Panasonic Dvd La95 Operating Instructions Manual

							Pour référence
38RQT6025
2Utiliser [2, 1] pour sélectionner
l’onglet correspondant aux
réglages à modifier.
Le menu sélectionné s’affiche.
Disque
e
u
Vidéo
e
u
Audio
e
u
Affichage
e
u
Autres Il est possible de modifier les réglages initiaux selon ses préférences et en fonction des 
conditions d’utilisation du lecteur.
Ces réglages demeurent en mémoire jusqu’à ce qu’ils soient modifiés, et ce, même si le
contact est coupé.
Procédures communes
Modification des réglages initiaux
Voir les détails sur les menus et les options
aux pages 36 et 37.
1Appuyer sur [ACTION] pour 
afficher les menus.
≥La touche [MENU] peut également
être utilisée en mode arrêt (sauf si un
DVD-RAM est inséré).
Le menu des réglages du disque 
s’affiche en premier.
DisqueACTION
SELECT
ENTER    RETURN
Audio (dialogues)
Sous-titres
Menus du disque
Restriction par
classeAnglais
Anglais Automatique
Niveau 8
3Utiliser [3, 4] pour sélectionner
la rubrique, puis appuyer sur
[ENTER].
4Utiliser [3, 4] pour sélectionner
le paramètre, puis appuyer sur
[ENTER].
Le menu s’affiche à nouveau.
∫Retour au menu précédent
Appuyer sur [RETURN].
∫Après la fin des réglages
Appuyer sur [ACTION].
[--.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
a--. 
						

							Pour référence
39RQT6025
Programmation du mot de passe 
Pour d’autres renseignements, consulter “Procédures communes” (➡page 38) et la section
“Disque” du “Tableau récapitulatif des réglages initiaux” (➡page 36).
Télécommande seulementDVD-V
ACTION
Entrez un code à 4 chiffres 
et appuyez sur ENTER.Restriction par classe
✱✱✱✱Mot de passe
ENTER  RETURN
SELECT
ACTION
SELECT
ENTER  RETURN
Restriction par classe
Déverrouiller le lecteurChanger le codeSélection du niveau de restrictionDéverrouillage temporaire
Si la classification du DVD-Vidéo mis
en place est supérieure au niveau
fixé, un message s’affiche à l’écran.
Suivre les instructions affichées. Lors de la programmation du niveau 
de restriction (niveau 8)
Lors de la modification du niveau 
de restriction (entre 0 et 7)
L’écran de saisie du mot de passe 
s’affiche sur sélection de la rubrique
“Restriction par classe”.
1. Entrer votre mot de passe à quatre chif-
fres au moyen des touches numériques,
puis appuyer sur [ENTER]. L’écran de saisie du mot de passe 
s’affiche lorsqu’un niveau entre 0 et 7 a été
programmé.
1. Entrer un mot de passe à quatre chiffres
au moyen des touches numériques, puis
appuyer sur [ENTER].
1.≥En cas d’erreur, appuyer sur 
[CANCEL] pour l’effacer avant 
d’appuyer sur [ENTER].
1.L’icône de verrouillage s’affiche pour 
indiquer que le niveau de restriction est
verrouillé.
1.Ne pas oublier le mot de passe.
2. Appuyer sur [ENTER] pour confirmer le
mot de passe saisi.2. Sélectionner la rubrique au moyen de la
touche [3, 4], appuyer sur [ENTER] et
suivre les instructions affichées à l’écran. 
