Panasonic Dvd H2000 Operating Instructions Manual

							15
RQT5741
Fonctions de base
B
C
A
GROUP
AUDIO
ONLY
PA G E
PAGE 1
T1G11
2·
3
POWERDIRECT CINEMAPROGRESSIVEAUDIO ONLY
/ I
1AUDIO ONLY
AUDIO ONLYAUDIO ONLY
ENTERENTER
TV
CH
TV/AV
GROUP
PA G ESUBTITLE
SKIP
STOP
HP-V.S.S.
TEXT
ACTIONSP-V.S.S.AUDIO
ONLY
REPEAT
MODEA-B
REPEATPLAY
MODE ANGLE
PAUSEPLAY
SLOW/SEARCH
AUDIORETURNMARKER
VOLPOWER
POWER
OPEN/CLOSETCERIDROTAGIVANTOPMENUMENU
DISPLAYTSILYALP
CANCEL
123
456
789
0   10
>
=
ENTER
CANCEL
1
AUDIO ONLY PAGE
2·3
1
CONTRAST
EDGESHARPNESS
TINTRGB
VH-HIGHH-MID
BRIGHTNESS
DIGITAL NOISE REDUCTION
DEFAULT
DIGITAL FILTERRE-MASTER
AUDIO SETTING
VIDEO
SETTING
PROGRESSIVEONLY
AUDIO ONLYDIMMER
COLORGAMMA
3DMOSQUITO
NOISEBLOCK
NOISE
PICTURE MODE
BACK
GROUND
COLOR GAIN
COLOR OFFSET
AUDIO ONLY
Lecture de base
AChoix d’images fixes—Saut de
page

Télécommande seulement
Pendant la lecture
Appuyer sur [PAGE].Sur chaque pression de la touche, l’image avance d’une page.
BSélection de groupes pour la
lecture


Télécommande seulement
Les plages sur un disque DVD-Audio sont réparties en groupes. La
méthode de lecture des groupes diffère avec chaque disque, con-
sulter les instructions fournies avec le disque à ce sujet.
1Appuyer sur [GROUP].
Les icônes de groupe et de plage s’affichent.
2Incliner la manette [	, 
] pour sélec-
tionner le numéro de groupe et appuy-
er sur [ENTER].
3Incliner la manette [	, 
] pour sélec-
tionner le numéro de plage et appuyer
sur [ENTER].
La lecture du groupe et de la plage sélectionnés commence.
Il est également possible de sélectionner des groupes à l’aide des
touches numériques. Appuyer sur [] (lecture) pour amorcer la
lecture du groupe sélectionné.
Il se peut que la sélection ne soit pas possible dans certains cas.
Lecture en séquence de tous les groupes (➡ page 17)
Lecture des groupes-prime
Certains disques contiennent des groupes-prime. Pour lire ces
groupes, il se peut que vous deviez saisir un mot de passe. Se ré-
férer à la pochette du disque.
1. En mode d’arrêt, appuyer sur [GROUP].
2. Incliner la manette [	, 
] pour sélectionner le groupe-prime et
appuyer sur [ENTER].
3. Entrer le mot de passe à 4 chiffres à l’aide des touches
numériques et appuyer sur [ENTER].
4. Incliner la manette [	, 
] pour sélectionner une plage et appuy-
er sur [ENTER] pour commencer la lecture.
Certains disques affichent un menu pour la saisie du mot de passe.Suivre les instructions à l’écran.
Une fois le mot de passe saisi, le groupe-prime peut être lu à
volonté tant que le disque n’est pas retiré de l’appareil.
Nota
Si un mot de passe erroné est saisi, recommencer alors du début.
La touche [CANCEL] permet de l’effacer.
C
Pour l’écoute d’un son de
qualité encore plus élevée—
AUDIO ONLY

 
 



L’écoute d’un son de qualité plus élevée est possible, en arrêtant le
signal vidéo.
Appuyer sur [AUDIO ONLY].
Le voyant AUDIO ONLY sur l’appareil principal s’allume.
AUDIO ONLY (audio seulement) s’annule sur une nouvelle pres-
sion de la touche ou si l’appareil est éteint. Le voyant s’éteint.
NotaLes signaux vidéo sont émis pendant l’arrêt du disque et lorsque des opéra-
tions telles que la recherche sont effectuées. Il se peut que l’image du télévi-
seur soit anormale lorsque les signaux vidéo ne sont pas émis.
Touches
numériques
ouEx.: Page 1
ou
PC 
						

