Panasonic Digital Hd Plasma Televison Th 42px500 Operating Instructions

							44
Guide télé
SCHEDULELISTINGSSEARCH SETUP SETUP
SCHEDULESCHEDULE LISTINGS SEARCH SETUP
SCHEDULESCHEDULE LISTINGS SEARCH SETUP
La liste des émissions est toujours le premier service affiché
dans le Guide.
Utilisez
 pour déplacer la surbrillance et pour
• Afficher la liste des émissions pour aujourd’hui et les 7 jours
suivants (8 jours au total).
• Lire une description des émissions.
• Syntoniser directement une émission en cours.
• Assigner un aide-mémoire à une émission.
• Programmer l’enregistrement d’une émission.
• Pour verrouiller/déverrouiller la fenêtre vidéo
Mettez en surbrillance un logo de canal sur la barre des
services LISTINGS et appuyez sur MENU pour afficher l’option
permettant de verrouiller/déverrouiller la fenêtre vidéo.
• Accéder aux panneaux et aux publicités des émissions. Le guide télé comporte jusqu’à cinq services principaux : liste des émissions, recherche, horaire et configuration. Après
avoir mis en surbrillance une rubrique dans la barre des services, appuyez sur le bouton Info pour appeler l’affichage d’un
écran d’aide. Appuyez de nouveau sur le bouton Info pour fermer l’écran.
LISTINGS (LISTE DES ÉMISSIONS)
SEARCH (RECHERCHE)
La fonction de recherche permet de chercher des émissions
par catégorie, mot clé ou ordre alphabétique.

Dans la recherche, utilisez la touche 
tpour mettre Movies
en surbrillance.
Utilisez la touche 
pour mettre une sous-catégorie en
surbrillance (par exemple, Tous)
Appuyez sur la touche 
OKpour afficher la liste de tous les
films, classés par date et heure.
Mettre une émission en surbrillance puis appuyez sur 
OKpour
la regarder (si sa diffusion est en cours) ou appuyez sur le
bouton Menu pour afficher le menu de sélection des épisodes.
Dans le menu de sélection des épisodes, il est possible de
programmer l’enregistrement, un aide-mémoire ou de
syntoniser le canal.
SERVICES PRINCIPAUX 
						

							45
Guide télé
SCHEDULESCHEDULE LISTINGS SEARCH SETUP
SCHEDULESCHEDULE LISTINGS SEARCH SETUP
SCHEDULESCHEDULE LISTINGS SEARCH SETUP

La recherche par mot clé vous permet d’entrer un ou des mots
d’un titre repéré dans les services Liste des émissions.
Mettez en surbrillance la barre de la zone des mots clés, puis
appuyez sur 
OKpour afficher le menu de recherche par mot clé.
MettezNew Search en surbrillance, puis appuyez surOK.
Le menu des options de recherche s’affiche.
MettezCategoryen surbrillance et utilisez 
pour
sélectionner une catégorie.
Lorsque terminé, utilisez 
pour mettre Enter Keyworden
surbrillance.
Le clavier s’affiche.
Utilisez
pour mettre un caractère en surbrillance, puis
appuyez sur 
OKpour l’afficher. Après avoir terminé, mettez
Done en surbrillance et appuyez sur 
OK.
Une liste de toutes les émissions correspondant aux critères
de recherche s’affiche.
SCHEDULE LISTINGS SEARCH SEARCH SETUP
La fonction d’horaire vous permet d’afficher, d’éditer ou de supprimer des événements d’enregistrement ou de rappel
précédemment paramétrés.
Mettez un événement en surbrillance, puis appuyez sur la touche Menu pour les options d’horaire.
Go to the Service Bar (Aller à la barre des service)- ferme le menu, ne modifie aucune information et rappelle l’affichage
de la barre des services.
SCHEDULE (HORAIRE)
Tune to Channel (Syntoniser canal)- quitte le Guide et
syntonise le canal sur lequel est diffusé l’émission en
surbrillance (l’émission est diffusée plus tard).
Set recording (Programmer enregistrement)- ouvre un
menu dans lequel il est possible de programmer
l’enregistrement de l’émission sélectionnée (l’aide-mémoire
n’est pas supprimé).
Delete Reminder (Supprimer aide-mémoire)- supprime
l’aide-mémoire de l’horaire après affichage d’un menu de
confirmation.
Edit Reminder (Éditer aide-mémoire)- ouvre un menu dans
lequel il est possible de modifier les informations relatives à
l’aide-mémoire.
Cancel (Annuler)- ferme le menu, ne modifie aucune
information et revient à l’émission en surbrillance. 
						

