Panasonic Digital Hd Plasma Televison Th 42px500 Operating Instructions

							24
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
Non
Standard
+30
0
0
0
+10 Image   1/2
Norm.
Mode
Image
Brillance
Couleur
Nuances
NettetéBleu
HF
HF Image   2/2
Temp. coul.
Gestion coul.
C.A.T.S.
Réglage zoom
Réglage PC
Autres réglagesImage
Audio
Minuterie
Blocage
Carte mémoire
G id télé
Non
Standard
+30
0
0
0
+10 Image   1/2
Norm.
Mode
Image
Brillance
Couleur
Nuances
NettetéBleu
HF
HF Image   2/2
Temp. coul.
Gestion coul.
C.A.T.S.
Réglage zoom
Réglage PC
Autres réglages
OKCH
VOL
CHVOL+-
Appuyez sur cette touche pour
choisir le sous-menu.
Appuyez sur cette touche pour
ajuster le sous-menu.
Choisissez le mode d’image préréglé qui convient le mieux au programme que vous regardez. Cette fonction affecte aussi
le réglage Temp. coul.
Remarque: Chaque mode a ses propres réglages de l’image (Image, Brillance, Couleur, Nuances et Netteté).Appuyez sur cette touche pour choisir “Mode”.
Appuyez sur ces touches pour choisir le mode d’image.
• Éclatant (défaut):Accentue le contraste et la netteté de l’image pour un visionnement dans une
pièce bien éclairée.
• Standard :
Recommandé pour les conditions de visionnement normales avec un éclairage
indirect de la pièce.
• Cinéma :Pour regarder un film dans une pièce sombre. Ce réglage offre une image douce,
comme pour un film.
Mode Norm. / Image / Brillance / Couleur / Nuances / Netteté / Temp. coul. / Gestion coul. / C.A.T.S
Navigation du menu
Appuyez ici pour choisir “Image”.
Appuyez ici pour afficher le sous-menu. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal.
Image
Réglage Fonction
Norm.
Image
Brillance
Couleur
Nuances
Netteté
Temp. coul.
(température)
Gestion coul.
(gestion couleur)
C.A.T.S.
Réinitialise tous les réglages de l’image aux réglages par défaut de l’usine.
Règle les zones blanches de l’image.
Règle les zones sombres de l’image.
Règle l’intensité de couleur souhaitée.
Règle la tonalité naturelle de la peau.
Règle la clarté et les détails de l’image.
Augmente ou diminue le teint rougâtre ou bleuâtre selon les préférences.
Gestion coul EF accentue la reproduction des verts et des bleus, plus spécialement pour les scènes en
extérieur.
Plasma C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System) détecte automatiquement les conditions d’éclairement
ambiant et régle en conséquence la luminosité et la gradation de manière à optimiser le contraste. 
						

							25
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
Non
Standard
+30
0
0
0
+10 Image   1/2
Norm.
Mode
Image
Brillance
Couleur
Nuances
NettetéBleu
HF
HF Image   2/2
Temp. coul.
Gestion coul.
C.A.T.S.
Réglage zoom
Réglage PC 
Autres réglages
Autres réglages
Réducteur
Filtre 3D Y/C
Codeur coul.
Réducteur MPEG
Niveau du noirHF
HF
DS
HF
Foncé
Non
Standard
+30
0
0
0
+10 Image   1/2
Norm.
Mode
Image
Brillance
Couleur
Nuances
NettetéBleu
HF
HF Image   2/2
Temp. coul.
Gestion coul.
C.A.T.S.
Réglage zoom
Réglage PC
Autres réglages
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
Navigation du menu
Permet d’ajuster la position du zoom.
Ce réglage est accessible quand le mode de format
d’image est réglé sur Zoom.
Appuyez ici pour choisir le menu
de réglage du zoom.
Appuyez ici pour afficher l’écran
de réglage du zoom.
Autres réglages
Appuyez sur ces touches pour
choisir le sous-menu.
Appuyez sur ces touches pour
choisir ou activer le sous-menu. Appuyez sur ces touches pour
choisir “Autres réglages”.