							RQT5741
16
Fonctions évoluées
2 1
2·2
TV
CH
TV/AV
GROUP
PA G ESUBTITLE
SKIP
STOP
CANCEL
HP-V.S.S.
TEXT
ACTIONSP-V.S.S.AUDIO
ONLY
REPEAT
MODEA-B
REPEATPLAY
MODE ANGLE
PAUSE PLAY
SLOW/SEARCH
AUDIORETURNMARKER
VOLPOWER
POWER
OPEN/CLOSETCERIDROTAGIVANTOPMENUMENU
DISPLAYTSILYALP
ENTER
123
456
789
0   10
>
=
MARKER
MARKER
B
A
CANCELRETURN
✱✱✱✱✱
1 ✱✱✱✱
2 1
MARKER
1·2
1·2
1µ10✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱
1–10✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱
1–101✱✱✱✱✱✱✱✱✱
ENTER
MARKER
Marquage de positions pour
la relecture—MARKER
Télécommande seulement
Il est possible de marquer des points spécifiques sur un disque pour
y retourner plus tard. Cette fonction n’est opérante que si le temps
de lecture écoulé du disque est indiqué sur l’affichage de l’appareil.


 



1Appuyer sur [MARKER].L’icône du marqueur s’affiche.
2Appuyer sur [MARKER] au point à
marquer.
Pour sélectionner un autre marqueur, incliner la manette [].



Il est possible de marquer 999 points au maximum.

Appuyer sur [MARKER].L’icône de marqueur apparaît, et si le disque comporte déjà
des marqueurs, ils s’affichent.
Incliner la manette [] pour mettre en
surbrillance le premier marqueur, et
appuyer sur [MARKER] au point dé-
siré pour le marquage.
Marquage à partir du onzième point 

Sélectionner le groupe de 10 suivant comme suit.
1. Incliner la manette [, ] pour mettre en surbrillance l’icône de
pointe de marqueur.
2. Incliner la manette [	] pour sélectionner “11–20”.
La sélection du groupe de 10 suivant est possible lorsque le groupe
actuel est plein.
Effacement de l’affichage du marqueur
Appuyer sur [RETURN].
Lecture à partir d’un marqueur
Incliner la manette [, ] pour sélectionner le marqueur et appuyer
sur [ENTER].
Effacement d’un marqueur
Incliner la manette [, ] pour sélectionner le marqueur et appuyer
sur [CANCEL].


Les marqueurs existants peuvent être effacés, mais ils sont rétab-
lis lors de l’ouverture du plateau du disque ou de la commutation
de l’appareil en mode d’attente.
Nota
Tous les marqueurs ajoutés au moyen de cet appareil sont effacés
lorsqu’il est commuté en mode d’attente ou que le tiroir du disque
est ouvert.


Cette fonction est inopérante pendant l’utilisation d’une liste de
lecture.
Les marqueurs sont ordonnés de manière temporelle. Cela signifie
que les numéros de marqueur peuvent changer lors de l’ajout et
de l’effacement de marqueurs.
1–1012345678910
11–20✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱
Icône de pointe de marqueur 
						

							17
RQT5741
Fonctions évoluées
A
2
1
TV
CH
TV/AV
GROUP
PA G E
SUBTITLE
SKIP
STOP
HP-V.S.S.
TEXT
ACTIONSP-V.S.S.AUDIO
ONLY
REPEAT
MODEA-B
REPEATPLAY
MODE ANGLE
PAUSEPLAY
AUDIORETURNMARKER
VOLPOWER
POWER
OPEN/CLOSETCERIDROTAGIVANTOPMENUMENU
DISPLAYTSILYALP
CANCEL
123
456
789
0   10
>
=
SLOW/SEARCH
ENTER
CANCEL
2·3
1·1
PLAY
MODE
PLAY
B
PLAY
MODE
ENTER
ENTER
PLAY
1
2
3
2
DVD
AUDIO
RND
DVD
AUDIO
RND
Appuyez sur PLAY pour commencer
Lecture de tous les groupes
Choisissez un ou plusieurs groupes.Tous 1 2 3
Lecture aléatoire
0 Appuyez sur PLAY pour commencer
Choisissez un ou plusieurs groupes.Tous 1 2 3¢
Lecture aléatoire
0 Appuyez sur PLAY pour commencer
ENTERRETURN
SELECT
ENTERRETURN
SELECT
Modification de la séquence
de lecture
Télécommande seulement
ALecture de tous les groupes


Le lecteur lit les plages de tous les groupes sur un disque.
1Dans le mode arrêt
Appuyer sur [PLAY MODE] jusqu’à ce
que l’écran de lecture de tous les
groupes s’affiche.
2Appuyer sur [] (lecture).
BLecture aléatoire




Le lecteur lit les plages du disque dans un ordre au hasard.

Dans le mode arrêt
Appuyer sur [PLAY MODE] jusqu’à ce
que l’écran de lecture aléatoire
s’affiche.