						

							Pour référence
40RQT6025
Liste de codes de langue
Modification des réglages initiaux
7679: Lao
7665: Latin
7686: Letton
7678: Lingala
7684: Lithuanien
7775: Macédonien
7783: Malais
7776: Malayalam
7771: Malgache
7784: Maltais
7773: Maori
7782: Marathi
7779: Moldave
7778: Mongol
7865: Nauru
7869: Népalais
7879: Norvégien
7982: Oriya
8582: Ourdou
8590: Ouzbèque
8065: Panjabi
7065: Perse
8076: Polonais
8084: Portugais
8185: Quechua
8277: Rhéto-Roman
8279: Roumain
8285: Russe
8377: Samoan
8365: Sanscrit
8382: Serbe6566: Abhkaze
6565: Afar
8083: Afghan, Pachto
6570: Afrikaans
6588: Aimara
8381: Albanais
6869: Allemand
6577: Ameharic
6978: Anglais
6582: Arabe
7289: Arménien
6583: Assamais
6590: Azéri
6665: Bachkir
6985: Basque
6678: Bengali
6890: Bhoutan
6669: Biélorusse
6672: Bihari
7789: Birman
6682: Breton
6671: Bulgare
7577: Cambodgien 
(khmer)
6765: Catalan
9072: Chinois
7579: Coréen
6779: Corse
7282: Croate
6865: Danois
6983: Espagnol
6979: Espéranto
6984: Estonien
7079: Féringien
7074: Fidjien
7073: Finnois
7082: Français
7089: Frison
7168: Gaélique 
d’Écosse
7176: Galicien
6789: Gallois
7565: Géorgien
6976: Grec
7576: Groenlandais
7178: Guarani
7185: Gujarati
7265: Haoussa
7387: Hébreu
7273: Hindi
7876: Hollandais
7285: Hongrois
7378: Indonésien
7365: Interlangue
7165: Irlandais
7383: Islandais
7384: Italien
7465: Japonais
7487: Javanais
7583: Kachmirî
7578: Kannara
7575: Kazakh
7589: Kirghiz
7585: Kurde
8372: Serbo-Croate
8378: Shona
8368: Sindhi
8373: Singhalais
8375: Slovaque
8376: Slovène
8379: Somali
8385: Soudanais
8386: Suédois
8387: Swahili
8471: Tadjik
8476: Tagalog
8465: Tamoul
8484: Tatar
6783: Tchèque
8469: Télougou
8472: Thaïlandais
6679: Tibétain
8473: Tigrigna
8479: Tsonga
8482: Turc
8475: Turkmène
8487: Twi (akan)
8575: Ukrainien
8673: Vietnamien
8679: Volapük
8779: Wolof
8872: Xhosa
7473: Yiddish
8979: Yorouba
9085: Zulu 
						

							Pour référence
41RQT6025
Modifier ces réglages lorsque des appareils
sont branchés numériques.
Pour d’autres renseignements, consulter
“Procédures communes” (➡page 38) et la
section “Audio” du “Tableau récapitulatif des
réglages initiaux” (➡page 37).
DVD-VDVD-A
Bitstream(par défaut):
Raccordement à un appareil avec décodeur
Dolby Digital intégré.
PCM:
Raccordement à un appareil sans décodeur
Dolby Digital intégré.
¢¢
Sortie numérique
Conversion-abaissement PCM
Sélectionner la façon d’émettre les signaux
audio de qualité supérieure (fréquences
d’échantillonnage de 96 kHz et 88,2 kHz)
sur des disques sans protection des droits
d’auteur. Choisir les réglages en fonction
des composants raccordés.
Réglage
Non¢
PCM
Composant
(Peut prendre
en charge
88,2 kHz ou
plus)
Oui
Non
Sortie
audio
Sortie telle
quelle
Conversion
à 48 kHz
ou
44,1 kHz
¢Le composant ne peut pas émettre des sig-
naux de 88,2 kHz ou plus si le réglage est
sur “Non” et qu’il ne peut pas prendre en
charge ces signaux.
Nota
≥Certains appareils ne peuvent pas traiter
les signaux de 88,2 kHz même s’ils 
acceptent les signaux de 96 kHz. Lire 
attentivement les instructions d’utilisation
de l’appareil.
≥Les signaux sont convertis sur 48 kHz ou
44,1 kHz malgré les réglages ci-dessus
s’ils ont une fréquence d’échantillonnage
de 176,4 kHz ou plus, ou s’ils ont une 
protection des droits d’auteur.Dolby Digital
DTS Digital Surround
PCM(par défaut):
Raccordement à un appareil sans décodeur
DTS intégré.
¢¢
Bitstream:
Raccordement à un appareil avec décodeur
DTS intégré.
¢¢Il est nécessaire d’effectuer ces
changements au format du signal
numérique; autrement, des signaux
bitstream—que le lecteur ne peut
prendre en charge—seront achemi-
nés. Dans un tel cas, seul du bruit, sus-
ceptible d’endommager l’ouïe et les
enceintes, sera produit. 
