sur OK pour 
valider.
5  Répétez les étapes 3 et 4 pour les  autres réglages concer
 nant la langue. 
Conseil:Appuyez sur w pour retourner au menu précédent, puis appuyez sur SETUP pour quitter le menu.
51
%7%4@4@11$GJOEE


 %7%4@4@11$GJOEE


 






 
						

							18
Fonctions de lecture
Conseil:Les fonctions mentionnées pourraient ne pas être possibles avec certains disques. 
Consultez toujours la notice d’emploi fournie avec le disque. 
Démarrage de la lecture dun 
disque
1  Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez lentrée vidéo appropr iée.
2  Appuyez sur l’interrupteur PO
 WER ^/l 
pour mettre le lecteur DVD en marche.
3 Appuyez sur  OPEN/CLOSE ; pour 
ouvr
 ir le plateau du disque.
4  Mettez en place un disque (létiquette de  la f
 ace à lire vers le haut), puis appuyez 
sur OPEN/CLOSE ; pour fermer le 
plateau du disque. Avec les disques à double face, mettez 
le disque en place avec l’étiquette de 
la face à lire vers le haut.
5  La lecture pourrait samorcer  automatiquement.
  Si ce nest pas le cas, 
appuyez sur PLAY/PAUSE q/h.
Si le menu du disque saffi  che à l’écran, 
voir la page suivante > Pilotage du menu 
du disque.
Si le contrôle parental est activé pour 
le disque, vous devez entrer le mot de 
passe de 4 chiffres (voir Rubriques 
du menu DVD > Mot de passe). 
( 
						

							19
FRANÇAIS
Fonctions de lecture
Lecture de contenu vidéo 
(DVD/VCD/SVCD)
Utilisation du menu du disque
Selon le disque, un menu pourrait saffi cher 
à l’écran une fois le disque mis en place.
Pour sélectionner une fonction de 
lecture ou une rubrique du menu
Utilisez les touches w q e r puis 
appuyez sur OK ou le clavier numérique 
(0-9) de la télécommande pour lancer la 
lecture. 
Pour accéder au menu ou pour le fermer
Appuyez sur la touche MENU.
Zoom
Cette fonction permet d’agrandir l’image 
affi  chée et d’effectuer un panoramique 
dans l’image agrandie.
1  Pendant la lecture, appuyez sur ZOOM à  plusieurs repr
 ises pour affi cher limage à 
différente échelle. Utilisez les touches w q e r pour 
effectuer un panoramique dans 
limage agrandie.
 La lecture se poursuit.
2 Appuyez sur  ZOOM à plusieurs repr
 ises 
pour revenir à la taille initiale.
z
z

						

							20
Fonctions de lecture
Affi chage de linformation sur la 
lecture 
Il est possible d’affi  cher les informations 
sur la lecture (telles que le titre/chapitre/
position courante et progression de 
lecture) sans interrompre la lecture.
Pendant la lecture, appuyez sur 
DISPLAY à plusieurs reprises. Une liste des informations disponibles 
s’affi  che à l’écran.
Sélection d’un titre/chapitre/plage à 
partir des informations sur le disque
1 Appuyez su  SEARCH MODE, 
puis utilisez les touches w q pour 
sélectionner une r
ubrique.
2 Utilisez le  c
lavier numérique (0-9) pour 
entrer un titre/chapitre/plage ou une 
valeur en heures, minutes et secondes 
(de gauche à droite) dans le champ 
dentrée, puis appuyez sur OK. La lecture 
saute à la séquence choisie, au titre/
chapitre ou à la plage sélectionnée. 
Disques DVD
{TT XX/XX CA XXX/XXX}: affi  che le total 
de titres et de chapitres sur le disque et 
permet de sélectionner un chapitre.
{z XX:XX:XX}: affi  che la durée écoulée 
de lecture sur le disque et permet de 
sélectionner un moment précis de lecture 
en heures, minutes et secondes.
Disques Super VCD et VCD
{PLGE XX/XX}: affi  che le total de plages 
sur le disque et permet de sélectionner 
un chapitre.
{z XX:XX:XX}: affi  che la durée écoulée 
de lecture sur le disque et permet de 
sélectionner un moment précis de lecture 
en heures, minutes et secondes.
z

						