	

	
Incliner la manette [, ] pour sélec-
tionner un groupe, puis appuyer sur
[ENTER].
Il est possible de sélectionner plus d’un groupe à la fois.
l est possible d’utiliser les touches numériques pour sélec-
tionner les groupes.
Si un groupe-prime est sélectionné, il faudra entrer un mot
de passe à 4 chiffres (➡ page 15).
Appuyer sur [
] (lecture).La lecture s’amorce dans un ordre au hasard.
Effacement d’un groupe 

1. Incliner la manette [, ] pour sélectionner le groupe à effacer.
2. Appuyer sur [CANCEL] ou sur [ENTER].
Il est possible d’effacer un groupe en entrant le numéro du groupe
à l’aide des touches numériques.
Pour quitter le mode de lecture aléatoire
En mode arrêt, appuyer sur [PLAY MODE] jusqu’à ce que l’écran de
lecture aléatoire ne soit plus affiché. Ex.: DVD-Audio
(trois groupes)Touches
numériques 
						

							RQT5741
18
Fonctions évoluées
TV
CH
TV/AV
GROUP
PA G ESUBTITLE
SKIP
STOP
CANCEL
HP-V.S.S.
TEXT
ACTIONSP-V.S.S.AUDIO
ONLY
REPEAT
MODEA-B
REPEATPLAY
MODE ANGLE
PAUSEPLAY
SLOW/SEARCH
AUDIORETURNMARKER
VOLPOWER
POWER
OPEN/CLOSETCERIDROTAGIVANTOPMENUMENUDISPLAYTSILYALP
123
456
789
0   10
>
=
ENTER2·3·4
CANCEL
5
1
6, 5 
5 1
3·4
PLAY
MODE
PLAY
ENTER
ENTER
2ENTER
PGMGROUPTRACKDVD
AUDIO
PGMGROUPTRACKDVD
AUDIO
PLAY MODE
RETURN
6 ∫ 1 5
Temps
Temps total
0 Appuyez sur PLAY pour commencerLecture
Effacer
2:02
2:02NoG1T152
SELECT
ENTER
Effacer tout 
le programme
PLAY MODE
ENTERRETURN
6 ∫ 1 5
No TempsG
Temps total
0 Appuyez sur PLAY pour commencerTLecture
Effacer
0:00
SELECT
1
Effacer tout 
le programme
PLAY MODE
RETURN
6 ∫ 1 5
Temps
Temps total
0 Appuyez sur PLAY pour commencerLecture
Effacer NoG
T
SELECT
ENTER0:00
1
1
Effacer tout 
le programme
Choisissez  un groupe et une plage,
puis appuyez sur ENTER.
Choisissez  un groupe et une plage,
puis appuyez sur ENTER.
Choisissez  un groupe et une plage,
puis appuyez sur ENTER.
Modification de la séquence de lecture




Télécommande seulement
Lecture programmée
Il est possible de programmer une séquence de lecture comportant
jusqu’à 32 plages, et ce, dans l’ordre voulu.
1Dans le mode arrêt
Appuyer sur [PLAY MODE] jusqu’à ce
que l’écran de lecture programmée
s’affiche.
2Appuyer sur [ENTER].
3
	

	
Incliner la manette [	, 
] pour sélec-
tionner le groupe, puis appuyer sur
[ENTER].
Si des groupes-prime sont sélectionnés, il faudra entrer un
mot de passe à 4 chiffres (➡ page 15).
4Incliner la manette [	, 
] pour sélec-
tionner une plage, puis appuyer sur
[ENTER].
Chaque inclinaison de la manette avance comme suit,
1
2- - - - - - -ALL (Toutes)

Répéter les étapes 2, 3 et 4 pour programmer les autres
plages.
Il est également possible d’utiliser les touches numériques
pour sélectionner un groupe ou une plage.
“Temps total” indique la durée totale des plages pro-
grammées.
Si “ALL” (Toutes) est sélectionné, toutes les plages d’un
disque sont programmées (toutes les plages du groupe
sélectionné sur le disque DVD-Audio).
5Appuyer sur [] (lecture).La lecture des plages, dans l’ordre de leur programmation,
s’amorce.
Ajout ou changement de plages
1. Incliner la manette [	, 
] pour sélectionner une rubrique dis-
ponible.
2. Répéter les étapes 2 à 4 pour faire les changements.
Passage à la page précédente ou suivante
Appuyer sur [] ou [].
Effacement des plages programmées une à la fois
Incliner la manette [	, 
] pour sélectionner le numéro de la ru-
brique (No), puis appuyer sur [CANCEL].
Ou bien, incliner la manette [	, 
, , ] pour sélectionner
“Effacer”, puis appuyer sur [ENTER].
Effacement de toutes les plages programmées
Incliner la manette [	, 
, , ] pour sélectionner “Effacer tout le
programme”, puis appuyer sur [ENTER].
Tout le programme est également effacé lorsque le contact est
coupé sur l’appareil ou lorsque le plateau du disque est ouvert.
Sortie du mode de programmation
Appuyer sur [PLAY MODE] en mode arrêt jusqu’à ce que l’écran de
lecture programmée s’efface.
Le programme est conservé en mémoire. Touches
numériques
N
o de plage Ordinal de programmation Ex.: DVD-Audio
No de groupe 
						

