Panasonic Digital Hd Plasma Televison Th 42px500 Operating Instructions

							14
AV  I N
R           L
AUDIO IN
1 678
39
45
1015 14 13 12 11
2
Remarques:
(1) Les signaux de l’ordinateur pris en charge sont ceux possédant une fréquence de balayage horizontal de 15 à 110
kHz et une fréquence de balayage vertical de 48 à 120 Hz. (Cependant, les signaux dépassant 1 200 lignes ne
seront pas affichés correctement.)
(2) Résolution maximum:
Si la résolution de l’affichage dépasse ces valeurs maximales, il est possible que les détails ne soient pas rendus
avec une netteté suffisante.
(3) Certains modèles de PC ne peuvent pas être raccordés à l’appareil.
(4) Il n’est pas nécessaire d’utiliser un adaptateur pour les ordinateurs équipés d’une borne D-sub 15 broches compatible
avec IBM PC/AT.
(5) L’ordinateur représenté dans l’illustration est un exemple seulement.
(6) Les équipements et les câbles complémentaires représentés sur cette illustration ne sont pas fournis avec cet
appareil.
Noms des signaux pour le connecteur D-sub 15 broches
Disposition des broches
pour la borne d’entrée PCOrdinateur
Audio
Branchez un câble correspondant à la borne de sortie
audio de l’ordinateur. Adaptateur de conversion
(si nécessaire)
RVB
Câble PC
Connexion
D-sub 15
broches
Fiche stéréo
N° de broche
1
2
3
4
5
Nom du signal
R
V
B
NC (non branché)
GND (masse)
N° de broche
6
7
8
9
10
N° de broche
11
12
13
14
15
Nom du signal
GND (masse)
GND (masse)
GND (masse)
NC (non branché)
GND (masse)
Nom du signal
NC (non branché)
NC
HD/SYNC
VD
NC Modèle
TH-42PX500U
TH-50PX500U
4:3
 768×
768
 1 024×
768
16:9
1 024×
768
1 366×
768
Format d’image
Connexion à un ordinateur
Moins de
         10cm (4”)
Bague en ferrite
(Petite taille, de
couleur grise)
Bague en ferrite
(Petite taille, de couleur blanche) Moins de
10cm (4”) 
						

							15 15
TVVCRDVD
DTVRCVRDBS/CBL
LIGHT
TV/VIDEOSLEEPEXIT
SAP
AUX
ASPECT
MUTERECALL
FAVORITE
POWER
CH
VOL
CH
VOL+-OK
Y
PBPRY
PBPRCOMPONENT VIDEO
 INPUT INPUT 1  INPUT 2 OUTPUTS VIDEO12LRVIDEO
AUDIO INAV  I N
R           L
AUDIO IN
POWER
POWER
Mise sous tension et hors tension
Branchez la fiche du cordon d’alimentation au téléviseur à
plasma.
• Fixez solidement le cordon d’alimentation avec le serre-
câbles (voir à la page 8).
Capteur de
télécommande
Fonctionne jusqu’à
une distance de 7
mètres (23 pieds)
du téléviseur.
Remarques:
• Une petite quantité de courant sera quand même consommée
lorsque le cordon d’alimentation est branché à la prise secteur.
• L’écran de réglage initial apparaît uniquement la première
fois que vous mettez l’appareil sous tension après son achat.
Si vous souhaitez changer ces réglages plus tard, choisissez-
les avec le menu de réglage.1
Règle le volume.
(Déplace le curseur vers la gauche ou la droite dans le mode menu.)
Sélectionne le canal.
(Déplace le curseur vers le haut et le bas dans le mode menu.)
Change le mode d’entrée.Appuyez sur la touche POWER à l’avant de cet appareil. Le
réglage initial apparaît sur l’écran.
(Reportez-vous aux pages 18 et 20 pour les réglages.)
3
Appuyez sur cette touche pour mettre le
téléviseur sous ou hors tension.4
Branchez la fiche à la prise secteur murale.2
Fente de carte PC Prises d’entrée vidéo 3 Touche
POWER
Appuyez sur
cette touche pour
mettre le
téléviseur sous/
hors tension.
