Panasonic Dvd S38 Operating Instructions Manual

							27
FRANÇAIS
Rubriques du menu DVD
Menu de confi guration vidéo
1  En mode disque, appuyez sur SETUP.
2 Appuyez sur  e r pour sélectionner 
{VIDÉO}, puis appuy
 ez sur q.
3 Appuyez sur  e r pour sélectionner l’une 
des r
 ubriques suivantes, puis appuyez 
sur q pour valider le réglage effectué.
Luminosité/contraste
L’augmentation de la valeur réglée 
augmentera la luminosité de l’image et 
vice versa.
1  Sous la rubrique ‘VIDÉO’, appuy
 ez sur 
e r pour sélectionner {Luminosité} ou 
{Contraste}, puis appuyez sur q. Le menu saffi  che.
2 Appuyez sur  e r pour ajuster le réglage 
selon v
 os préférences.
3 Appuyez sur  OK pour v
 alider.
Teinte
1 
Sous la rubrique ‘VIDÉO’, appuyez sur  e r 
pour sélectionner {Teinte}, puis appuyez sur q.
2 Appuyez sur e r pour déplacer le 
curseur et ajuster la teinte du rendu vidéo.
3 Appuyez sur  OK pour v alider.
Saturation
1 
Sous la rubrique ‘VIDÉO’, appuyez sur e  r pour 
sélectionner {Saturation}, puis appuyez sur q.
2 Appuyez sur e r pour déplacer le curseur 
et ajuster la saturation du rendu vidéo. 
3 Appuyez sur  OK pour v alider.
Netteté
Il est possible de personnaliser la couleur 
de limage en ajustant la netteté.
1 
Sous la rubrique ‘VIDÉO’, appuyez sur e  r pour 
sélectionner {Netteté}, puis appuyez sur q.
2 Appuyez sur  e r pour eff ectuer le 
réglage, puis appuyez sur  OK pour 
valider le réglage effectué. 
						

							28
Rubriques du menu DVD
Mot de passe
Pour faire la lecture d’un disque verrouillé 
par une restriction ou si linvite du mot de 
passe s’affi  che, vous devez entrer votre 
mot de passe de 4 chiffres.
Si le disque est verrouillé, réglez le 
niveau de restriction sur (8 Sans limite) 
pour permettre la lecture de tous les 
disques.
1  Dans la rubrique ‘AU
 TRE’, appuyez sur 
e r pour sélectionner {Mot passe}, puis 
appuyez sur q. Vous serez invité à entrer votre mot de 
passe de 4 chiffres.
2 Utilisez le  c
lavier numérique (0-9) pour 
entrer le mot de passe, puis appuyez sur 
OK. Lors de la première utilisation du mot 
de passe, entrez « 0000 ».
  En cas d’oubli du mot de passe,  entrez « 0000 ».
3 Appuyez sur  q, puis entrez le nouv
 eau 
mot de passe.
4 Appuyez sur  OK pour v
 alider.
Niveau du noir
Modifi  er le niveau du noir de l’image.
1  Dans la rubrique ‘AU
 TRE’, appuyez sur 
e r pour sélectionner {Niveau du noir}, 
puis appuyez sur q.
{Plus clair}
{Plus foncé}
2 Appuyez sur  e r pour eff
 ectuer le 
réglage, puis appuyez sur OK pour 
valider le réglage effectué. 
						