Appuyez sur cette touche pour
afficher le sous-menu.
Réglage Fonction
Réducteur
Filtre 3D Y/C
Codeur coul.
Réducteur MPEG
Niveau du noir
Réduit le bruit des canaux, appelé habituellement “neige”.
Mettez hors service lors de la réception d’un signal fort.
Réduit le bruit et le décalage des couleurs de l’image.
Choisissez DS ou HD.
• DS : Quand le signal d’entrée provient d’un système de télévision ordinaire (NTSC).
• HD : Quand le signal d’entrée provient d’un système haute définition (ATSC).
Affiche les signaux d’entrée (signaux 480p) avec des couleurs naturelles, à partir d’un appareil
numérique connecté aux entrées COMPONENT VIDEO (prises d’entrée Y, P
B, PR).
Choisissez HD ou DS pour ajuster automatiquement les paramètres des couleurs pour HD (Haute
définition) et DS (Définition standard).
Remarque:
Cette fonction est disponible uniquement avec les signaux 480p et ne l’est donc pas avec les
programmes de télévision ordinaires (NTSC).
Le bruit numérique spécifique aux DVD, au décodeur, etc, sera réduit.
Choisissez Foncé ou Clair.
Ce réglage fonctionne uniquement pour les signaux d’entrée.
Réglage zoom
Appuyez ici pour régler “Position-V”.
Appuyez ici pour régler “Format”.
• Position-V : R è g l e  l a  p o s i t i o n
verticale.
• Format :
Règle la taille verticale.
Remarque:
Pour retourner au réglage par défaut, appuyez sur la
touche “OK”.
Réglez la taille verticale. Position-VRéglez la position verticale.
Format
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+- 
						

							26
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
Non
Standard
+30
0
0
0
+10 Image   1/2
Norm.
Mode
Image
Brillance
Couleur
Nuances
NettetéBleu
HF
HF Image   2/2
Temp. coul.
Gestion coul.
C.A.T.S.
Réglage zoom
Réglage PC 
Autres réglages
OKCH
VOL
CHVOL+-
Navigation du menu
Réglage PC
Lorsque le signal d’entrée est
“RVB/PC”Appuyez ici pour choisir “Réglage PC”.
Appuyez ici pour afficher le menu
“Réglage PC”.
Réglage PC  1/2
Norm.
Synchron
Point horloge
Position-H
Position-VNon
Sur V
0
0
0
Réglage PC 2/2
Phase horloge
Résolution entrée0
VGA
Fréquence H
Fréquence V48.6kHz
60.3  Hz
 Synchron
• H et V: Les signaux de synchronisation horizontale et verticale sont appliqués à la
prise d’entrée HD/VD.
• Sur V: Utilise un signal synchronisé sur le signal vidéo V qui est appliqué sur la
prise d’entrée V.
Point horloge
Atténue le problème d’une image qui a des bandes verticales, papillote ou est
floue.
Position horizontale
Position verticale
 Phase horloge
Atténue le problème d’une image qui papillote ou est floue. Ajustez d’abord le
Point horloge de manière à obtenir la meilleure image possible, puis ajustez Phase
horloge pour obtenir une image claire.
Remarque : Il peut ne pas être possible d’afficher une image claire en présence
de signaux d’entrée faibles.
 Résolution entrée
Active l’affichage au format le plus grand.
Fait passer le signal d’entrée de VGA à WVGA.
Fait passer le signal d’entrée de XGA à WXGA.
Fréquence H/Fréquence V
    (Affiche les fréquences du signal de l’ordinateur en cours d’ajustement.)
Affiche les fréquences H (horizontale) et V (verticale)
Plage de l’affichage: Horizontal 15 kHz – 110 kHz
Vertical 48 Hz – 120 Hz Règle la position horizontale.
Règle la position verticale. 
						

							27
OKCH
VOL
CHVOL+-
Valider
+ 7
+ 7
0 Audio
Norm.
Graves
Aigus
Équilibre
Autres réglages
EF
EF
EF
HF
EF
Auto
0 Autres réglages
Son IA
BBE VIVA 3D
BBE
Son ambio
H-parleurs
Entr. HDMI
Égalis. audio
Image
Audio
Minuterie
Blocage
Carte mémoire
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
Valider
+ 7
+ 7
0 Audio
Norm.