							19
RQT5741
Fonctions évoluées
POWER123
456
789
0
TV
CH
TV/AV
GROUP
PA G ESUBTITLE
SKIP
STOP
CANCEL
HP-V.S.S.
TEXT
ACTIONSP-V.S.S.AUDIO
ONLY
REPEAT
MODEA-B
REPEATPLAY
MODE ANGLE
123
456
789
0
PAUSE PLAY
SLOW/SEARCH
AUDIORETURNMARKERENTER
VOLPOWER
POWER
OPEN/CLOSETCERIDROTAGIVANTOPMENUMENU
DISPLAYTSILYALP
  10>
=
TV/AVW, X, CH
_, `, VOL
POWER
Í          
POWER Í (TV) 
Touches
numériques
Fonctionnement
d’un téléviseur
Télécommande seulement
Les téléviseurs fabriqués par d’autres fabricants peuvent être com-
mandés en changeant le code de télécommande.
Appuyer et maintenir la pression sur la
touche [
, POWER] de cet appareil et en-
trer le code à deux chiffres à l’aide des
touches numériques.
Sélection d’un numéro à 2 chiffres
Exemple: pour 17, appuyer sur [1] ➡ [7].
Le tableau ci-dessous donne les codes des téléviseurs.
S’il y a plus d’un code, répéter la procédure jusqu’à ce que le code
permettant le fonctionnement correct soit trouvé.
Répéter cette procédure après le remplacement des piles.
Code
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Fabricant
Panasonic, Quasar
Panasonic, Quasar
Magnavox, Sylvania,
Philips
Zenith
Thomson, RCA, GE
Sharp
Sharp
Sony
Toshiba
Code
10
11
12
13
14
15
16
17
18Fabricant
Sanyo, Fisher
JVC
Hitachi
Mitsubishi
Samsung
Gold Star
Gold Star
Gold Star
Samsung
Opération
Marche et arrêt
Mode entrée vidéo
Canaux
Volume
Touche
[TV, POWER 
]
[TV, TV/AV]
[TV, , , CH]
[TV, , , VOL]
Nota
La télécommande ne peut pas faire fonctionner certains types de
téléviseur. 
						

							RQT5741
20
Fonctions évoluées
2 1
3
TCERIDROTAGIVAN
TOPMENU
ENTER
PLAY
ou
TV
CH
TV/AV
GROUP
PA G ESUBTITLE
SKIP
STOP
CANCEL
HP-V.S.S.
TEXT
ACTIONSP-V.S.S.AUDIO
ONLY
REPEAT
MODEA-B
REPEATPLAY
MODE ANGLE
PAUSEPLAY
SLOW/SEARCH
AUDIORETURNMARKER
VOLPOWER
POWER
OPEN/CLOSETCERIDROTAGIVANDISPLAYTSILYALP
123
456
789
0   10
>
=
MENUTOPMENU
ENTER
ENTER
DIRECT NAVIGATOR
No Date Canal
En circuitTitre du programme
Contenu1
2
3
4
512/23(SAM)
12/26(MAR)
1/12(VEN)
1/24(MER)
2/20(MAR)10
4
2
5
1221:02
14:35
20:00
19:30
19:05Lémission du samedi
Course automobile
Film
Musique
Base-ball
SELECT
ENTERRETURN
No1
2
3
4
5
DIRECT NAVIGATOR
Date Canal
En circuitTitre du programme
Contenu
12/26(MAR)
1/12(VEN)
1/24(MER)
2/20(MAR)10
4
2
5
1214:35
20:00
19:30
19:05Lémission du samedi
Course automobile
Film
Musique
Base-ball
SELECT
ENTERRETURN
12/23(SAM)21:02
2·3
3 1
Touches
numériques
Utilisation de listes pour la
lecture de programmes
DVD-RAM