							29
FRANÇAIS
Spécifi cations
63
Format du signal:  NTSC
Température de fonctionnement: +5 °C à +35 °C (+41 °F à +95 °F)
Hygrométrie: 20 % à 80 % HR (sans condensation)
Sortie vidéo: Niveau de sortie:   1,0 V c.-à-c. (75 Ω)
Connecteur de sortie:       Fiche femelle (1 jeu)
Sortie vidéo composante:   (480p/480i)
Niveau de sortie Y:   1,0 V c.-à-c. (75 Ω)
Niveau de sortie P
B:   0,7 V c.-à-c. (75 Ω)
Niveau de sortie PR:   0,7 V c.-à-c. (75 Ω)
Connecteur de sortie:
  Fiche femelle (Y: vert, P
B: bleu, PR: rouge)
 (1 jeu)
Sortie audio: Niveau de sortie:  
 Tension effi  cace 2 (1 kHz, 0 dB)
Connecteur de sortie:   Fiche femelle
Nombre de connecteurs:    2 canaux: 1 jeu
Sortie audio numérique: Sortie numérique coaxiale:   Fiche femelle
[DVD-S58] Sortie HDMI AV: Format du signal de sortie:
 1080p/1080i/720p/480p
Connecteur de sortie:   Type A (19 broches)
• 
Cet appareil prend en charge la fonction “HDMI CEC”.Alimentation:   120 V c.a., 60 Hz
Consommation:  Environ 10 W
Consommation dans le mode veille: Moins de 1 W
Dimensions (L x P x H) [DVD-S58]:430 mm x 209 mm x 38 mm
(Environ 16 15/16 po x 8 7/32 po x 1 1/2 po) [DVD-S38]: 360 mm x 209 mm x 38 mm
(Environ 14 3/16 po x 8 7/32 po x 1 1/2 po)
Poids:  [DVD-S58] Environ 1,56 kg (3,44 lb)
  [DVD-S38] Environ 1,41 kg (3,11 lb)
Les spécifi  cations peuvent être modifi  ées sans 
préavis.
%7%4@4@11$GJOEE


 %7%4@4@11$GJOEE


 






 
						

							30
Guide de dépannage
Avant d’appeler un centre de service, effectuez les vérifi cations décrites ci-dessous. En cas de doute 
sur certains des points de vérifi  cation, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le 
problème rencontré, consultez la section « Garantie limitée » à la page 33.
Problème Solution 
Absence dalimentation.
Appuyer sur la touche POWER 8 à l’avant du 
lecteur DVD pour le mettre en marche.
Sassurer que la prise de courant est alimentée.
–
–
Aucune fonction ne peut être pilotée au moyen 
de la télécommande.  Orienter la télécommande vers le capteur de 
signal de la télécommande du lecteur (et non vers 
le téléviseur).
Retirer tout obstacle entre la télécommande et le 
lecteur DVD.
Les piles sont épuisées, remplacer les piles.
Vé r i
fi er si les piles ont été bien installées (en 
respectant la polarité).
–
–
–
–
Absence d’image. Vé r ifi er l’alimentation et le mode d’entrée sur le 
téléviseur. 
Vé r i fi er les connexions vidéo entre le lecteur DVD 
et le téléviseur.
–
–
L’image est distordue ou affi  chée en noir en 
blanc. Le format du signal du disque ne correspond 
pas au réglage du code régional du téléviseur 
(PAL/NTSC).
Le disque est souillé, nettoyer le disque.
Parfois, un peu de distorsion peut survenir. Ceci 
ne constitue pas un mauvais fonctionnement.
S’assurer qu’un signal de sortie à balayage 
progressif n’a pas été sélectionné si le téléviseur 
utilisé n’est pas en mesure de prendre en charge 
un tel signal. Si le téléviseur auquel l’appareil 
est raccordé n’est pas compatible au balayage 
progressif, raccorder au téléviseur avec la prise 
VIDEO OUT (

						