Graves
Aigus
Équilibre
Autres réglages
Navigation du menu
Audio
Appuyez ici pour choisir “Norm.”, “Graves”, “Aigus” ou “Équilibre”.
Appuyez ici pour choisir ou ajuster le sous-menu.
Appuyez ici pour sélectionner le sous-
menu.
Appuyez ici pour choisir ou ajuster le
sous-menu.
 Son ambio
Améliore la réponse sonore lors de l’écoute d’un programme stéréo.
• EF : Pour un son stéréophonique.
• HF : Pour un son monaural.
Remarque:Réglé sur “HF” lorsque les “H-parleurs” sont
désactivés.
 H-parleurs
Cette fonction est utilisée pour mettre en ou hors fonction
les haut-parleurs du téléviseur (voir page 11, Connexion à
un amplificateur).
• EF : Les haut-parleurs du téléviseur fonctionnent
normalement.
• HF : Les haut-parleurs sont hors fonction.
Remarque:Les fonctions “Son IA”, “Son ambio” et “Égalis.
audio” ne sont pas disponibles lorsque “HF”
est choisi.
 Entr. HDMI
Lorsque vous utilisez la prise HDMI (voir à la page 13),
cette fonction permet de commuter entre l’entrée analogique
et numérique.
• Auto : S é l e c t ionne automatiquement le signal
analogique/numérique.
• Numéri. : Entrée numérique seulement
• Analog. : Entrée analogique seulement
 Égalis. audio
L’égaliseur audio contrôle la différence de niveau audio
entre les signaux d’entrée des appareils extérieurs et réduit
la différence du volume de sortie qui pourrait se produire
lors du changement des signaux d’entrée.
Remarque:Non disponible lorsque les “H-parleurs” sont
désactivés. Appuyez ici pour choisir
“Audio”.
Appuyez ici pour afficher le
sous-menu. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu
principal.
Réinitialise les réglages des Graves, Aigus et Équilibre aux
réglages par défaut de l’usine.
Augmente ou diminue la réponse des graves.
Augmente ou diminue la réponse des aigus.
Accentue le volume des enceintes gauche/droite.
 Son IA
Égalise le niveau de volume général sur tous les canaux et
les entrées VIDEO.
Remarque:Réglé sur “HF” lorsque les “H-parleurs” sont
désactivés.
 BBE VIVA 3D
La fonction BBE VIVA 3D offre une image sonore naturelle
tridimensionnelle de haute fidélité et de haute précision
musicale. La fonction BBE améliore la clarté du son tandis
que le système de traitement du son tridimensionnel
agrandit l’image sonore dans sa largeur, sa profondeur et
sa hauteur grâce à la technologie propriétaire de BBE. Cette
fonction est compatible avec les jeux vidéo ainsi que toutes
les émissions télévisées telles que les nouvelles, la
musique, les dramatiques, les films et les sports. Elle
accentue également l’effet ambiophonique tout en
maintenant la clarté des dialogues.
 BBE
La technologie du son BBE améliore l’intelligibilité des
dialogues et rétablit la dynamique des passages musicaux
pour donner un son exceptionnellement naturel.Appuyez sur la touche “OK” pour afficher le menu
“Autres réglages” (voir ci-dessous).
Norm. / Graves / Aigus / Équilibre
Autres réglages 
						

							28
310 - 1
CHA VEN
10:00 AM
11:00 AM
EF Minuterie1
CA
Jour
Hre début
Hre fin
Régler
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
310 - 1
CHA VEN
10:00 AM
11:00 AM
EF Minuterie1
CA
Jour
Hre début
Hre fin
Régler
Appuyez ici pour
choisir “Minuterie 1”
à “Minuterie 5”.
Appuyez ici pour
afficher l’écran de
réglage de la
minuterie.