Voyant POWER
Sous tension : Rouge
Hors tension : Éteint
Sélectionne l’entrée du menu ou du sous-menu.
Affiche le menu principal.
Affiche le guide télé. Soulever la partie inférieure
de la porte marquée “PULL”.
Ouvrir le couvercle avant.
Appareil principal
Réglage initial
Langue
Horloge
Program. auto
C.A.T.S.
Plasma C.A.T.S. (Contrast
Automatic Tracking System).
Voir à la page 24. 
						

							16
POWER
SPLITSWAP
TV
MENU
R-TUNE
PLAY
TV
FF REW
PROG
RETURN
VCRDVD
DTVRCVRDBS/CBL
LIGHT
TV/VIDEOSLEEPEXIT
SAP
123
456
78
0
9
AUX
ASPECT
MUTERECALL
FAVORITE
STOPPAUSE
TV/VCROPEN/CLOSEDVD/VCR CH
REC
TVGUIDEPA G EINFO
CH
VOL
CHVOLOK+-
PLAY FFREW
STOPPAUSE
TV/VCROPEN/CLOSEDVD/VCR CH
REC
SPLITSWAP
Sélection d’entrée 
[1] TV
[2] Composant 1
[3] Composant 2
[4] HDMI
[5] Vidéo 1
[6] Vidéo 2
[7] Vidéo 3
[8] PC
POWER
Met le téléviseur sous ou hors tension.
Touches de sélection de mode (voir à la page 53-55)
TV :Télévision
VCR :Magnétoscope
DVD :DVD
DTV :
Télévision numérique
TV/VIDEO
Change le mode d’entrée.
• Appuyez pour afficher le menu de sélection d’entrée.RCVR :Récepteur/amplificateur
DBS/CBL :Récepteur de télévision par
satellite/Câblodistribution
AUX :Auxiliaire
SD
Permet d’accéder au visualiseur SD Viewer. (voir page 39).
Commande d’autres appareils
(voir page 56)
SWAP
Permet de commuter les images dans le
mode écran partagé.
(voir page 52).
SPLIT
Écran partagé (voir page 52)
Emplacement des commandes
• Appuyez sur la touche numérique correspondante
de la télécommande pour sélectionner l’entrée
désirée.
Remarque:
L’entrée vidéo peut également être sélectionnée en
appuyant sur 
TV/VIDEO, puis sur les touches CH,
suivi de la touche “OK”.
R-TUNE
Retourne au canal et modes d’entrée précédents.
Défilement de la page pour le Guide télé
Appuyez pour afficher l’écran d’aide du
guide télé.
Appuyez pour accéder au guide télé.
(voir page 43)
TVGUIDEPAGEINFO 
						

							17
SAP
 • Canal numérique
Choisit la voie audio (si disponible).
 • Canal analogique
Permet de choisir un mode audio.
LIGHT
Éclaire les touches de la télécommande.
Les touches choisies clignotent quand la télécommande est éclairée.
RECALL
Affiche ou efface la bannière des canaux.
ASPECT
Change le format de l’image (voir page 51). MUTE
Coupe le son. Appuyez de nouveau sur cette
touche pour le rétablir.FAVORITE
Les numéros des canaux enregistrés comme
canaux préférés sont affichés sur l’écran des
canaux préférés. Choisissez la chaîne souhaitée
en utilisant les curseurs ou les touches
numériques. SLEEPMinuterie-sommeil (minutes)
EXITQuitte les menus. Retourne à l’image normale à partir de n’importe quel menu.
OK
MENURETURN
CH
VOL
CHVOL
+-
15-2
ABC - HD- 10:30
1080I TV-GStandard4 : 3
10:00 pm
CC
Andrew’s cooking show
30
Identifiant du canal, du 
programme et de la chaîne
Horloge
Résolution du signal  Format d’image
SAP
Titre du programme
Durée restante pour 
la minuterie-sommeilRéglage du mode 
d’imageSous-titres
Indication de seconde voie sonClassement Heure de 
fin du programme
Stéréo SAPMono
30 60 90
0
RETURN
Appuyez sur cette touche pour
retourner au menu précédent. Choisit une rubrique du menu ou du
sous-menu.