							31
FRANÇAIS
Guide de dépannage
ProblèmeSolution 
Le lecteur DVD namorce pas la lecture. Mettre en place un disque compatible en prenant 
soin de placer la face lisible vers le bas.
Vé r ifi er le type du disque (PAL/NTSC) et son code 
régional.
Vé r i fi er que le disque nest pas souillé ou rayé.
Appuyer sur SETUP pour fermer l’écran du menu.
Pour permettre la lecture, il pourrait être 
nécessaire d’entrer le mot de passe pour changer 
le niveau de restriction ou pour déverrouiller le 
disque. 
De la condensation s’est formée à l’intérieur du 
lecteur. Retirer le disque et laisser le lecteur en 
marche pendant environ une heure.
Débrancher le cordon d’alimentation de la 
prise de courant et attendre quelques minutes. 
Rebrancher le cordon d’alimentation et réessayer 
l’opération.
–
–
–
–
–
–
–
L’image se fi  ge momentanément pendant la 
lecture.  Vé r i
fi er la présence d’empreintes ou de rayures 
sur le disque et le nettoyer avec un linge doux, 
en prenant soin d’effectuer des mouvements du 
centre vers l’extérieur. 
–
Impossible d’activer ou de désactiver le 
balayage progressif.  Vé r i
fi er que la sortie du signal vidéo est réglée sur 
{Progressif}.
–
Les messages suivants sont affi  chés sur 
l’appareil.
  (LOAD) Chargement du disque. Attendre un moment.
–
  (STOP)Arrêt de la lecture. Appuyer sur PLAY/PAUSE q/h.–
Insérer un disque avec le côté de lecture vers le 
bas.
–
 
(OPEN)
Appuyer sur OPEN/CLOSE ; pour fermer le 
plateau.
–
 
(TITLE)
Appuyer sur e r w q pour sélectionner le titre, 
puis appuyer sur OK.
–
65
%7%4@4@11$GJOEE


 %7%4@4@11$GJOEE










 
						