Télécommande seulement
Utilisation de DIRECT NAVIGATOR
(navigateur direct) pour
sélectionner les programmes de
lecture
Lorsqu’une liste des programmes est enregistrée sur le disque, elle
peut être utilisée pour rechercher les programmes à visionner et
commencer la lecture.
1Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR].La liste programmée s’affiche et la lecture du programme ac-
tuellement sélectionné se fait en arrière-plan.
Appuyer à nouveau pour supprimer la liste de programmes.
2Incliner la manette [	, 
] pour sélec-
tionner le programme désiré pour la
lecture.
Il est également possible de sélectionner un programme à
l’aide des touches numériques. L’étape 3 n’est pas néces-
saire.
Pour saisir un numéro à deux chiffres
Exemple: pour 17, appuyer sur [10] ➡ [1] ➡ [7].
3Appuyer sur [] (lecture) ou
[ENTER].
La lecture du programme en arrière-plan continue.
Affichage de l’information sur un programme sélectionné
1. Suivre les étapes 1 et 2 pour sélectionner le programme, puis
incliner la manette [] pour sélectionner “Contenu” du côté droit
de la liste.
2. Appuyer sur [ENTER].
L’image en arrière-plan fait une pause. Appuyer sur [ENTER] pour
retourner à la liste programmée.
S’il y a 6 programmes ou plus
Incliner la manette [
] pendant que le programme 5 est en surbril-
lance.
Les programmes non indiqués à ce moment sont affichés à chaque
inclinaison de la manette.
Pour référence
Les titres de programme et de disque ne s’affichent que s’ils ont
été saisis.
Il n’est pas possible de modifier les titres de programme et de
disque. ex.: lorsque le programme 2 a été sélectionné 
						

							21
RQT5741
Fonctions évoluées2 1
3
4
5
MENUTSILYALP
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
TV
CH
TV/AV
GROUP
PA G ESUBTITLE
SKIP
STOP
CANCEL
HP-V.S.S. SP-V.S.S.AUDIO
ONLYANGLE
PAUSE PLAY
SLOW/SEARCH
AUDIORETURNMARKER
VOLPOWER
POWER
OPEN/CLOSETCERIDROTAGIVANTOPMENUMENU
DISPLAYTSILYALP
ENTER
123
456
789
0  10
>
=
2·3·4·5
∫
1
RETURN
PLAYLIST
123
45
6
NoDateLongueur
TitreContenu1
2
3
4Sentier de souvenirs
Course automobile
Une fin de samaine à Paris
Soccer0:46:35
0:09:15
0:12:32
0:07:30
SELECT 
ENTERRETURN
10/17
10/24
11/29
12/22
World 
Best Hit  
PLAYLIST
123
45
6
SELECT 
ENTERRETURN
Visualisation
Liste des séquences
Contenu du programme
World 
Best Hit  
PLAYLIST
SELECT 
ENTERRETURN
1  10/17  0:46:35 0028 Sentier de souvenirs
123
4
56
789
Suivant
1/004
0:00:19World 
Best Hit  
Utilisation de listes pour la lecture de
programmes DVD-RAM

Télécommande seulement
Utilisation du menu de la liste de
lecture pour la lecture de scènes
données
La recherche et la lecture de scènes données sont faciles si les
listes de lecture sont enregistrées sur le disque.
1Appuyer sur [PLAY LIST].
L’écran de liste de lecture s’affiche.
Appuyer à nouveau pour supprimer la liste de lecture.
2Incliner la manette [	, 
] pour sélec-
tionner la liste de lecture à visionner.
Si vous appuyez sur [ENTER] ou sélectionnez une liste de
lecture au moyen des touches numériques, toutes les
scènes de la liste de lecture sont lues à partir du début.
3Incliner la manette [] pour sélection-
ner “Contenu” du côté droit de la liste
et appuyer sur [ENTER].
4Incliner la manette [	, 
] pour sélec-
tionner “Liste des séquences” et ap-
puyer sur [ENTER].
5Incliner la manette [	, 
, , ] pour
sélectionner la scène à visionner et
appuyer sur [ENTER].
La lecture de la scène commence.
Il est impossible de déplacer l’accentuation aux endroits où
une scène n’est pas affichée.
S’il y a plus de 9 scènes dans la liste de lecture, incliner la
manette [	, 
, , ] vers “Suivant” et appuyer sur
[ENTER]. Il est possible de reculer à la page précédente en
sélectionnant “Préc.”.
Il est également possible de sélectionner une page de
scènes de liste de lecture en saisissant le numéro de page
au moyen des touches numériques. (Les numéros de page
apparaissent au centre du bas de l’écran.)
Pour saisir un numéro
Exemple: pour 17, appuyer sur [1] ➡ [7] ➡ [ENTER]
Exemple: pour 111, appuyer sur [1] ➡ [1] ➡ [1] ➡ [ENTER]
Affichage de l’information sur une liste de lecture sélectionnée
1. Suivre les étapes 1, 2, et 3 pour sélectionner la liste de lecture.
2. Incliner la manette [	, 
] pour sélectionner “Contenu du pro-
gramme” et appuyer sur [ENTER].
Lorsque la lecture se termine
Après la lecture d’une liste de lecture: L’écran de sélection de
liste de lecture apparaît.
Après la lecture d’une scène: L’écran de sélection de scène
apparaît.
Retour à l’écran précédent
Appuyer sur [RETURN].
Interruption de la lecture d’une liste de lecture
Appuyer sur [] jusqu’à ce que les écrans disparaissent.
PLAYLIST
123
45
6
SELECT 
ENTERRETURN
Contenu  du programme
Sentier de souvenirs
2000/10/17(MAR)1
0028DateNoLongueur0:46:35
Séquence
World 
Best Hit  
Touches
numériques 
						