						

							Pour référence
42RQT6025
Il faut modifier les réglages a, bet clorsque “Multicanal” a été sélectionné (avec 
3 enceintes ou plus).
Pour d’autres renseignements, consulter “Procédures communes” (➡page 38) et la section
“Audio” du “Tableau récapitulatif des réglages initiaux” (➡page 36).
DVD-VDVD-A
Paramètres des enceintes acoustiques
Modification des réglages initiaux
1. Utiliser [3, 4, 2, 1] pour sélectionner la rubrique, puis appuyer sur [ENTER].
2. Utiliser [3, 4] pour sélectionner le paramètre, puis appuyer sur [ENTER].
Exemple d’icônes:Enceinte ambiophonique (L) [G]
Grande:Lorsque l’enceinte peut reproduire les basses fréquences (inférieures à 100 Hz).
Petite:Lorsque l’enceinte ne peut pas reproduire les basses fréquences.
ACTION
SELECT
ENTER  RETURN
m s
m s
d B
0 
d Bd B L
Quitter
Essai
LSR
SW
C
RS d B
 0
0 
0  0  0
b   a   caa
L(G)a    L(G)c    b   R(D)c    R(D)ac  a
Avant (L) [G]CentreAvant (R) [D]
Quitter
Signal
d’essai
Ambiophonique
Extrêmes-graves
Présence et taille des enceintes (a)
LSLS
Non Grande Petite 
						

							Pour référence
43RQT6025
Différence
Environ 50 cm (11⁄2pieds)
Environ 100 cm (3 pieds)
Environ 150 cm (5 pieds)
Environ 200 cm (6 pieds)
Réglage
1,3 ms
2,6 ms
3,9 ms
5,3 ms
(Dolby Digital, enceintes de canal centre et ambiophoniques seulement)
Pour un rendu optimal sur 5.1 canaux, toutes les encein-
tes, à l’exception de celle d’extrêmes-graves, devraient
être à une distance égale à la position d’écoute. Si les en-
ceintes ambiophoniques et de canal centre doivent être
situées plus près de la position d’écoute, il serait néces-
saire de modifier le temps de délai.
Modification du temps de délai
1. Utiliser [3, 4, 2, 1] pour sélectionner la case du
temps de délai, puis appuyer sur [ENTER].
2. Utiliser [3, 4] pour ajuster le temps de délai, puis
appuyer sur [ENTER].
Valeurs
Si la distance A ou B est supérieure ou égale à la distance C, régler à “0”. Si la distance A
ou B est inférieure à la distance C, régler comme suit.
≥Enceinte de canal centre≥Enceintes ambiophoniquesDVD-V
Temps de délai (b)
Équilibre des canaux (c)
Avant
BC A
Position
d’écoute
Avant
Extrémes-graves Centrale
Ambiophonique
(L))[G]Ambiophonique
(R)[D](R)[D] (L)[G]
1. Utiliser [3, 4, 2, 1] pour sélectionner “Essai” et appuyer sur [ENTER].
1.Un signal d’essai est émis dans l’enceinte avant gauche et les autres en sens horaire.
2. Utiliser [3, 4] pour régler le volume dans les enceintes centrale et ambio-
phonique pour obtenir le même niveau sonore apparent que celui dans les 
enceintes avant (entre j3 dB et i3 dB).
1.(Aucun réglage n’est possible ici sur les enceintes avant.)
3. Appuyer sur [ENTER].
1.L’émission du signal d’essai est interrompue.
Nota
Aucun signal n’est acheminé à l’enceinte d’extrêmes-graves. Pour régler le niveau de sor-
tie sur cette enceinte, faire l’écoute d’une source, puis revenir à cet écran de paramétrage
pour effectuer les réglages voulus.
Une fois terminé
Utiliser [3, 4, 2, 1] pour sélectionner “Quitter”, puis appuyer sur [ENTER].
≥Le réglage de dimension des enceintes avant est automatiquement déterminé en fonction
du réglage des enceintes d’extrêmes graves.
≥
À la lecture d’un disque DVD-Audio, l’appareil peut ne pas émettre des sons avec les présents
réglages à cause des limites imposées par l’appareil lui-même ou le disque en lecture.