							46
Guide télé
SCHEDULE LISTINGSLISTINGS SEARCH SETUP
SCHEDULE LISTINGSLISTINGS SEARCH SETUP
SCHEDULE LISTINGSLISTINGS SEARCH SETUP
Après avoir terminé la configuration initiale de Guide télé, vous
pouvez en modifier les paramètres suivants.
Change System Settings
(Modification des paramètres système)
Le menu de modification des paramètres système vous permet
de modifier la liste des canaux et de mettre à jour toute
information entrée au moment de la configuration initiale.
Choisissez l’une des options, appuyez sur 
OKet suivez les
instructions qui s’affichent.
Change Channel Display
(Modification de l’affichage des canaux)
Le menu de modification de l’affichage des canaux vous permet
d’éditer les informations sur les canaux figurant sur la liste. Ce
menu vous permet de :
• Commuter un channel.
• Changer le type de servicesi vous être en mesure de
commuter la source du canal.
• Modifier le numéro de tune channelavec la télécommande.
• Entrer un position dans la zone de saisie du numéro.
Change Default Option
(Modification des options par défaut)
Le menu de modification des options par défaut vous permet
de modifier les paramètres par défaut dans les catégories
suivantes :
• Paramètres généraux
• Paramètres des enregistrements
• Paramètres des aides-mémoires
SETUP (CONFIGURATION)
Une icône identifie le type d’événement.
Enregistrement
Aide-mémoire
Enregistre l’émission une fois.
Le titre de l’émission apparaît n’importe quel jour de la semaine, sur le même canal et
se trouve à mi-chemin de l’horaire de l’émission prévue pour diffusion à cette heure.
Le titre de l’émission apparaît un jour de la semaine etse trouve à mi-chemin de l’horaire
de l’émission prévue pour diffusion à cette heure.
Conserve l’émission sur la liste mais ne l’enregistre pas tant que la fréquence d’enregistrement ne sera pas établie.
Établit un aide-mémoire qui se déclenchera une seule fois.
Le titre de l’émission apparaît n’importe quel jour de la semaine, sur le même canal et
se trouve à mi-chemin de l’horaire de l’émission prévue pour diffusion à cette heure.
Le titre de l’émission apparaît n’importe quel jour de la semaine, sur le même canal et
se trouve à mi-chemin de l’horaire de l’émission prévue pour diffusion à cette heure.
Conserve l’émission sur la liste mais l’aide-mémoire n’est pas déclenché pas tant que
la fréquence de déclenchement ne sera pas établie. Une fois 
Régulièrement
Hebdomadairement
Désactivé
Une fois 
Régulièrement
Hebdomadairement
Désactivé 
						

							47
Guide télé
SCHEDULE LISTINGS SEARCH SETUP SETUP
SCHEDULELISTINGS SEARCH SEARCH SETUP
SCHEDULE LISTINGS SEARCH SETUP SETUP
SCHEDULELISTINGS SEARCH SEARCH SETUP
Vous pouvez programmer l’enregistrement d’une émission
dans la liste des émissions, la recherche et l’horaire ou modifier
les paramètres de l’enregistrement dans l’horaire.
Vous avez le choix de deux modes de programmation d’une
émission :
1) Au moyen d’un panneau menu
• Mettez une émission en surbrillance, puis appuyez sur la
touche Menu pour afficher le menu des options des
épisodes.
• MettezSet Recording(Programmer enregistrement) en
surbrillance, puis appuyez sur 
OKpour afficher le menu
des options d’enregistrement.
• Mettez une rubrique en surbrillance, puis utilisez 
 pour
sélectionner l’option.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur 
OK.
2) Au moyen de l’enregistrement manuel
• MettezScheduleen surbrillance, puis appuyez sur la
touche Menu pour afficher le menu des options d’horaire.
• MettezNew Manual recordingen surbrillance et appuyez
sur
OKpour afficher le menu des options d’enregistrement.
• Les informations courantes s’affichent. Utilisez 
pour
modifier les informations affichées.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur 
OK.
Il est possible d’assigner un aide-mémoire à une émission dans
la liste des émissions, la recherche et l’horaire, ou vous pouvez
modifier les paramètres d’un aide-mémoire dans l’horaire.
Vous avez le choix de deux modes de programmation d’un
aide-mémoire :
1) Au moyen d’un panneau menu
• Mettez une émission en surbrillance, puis appuyez sur la
touche Menu pour afficher le menu des options des
épisodes
• MettezSet Reminderen surbrillance, puis appuyez sur
OK pour afficher le menu des options d’aide-mémoire.
• Mettez une rubrique en surbrillance, puis utilisez 
 pour
sélectionner l’option.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur 
OK.
2) Au moyen de l’enregistrement manuel
• Mettez l’étiquette du service horaire en surbrillance, puis
appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu des
options d’horaire.
• MettezNew Manual Reminderen surbrillance et appuyez
sur
OK pour afficher le menu des options d’aide-mémoire.
• Les informations courantes s’affichent. Utilisez 
pour
modifier les informations affichées.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur 
OK.
Enregistrement
AIDE-MÉMOIRE 
						