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
Image
Audio
Minuterie
Blocage
Carte mémoire
Guide téléMinuterie
Sommeil
Minuterie 1
Minuterie 2
Minuterie 3
Minuterie 4
Minuterie 5
310 - 1
CHA VEN
10:00 AM
11:00 AM
EF Minuterie1
CA
Jour
Hre début
Hre fin
Régler
310 - 1
CHA VEN
10:00 AM
11:00 AM
EF Minuterie1
CA
Jour
Hre début
Hre fin
Régler
30 60 90
0
OKCH
VOL
CHVOL+-
Minuterie
Sommeil
Minuterie 1
Minuterie 2
Minuterie 3
Minuterie 4
Minuterie 5
Minuterie
Sommeil
Minuterie 1
60 Sommeil
SommeilOKCH
VOL
CHVOL+-OKCH
VOL
CHVOL+-
Appuyez sur ces touches pour choisir
“Hre début” ou “Hre fin”.
Appuyez ici pour choisir les heures (AM
ou PM) et les minutes de l’heure de
mise sous/hors tension.
Appuyez sur ces touches pour choisir
“Régler”.
Appuyez ici pour choisir “EF” ou “HF.” Réalisez les opérations suivantes pour régler l’heure de
début “Hre début” et l’heure de fin “Hre fin”.
Appuyez ici pour
choisir “CA”.
Appuyez ici pour
régler “CA”.
2
Choisissez la minuterie vous permettant de mettre le téléviseur sous et hors
tension à une heure déterminée et le jour déterminé.
Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal.
Appuyez sur ces touches pour choisir “Minuterie”.
Appuyez ici pour afficher le sous-menu.
Appuyez sur ces touches pour choisir
“Sommeil”.
Appuyez ici pour afficher l’écran de
réglage de la minuterie-sommeil.
1
Appuyez sur ces
touches pour
choisir “Jour”.
Appuyez sur ces
touches pour choisir
le réglage du jour
approprié.Appuyez sur ces touches pour choisir
le délai de mise hors marche (minutes).
Remarques:
• Le téléviseur se met automatiquement hors tension 90
minutes après avoir été mis sous tension par la minuterie.
Cela ne fonctionne pas si une heure de mise hors tension
est choisie ou si une touche est pressée.
•
Quand l’alimentation du téléviseur est coupée à cause d’une
coupure de courant ou un problème similaire, la mise hors ten-
sion automatique par minuterie est annulée et le téléviseur entre
en mode de veille une fois que l’alimentation est rétablie.
L’horloge doit avoir été préalablement réglée avant de pouvoir réaliser les réglages de la minuterie de mise sous/hors
tension (Hre début/Hre fin). (voir pages 18-19, 29)
Navigation du menu
Minuterie-sommeil
Réglage de la minuterie
Minuterie
 Hre début / Hre fin
 Régler
 Canal
 Jour
Pour retourner à l’écran précédent:
RETURNAppuyez sur cette touche.
Réglages sélectionnables pour Jour
DIM, LUN, MAR, MER, JEU, VEN, SAM, LUN-VEN,
SAM-DIM, QUOT, CHA DIM, CHA LUN, CHA MAR,
CHA MER, CHA JEU, CHA VEN, CHA SAMAvant de sélectionner le canal dans Minuterie 1 à
Minuterie 5, assurez-vous que le canal souhaité est
programmé en mémoire. (Consultez la section Balayage
automatique à la page 19)
OKCH
VOL
CHVOL+- 
						

							29
OKCH
VOL
CHVOL+-
Image
Audio
Minuterie
Blocage
Carte mémoire
Guide télé
Réglage
Fav.
Réglage
Bal. CA
Langue
Horloge
Program. canaux
Ident. prises
CC
Fav.
Réglage
Bal. CA
Langue
Horloge
Program. canaux
Ident. prises
CCRéglage
Autres réglages
À propos
Réinitialiser
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
Fav.
Réglage
Bal. CA
Langue
Horloge
Program. canaux
Ident. prises
CC
Fav.
Réglage
Bal. CA
Langue
Horloge
Program. canaux
Ident. prises
CC
Navigation du menu
Appuyez ici pour choisir “Bal. CA”.
Appuyez ici pour choisir “Fav.” ou “Tous” (tous les canaux).
