Panasonic Dvd La95 Operating Instructions Manual

							Pour référence
48RQT6025
Problème
Des portions de la bande
son ne sont pas
entendues.
L’écran est sombre.
À certains moments, l’image 
ne peut être visionnée pendant
l’avance rapide ou le recul.
Aucune image à l’écran
DCL (incluant l’image
vidéo d’un autre appareil).
Aucune image sur l’écran
du téléviseur (ou le format
de l’image semble
incorrect).
Des pixels de l’écran à
cristaux liquides
noircissent ou émettent
des couleurs différentes.
Solution
Le signal de sortie de cet appareil est en stéréo (2 canaux)
lorsque l’effet ambiophonique V.S.S. est en circuit. Mettre le
mode V.S.S. hors circuit lorsque la connexion analogique
est utilisée et que 3 enceintes ou plus sont raccordées. A
S’assurer que les paramètres conviennent aux enceintes
utilisées. Z–[
Certains disques DVD-Audio spécifient le nombre de canaux à
lire et empêchent le mixage à 2 canaux. Dans un tel cas, seule
une partie de la trame sonore est perçue lors de lecture dans
les haut-parleurs de cet appareil. L’indication “Multicanal”
clignote à l’écran DCL au début de la lecture de ces plages.
Régler la luminosité. C
Une certaine interruption est normale.
Vérifier les raccordements. S
S’assurer que le réglage d’entrée est correct. S
Sélectionner un mode d’affichage à l’exception de “OFF”
(pas d’image). C
S’assurer que les appareils externes sont sous tension.
S’assurer que le commutateur de fermeture d’écran DCL
n’est pas maintenu enfoncé. 3
Vérifier les raccordements. P
S’assurer que le téléviseur est en marche.
Vérifier que le mode d’entrée du téléviseur est correct.
Vérifier les réglages sous la rubrique “Vidéo—Image télé”. Q
L’écran à cristaux liquides est construit à l’aide d’une technologie
de précision telle que 99,99 % des pixels sont actifs, mais parmi
les 0,01 % restants, il y a des pixels qui peuvent être blancs ou
émettre de la lumière de façon constante. Ce phénomène ne
constitue pas une défaillance technique.
Voyants [Í] et [CHG]
L’indicateur [Í] clignoterapidement.
Le voyant [Í] clignote
lentement.
L’indicateur [CHG] clignote
rapidement.
Le voyant [CHG] clignotelentement.
Mauvais fonctionnement de l’appareil. Consulter ledétaillant.
L’apparail est en marche et l’écran DCL est fermé ou le
mode d’affichage est réglé sur “OFF” (pas d’image).
Mettre l’appareil hors marche aprés avoir terminé. C
Il y a un problème avec le bloc-batterie intégré ou le
bloc-batterie externe. Établir le contact sur l’appareil et
vérifier le message à l’écran DCL. a
La charge du bloc-batterie est faible. Le contact se
coupe automatiquement après quelques minutes. ;
Guide de dépannage 
						

							Pour référence
49RQT6025
Les icônes sont coupées
ou non visibles.
Aucun message ne
s’affiche à l’écran de
l’appareil.
Le message “Vé rifiez le
disque” s’affiche à l’écran
DCL.
Le message “Erreur de Plage”s’affiche à l’écran DCL.
ERROR ∑∑
∑∑suivi d’un nombre
s’affiche à l’ecran.
H ∑∑
∑∑suivi d’un nombre
s’affiche à l’ecran.
Pendant l’affichage de l’icône le plus à droite de toutes
les icônes, utiliser [3, 4] pour les placer au bas de
l’ecran. F
Sélectionner “Oui” sous “Affichage à l’écran” (consulter
le menu Affichage de l’écran ACTION). U
Nettoyer le disque. 9
Un disque non standard est en lecture.
“ERROR 01”:Un problème est survenu sur le 
bloc-batterie intégré ou le bloc-batterie 
en option. Consulter le détaillant.
“ERROR 02”:La charge sur le bloc-batterie intégré ou 
le bloc-batterie en option dure depuis 
12 heures sans succès pour une raison 
quelconque. Reprendre la charge.
“ERROR 03”:La charge est effectuée dans une pièce
trop chaude ou trop froide. Effectuer la
charge à la température normale.
Un problème est survenu. Le nombre affiché à la droite de
la lettre “H” identifie la nature du problème. Couper, puis
rétablir le contact. Alternativement, couper le contact,
débrancher la source d’alimentation (adaptateur secteur ou
bloc-batterie) rebrancher, puis rétablir le contact.
Si le problème persiste, noter le numéro de code etcommuniquer avec technicien qualifié.
Nota
Les conditions suivantes ne sont le signe d’aucune anomalie.
≥L’adaptateur secteur émet un bruit pendant la recharge de la batterie.
≥Le bloc-batterie intégré et le bloc-batterie en option sont chaud après la charge et pendant
l’utilisation.
Entretien
∫Pour nettoyer l’appareil, utiliser un
chiffon doux et sec.
≥Utiliser un nettoyant à lunettes pour retirer
la saleté tenace de l’écran DCL.
≥Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour
peinture ni de benzène pour nettoyer 
l’appareil.
≥Avant d’utiliser un chiffon traité chimique-
ment, lire attentivement les directives sur
l’emballage du chiffon.
Affichages
∫Entretien de la lentille
≥Si de la poussière adhère à la lentille, la retirer
délicatement à l’aide d’un soufflet pour objectif
d’appareil photo (vendu séparément).
≥Produit recommandé:
≥≥Trousse de nettoyage pour lentille 
≥≥(SZZP1038C) (Disponible auprès des
détaillants Panasonic seulement.)
≥Bien veiller à ne pas toucher la lentille
avec les doigts. 
						