							48
Guide télé
Nom
Bouton Info
Barre de progression
HDTV
Dolby Digital AC3
Nouveau
Stéréo
Sous-titres
Classification
Verrouiller/Déverrouiller
Description
Indique que des informations additionnelles sont disponibles
ou que la zone d’informations a des tailles additionnelles.
Indique des informations additionnelles sont disponibles.
L’icône n’est affichée que pour les panneaux menus.
Indique la temps écoulé depuis le début de l’émission.
L’émission est diffusée en haute définition.
L’émission est diffusée avec un son Dolby Digital 5.1, si ce
mode est disponible.
Nouvelle émission (n’est pas une diffusion en reprise)
L’émission est disponible en stéréophonie.
Un sous-titrage est disponible.
Classification de l’émission.
Indique l’état de la fenêtre vidéo.
Description des icônes
Icône
Exemple : 
						

							49 49
CONFIGURATION INITIALE du Guide télé
Écran 2 : Entrez le code postal
Tapez les caractères, puis appuyez sur 
OKpour afficher
l’écran 3. Écran 1 : Pays
Mettez un pays en surbrillance, puis appuyez sur
OKpour
afficher l’écran 2.Écran 3 : Êtes-vous abonné au câble ?
• Si vous sélectionnez Yes (Oui), l’écran 5 s’affiche.
• Si vous sélectionnez No (Non), l’écran 4 s’affiche.
Écran 4 : Une antenne est-elle connectée ?
Si vous sélectionnez Yes (Oui), l’écran 5 s’affiche.
Nota:
Si vous avez sélectionné No (Non) dans l’écran 3, vous
devez sélectionner Yes (Oui) dans cet écran pour recevoir
une liste des canaux et des émissions.
Si vous sélectionnez No (Non), l’écran 5 s’affiche.
Si vous avez sélectionné Yes (Oui), certains périphériques
pourraient commander l’affichage d’un écran additionnel.
Après cet écran, l’écran 5 s’affiche. Pour chaque CONFIGURATION INITIALE du Guide télé, utilisez la touche “
OK” pour entrer les réponses aux
questions affichées sur l’écran. Utilisez la touche
OKmême si les instructions sur l’écran parlent d’une touche “Enter”. L’ecran de bienvenue du Guide télé s’affiche quand vous utilisez la fonction du Guide télé pour la première fois ou lors du
réglage initial (voir page 20).
Sélectionnez “Set up TV Guide On Screen now”.
Suivez les instructions sur l’écran pour effectuter la configuration.
MENURETURN
VOL VOL+-OK
PAGEINFOTVGUIDE
123
456
CH
Il est également possible d’activer le mode
Guide télé en appuyant sur la touche TV
GUIDE. 
						