							32
Glossaire
Analogique: Un signal sonore qui na pas été 
numérisé (ou transformé en chiffres). Le signal 
analogique varie, tandis que le signal numérique 
a des valeurs spécifi ques. Les prises analogiques 
acheminent le signal sur deux canaux, le gauche et 
le droit.
Balayage progressif: Mode d’affi  chage du signal 
vidéo permettant d’affi  cher toutes les lignes 
horizontales. Cet appareil peut convertir le signal 
vidéo entrelacé dun disque DVD au format progressif 
pour l’affi  chage sur un téléviseur à balayage 
progressif. Ce format augmente radicalement la 
résolution verticale. 
Chapitre: Section du titre d’un disque DVD. Un titre 
comporte plusieurs chapitres. Chaque chapitre est 
numéroté, ce qui permet de repérer le chapitre voulu.
Code régional: Un système de catégorisation 
régionale des disques qui restreint la lecture d’un 
disque à la région pour laquelle il a été produit. Cet 
appareil peut lire uniquement les disques au code 
régional correspondant. Vous trouverez le code 
régional de votre appareil sur l’étiquette du produit. 
Certains disques sont compatibles avec plusieurs 
codes de région (ou toutes les régions).
Contrôle parental: Une fonction du lecteur DVD qui 
permet de restreindre la lecture de certains disques 
en fonction de la catégorisation en âge selon le 
niveau de restriction du pays. La restriction varie 
d’un disque à l’autre; lorsque la fonction est activée, 
la lecture sera impossible si le niveau de restriction 
du disque est supérieur au niveau de réglé pour 
l’utilisateur. 
Débit binaire: Nombre de bits qui passent par 
unité de temps par une voie déterminée (durant 
le transfert dun signal de musique ou autre), 
exprimé en kilobit par seconde ou kb/s. Ou encore, 
la vitesse à laquelle il est possible d’enregistrer. 
Généralement, plus le débit binaire est élevé, plus la 
vitesse d’enregistrement sera élevée ou meilleure la 
qualité du son. Toutefois, l’espace disque nécessaire 
augmente proportionnellement au débit binaire. 
Dolby Digital: Il s’agit dun système sonore 
ambiophonique développé par Dolby Laboratories qui 
contient jusqu’à 6 canaux daudio numérique (avant 
gauche et droite, ambiophonique gauche et droite, 
centre et extrêmes-graves). 
Format d’écran: Le rapport entre les lignes 
horizontales et verticales dune image affi  chée. Le 
rapport entre les lignes horizontales et verticales 
d’un téléviseur conventionnel est de 4:3, et celui d’un 
grand écran est de 16:9. HDMI (High-Defi
 nition Multimedia Interface): 
HDMI est une interface numérique pour les produits 
électroniques de consommation. Contrairement aux 
connexions traditionnelles, celle-ci transmet sur un 
seul câble des signaux audio et vidéo numériques 
non compressés.
JPEG: Format d’image numérique très répandu. Ce 
système de compression de données image proposé 
par le Joint Photographic Experts Group n’entraîne 
qu’une une faible détérioration de la qualité de 
l’image pour un degré de compression élevé. 
Menu du disque: Un affi  chage conçu pour la 
sélection d’images, d’audio, de sous-titres, etc. sur un 
disque DVD. 
Multicanal: Signifi  e que le disque DVD est conçu de 
manière à ce que chaque plage constitue un champ 
sonore. Multicanal se réfère à une structure de 
plages sonores ayant 3 canaux ou plus.
Numérique: Un signal sonore qui a été converti 
en données numériques. Le son numérique est 
disponible lorsque les sorties DIGITAL AUDIO OUT 
COAXIAL sont utilisées. Ces prises acheminent 
le signal audio sur de multiples canaux, au lieu de 
seulement deux canaux comme pour l’analogique.
PCM (Pulse Code Modulation): Il s’agit d’un 
système de conversion sans compression du signal 
sonore analogique vers le format numérique.
Pilotage de la lecture (PBC): Signal enregistré sur 
certains disques VCD ou SVCD pour prévenir la 
reproduction. En utilisant les menus enregistrés sur 
un disque VCD ou SVCD prenant en charge PBC, il 
est possible de profi  ter de logiciels de type interactif 
ou ayant des fonctions de recherche. 
Prises de sortie audio: Prises de sortie à l’arrière 
du lecteur DVD qui acheminent le signal audio vers 
un appareil auxiliaire (téléviseur, chaîne stéréo, etc.).
Prises de sortie vidéo: Prises de sortie à l’arrière 
du lecteur DVD qui achemine le signal vidéo à un 
téléviseur.
Prises de sortie vidéo composite: Prises de sortie 
à l’arrière du lecteur DVD qui acheminent un signal 
vidéo de haute qualité vers un téléviseur ayant une 
entrée vidéo composite.
Titre: La plus longue section de contenu vidéo ou 
audio sur un disque DVD, de musique, etc. Chaque 
titre est numéroté, ce qui permet de repérer le titre 
voulu.
66
%7%4@4@11$GJOEE


 %7%4@4@11$GJOEE


 






 
						

							33
FRANÇAIS
Certifi cat de garantie limitée
Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
PROGRAMME D’ÉCHANGEPanasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte de remplacer le 
produit pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.
Appareils audio portatifs/Radio-réveil 
(sans cassette, lecteur CD/MD) Panasonic Un (1) an
Appareils audio Panasonic Un (1) an
Appareils DVD Panasonic Un (1) an
Accessoires incluant les piles rechargeables Quatre-vingt-dix (90) jours
LIMITATIONS ET EXCLUSIONS
Cette garantie n’est valide que pour les appareils achetés au Canada et ne couvre pas les d\
ommages 
résultant d’une installation incorrecte, d’un usage abusif ou impropre ainsi que ceux découlant d’un 
accident en transit ou de manipulation. De plus, si l’appareil a été altéré ou transformé de façon à 
modifi  er l’usage pour lequel il a été conçu ou utilisé à des\
 fi  ns commerciales, cette garantie devient nulle 
et sans effet. Les piles sèches ne sont pas couvertes sous cette garantie.
Cette garantie est octroyée à l’utilisateur original seulement. La facture ou autre preuve de la date 
d’achat original sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie. CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA  COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER.
PANASONIC N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE  DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF.
Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou 
consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-
dessus peuvent ne pas être applicables.
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS
Pour des renseignements ou de l’aide sur le fonctionnement de l’appareil, veuillez contacter
notre service à la clientèle au: N° de téléphone: Ligne sans frais:
N° de télécopieur:
Lien courriel:(905) 624-5505
1-800-561-5505
(905) 238-2360
« support à la clientèle » à www.panasonic.ca
Pour l’échange de produits défectueux durant la période de garantie, veuillez contacter votre détaillant 
ou notre service à la clientèle.
67
%7%4@4@11$GJOEE