Différence
Environ 200 cm (6 pieds)
Environ 400 cm (12 pieds)
Environ 600 cm (18 pieds)
Réglage
5,3 ms
10,6 ms
15,9 ms 
						

							Pour référence
44RQT6025
Arrêt sur image et arrêt sur champOn obtient une image fixe en interrompant le
défilement des images animées. Un arrêt sur
image est fait de deux champs en alternance, ce
qui explique que l’image soit parfois floue bien
que sa qualité soit grande.
Un arrêt sur champ donne une image moins floue
mais ne comporte que la moitié de l’information
de l’image complète.
Biststream—Train de bitsC’est la forme numérique sous laquelle se
présente les données audio multicanal (par ex.
5.1 canaux) avant d’être décodées et séparées
en divers canaux.
DécodeurUn décodeur rétablit au mode normal les signaux
audio codés sur les disques DVD. Cette action se
nomme décodage.
Dolby DigitalIl s’agit d’une méthode de codage de signaux
numériques mise au point par la société Dolby
Laboratories. Les signaux peuvent être au format
stéréophonique (2 canaux) ou sur 5.1 canaux.
Les signaux subissent une forte compression, ce
qui permet d’en enregistrer une grande quantité
sur un même disque.
Dolby Pro LogicSystème ambiophonique par lequel une piste
audio 4 canaux est enregistrée sur 2 canaux pour
ensuite être rétablie sur 4 canaux. Le canal am-
biophonique est monaural et sa réponse s’étend
jusqu’à 7 kHz.
DTS (Digital Theater Systems)Il s’agit d’une méthode de codage de signaux
numériques utilisée dans des salles de cinéma à
travers le monde. La séparation de canaux est
bonne ce qui permet de produire des effets
sonores réalistes.
DynamiqueLa dynamique est la mesure de la différence
entre le plus bas niveau de son pouvant être
perçu au-dessus du seuil de bruit d’un appareil
donné et le signal le plus élevé avant la produc-
tion de distorsion.
I/P/BMPEG 2, la norme de compression des images
vidéo adoptée pour le DVD-Vidéo, code les pho-
togrammes avec trois types d’images:I:Les images “Intra”
Les images “Intra” sont codées intégralement,
sans aucune référence aux images voisines
de la séquence vidéo. Les images“Intra” con-
stituent les images de référence à partir des-
quelles est réalisé le décodage et offrent la
meilleure qualité. Il est recommandé d’utiliser
ce type d’image lors des réglages à l’écran.
P:Les images “Prédictives”
Les images “Prédictives” sont codées à partir
de l’image “I” ou “P” précédente (à l’aide de
vecteurs de mouvement).
B:Les images “Bidirectionnelles”
Les images “Bidirectionnelles” sont les plus
compressées. Elles sont codées à l’aide de
vecteurs de mouvement avant et arrière, par
prédiction bidirectionnelle, c’est-à-dire à partir
des images voisines passées et futures; elles
comportent donc moins d’informations que les
deux autres types d’images.
Liste de lectureIl s’agit d’un assemblage de scènes. Elle permet
de faire la lecture de ces scènes en succession
ou d’en sélectionner certaines.
LPCM (modulation linéaire par impul-
sions et codage)
La modulation par impulsions et codage (PCM)
est la méthode généralement utilisée pour 
l’enregistrement des CD audio. Or, du fait que les
DVD ont de plus grande capacité de stockage, on
utilise le LPCM qui comporte un taux d’échantil-
lonnage plus élevé. La version compressée de ce
système est appelée PPCM.
MP3Procédure de compression d’un signal sonore,
MP3 (MPEG Audio Layer 3) permet de réduire un
signal audio à seulement un dixième de sa taille
originale et ce, sans en affecter notablement la
qualité.
Création de fichiers MP3 sur cet appareil
≥Formats des disques: ISO9660 niveau 1 et
niveau 2 (sauf pour les formats étendus)
≥Fichiers: fichiers MP3 avec le suffixe “.mp3” ou
“.MP3”
≥Pour que les fichiers soient lus dans un ordre
donné, joindre au suffixe des nombres reflétant
l’ordre voulu. Il est à noter que cela peut ne pas
fonctionner dans certains cas.
≥Cet appareil prend en charge les disques multi-
session. Par contre, si le nombre de sessions
est élevé, le lancement de la lecture prend un
peu plus de temps. Il est donc recommandé de
limiter le nombre de sessions.