							RQT5741
22
Fonctions évoluées
A
2 1
B
A ✱
A B
TV
CH
TV/AV
GROUP
PA G ESUBTITLE
SKIP
STOP
CANCEL
HP-V.S.S.
TEXT
ACTIONSP-V.S.S.AUDIO
ONLY
REPEAT
MODEA-B
REPEATPLAY
MODE ANGLE
123
456
789
0
PAUSEPLAY
SLOW/SEARCH
AUDIORETURNMARKERENTER
VOLPOWER
POWER
OPEN/CLOSETCERIDROTAGIVANTOPMENUMENU
DISPLAYTSILYALP
REPEAT
MODE
A-B
REPEAT
A-B
REPEAT
REPEAT MODEMENU
∫
1
1·2
  10>
=
PGM RND
DVDVCDA-BV.S.S.BASS
VIDEO
PGM RND
DVDVCDA-BV.S.S.BASS
VIDEOC
T
OFF
Lecture en reprise

 
 



Télécommande seulement
ALecture en reprise
Pendant la lecture
Appuyer sur [REPEAT MODE].Sur chaque pression de la touche:
DVD-RAM
Programme (PG)Disque en entier (A)OFF (désactivé)

Pendant la lecture d’une liste de lecture
Scène (S)Lecture de la liste (PL)
1OFF (désactivé)

1 “PL” ne s’affiche pas lors de la lecture d’une scène d’une liste
de lecture spécifique.
DVD-Audio
Plage (T)	Groupe entier (G)

OFF (désactivé)

Pendant l’utilisation des modes de lecture de tous les groupes, de lecture
programmée ou de lecture aléatoire, “A” est affiché à la place de “G”.
DVD-Vidéo
Chapitre (C)Titre (T)OFF (désactivé)

CD-Vidéo/CD
Plage (T)Disque en entier (A)OFF (désactivé)

CD-Vidéo avec pilotage de la lecture
Désactiver la lecture pilotée par menu.
1. Pendant la lecture, maintenir la pression sur [] jusqu’à ce que
l’indication “PBC Play” soit effacée de l’affichage.
2. Appuyer sur les touches numériques pour sélectionner la plage
où la lecture doit commencer.
3. Appuyer sur [REPEAT MODE] (➡ ci-dessus).
Pour rétablir la lecture pilotée par menu, appuyer sur [] puis sur
[MENU].
Nota
La lecture en reprise n’est pas possible sur tous les DVD.
La lecture en reprise n’est pas possible si la durée de lecture
écoulée n’est pas affichée sur l’appareil.
Il est impossible d’utiliser la lecture en reprise pour répéter un
disque DVD-Vidéo en entier ou pour répéter toutes les listes de
lecture sur un disque DVD-RAM.
Lecture en reprise d’une sélection de plages



1. Programmer les plages (➡ page 18).
2. Appuyer sur [] (lecture). La lecture s’amorce.
3. Appuyer sur [REPEAT MODE] de manière à afficher le symbole
“ T” ou “ A”.
BReprise de sections entre deux
points spécifiques (reprise A-B)
Il est possible de répéter la lecture d’une section entre les points
A et B d’un programme, d’un titre ou d’une plage.
1Pendant la lecture
Appuyer sur [A-B REPEAT] au point
marquant le début de la section (A).
2Appuyer sur [A-B REPEAT] au point
marquant la fin de la section (B).
DésactivationAppuyer sur [A-B REPEAT] jusqu’à ce que le symbole “” s’affiche.
Nota
La lecture en reprise A-B n’est pas possible si la durée de lecture
écoulée (DVD) n’est pas affichée sur l’appareil.
Certains sous-titres enregistrés aux alentours du point A ou B ris-
quent de ne pas apparaître.
La fin d’une plage, d’un titre ou d’un programme est automatique-
ment identifiée comme étant le point B lorsque la plage, le titre ou
le programme touche à sa fin. Touches
numériques
Ex.: DVD-Vidéo 
						