MENU
Affiche le menu principal.
PROG
-:Lors de l’accord d’un canal numérique, appuyez sur la touche pour entrer le nombre
secondaire pour un numéro de canal composé.
• Pour entrer le numéro de canal
  Ex. : CH 15-1: [1]       [5]       [-]       [1]       [OK]
Emplacement des commandes
CH:Permet de choisir le canal supérieur suivant.
: Déplace le curseur vers le haut en mode de menu.
-VOL : Réduit le volume.
-: Déplace le curseur
vers la gauche en
mode de menu.VOL  +: Augmente le volume
+: Déplace le curseur vers la
droite en mode de menu.
CH: Permet de choisir le canal inférieur suivant.
: Déplace le curseur vers le bas en mode de menu.
Touches de sélection directe d’un numéro de programme
Voie audio 1 de 1
(Anglais) 
						

							18
TVVCRDVD
DTVRCVRDBS/CBL
LIGHT
TV/VIDEOSLEEPEXIT
SAP
123
456
789
AUX
ASPECT
MUTERECALL
FAVORITE
POWER
TVGUIDEPA G EINFO
MENURETURN
CH
VOL
CHVOL
+-OK
Réglage initial
Pour vous aider, le menu de Réglage initial apparaît sur l’écran quand vous mettez cet appareil sous tension pour la
première fois. Si nécessaire, suivez les menus et les procédures affichés sur l’écran pour régler l’appareil.
Vous pouvez aussi réaliser les réglages à partir du menu de réglage (voir pages 29-31).
Vous permet de choisir la langue utilisée pour
les affichages sur l’écran.
Appuyez ici pour choisir “Langue”.
Appuyez ici pour afficher l’écran de
sélection de la “Langue”.
Langue
Appuyez ici pour choisir “Date”.
Appuyez ici et relâchez immédiatement pour changer le
jour, maintenez pressée pour changer le mois. Appuyez ici pour choisir “Horloge”.
Appuyez ici pour afficher l’écran de réglage de l’horloge.Appuyez ici pour choisir “English”,
“Español” ou “Français”.
Appuyez sur ces touches pour choisir “Mode”.
Appuyez sur ces touches pour choisir “Manuel” ou “Auto”.
Manuel : Mémorise l’heure réglée par l’utilisateur.
Auto : Met à jour l’horloge en identifiant cette information au sein
d’une émission numérique.
 Date
Ce réglage est accessible uniquement quand le mode est réglé sur “Manuel”.Appuyez ici pour déplacer le curseur
sur
.
Appuyez ici pour retourner à l’écran
précédent.
 Mode
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
Réglage initial
Langue
Horloge
Program. Auto
Horloge
Mode
Date
Heure
Fuseau horaire
Heure d’été
HNE
HF Manuel
4 / 1 / 2005
9 : 43 AM
Réglage initial
Langue
Horloge
Program. Auto
Langue
LangueFrançais
Langue
Langue
Français
Horloge
Mode
Date
Heure
Fuseau horaire
Heure d’été
HNE
HF Manuel
4 / 1 / 2005
9 : 43 AM
Horloge 
						

							19
Le balayage automatique n’est pas disponible lorsque la
carte CableCARDTM est insérée.
Vous pouvez rechercher tous les canaux (analogiques et
numériques). Si nécessaire, suivez les menus et les
instructions affichées sur l’écran pour réaliser les réglages.
Vous pouvez aussi faire ces réglages à partir du menu Réglage.Appuyez ici pour choisir “Heure”.
Appuyez ici pour régler l’heure.
Si vous maintenez la touche pressée,
la vitesse de changement de l’heure
augmente.
Appuyez ici pour choisir “Fuseau
horaire”.
Appuyez ici pour choisir votre fuseau.
Appuyez ici pour choisir “Heure d’été”.
Appuyez ici pour mettre le réglage en
“EF” ou hors “HF” fonction.
Balayage automatique Heure
Ce réglage est accessible uniquement quand le mode
est réglé sur “Manuel”.
 Fuseau horaire
Ce réglage est accessible quand le mode est réglé sur
“Auto”.