Veuillez lire la section “Langue” de “Réglage intial” à la page 18.Appuyez ici pour choisir “Réglage”.
Appuyez ici pour afficher le sous-
menu.
Appuyez pour choisir “Langue”.
Appuyez ici pour afficher l’écran “Langue”.
Appuyez ici pour choisir “Horloge”.
Appuyez ici pour afficher l’écran “Horloge”.
Veuillez lire la section “Horloge” de “Réglage intial” aux pages 18-19.Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal.
Réglage
Balayage des canaux
Langue
Horloge 
						

							30
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
RETURN
OKCH
VOL
CHVOL+-
Appuyez sur ces touches pour
choisir “Manuelle”.
Appuyez ici pour afficher l’écran
“Manuelle”.
Appuyez ici pour choisir “Modifier”.
Appuyez ici pour entrer en mode
d’édition.
Appuyez ici pour choisir la ligne du
canal préréglé souhaité.
Appuyez ici pour choisir la zone à
corriger.
“Sigle”, “Favori”, “Ajout”.
Appuyez ici pour afficher l’écran de
préréglage.
Reportez-vous à la page suivante pour
chaque réglage.
Appuyez ici pour déplacer le curseur
sur “Appliquer”.
Appuyez ici pour valider votre
correction.
2 1
Modifier
Navigation du menu
Programmation des canaux
Appuyez ici pour choisir
“Program. canaux”.
Appuyez ici pour afficher le
menu “Program. canaux”.
Appuyez ici pour choisir “Mode”.
Appuyez ici pour choisir “Tous” ou
“Analog.”.
Tous : Analogique et numérique
Analog. : Analogique seulementAppuyez ici pour choisir les sous-
menus.
Appuyez ici pour afficher le sous-
menu.
 Balayage auto
Recherche automatiquement tous les canaux disponibles.
Le balayage automatique n’est pas disponible lorsque
la carte CableCARDTM est insérée.
Appuyez ici pour choisir “Entr. ANT”.
Appuyez ici pour choisir “Câble” ou
“Antenne”.
Appuyez ici pour choisir “Balayage”.
Appuyez ici pour lancer le balayage
automatique.
1
2
3 12
• Une fois que le balayage
automatique est terminé, l’appareil
retourne au mode de
programmation manuelle.
 Programmation manuelle
Pour ajouter ou supprimer manuellement des canaux
de la liste des canaux
Pour rendre disponible un canal localisé par le balayage
automatique, en mode de programmation manuelle, déplacez
le curseur sur “Appliquer” et appuyez sur la touche 
OK.
Les rubriques “Auto” et “Fréquencemètre” ne peuvent
pas être sélectionnées lorsque la carte CableCARDTM
est insérée.
Program.canaux
Auto
Manuelle
Fréquencemètre
Modifier
CA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -- - -
2
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -Non
Oui
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non Sigle Favori AjoutAppliquer
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
Fav.
Réglage
Bal. CA
Langue
Horloge
Program. canaux
Ident. prises
CCProgram.canaux
Auto
Manuelle
Fréquencemètre
Balayage canaux analogique…
Progrès
OKCH
VOL
CHVOL+-
Câble
Tous
Program. auto
Entr. ANT
Mode
Balayage
Câble
Tous
Program. auto
Entr. ANT
Mode
Balayage
Program. auto
Entr. ANT
Mode
Balayage
Câble
Tous 
						

							31
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
CH
VOL
CHVOL
OKOK
CH
VOL
CHVOL
+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
Appliquer
12 Favori
Favori
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
Program.canaux
Auto
Manuelle
FréquencemètreOKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
Appuyez sur ces touches pour choisir
“Fréquencemètre”.
Appuyez ici pour afficher le
“Fréquencemètre”. Appuyez ici pour choisir “Sigle
préréglé”.
Appuyez ici pour sélectionner le canal.
Appuyez ici pour choisir “Sigle manuel”.
Appuyez ici pour afficher l’écran “Sigle
manuel”.
Appuyez ici pour déplacer le curseur sur
“Sigle”.
Appuyez ici pour accéder au champ
d’entrée du titre.