							23
RQT5741
Fonctions évoluées
A
B
C
A
HP-V.S.S. SP-V.S.S.
SP-V.S.S.
HP-V.S.S.
TV
CH
TV/AV
GROUP
PA G ESUBTITLE
SKIP
STOP
CANCEL
HP-V.S.S.
TEXTACTIONSP-V.S.S.AUDIO
ONLY
REPEATMODEA-BREPEATPLAYMODE
ANGLE
123
456
789
0
PAUSE PLAY
SLOW/SEARCH
AUDIORETURNMARKERENTER
VOLPOWER
POWER
OPEN/CLOSETCERIDROTAGIVANTOPMENUMENU
DISPLAYTSILYALP
  10>
=
1SP
TITLECHAP SPV.S.S.DVD
VIDEO
RE-MASTER
CONTRAST
EDGESHARPNESS
TINTRGB
VH-HIGHH-MID
BRIGHTNESS
DIGITAL NOISE REDUCTION
DEFAULT
DIGITAL FILTERRE-MASTER
AUDIO SETTING
VIDEO
SETTING
PROGRESSIVEONLY
AUDIO ONLYDIMMER
COLORGAMMA
3DMOSQUITO
NOISEBLOCK
NOISE
PICTURE MODE
DIGITAL FILTER RE-MASTER
COLOR GAIN
COLOR OFFSET
BACK
GROUND
DIGITAL FILTER
Nor.
OFF
Pour agrémenter le
visionnement de films et
l’écoute musicale
A
Reproduction d’un son
ambiophonique virtuel avancé avec 2
enceintes ou un casque d’écoute
(ADVANCED SURROUND 
)

 


SP-V.S.S.: Dolby Digital, DTS, MPEG, LPCM, 2 canaux ou plus
seulement
HP-V.S.S.: Dolby Digital, MPEG, LPCM, 2 canaux ou plus
seulement
Télécommande seulement
Utiliser la fonction d’ambiophonie virtuelle avancée (ADVANCED
SURROUND ) pour obtenir un effet ambiophonique avec
seulement deux enceintes avant ou un casque d’écoute.
Si le disque comporte des effets ambiophoniques, ces effets sont ampli-
fiés et le son semble provenir d’enceintes virtuelles de chaque côté.
Pendant la lecture
Appuyer sur [SP-V.S.S.] ou sur [HP-V.S.S.].Sur chaque pression de la touche:
SP 1/HP 1:Effet naturel	SP 2/HP 2:Effet amplifié

SP OFF/HP OFF:Désactivé

Nota
Cet appareil n’a pas de prise pour un casque d’écoute. Pour pro-
fiter du son ambiophonique virtuel avancé à travers un casque
d’écoute, connecter ce lecteur à un appareil qui comprend une
prise de casque d’écoute (tel un amplificateur).

L’effet ambiophonique virtuel avancé peut ne pas fonctionner ou avoir moins
d’effet avec certains disques, même lors de la sélection de “1” ou “2”.
Désactiver les effets comme niveau ambiophoniques sur les appa-
reils raccordés au lecteur.

En présence de distorsion, désactiver l’effet ambiophonique virtuel avancé.Lorsque l’effet ambiophonique virtuel avancé est activé, le son
n’est reproduit en stéréo (deux canaux).
BAmélioration du son CD—
RE-MASTER

La fonction de remixage fait appel à un traitement numérique du signal évolué en
vue de rehausser la qualité du signal 44,1 kHz/16 bits enregistré sur les CD. En
convertissant numériquement le signal à 88,2 kHz/24 bits, la qualité sonore est
considérablement améliorée et se rapproche de celle du format DVD-Audio.
Trois modes de remixage sont proposés, chacun convenant à un
genre de musique.
Appuyer sur [RE-MASTER].Sur chaque pression de la touche:
RE-MASTER 1:Image acoustique plus nette. Convient à la mu-
sique populaire et rock.
RE-MASTER 2:Son ultra clair. Convient le mieux au jazz.
RE-MASTER 3:Son plein et doux. Pour la musique classique.
RE-MASTER OFF:
Désactivé. Pour reproduire le signal original tel quel.
NotaSi un composant numérique est raccordé, s’assurer qu’il peut prendre
en charge les signaux numériques dont la fréquence d’échantillonnage
est de 88,2 kHz et que la sortie audio numérique est réglée sur “Oui
(RE-MASTER Oui)” (
➡ page 31, Audio—Sortie audio numérique).Certains composants ne peuvent pas prendre en charge une
fréquence d’échantillonnage de 88,2 kHz, même s’ils peuvent pren-
dre en charge une fréquence de 96 kHz. Lire le manuel d’utilisation
du composant en question pour plus de détails.
C
Modification de la qualité
sonore—Filtre numérique
(DIGITAL FILTER)