Glossaire 
						

							Pour référence
45RQT6025
Panoramique et balayage / Boîte aux 
lettres
En général, les disques DVD-Vidéo sont produits
pour être visionnés sur un téléviseur à grand
écran selon un rapport des dimensions de 16:9.
Cela signifie que certains des programmes peu-
vent être visionnés sur un téléviseur à grand
écran selon ce rapport des dimensions.
Les programmes avec un tel rapport des dimen-
sions ne s’adaptent pas à un téléviseur normal
dont le rapport est de 4:3. Deux styles d’images,
“Pan&Scan” et “Letterbox” atténuent ce
problème.
Pan&Scan: Les côtés sont tronqués pour que
l’image remplisse l’écran.
Letterbox: Des bandes noires apparaissent
dans le haut et le bas de l’image pour
que l’image elle-même conserve son
rapport des dimensions de 16:9.
Navigateur directC’est une liste des programmes qui a été enre-
gistrée. Les programmes de lecture peuvent être
choisis sur cette liste. La liste affiche également la
date et l’heure de l’enregistrement, le canal et les
titres des programmes comportant un titre. Le
programme choisi est lu en arrière-plan ce qui 
facilite sa sélection.
Pilotage de la lecture (PBC)Si un CD-Vidéo possède la fonction de pilotage
de la lecture, les scènes et les informations peu-
vent être sélectionnées via des menus (appelés
menus de lecture dans le présent manuel).
PlageIl s’agit de la plus petite division des DVD-Audio,
CD et CD-Vidéo, et elle correspond généralement
à une pièce musicale.
ProgrammeC’est une division d’un disque DVD-RAM.
Taux d’échantillonnageIl s’agit du nombre d’échantillons sonores qui sont
pris à chaque seconde lors de sa conversion en
un signal numérique. La fréquence d’échantillon-
nage s’exprime en kHz. Plus la fréquence
d’échantillonnage est élevée, plus le signal
numérique reproduit fidèlement le son signal
sonore original.
Titre/ChapitreLes disques DVD-Vidéo sont divisés en grandes
sections, les titres, et en petites sections, les
chapitres. Les numéros attribués à ces sections
sont nommés numéros de titre et numéros de
chapitre.
Cet appareil incorpore une technologie anti-piratage protégée par des brevets
déposés auprès des autorités du gouvernement américain et d’autres droits de 
propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d’autres détenteurs de
droits. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit être 
autorisée par la société Macrovision et doit se limiter à des fins de divertissement
privé à moins d’une autorisation préalable et explicite de Macrovision Corporation.
Toute rétro-ingénierie ou tout démontage est interdit.
Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” et le symbole double
D sont des marques de commerce de
Dolby Laboratories.Fabriqué sous licence de Digital Theater
Systems, Inc. Brevets nos 5 451 942, 
5 956 674, 5 974 380, 5 978 762 et
autres brevets mondiaux émis et en 
instance. “DTS” et “DTS Digital
Surround” sont des marques déposées
de Digital Theater Systems, Inc. C1996,
2000 Digital Theater Systems, Inc. Tous
droits réservés. 
						

							Pour référence
46RQT6025
Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de
doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau
ne résolvent pas le problème rencontré,veuillez contacter le service à la clientèle de
Panasonic Canada Inc. au 1-800-561-5505, son site web (www.panasonic.ca) ou le
centre de service agréé le plus proche.
Les pages de référence sont indiquées en chiffres blancs dans un cercle noir :.
Guide de dépannage
Problème
Absence d’alimentation.
L’appareil se met hors
marche automatiquement.
Impossible de faire la
charge ou l’indicateur
[CHG] ne s’allume pas.
L’appareil ne fonctionne
pas s’il est alimenté par le
bloc-batterie.
Les touches de
commande n’ont aucun
effet.
La lecture ne peut être
lancée ou est rapidement
interrompue.
Solution
Vérifier les connexions de l’adaptateur secteur, du 
bloc-batterie intégré ou du bloc-batterie en option.
S’assurer de retirer la feuille d’isolation. :;S
Confirmer la charge du bloc-batterie à l’écran DCL. ;
Il est impossible d’établir le contact sur l’appareil à l’aide de latélécommande si l’appareil est alimenté par le bloc-batterie.