Appuyez ici pour choisir le caractère à
entrer/changer.
Appuyez ici pour aller au caractère
suivant.
Vous pouvez entrer un maximum de 7
caractères.
Appuyez ici pour valider votre choix.
Appuyez ici pour déplacer le curseur sur
“Appliquer”.
Appuyez ici pour entrer le sigle et
revenir à l’écran “Édition”.
 Édition (Sigle)
1
2
3
4
 Édition (Favoris)
Appuyez ici pour choisir “Favori”.
Appuyez ici pour choisir le muméro de
canal préféré.
 Édition (ajout)
Réglage de l’ajout/suppression dans “Programmation des
canaux”.
Appuyez sur cette touche pour choisir
“Oui” ou “Non”.
Appuyez ici pour choisir le canal
souhaité.
Appuyez ici pour syntoniser le canal
désiré.
 Fréquencemètre
(Pour les canaux numériques uniquement)
Affiche la puissance du signal du canal numérique ATSC
pour “Antenne”.
Cette fonction n’est pas disponible lorsque la carte
CableCARD
TM est insérée.
2 1
Appuyez ici pour déplacer le curseur sur
“Appliquer”.
Appuyez ici pour entrer le numéro de
canal préféré et revenir à l’écran
“Édition”.Remarque:
Le fréquencemètre fonctionne uniquement pour les signaux
numériques entrés par l’antenne.
Navigation du menu
Fréquencemètre
CA
Puissance signal
Actuel
Niveau maximal
85 %
85 %
2 - 1
Appliquer
Sigle manuel
Sélection de sigle
Sigle préréglé---
AppliquerSigle manuel
    Sigle- - - 
						

							32
Navigation du menu
OKCH
VOL
CHVOL+-
Fav.
Réglage
Bal. CA
Langue
Horloge
Program. canaux
Ident. prises
CC
OKCH
VOL
CHVOL+-
CC
Mode
Analog.
Numéri.
Réglage numéri.
Réinitialisation
HF
CC1
Primaire
OKCH
VOL
CHVOL+-
CC
Mode
Analog.
Numéri.
Réglage numéri.
Réinitialisation
HF
CC1
Primaire
OKCH
VOL
CHVOL+-
OMETTRE
OMETTRE
DVD
AUX
OMETTRE
OMETTRE
ldent. prises
Comp. 1
Comp. 2
HDMI
Vidéo 1
Vidéo 2
Vidéo 3
Appuyez sur ces touches pour choisir “Ident. prises”.
Appuyez sur cette touche pour entrer dans le sous-menu.
Appuyez ici pour choisir l’entrée vidéo.
Appuyez sur ces touches pour choisir le nom d’entrée préréglé.
• Pour sauter l’entrée, choisissez “OMETTRE”. L’entrée est sautée
quand vous appuyez sur TV/VIDEO. Pour donner un nom à l’appareil connecté à une entrée vidéo pour l’affichage sur l’écran.1
2
Ce téléviseur comprend un décodeur intégré capable de faire apparaître une contre-partie visuelle de la partie audio. Le
programme regardé doit intégrer des sous-titres codés (CC) afin que le téléviseur puisse les afficher.
Remarques:
• Les sous-titres codés (CC) ne sont pas affichés quand vous utilisez l’entrée HDMI ou PC.
• Si un appareil connecté analogiquement est utilisé pour l’affichage ou l’enregistrement, les sous-titres doivent être mis
en ou hors service sur l’appareil connecté.
Le mode de réglage des sous-titres du téléviseur n’affecte pas l’entrée analogique.
Si une émission numérique est sortie au format analogique, les données de sous-titre sont aussi sorties au format
analogique.
Si un appareil connecté numériquement est utilisé pour l’entrée, les sous-titres doivent être mis en service soit sur
l’appareil connecté ou soit sur le téléviseur.
Si les sous-titres sont en service à la fois sur l’appareil connecté et le téléviseur, les sous-titres de chaque appareil se
chevaucheront.Appuyez sur ces touches pour choisir “Mode”.
Appuyez sur ces touches pour choisir le réglage.