 Heure avancée
Ce réglage est accessible quand le mode est réglé sur
“Auto”.
HNAHNEHNCHNR HNP
HNTHSTAKST
Horloge
Mode
Date
Heure
Fuseau horaire
Heure d’été
Manuel
4 / 1 / 2005
9 : 43 AM
HNE
HF
Horloge
Mode
Date
Heure
Fuseau horaire
Heure d’été
Auto
4 / 1 / 2005
9 : 43 AM
HNE
HF
Horloge
Mode
Date
Heure
Fuseau horaire
Heure d’été
Auto
4 / 1 / 2005
9 : 43 AM
HNE
HF
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
Réglage initial
Appuyez ici pour choisir “Program.
Auto”.
Appuyez ici pour afficher l’écran de
paramétrage “Program. Auto”.1
OKCH
VOL
CHVOL+-
Appuyez ici pour choisir “Mode”.
Appuyez ici pour choisir “Tous” ou
“Analog.”.3
Câble
Tous
Program. auto
Entr. ANT
Mode
Balayage
Câble
Tous
Program. auto
Entr. ANT
Mode
Balayage
Program. auto
Entr. ANT
Mode
Balayage
Câble
Tous
Appuyez sur EXIT : pour quitter l’écran de menu
Balayage canaux analogique…
Progrès
OKCH
VOL
CHVOL+-
Appuyez ici pour choisir “Balayage”.
Appuyez pour démarrer le balayage
automatique.
Les canaux pouvant être reçus sont
réglés automatiquement.
4
Appuyez ici pour choisir “Entr. ANT”.
Appuyez ici pour choisir “Câble” ou “Antenne”.
2
OKCH
VOL
CHVOL+-
Réglage initial
Langue
Horloge
Program. Auto
• Une fois que le balayage automatique est terminé,
l’appareil retourne au mode de programmation manuelle.
Pour rendre disponible un canal localisé par le balayage
automatique, en mode de programmation manuelle, déplacez
le curseur sur “Appliquer” et appuyez sur la touche 
OK. 
						

							20
Réglage initial
 Écran de rappel
Si vous aviez précédemment sauté la configuration de
Guide télé, un écran de rappel s’affiche lors de la mise
en marche de votre téléviseur.
Appuyez sur OK pour lancer la configuration
du Guide télé. Suivez les instructions qui
s’affichent (Voir pages 49-51). Déplacez la surbrillance pour sélectionner une
rubrique.
Appuyez sur OK pour confirmer votre
sélection.
 Écran de bienvenue
L’écran de bienvenue s’affiche lors du réglage initial. • Set up TV Guide On Screen now (Configurer Guide télé maintenant) :
La configuration de Guide télé s’amorce. Suivez les instructions qui s’affichent pour effectuer la configuration.
(Voir à la page 49 CONFIGURATION INITIALE du Guide télé)
• Remind me to set it up later (Me le rappeler ultérieurement) :
L’image télé ordinaire s’affiche.
• Don’t remind me again (Ne plus afficher ce message) :
L’image télé ordinaire s’affiche. L’écran de rappel ne sera plus affiché lors de la mise en marche du téléviseur.
Remarque:
Si vous décidez de ne pas configurer le Guide télé maintenant, cet écran de rappel s’affichera à chaque fois que le
téléviseur sera mis en marche (sauf si vous sélectionnez “Don’t remind me again”).
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
CONFIGURATION INITIALE du Guide télé
L’écran de bienvenue du Guide télé est affiché sur l’écran lors du premier réglage. Suivez les instructions sur l’écran. 
						

							21 21
POWER
TV
OKCH
VOL
CHVOL+-
Visionnement d’un programme de télévision
1Appuyez sur cette touche pour commander le téléviseur
avec la télécommande.
2Appuyez sur cette touche pour mettre
le téléviseur sous tension.
Le Guide télé s’affiche.
Veuillez vous reporter à la page 43 pour
la description du Guide télé et de son
utilisation.
3Appuyez ici pour quitter le Guide télé sur l’écran.
4Appuyez sur les touches canal haut/bas pour accorder le canal souhaité.
• Vous pouvez aussi utiliser les touches de sélection directe des programmes
et la touche PROG (voir page 17).