							Pour référence
50RQT6025
Service après-vente
1. En cas de dommage—Confier l’appareil à un technicien qualifié dans les cas 
suivants:
1.(a) lorsque le cordon d’alimentation ou sa fiche a été endommagé;
1.(b) lorsqu’un objet est tombé dans l’appareil ou si ce dernier a été mouillé;
1.(c) lorsque l’appareil a été exposé à la pluie;
1.(d) lorsque l’appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement
laisse à désirer;
1.(e) lorsque l’appareil a subi un choc violent ou que son coffret a été endommagé.
2. Réparation—Ne faire aucun réglage ni ajustement autres que ceux décrits dans le
présent manuel. Confier toute réparation à un centre de service Panasonic agréé.
3. Pièces de rechange—S’assurer que le technicien utilise des pièces de rechange
recommandées par le fabricant ou dont les caractéristiques sont les mêmes. L’utilisation
de pièces de rechange non autorisées peut causer un incendie, des chocs électriques
ou d’autres dangers.
4. Vérification de sécurité—Demander au technicien qui a réparé l’appareil de soumettre
ce dernier à des vérifications pour s’assurer qu’il peut être utilisé en toute sécurité.
Demande d’informations
Pour toutes réparations, renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit:
Veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 
1-800-561-5505, son site web (www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le
plus proche.
Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu 
ci-dessous, le numéro de modèle et le numéro de série
inscrits à l’arrière, ou sous le fond de l’appareil, et de 
conserver ce manuel pour référence ultérieure.
NUMÉRO DE MODÈLEDVD-LA95
NUMÉRO DE SÉRIE
DATE D’ACHAT
DÉTAILLANT
ADRESSE DU DÉTAILLANT
NxDE TÉLÉPHONE
Homologation: 
						

							51RQT6025
Sortie audio numérique:
Sortie numérique optique:
Mini-connecteur optique 
Nombre de prises: 1 système 
(également utilisé pour l’entrée/sortie audio)
Capteur:
Longeur d’onde: 658 nm/790 nm
Puissance de laser: CLASS II/CLASS I
Alimentation:9 V c.c., (prise DC IN)/
7,4 V c.c., 
(connecteur pour bloc-batterie intégré)/
7,2 V c.c., 
(connnecteur pour bloc-batterie en option)
Consommation:
14 W (10 W: appareil seulement)
Mode de recharge 16 W 
(avec l’adaptateur secteur inclus)
Adaptateur secteur:
Alimentation:100–240 V c.a., 50/60 Hz
Consommation:30 W
Sortie c.c.:9 V, 2 A
Bloc-batterie intégré (lithium-ion):
Tension:7,4 V
Puissance:2600 mAh
Dimensions LtPtH:
230 mmk170 mmk28
§mm
[91⁄16pok611⁄16pok13⁄32po]
(avec bloc-batterie intégré)
(sans tenir compte des pièces en saillie)
§24,4 mm (31⁄32po) au point le plus bas
Poids:980 g(34,6 oz)
(avec bloc-batterie intégré)
NotaDonnées sous réserve de modifications.
Le poids et les dimensions sont approximatifs.
Consommation en mode attente: 0,9 W
(avec l’adaptateur secteur inclus)
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
www.panasonic.ca
C2001 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Imprimé au Japon
RQT6025-Y
F0801EH0
Données techniques
Plage de température:
i5 à i35oC (i41 à i95 oF)
Plage d’humidité de fonctionnement:
Humidité relative de 5–90 % (sans condensation)Disques compatibles:
DVD-RAM (DVD-VR compatible)
DVD-Vidéo, DVD-Audio
Disque compact (CD-DA, CD-Vidéo)
CD-R/CD-RW 
(Disques formatés CD-DA, CD-Vidéo, MP3)
DVD-R (DVD-Vidéo compatible)
Système de format:NTSC
Écran à cristaux liquides:
Grand écran α-Si de 9 po à cristaux liquides, 
à transistor à couches minces
Entrée/sortie vidéo:
Niveau d’entrée/sortie: 1 V c.-à-c. (75 ≠)
Prise d’entrée/sortie: Mini-prise
Nombre de prises: 1 système 
(à sélection entrée/sortie)
Sortie S-vidéo:
Sortie Y: 1 V c.-à-c. (75 ≠)
Sortie C: 0,286 V c.-à-c. (75 ≠)
Prise de sortie: Mini-prise
Nombre de prises: 1 système 
(également utilisé pour l’entrée/sortie vidéo)
Entrée/sortie audio:
Niveau d’entrée/sortie:
1,5 V eff. (1 kHz, 0 dB, 10 k≠)
Prise d’entrée/sortie: Mini-prise stéréo
Nombre de prises:
système de sortie discrète à 5.1 canaux
incluant 2 canaux (MIX 5.1 canaux)
sortie/entrée 1 système, 
(à sélection entrée/sortie)
Caractéristiques du signal de sortie audio:
(1) Réponse en fréquence:
≥DVD (audio linéaire):
4 Hz–22 kHz (échantillonnage de 48 kHz)
4 Hz–44 kHz (échantillonnage de 96 kHz)
≥DVD-Audio: 4 Hz–88 kHz 
(échantillonnage de 192 kHz)
≥CD audio: 4 Hz–20 kHz
(2) Rapport signal sur bruit:
≥CD audio: 115 dB
(3) Dynamique:
≥DVD (audio linéaire) 98 dB
≥CD audio: 97 dB
(4) Distorsion harmonique totale:
≥CD audio: 0,008 %