							21
FRANÇAIS
Fonctions de lecture
Fonctions avancées
Changement de langue des dialogues
Disques DVD
Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises 
pour sélectionner la langue des dialogues 
du disque DVD.
Disques VCD
Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises 
pour sélectionner le canal audio (Stéréo, 
Mono G, Mono D, Mono mélangé).
Sous-titres
Appuyez sur SUBTITLE à plusieurs reprises 
pour sélectionner la langue des sous-titres.
Angle
Appuyez sur ANGLE à plusieurs reprises 
pour sélectionner l’angle voulu.
Image par image
1 Appuyez sur  FRAME pour eff
 ectuer la 
lecture image par image.
2 
Pour reprendre la lecture normale, appuyez 
sur PLAY/PAUSE q/h.
Lecture aléatoire
Appuyez sur RANDOM pour lancer la 
lecture en mode aléatoire.
Lancement de programmes
1 Appuyez sur  PR
 OGRAM.
Le menu programme s’affi  che à 
l’écran.
2  Utilisez les touches e r w q pour  sélectionner une r
 ubrique.
3 Utilisez le  c
lavier numérique (0-9) pour 
entrer le numéro dun titre, d’un chapitre 
ou d’une plage.
Pour annuler: appuyez sur CANCEL.
4 
Utilisez les touches e r w q pour 
sélectionner « LECT », puis appuyez sur  OK.
z
z
z
z
z

						

							22
Fonctions de lecture
Lecture de fi chiers MP3/JPEG
Fonctionnement
1  Mettez en place un disque au contenu  MP3/JPEG.Le men

u de lecture des données 
s’affi  che à l’écran.
2 Appuyez sur  w q pour sélectionner une 
r
 ubrique du menu, puis appuyez sur OK.
3 Appuyez sur  e r pour sélectionner le 
dossier
 , puis appuyez sur OK.
4 Appuyez sur  e r pour sélectionner une 
plage ou un fi  

chier, puis appuyez sur OK.
La lecture démarre.
(Fichiers JPEG seulement)
À l’étape 4, les vignettes s’affi  chent si 
vous appuyez sur la touche MENU au 
lieu de OK.
Utilisez les touches e r w q pour 
sélectionner lune des images, puis 
appuyez sur OK pour démarrer la lecture. 
À l’étape 4, lors d’une pression sur 
PLAY/PAUSE q/h au lieu de OK, il est 
possible de démarrer le diaporama.
Lecture simultanée de musique au 
format MP3 et de fi  chiers JPEG (DVD-
S58 seulement)
Lors de la lecture JPEG avec un disque 
avec des fi  chiers musicaux MP3 et des 
images JPEG, vous pouvez faire l’écoute 
simultanée de la musique MP3. 
Conseils: Certains fi  chiers JPEG sur le disque 
pourraient être déformés à l’af fi chage 
en raison de la con fi guration et des 
caractéristiques du disque.
Pendant la lecture simultanée, il n’est 
pas possible de sélectionner un  fi chier 
MP3.

						

							23
FRANÇAIS
Fonctions de lecture
Lecture multi-angle (JPEG)
Pendant la lecture, appuyez sur les 
touches e r w q pour effectuer une 
rotation de l’image affi  chée.
e :  inverser l’image de haut en bas de  180º
r :  inverser l’image de gauche à droite  de 180º
w : 
rotation antihoraire de 90º
q :  rotation horaire de 90º
Conseil: Il pourrait ne pas être possible de lire 
certains disques au contenu JPEG 
en raison de la con fi guration et des 
caractéristiques du disque ou des 
conditions d’enregistrement. 
Utilisation du protocole HDMI CEC
(DVD-S58 seulement)
Ce lecteur DVD prend en charge le 
protocole HDMI CEC (Consumer 
Electronics Control).
Panasonic ne peut garantir 
l’interopérabilité avec tous les appareils 
auxiliaires CEC compatibles. 
1  Activez les opérations HDMI CEC sur  le télé
 viseur et les autres appareils 
auxiliaires. Consultez le manuel du 
téléviseur et des appareils auxiliaires 
pour de plus amples renseignements.
2  Vous pouvez maintenant profi  ter 
 des 
contrôles HDMI CEC suivants.
Fonction lecture express
Lorsque vous appuyez sur la touche 
POWER ^, le téléviseur et le lecteur DVD 
sont mis en marche, puis la lecture du 
disque s’amorce. Pour profi  ter de la fonction de lecture 
express, un disque au contenu vidéo 
doit avoir été mis en place.
z
–
–
Mise en veille du système
Lors de la mise hors marche du 
téléviseur, tous les appareils HDMI CEC 
compatibles se mettent simultanément en 
mode de veille. 
Commandes avec la télécommande 
du téléviseur
Commande de lecture
Il est possible de faire la lecture de 
disques.
Commande du menu des disques
En affi  chant le menu des disques, il est 
possible de faire la lecture des disques 
en utilisant le menu des disques.
Sélection de périphériques
Lors de la sélection de cet appareil 
comme source d’entrée, cet appareil est 
automatiquement mis en marche.
Conseil: Les fonctions HDMI CEC sont 
activées par défaut. Il est possible de 
changer ce réglage, voir la section 
Rubriques du menu DVD > {HDMI 
CEC}. ( 
						