 
 



Appuyer sur [DIGITAL FILTER].Sur chaque pression de la touche:
Nor.:Qualité sonore ordinaire. Sélectionner ce mode dans les
conditions normales d’écoute.
Slow:Confère de l’ambiance à la musique, avec une sensation de
douceur et de profondeur. Enceinte
3 ou 4 fois la distance A
Position d’écouteEnceinte Position d’écoute optimale

Distance ALargeur
du téléviseur
PC
PC
ou 
						

							RQT5741
Fonctions évoluées
24
A
B
C
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
12
I love youJe t’aime
ENGONFRAON12
TV
CH
TV/AV
GROUP
PA G ESUBTITLE
SKIP
STOP
CANCEL
HP-V.S.S.
TEXT
ACTIONSP-V.S.S.AUDIO
ONLY
REPEAT
MODEA-B
REPEATPLAY
MODE ANGLE
123
456
789
0
PAUSE PLAY
SLOW/SEARCH
AUDIORETURNMARKER
VOLPOWER
POWER
OPEN/CLOSETCERIDROTAGIVANTOPMENUMENU
DISPLAYTSILYALP
  10>
=
SUBTITLE AUDIO
ANGLE
ENTER
192k24b 2chLPCM1 ENG 3/2.1 chDigitalÎ1  1 
TITLECHAPDVD
VIDEOD.MIXMLT.CH
Changement de langue des
dialogues et des sous-titres,
et sélection des angles
Télécommande seulement
Certains disques DVD comportent des bandes son et des sous-
titres enregistrés dans des langues différentes de même que diver-
ses prises de vue; il est donc possible de les changer pendant la
lecture.

ABandes son

 
 

Pendant la lecture
Appuyer sur [AUDIO].Le numéro change sur chaque pression de la touche.
La lecture reprend du début de la bande son lors de la lecture des
DVD-Audio et des bandes son DVD-RAM qui sont accompagnées
d’images fixes.
Même si aucune autre bande son n’a été enregistrée sur le
DVD-Audio, deux numéros de bande son apparaissent normale-
ment sur pression de la touche [AUDIO]. La bande son en cours
de lecture est le numéro 1.
Cette même touche peut être utilisée pour activer ou couper les
voix sur les disques comportant une fonction Karaoke. Pour plus
de détails, lire les notes d’accompagnement du disque.

BSous-titres

 
 

Avec les DVD-Audio et les DVD-Vidéo, il est possible de changer le
numéro de sous-titres et d’activer ou désactiver les sous-titres.
Avec les DVD-RAM, il est possible d’activer ou désactiver les sous-
titres.
Pendant la lecture
Appuyer sur [SUBTITLE].
Le numéro change sur chaque pression de la touche.
Affichage/suppression des sous-titres
1. Appuyer sur [SUBTITLE].
2. Incliner la manette []. (DVD-Audio et DVD-Vidéo seulement)
3. Incliner la manette [, ] pour sélectionner “ON” ou “OFF”.

CAngles

 

Pendant la lecture
Appuyer sur [ANGLE].Le numéro change sur chaque pression de la touche. Touches
numériques
Bande son en cours
Numéro de sous-titres
Numéro de l’angleCeci indique qu’une
bande son multi-canal
peut être mixée-réduite.S’allume lors de la
lecture d’une bande
son à multi-canal. Manette
Ex.: DVD-Vidéo Bande son sélectionnéeDVD-Audio DVD-Vidéo
Ex.: DVD-Vidéo
À propos des bandes son, des sous-titres et des
angles
Il est possible d’utiliser la manette [, ] ou les touches
numériques pour changer de bandes son, de langue des
sous-titres et d’angles.
Sur certains disques, la sélection de la langue de la bande
son et des sous-titres et des angles ne peut se faire que par
le truchement de ses menus.
La sélection de la langue de la bande son et des sous-titres
peut aussi être faite avant la lecture [➡ page 31, Disque —
Audio (dialogues) et Sous-titres].
“–” ou “– –” s’affiche au lieu du numéro de langue dans les
cas tels que lorsqu’il n’y a pas de langue enregistrée sur le
disque.
Sur certains disques, il est possible de paramétrer le choix
des angles avant la lecture des séquences. Lire les notes
d’accompagnement du disque.
Dans certains cas, la langue sélectionnée n’est pas immé-
diatement activée.
Dans le cas où les sous-titres seraient superposés à du
texte sur l’enregistrement, en désactiver l’affichage.