 %7%4@4@11$GJOEE


 






 
						

							2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1)  Lea estas instrucciones.
2)  Guarde estas instrucciones.
3)  Preste atención a todas las advertencias.
4)  Siga todas las instrucciones.
5)  No utilice este aparato cerca del agua.
6)  Limpie solamente pasando un paño seco.
7)  No tape las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del 
fabricante.
8)  No instale cerca de ninguna fuente de calor  como, por ejemplo, radiadores, salidas 
de aire caliente, estufas y otros aparatos 
(incluyendo amplifi  cadores) que produzcan 
calor.
9) 
No anule las medidas de seguridad de la 
clavija de alimentación polarizada o con 
conexión a tierra. Una clavija polarizada tiene 
dos patillas, siendo una de ellas más ancha 
que la otra. Una clavija con conexión a tierra 
tiene dos patillas y una espiga de conexión 
a tierra. La patilla ancha y la espiga han sido 
provistas para su seguridad. Si la clavija 
provista no se puede conectar en su toma de 
corriente, consulte a un electricista para que 
le sustituya la toma de corriente obsoleta.
10) Proteja el cable de alimentación para que 
nadie lo pise ni lo pellizque, particularmente 
en las clavijas, receptáculos de toma de 
corriente y puntos por donde sale del aparato.
11)  Utilice solamente los aditamentos/accesorios  especifi  cados por el fabricante.
12)  Utilice el aparato sólo con el carro, soporte, 
trípode, ménsula o mesa 
especifi  cado por el fabricante, 
o vendido con el aparato. 
Cuando se utilice un carro, 
tenga cuidado al mover la 
combinación del carro y el 
aparato para evitar que éstos vuelquen y 
causen lesiones a personas.
13)  Desenchufe este aparato durante las  tormentas eléctricas o cuando no se utilice 
durante periodos de tiempo largos. 14) 
Solicite todos los trabajos de reparación al 
personal de servicio cualifi
 cado. La reparación 
resulta necesaria cuando se daña el aparato 
de cualquier forma como, por ejemplo, cuando 
se daña la clavija o el cable de alimentación, 
cuando se ha derramado un líquido o han 
caído objetos dentro del aparato, cuando el 
aparato ha estado expuesto a la lluvia o a la 
humedad, cuando no funciona normalmente o 
cuando se ha caído.
Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento antes de utilizar la unidad. Siga las instrucciones 
de seguridad de la unidad y las instrucciones de seguridad aplicables enumeradas más abajo. Mantenga 
a mano estas instrucciones de funcionamiento por si tiene que consultarlas en el futuro.
ADVERTENCIA:PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE 
SE PRODUZCA UN INCENDIO O UNA 
DESCARGA ELÉCTRICA, O DE QUE 
SE DAÑE EL PRODUCTO,
NO EXPONGA ESTE APARATO A LA 
LLUVIA, LA HUMEDAD, LAS GOTERAS 
O LAS SALPICADURAS, Y SOBRE ÉL 
NO DEBERÁN PONERSE OBJETOS 
CON LÍQUIDO EN SU INTERIOR COMO, 
POR EJEMPLO, FLOREROS.
UTILICE SOLAMENTE LOS 
ACCESORIOS RECOMENDADOS.
NO QUITE LA CUBIERTA (O EL 
PANEL POSTERIOR); EN EL 
INTERIOR DEL APARATO NO HAY 
PIEZAS QUE DEBAN REPARAR EL 
USUARIO. SOLICITE LOS TRABAJOS 
DE REPARACIÓN AL PERSONAL DE 
SERVICIO CUALIFICADO.
z
z
z
(En el interior del producto)
Estimado clienteMuchas gracias por haber adquirido este producto.
Para obtener un rendimiento y una seguridad óptimos, lea atentamente estas instrucciones.
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente las instrucciones.
Guarde este manual por si tiene que consultarlo en el futuro.
68
%7%4@4@114QJOEE