Le contact se coupe sur l’appareil s’il est en mode arrêt
pendant environ 15 minutes (5 minutes s’il est alimenté
par le bloc-batterie) afin d’économiser l’énergie. Établir le
contact à nouveau. <
Si l’appareil est utilisé dans un endroit trop chaud ou trop froid.
Le bloc-batterie intégré ou le bloc-batterie en option ne
peuvent être rechargés que lorsque le contact est coupé
sur l’appareil.
La durée de la charge augmente si le bloc-batterie
intégré ou le bloc-batterie en option est chaud et la
charge peut être impossible dans certains cas. Attendre
que le bloc-batterie soit refroidi.
Vérifier le raccordement de l’adaptateur secteur.
S’assurer de retirer la feuille d’isolation. :
Le bloc-batterie intégré et le bloc-batterie en option sont
munis d’une protection qui s’active sils deviennent trop
chaud ou trop froid. Le cas échéant, l’appareil ne fonctionne
pas. Utiliser l’appareil et le bloc-batterie lorsque la
température se situe entre 5oC (41oF) et 35oC (95oF).
Avec certains disques, certaines fonctions ne peuvent être activées.
Si l’appareil ne réagit pas, il se peut qu’il ait subi un
dérangement suite à un orage ou à cause d’une
accumulation d’électricité statique. Couper, puis rétablir 
le contact. Sinon, couper le contact, débrancher la source
d’alimentation (adaptateur secteur ou bloc-batterie),
brancher à nouveau l’alimentation et rétablir le contact.
Il est possible qu’il y ait eu formation de condensation
dans l’appareil. Attendre environ 1 ou 2 heures.
L’appareil ne peut prendre en charge des disques autres
que ceux spécifiés. 8
Nettoyer le disque. 9
Vérifier la mise en place du disque. <
Vérifier que le DVD-RAM comporte du matériel enregistré. 
						

							Pour référence
47RQT6025
Solution
S’assurer que la pile a été correctement mise en place. :
Au besoin, remplacer la pile. :
Orienter la télécommande vers le capteur de signal du
lecteur. :
Seules les langues disponibles sur le DVD peuvent faire
l’objet d’une sélection.
Sur certains DVD, la sélection de la langue doit se faire
dans un menu.
Certains DVD ne comportent pas de sous-titres.
Activer l’affichage des sous-titres. @
Il peut arriver que les sous-titres se trouvant près des
points A et B d’une séquence de lecture en reprise A-B
ou des passages marqués ne s’affichent pas.
Certains DVD ne permettent pas ce type de sélection.
Un DVD peut comporter des passages où la sélection
des prises de vue n’est pas possible.
Procéder comme suit pour rétablir les paramètres par
défaut. Avec l’appareil en mode arrêt, maintenir une
pression sur [;], [:] (arrière), et sur [1, ON] sur
l’unité principale pendant environ 3 secondes
jusqu’à ce que les message “Initialized” disparaisse
de l’écran DCL, puis couper le contact sur l’appareil.
Éloigner l’appareil des téléphones cellulaires s’ils sont
utilisés à proximité.
Les haut-parleurs sont hors circuit si l’écran est rabattu
ou si un casque d’écoute est branché. R
Monter le volume. <
Vérifier tous les raccordements et les paramètres. M–P,
R–S, Y–[
Vérifier, s’il y a lieu, le mode d’entrée sélectionné sur les
autres appareils.
La plage peut ne pas être normale.
Avec certains disques, le mode V.S.S. peut engendrer
de la distorsion. Dans un tel cas, mettre le mode V.S.S.
hors circuit. A
Problème
Aucune fonction ne peut
être pilotée au moyen de
la télécommande.
Il n’est pas possible de
modifier la sélection de la
langue des dialogues ou
des sous-titres.
Aucun sous-titre n’est
affiché.
Il n’est pas possible de
modifier la sélection des
prises de vue.
Le mot de passe du
paramètre du niveau de
restriction a été oublié.
Vous désirez rétablir les
paramètres par défaut sur
l’appareil.
Présence d’un niveau
élevé de bruit.
Aucun son n’est entendu
sur les haut-parleurs
incorporés.
Aucun son n’est entendu
sur les autres enceintes.
Le son n’est pas audible
sur certaines plages.
Présence de distorsion.