• HF : 
Mode recommandé lorsque les sous-titres ne sont pas voulus.
• EF : Pour afficher les sous-titres codés.
 Mode
Appuyez sur ces touches pour choisir “Analog.”.
Appuyez sur ces touches pour choisir le réglage.
• CC1 : Pour les informations relatives à l’image qui peuvent être
affichées (4 lignes de texte maximum sur l’écran, dans un
endroit où il ne gêne pas la partie correspondante de l’image).
Le texte peut être en n’importe quelle langue.
• CC2/CC3/CC4 : Autres modes utilisés pour les informations relatives à l’image.
• T1 : Masque une grande partie de l’image sur l’écran du téléviseur et affiche un
guide des programmes ou toute autre information actuellement diffusée.
• T2/T3/T4 : Autres modes qui affichent des informations et masquent une grande partie
de l’image sur l’écran du téléviseur.
Analog.
Permet de choisir le service de sous-titres de l’émission analogique.
Ident. prises
CC (Sous-titres)
Étiquettes d’entrée sélectionnables:
OMETTRE, MAGNÉT, DVD, CÂBLE, SRD, MAGN. NUM, JEU, AUX
SKIP
ldent. prises
PC 
						

							33
Navigation du menu
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
Appuyez sur ces touches pour choisir “Numéri.”.
Appuyez sur ces touches pour choisir le réglage.
• “Primaire”, “Second.”, “Service 3”, “Service 4”, “Service 5”, “Service 6”
• Format : “Automatique”, “Norm.”, “Petit”, “Grand”
• Police : “Automatique”, “Par défaut”, “Mono-serif”, “Pro-serif”, “Mono”,
“Prop”, “Casuel”, “Cursif”, “Peti. majusc.”
• Style : “Automatique”, “Aucun”, “En relief”, “Effet gravé”, “Uniforme”,
“Ombrage”
• Avant-plan :Couleur des polices de caractères (“Automatique”, “Noir”,
“Blanc”, “Rouge”, “Vert”, “Bleu”, “Jaune”, “Magenta”, “Cyan”)
• Opacité avant : Opacité des polices de caractères (“Automatique”,
“Transparent”, “Translucide”, “Solide”, “Clignotant”)
• Arrière-plan :Couleur de la boîte de texte (“Automatique”, “Noir”, “Blanc”,
“Rouge”, “Vert”, “Bleu”, “Jaune”, “Magenta”, “Cyan”)
• Opacité arr. : Opacité de la boîte de texte (“Automatique”,
“Transparent”, “Translucide”, “Solide”, “Clignotant”)
• Contour :Relief de l’ombre (si le style de l’ombre a été choisi dans Style)
(“Automatique”, “Noir”, “Blanc”, “Rouge”, “Vert”, “Bleu”,
“Jaune”, “Magenta”, “Cyan”)
 Numéri.
Le menu des sous-titres codés numériques vous permet de configurer la façon d’afficher les sous-titres codés numériques.
Appuyez ici pour choisir “Réglage numéri.”.
Appuyez ici pour afficher le menu “Réglage numéri.”.
 Réglage numérique
Permet de choisir le service de diffusion numérique et le format d’affichage.
Appuyez ici pour choisir le sous-menu.
Appuyez ici pour choisir le réglage.
2 1
3
 RéinitialisationRéinitialisation des réglages des sous-titres codés.
CC
Mode
Analog.
Numéri.
Réglage numéri.
Réinitialisation
HF
CC1
Primaire
Réglage numéri.
Format
Police
StyleAutomatique
Automatique
Automatique
Réglage numéri.
Avant-plan
Opacité avant
Arrière-planAutomatique
Automatique
Automatique
Réglage numéri.
Opacité arr.
ContourAutomatique
Automatique
CC
Mode
Analog.
Numéri.
Réglage numéri.
Réinitialisation
HF
CC1
Primaire
CC
Mode
Analog.
Numéri.
Réglage numéri.
Réinitialisation
HF
CC1
Primaire
Appuyez ici pour choisir “Réinitialisation”.
Appuyez ici pour réinitialiser les réglages des sous-titres.