 %7%4@4@114QJOEE


 






 
						

							3
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICANO ABRIR
PRECAUCIÓN:  PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL  RIESGO DE QUE SE PRODUZCA UNA 
DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE 
LOS TORNILLOS.
  EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE  DEBAN REPARAR EL USUARIO.
  SOLICITE LOS TRABAJOS DE  REPARACIÓN AL PERSONAL DE 
SERVICIO CUALIFICADO.
El símbolo del relámpago con punta de 
fl echa, dentro de un triángulo equilátero, 
tiene la fi  nalidad de avisar al usuario de la 
presencia de una “tensión peligrosa” sin 
aislar en el interior de la caja del producto 
que puede ser de sufi  ciente magnitud 
como para constituir un riesgo de que las 
personas sufran una descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro de un 
triángulo equilátero tiene la fi  nalidad 
de avisar al usuario de la presencia de 
importantes instrucciones de funcionamiento 
y mantenimiento (reparaciones) en el texto 
que acompaña al aparato.
¡PRECAUCIÓN!ESTE PRODUCTO UTILIZA UN LÁSER. 
UTILIZAR CONTROLES O AJUSTES 
O REALIZAR PROCEDIMIENTOS 
DIFERENTES DE LOS ESPECIFICADOS 
EN ESTE MANUAL PUEDEN RESULTAR 
EN UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A 
LA RADIACIÓN. 
NO ABRA LAS CUBIERTA NI HAGA 
REPARACIONES USTED MISMO. 
SOLICITE LOS TRABAJOS DE 
REPARACIÓN AL PERSONAL 
CUALIFICADO.
¡PRECAUCIÓN!NO INSTALE NI COLOQUE ESTA 
UNIDAD EN UN MUEBLE LIBRERÍA, 
EN UN MUEBLE EMPOTRADO NI EN 
NINGÚN OTRO LUGAR DE ESPACIO 
REDUCIDO. ASEGÚRESE DE QUE 
LA UNIDAD ESTÉ BIEN VENTILADA. 
PARA IMPEDIR EL RIESGO DE QUE 
SE PRODUZCAN DESCARGAS 
ELÉCTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS 
AL RECALENTAMIENTO, ASEGÚRESE 
DE QUE LAS CORTINAS Y CUALQUIER 
OTRO MATERIAL NO OBSTRUYAN 
LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN.
LO SIGUIENTE SÓLO SE APLICA EN LOS EE.UU.
Nota de la FCC:Este equipo ha sido probado y se ha 
encontrado que cumple con los límites 
existentes para los aparatos digitales de la 
Clase B, en conformidad con el Apartado 
15 de las Normas de la FCC. Estos límites 
han sido diseñados para proporcionar una 
protección razonable contra las interferencias 
perjudiciales de una instalación residencial. 
Este equipo genera, utiliza y puede radiar 
energía radioeléctrica, y, si no se instala y 
utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede 
causar interferencias perjudiciales en las 
comunicaciones por radio. Sin embargo, no 
hay garantía de que las interferencias no se 
produzcan en una instalación particular. Si este 
equipo causa interferencias perjudiciales en la 
recepción de señales de radio o televisión, lo 
que se puede determinar apagando el equipo 
y encendiéndolo, al usuario se le recomienda 
intentar eliminar las interferencias tomando una 
o más de las medidas siguientes: Cambiar la orientación o el lugar de 
instalación de la antena receptora.
Aumentar la separación entre el equipo y el 
receptor.
Conectar el equipo a una toma de corriente 
de un circuito diferente de aquel al que está 
conectado el receptor.
Consultar al concesionario o a un técnico de 
radio/TV experimentado para solicitar ayuda.
Cationes no autorizados de los cambio o modifi   
a este equipo vaciarían la autoridad del usuario 
a operar este dispositivo. 
Este aparato cumple con el Apartado 15 de 
las Normas de la FCC. El funcionamiento está 
sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) 
Este aparato no debe causar interferencias 
perjudiciales, y (2) este aparato deberá 
aceptar cualquier interferencia recibida, 
incluyendo interferencias que puedan causar un 
funcionamiento no deseado.
Parte responsable:
Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way
Secaucus, NJ 07094
Contacto de asistencia:
Panasonic Consumer Electronics Company
Número de teléfono: 1-800-211-PANA (7262) •
•
•
•
69
%7%4@4@114QJOEE