							24
Rubriques du menu DVD
La confi guration de ce lecteur DVD 
permettant le paramétrage qui convient à 
vos besoins, s’effectue par le truchement 
du téléviseur.
Utilisation du menu de 
confi  guration du système
1 Appuyez sur  SETUP.
2 Appuyez sur  e r pour sélectionner 
‘SYSTÈME’, puis appuy
 ez sur q.
3   Appuyez sur e r pour sélectionner  lune des r
 ubriques suivantes, puis 
appuyez sur q pour valider le réglage 
effectué.
Système télé
Ce menu contient les rubriques 
nécessaires au réglage correspondant au 
système de diffusion de votre téléviseur. 
Pour plus de détails, voir Mise en marche 
> Étape 3. ( 
						

							25
FRANÇAIS
Rubriques du menu DVD
Résolution
(DVD-S58 seulement)
Sélectionnez la meilleure résolution 
compatible avec le téléviseur.
1 Sous ‘
SYSTÈME’, appuyez sur e r pour 
sélectionner {Résolution}, puis appuyez 
sur q.
{Auto}
Cette rubrique permet la détection et la 
sélection automatique de la meilleure 
résolution possible.
{480P/576P}, {720P}, {1080i}, {1080P}
Sélectionnez la résolution la plus élevée 
que le téléviseur peut prendre en charge. 
Consultez le manuel du téléviseur pour 
de plus amples renseignements.
2 Appuyez sur  e r pour eff
 ectuer le 
réglage, puis appuyez sur  OK pour 
valider le réglage effectué.
HDMI CEC
(DVD-S58 seulement)
Cette fonction est disponible uniquement 
lors du raccordement du téléviseur et du 
lecteur DVD avec un câble HDMI. Voir la 
section Fonctions de lecture > Utilisation 
du protocole HDMI CEC ( 
						

							26
Rubriques du menu DVD
Menu de confi guration de la 
langue d’affi  chage
1 Appuyez sur  SETUP.
2 Appuyez sur  e r pour sélectionner 
{LANGUE}, puis appuy
 ez sur q.
3 Appuyez sur  e r pour sélectionner l’une 
des r
 ubriques suivantes, puis appuyez 
sur q pour valider le réglage effectué.
Langue d’affi  chage
Ce menu contient les différentes langues 
disponibles pour laffi  chage à l’écran. Voir 
Mise en marche > Étape 4 pour plus de 
détails.
Langue des sous-titres/dialogues/
menu du disque
Ces menus contiennent les différentes 
rubriques disponibles pour la langue de 
dialogues, des sous-titres et des menus 
du disque. Voir Mise en marche > Étape 
4 pour plus de détails.
Menu de confi  guration de la 
langue des dialogues
1 Appuyez sur  SETUP.
2 Appuyez sur  e r pour sélectionner 
{A
 UDIO}, puis appuyez sur q.
3   Appuyez sur e r pour sélectionner  l’une des r
 ubriques suivantes, puis 
appuyez sur q pour valider le réglage 
effectué.
Sortie audio
Réglage lors du raccordement à un 
récepteur AV numérique.
1  Sous la rubrique ‘A
 UDIO’, appuyez sur e 
r pour sélectionner {Sortie audio}, puis 
appuyez sur q.
{Train de bits}
Sélectionnez cette rubrique si l’appareil 
raccordé est muni dun décodeur 
multicanal prenant en charge lun des 
formats audio suivants : Dolby Digital ou 
DTS.
{PCM}
Sélectionnez cette rubrique si lappareil 
raccordé na pas la capacité de décoder 
un signal audio multicanal. Le lecteur 
DVD convertira les signaux multicanal 
Dolby Digital au format PCM (Pulse Code 
Modulation).
2 Appuyez sur  e r pour eff
 ectuer le 
réglage, puis appuyez sur  OK pour 
valider le réglage effectué.
Plage dynamique
Règle la clarté sonore même lorsque le 
volume est bas en comprimant les taux le 
plus bas et le plus haut du niveau sonore.
Utile pour une écoute nocturne. (Avec 
Dolby Digital seulement)
1  Sous la rubrique ‘A
 UDIO’, appuyez sur e 
r pour sélectionner {Plg. dynamique}, 
puis appuyez sur q.
2 Appuyez sur  e r pour eff
 ectuer le 
réglage, puis appuyez sur OK pour 
valider le réglage effectué.
Conseil: La rubrique soulignée est le réglage par défaut.Appuyez sur w pour retourner au menu précédent, puis appuyez sur SETUP pour quitter le menu.
60
%7%4@4@11$GJOEE


 %7%4@4@11$GJOEE