							50
Écran 11 : La lecture sur l’enregistreur est interrompue?
Si vous sélectionnez Yes (Oui), l’écran 12 s’affiche.
Si vous sélectionnez No (Non), un autre code fait l’objet
d’un test dans l’écran 10.
Si vous sélectionnez Test this code again, le même code
fait l’objet du test dans l’écran 10.
CONFIGURATION INITIALE du Guide télé
Écran 8: Nom de marque de l’enregistreur
Sélectionnez le nom de marque de l’enregistreur, puis
appuyez sur 
OK pour passer à l’écran 9.Écran 9 : Mise en route de l’enregistreur
Suivez les instructions qui s’affichent, puis appuyez sur 
OK
pour passer à l’écran 10.
Nota:
Le type de connexion admissible pour le magnétoscope
est déterminé par la manufacturier et, par conséquent,
l’écran qui s’affiche.
Le magnétoscope se trouve entre la source du signal de
télévision et le téléviseur (“en amont”).
OU
Le magnétoscope est placé après la source du signal de
télévision et le téléviseur (“en aval”).
Écran 7 : Si un enregistreur est connecté?
• L’écran “Configuring a VCR” est affiché. Appuyez sur la
touche
OKpour afficher l’écran du Nom de marque de
l’enregistreur.
• Si vous sélectionnez No (Non), l’écran 12 apparaît.Écran 10 : Test de code de l’enregistreur
Le test terminé, l’écran 12 s’affiche automatiquement.
Écran 6 : Félicitations !
Appuyez sur 
OK pour afficher l’écran 7. Écran 5 : Les paramètres sont-ils corrects ?
Si vous sélectionnez Yes (Oui), l’écran 6 s’affiche.
Si vous sélectionnez No (Non), l’écran 1 s’affiche. 
						

							51
CONFIGURATION INITIALE du Guide télé / Format de I’image (Touche ASPECT)
Écran 12 : Confirmation de vos paramètres
Vérifiez que tous les paramètres entrés sont appropriés.
Si ou, sélectionnez Yes (Oui); l’écran 13 s’affiche.
Sinon, sélectionnez No (Non); l’écran s’affiche et vous devez
recommencer la configuration.Écran 13 : Félicitations !
La configuration a été réussie.
Appuyez sur la touche 
OKpour afficher lécran “Helpful
Information”.
Affiche l’image sur tout l’écran. (Recommandé pour les images
anamorphiques.)
Format de I’image (Touche ASPECT)
Cette fonction vous permet de choisir le format de l’image en fonction du signal
reçu et de vos préférences.
Appuyez sur cette touche pour changer le format de l’image.
Remarque:
Les formats d’image disponibles dépendent du signal reçu.
• 480i (4:3), 480i (16:9), 480p (16:9) : 4:3, PLEIN, CADRAGE ou ZOOM
• 1080i/720p : 16:9 seulement
Affiche une image 4:3 à sa taille standard de 4:3 avec des barres
grises latérales. (Une image rémanente peut apparaître sur l’écran
si ce format est affiché pendant une période prolongée.)
Étend une image 4:3 uniformément (en largeur et en hauteur) de
façon qu’elle occupe toute la largeur de l’écran puis la repositionne
verticalement. (Recommandé pour le format boîte aux lettres. Cela
permet d’afficher l’image sur tout l’écran.) Mode
Image Explication
4 : 3
ZOOM
Étire les bords droit et gauche d’une image 4:3 pour remplir l’écran,
alors qu’une correction du format est appliquée au centre. La taille
de l’image dépend du signal d’origine.
(Recommandé pour les émissions de télévision ordinaires.)
CADRAGE
PLEIN
PLEIN4
316
9
CH
VOL
CHVOL
+-OK
MENURETURN
MUTERECALL
FAVORITEASPECT
4 : 3
3 4
ZOOM4
316
9
ASPECT
CADRAGE4
39 16 
						