Appuyez sur ces touches pour choisir le niveau de volume.
SCHEDULE LISTINGS SEARCH SETUP SETUP
EXIT
SLEEP
TVVCRDVD
DTVRCVRDBS/CBL
LIGHT
TV/VIDEOEXIT
SAP
AUX
ASPECT
MUTERECALL
FAVORITE
POWER
MENURETURN
CH
VOL
CHVOL
+-OK
TVGUIDEPAGEINFO
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
SCHEDULE LISTINGSLISTINGS SEARCH SETUP
SCHEDULE LISTINGSLISTINGS SEARCH SETUP
SCHEDULE LISTINGSLISTINGS SEARCH SETUP
REMARQUE: Le réglage par défaut de l’usine permet d’afficher la liste des chaînes du Guide télé chaque fois
que le téléviseur est mis sous tension.
Pour mettre ce mode par défaut hors service et afficher une chaîne de télévision chaque fois que le téléviseur est mis
sous tension, réalisez ce qui suit.
1Appuyez sur la touche “TV Guide” de la télécommande et sélectionnez “SETUP” dans la Barre des service du Guide télé.
2Appuyez ici pour choisir “Change default options”.
Appuyez ici pour afficher “Change default options”.
3Appuyez ici pour choisir “General defaults”.
Appuyez ici pour choisir “General defaults” dans le
Panneau Menu.
4Appuyez ici pour choisir
“auto guide”.
Appuyez ici pour choisir
“off”.
5Appuyez ici pour choisir “done”.
Appuyez ici pour mémoriser le “setup”.
La liste des chaînes du Guide télé n’apparaît plus. 
						

							22
TV
R-TUNE
PLAY FF REWPROG
VCRDVD
DTVRCVRDBS/CBL
LIGHT
TV/VIDEOSLEEPEXIT
SAP
123
456
78
0
9
AUX
ASPECT
MUTERECALL
FAVORITE
STOPPAUSE
TV/VCROPEN/CLOSEDVD/VCR CH
REC
POWER
TV
VOL VOL+-OK
MENURETURN
TVGUIDEPAGEINFO
SPLITSWAP
CH
CH
Image
Audio
Minuterie
Blocage
Carte mémoire
Guide télé
Réglage
Non
Standard
+30
0
0
0
+10 Image   1/2
Norm.
Mode
Image
Brillance
Couleur
Nuances
Netteté
Autres réglages
Réducteur
Filtre 3D Y/C
Codeur coul.
Réducteur MPEG
Niveau du noirHF
HF
DS
HF
Foncé
EF
EF
EF
HF
EF
Auto
0 Autres réglages
Son IA
BBE VIVA 3D
BBE
Son ambio
H-parleurs
Entr. HDMI
Égalis. audio
OK VOL VOL+-
CH
CH
OK VOL VOL+-
CH
CH
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
Valider
+ 7
+ 7
0 Audio
Norm.
Graves
Aigus
Équilibre
Autres réglages
Minuterie
Sommeil
Minuterie 1
Minuterie 2
Minuterie 3
Minuterie 4
Minuterie 5
310 - 1
CHA VEN
10:00 AM
11:00 AM
EF Minuterie1
CA
Jour
Hre débutHre fin
Régler
60 Sommeil
Sommeil
Bleu
HF
HF Image   2/2
Temp. coul.
Gestion coul.
C.A.T.S.
Réglage zoom
Réglage PC 
Autres réglages
OK VOL VOL+-
CH
CH
Réglage PC  1/2Norm.
Synchron
Point horloge
Position-H
Position-VNon
Sur V
0
0
0
Appuyez ici pour
faire votre sélection.
Appuyez ici pour
afficher l’écran de
réglage choisi.
Appuyez ici pour
retourner au menu
précédent.
Réglage de la minuterie (voir page 28) Réglage de l’audio (voir page 27) Réglage de l’image
(voir page 24)
Menus de navigation affichés à l’écran
Appuyez ici pour
choisir le menu
Image.
Appuyez ici pour
choisir ou régler les
options de l’image.
Appuyez ici pour
choisir le menu Audio.