 %7%4@4@114QJOEE


 






 
						

							4
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby 
y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de 
Dolby Laboratories.
Fabricado bajo licencia según la Patente de los 
EE.UU. número: 5,451,942 y otras patentes de los 
EE.UU. y mundiales emitidas y pendientes. DTS y el 
símbolo son marcas registradas, y los logotipos DTS 
Digital Out y DTS son marcas de fábrica de DTS, Inc. 
El producto incluye Software. © DTS, Inc. Todos los 
derechos reservados.
HDMI, el logotipo HDMI y High-Defi nition Multimedia 
Interface son marcas de fábrica o marcas registradas 
de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en 
otros países.
Este producto incorpora tecnología de protección 
de los derechos de autor que está protegida por 
patentes de los EE.UU. y otros derechos de propiedad 
intelectual. La utilización de esta protección de 
derechos de autor deberá estar autorizada por 
Macrovision, y ha sido diseñada para casa y otros 
usos de visión limitada, a menos que Macrovision 
autorice lo contrario. La ingeniería inversa o el 
desmontaje están prohibidos.
NOTA:
A menos que se indique lo contrario, en las 
ilustraciones se utiliza el DVD-S58.
Las ilustraciones mostradas pueden ser 
diferentes según los modelos y los países.
El número de modelo y el número de serie de este 
producto se pueden encontrar en la parte posterior 
o en el fondo de la unidad. Anótelos en el espacio 
provisto a continuación y guárdelos por si tiene que 
consultarlos en el futuro.
NÚMERO DE MODELO  
NÚMERO DE SERIE  
Mantenimiento
Limpie esta unidad con un paño 
blando y seco. No utilice nunca alcohol, diluyente de 
pintura o bencina para limpiar esta 
unidad.
Antes de utilizar un paño tratado 
químicamente, lea atentamente las 
instrucciones que vienen con el paño.
La limpieza de la lente no es 
habitualmente necesaria, aunque 
esto depende del ambiente de 
funcionamiento.
No utilice productos de limpieza de 
lentes de venta en el comercio porque 
éstos pueden causar un fallo en el 
funcionamiento.
Limpieza de discos Limpie los discos pasando por ellos 
un paño húmedo y luego séquelos 
pasando un paño seco.
Precauciones para el manejo de los discos
Sujete los discos por los bordes 
para evitar rayarlos o dejar huellas 
dactilares en ellos sin darse cuenta.
No ponga etiquetas ni pegatinas en 
los discos.
No utilice aerosoles para limpiar 
discos de vinilo, ni bencina, diluyentes, 
líquidos para la prevención de 
electricidad estática o cualquier otro 
disolvente.
No utilice los discos siguientes:Discos con adhesivo expuesto de 
pegatinas o etiquetas que han sido 
quitadas (discos de alquiler, etc.).
Discos que están muy deformados 
o agrietados.
Discos de formas irregulares, como 
los que tienen forma de corazón.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Cuidados de la unidad y los discos
70
%7%4@4@114QJOEE


 %7%4@4@114QJOEE