							52
Écran partagé
Mode images juxtaposées
Mode image avec image Appuyez ici pour diviser l’écran
en deux (seconde image).
Remarques :
• Le son n’accompagne que l’image principale.
• N’affichez pas une image pendant une période prolongée dans le mode écran partagé car cela
pourrait provoquer une rémanence d’image.
• Afin de réduire le risque de rémanence, réglez le curseur sur “Clair”.
• Reportez-vous à la section sur le réglage du curseur (voir page 34) pour le réglage de la luminosité
dans les bandes supérieure et inférieure où n’apparaît aucune image.
• L’écran du téléviseur (entrée RF) ne peut pas être affiché à la fois comme image principale et
comme image secondaire.
• La fonction d’écran partagé n’est pas disponible quand l’entrée HDMI et l’entrée PC est affichée.
Les signaux HDMI et de l’entrée PC ne peuvent pas être affichés comme image secondaire.
• Pour voir l’image secondaire, une source d’entrée extérieure doit être connectée à un des entrées
vidéo et l’appareil doit être sous tension.
Appuyez ici pour
changer le mode de
visualisation.
Appuyez ici pour
commuter les images.
Appuyez ici pour changer le
canal ou le signal d’entrée.
Il est possible de changer le
signal du canal de télévision
ou de l’entrée vidéo pour
l’image secondaire.
Seconde image (l’écran
précédemment sélectionné
s’affiche).
Image principale
Appuyez sur la touche TV/VIDEO
pour alterner entre TV et AV.
Remarques :
• Si la source est commutée au moyen de la touche TV/VIDEO, la même source d’entrée n’est pas affichée simultanément
sur les deux écrans.
• Les fonctions commandées par la touche 10 n’affectent que l’image de télévision affichée sur l’écran principal ou secondaire.
Si aucun écran n’affiche une image de la télévision, l’écran principal affiche l’image de la télévision du canal correspondant à la touche pressée.
Changement du mode de visualisation
2Vidéo12Vidéo1
DVD/VCRSPLIT
ASPECT
SWAP CH
Vidéo12
ASPECT
Vidéo12
SWAP CH
123
456
78
0
9
TV/VIDEO
SWAP CH
Vidéo22Vidéo22
R-TUNE
PLAY FF REWPROG
123
456
78
0
9
STOPPAUSE
TV/VCROPEN/CLOSE
REC
TV
SWAPCHDVD/VCRSPLIT
SLEEP
TV
R-TUNE
PLAY FF REWPROG
VCRDVD
DTVRCVRDBS/CBL
LIGHT
EXIT
SAP
AUX
MUTERECALL
FAVORITE
STOPPAUSE
TV/VCROPEN/CLOSE
REC
POWER
TV
MENURETURN
VOL VOL+-OK
TVGUIDEPAGEINFO
DVD/VCRSPLIT
ASPECT
SWAPCH
TV/VIDEO
123
456
78
0
9
CH
CH
Vidéo12
Appuyez sur la touche DVD/VCRSPLIT
(pendant l’affichage des deux écrans) pour retourner au visionnement normal.
Ex. :L’image secondaire est change.Ex. :L’image secondaire est change. 
						

							53 53
Utilisation des appareils périphériques
RCVRDBS/CBLAUX
VCRDVD
123
456
78
0
9
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
R-TUNE PROG
RETURNMENU
PLAY FF REW
TV/VIDEOSLEEPEXIT
SAP
123
456
78
0
9
ASPECT
MUTERECALL
FAVORITE
STOPPAUSE
TV/VCROPEN/CLOSEDVD/VCR CH
REC
LIGHT
POWER
TV
TV
VOL VOL+-OK
DTVRCVRDBS/CBLAUX
VCRDVD
TVGUIDEPAGEINFO
SPLITSWAP
CH
CH
POWEROKCH
VOL
CHVOL+- +Maintenez pressées en même temps les touches
POWER et OK pendant au moins 5 secondes.
• Quand les touches de sélection de mode clignotent,
vous pouvez relâcher les touches POWER et 
OK.
Choisissez le type d’appareil.
• La touche choisie s’allume et toutes les autres
s’éteignent.
Entrez le code infrarouge de 3 chiffres
(voir pages 54-55).
• Réglage par défaut de l’usine: Panasonic
• Appuyez sur POWERpour vérifier le fonctionnement.
Remarques:
• Si l’appareil ne fonctionne pas avec la télécommande, répétez la procédure en
utilisant un autre code. (Certaines marques ont plusieurs codes.)
• Si vous entrez un code incorrect ou si la procédure prend plus de 30 secondes,
la programmation est annulée.
Après avoir choisi le type d’appareil (étape 2, ci-dessus).
1
2
Appuyez sur ces touches pour choisir le code.
• Le code commence à partir de l’appareil actuel.
• Appuyez sur POWERpour vérifier le fonctionnement.
• Répétez ces étapes jusqu’à ce que vous ayez trouvé
le bon code.
Cela peut exiger beaucoup d’essais.
Appuyez sur cette touche pour mémoriser le code. Vous pouvez commander des appareils d’autres fabricants en utilisant la télécommande de ce téléviseur.
Préparatifs:
• Connectez le cordon d’alimentation des autres appareils sur une prise secteur murale.
• Assurez-vous que les appareils sont hors tension.
1
2
3
Pour trouver un code qui n’apparaît pas dans le tableau
Programmation de la télécommande