Appuyez ici pour
régler les
paramètres audio.
Appuyez ici pour choisir
“Autres réglages”.
Appuyez ici pour
afficher le menu Autres
réglages.
Appuyez ici pour choisir “Sommeil” ou
“Minuterie 1” à “Minuterie 5”.
Appuyez ici pour afficher le menu de réglage
de la minuterie.
Appuyez ici pour
choisir le menu
“Autres réglages”.
Appuyez ici pour
afficher le menu
“Autres réglages”.
Appuyez ici
pour choisir
“Réglage PC”.
Appuyez ici pour
afficher le menu
“Réglage PC”.
Lorsque le signal d’entrée est “RVB/PC”
Appuyer sur 
MENU
 pour afficher le
menu principal.Réglage PC 2/2Phase horloge
Résolution0
VGA 
						

							23
Entrer nouveau
mot de passe.
----Bloquer canaux
CA 1
CA 2
CA 3
CA 4
CA 5
CA 6
CA 73- 0
HNE
HF
Horloge
Mode
Date
Heure
Fuseau horaireHeure d’été
Manuel
4 / 1 / 2005
9 : 43 AM
Fav.
Réglage
Bal. CA
Langue
Horloge
Program. canaux
Ident. prises
CCRéglage
Autres réglages
À propos
Réinitialiser
CC
Mode
Analog.
Numéri.
Réglage numéri.
Réinitialisation
HF
CC1
Primaire
Autres réglages
Contact auto
Bandes 4:3HF
HF
Program.canaux
Auto
Manuelle
Fréquencemètre
Modifier
CA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -- - -
2
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -Non
Oui
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non Sigle Favori AjoutAppliquer
ldent. prises
Comp. 1
Comp. 2
HDMI
Vidéo 1
Vidéo 2
Vidéo 3
PC
123
456
78
0
9
OKCH
VOL
CHVOL+-
OKCH
VOL
CHVOL+-
RETURN
Langue
LangueFrançais
Créer mot de passe.
----
Entrer nouveau mot 
de passe à nouveau.
----
Fréquencemètre
CA
Puissance signal
Actuel
Niveau maximal85 %
85 %
2 - 1
À propos
Version
LicenceCableCARD
Câble
Tous
Program. auto
Entr. ANT
Mode
Balayage
Bloquer émis.
MPAA
U.S.TV
C.E.L.R.
C.F.L.R.
Sortie moniteurEF
Entrermot de passe.
----
BlocageModeCanal
Émission
Modifier mot de passe
Non activé
OKCH
VOL
CHVOL+-
Imagette JPEG
Info Total 8
No.       102-0006
Date     01/01/2000
Pixel     2048x1536
Sélection
SélectionOK
MENURETURN
102-0002102-0003
102-0004102-0005102-0006
102-0007102-0008
102-0001Carte SD 
Carte PC
Menus de navigation affichés à l’écran
Paramétrages
du blocage
(voir page 35)
Réglage de
l’horloge
(voir pages 18, 19)
Autres
réglages
(voir page 34)
Programmation manuelle
(voir page 30)
Fréquencemètre(voir page 31) Bloquer canaux
Appuyez sur ces
touches pour choisir.
Appuyez ici pour
accéder à chaque
écran de réglage.Entrez un code de 4 chiffres.
Modifier mot de passe
Sous-titres
(voir page 32)
Programmation
des canaux
(voir page 30)
Réglage(voir page 29)
Appuyer pour sélectionner.
Appuyez ici pour accéder à chaque
écran de réglage.
Appuyez ici pour
retourner à
l’écran précédent.
Langue
(voir page 18)
ldent. prises
(voir page 32)
À propos (voir
page 34)
Program. auto (voir page 30) Visualiseur de photos pour carte mémoire 
(voir page 39)
Guide télé
(voir page 43)Appuyez ici pour choisir
“Carte SD” ou “Carte PC”.
Appuyez ici pour
ouvrir le visualiseur
de photos.SCHEDULE LISTINGS SEARCH SETUP SETUP
OKCH
VOL
CHVOL+-
Appuyez pour déplacer la surbrillance.
Appuyez pour choisir la rubrique et passer au
mode suivant.