Panasonic Digital Hd Plasma Televison Th 42px500 Operating Instructions

							4
Cher client Panasonic
Bienvenue dans la famille des clients Panasonic. Nous espérons que ce nouveau téléviseur à plasma
vous apportera de nombreuses années de divertissement.
Pour profiter au mieux de votre téléviseur, veuillez lire ce mode d’emploi avant de faire des réglages
et conservez-le à titre de référence.
Conservez également la facture d’achat et notez le numéro de modèle et le numéro de série de
votre téléviseur à l’emplacement prévu à cet effet sur la dernière page de couverture du manuel
d’utilisation.
Visitez le site web Panasonic: www.panasonic.ca
Table des matières
Précautions de sécurité importantes ...................... 3
Avis de la FCC: .......................................................... 3
Mesures de sécurité .................................................. 5
Nettoyage et entretien .............................................. 6
Accessoires ............................................................... 6
Installation ................................................................. 7
Emplacement du téléviseur .................................... 7
Équipement en option ............................................ 7
Mise en place des piles de la télécommande ........ 7
Instructions pour le câblage .................................... 8
Connexion .................................................................. 9
Raccordement de l’antenne ................................... 9
Raccordement de la carte CableCARD
TM.............. 9
Connexion de l’émetteur infrarouge ..................... 10
Connexion à un amplificateur .............................. 11
Connexion de la sortie du téléviseur (PROG OUT) ...11
Connexion d’un décodeur de télévision
numérique ou d’un lecteur DVD ........................... 12
Connexion d’entrée vidéo .................................... 12
Connexion aux prises AV sur le devant ............... 12
Connexion HDMI .................................................. 13
Connexion à un ordinateur ................................... 14
Mise sous tension et hors tension ........................ 15
Appareil principal ................................................. 15
Emplacement des commandes .............................. 16Réglage initial .......................................................... 18
Visionnement d’un programme de télévision ...... 21
Menus de navigation affichés à l’écran ................ 22
Navigation du menu ................................................ 24
Image ................................................................... 24
Audio .................................................................... 27
Minuterie .............................................................. 28
Réglage ................................................................ 29
Blocage ................................................................ 35
Visualiseur de photos ............................................. 39
Guide télé ................................................................. 43
Éléments de l’écran ............................................. 43
SERVICES PRINCIPAUX .................................... 44
CONFIGURATION INITIALE DU GUIDE TÉLÉ ....... 49
Format de I’image (Touche ASPECT) .................... 51
Écran partagé .......................................................... 52
Utilisation des appareils périphériques ................ 53
Programmation de la télécommande ................... 53
Table des codes infrarouges ................................ 54
Tableau des touches utilisables en fonction
du mode choisi ..................................................... 56
Signaux d’entrée vidéo/en composantes/
RVB/pour l’ordinateur/HDMI ................................... 57
Spécifications .......................................................... 57
Guide de dépannage ............................................... 58
Pour une assistance, veuillez téléphoner au: 1-888-VIEW-PTV (843-9788)
ou visiter notre site www.panasonic.com/contactinfo (U.S.A.)
Pour une assistance, veuillez téléphoner au: 787-750-4300
ou visiter notre site www.panasonic.com (Puerto Rico)
Pour une assistance, veuillez téléphoner au: 1-800-561-5505
ou visiter notre site www.panasonic.ca (Canada)
Garantie limitée.......................................................
60 
						

							5 5
Mesures de sécurité
AVERTISSEMENT
LES PETITES PIÈCES PEUVENT PRÉSENTER DES DANGERS
D’ÉTOUFFEMENTS SI ELLES SONT AVALÉES PAR ACCIDENT.
GARDEZ LES PETITES PIÈCES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
JETEZ LES PETITES PIÈCES INUTILES, AINSI QUE LES
AUTRES OBJETS INUTILES, Y COMPRIS LES MATÉRIAUX
D’EMBALLAGE ET LES SACS/FEUILLES EN PLASTIQUE, AFIN
D’ÉVITER QUE DES ENFANTS JOUENT AVEC, CRÉANT UN
RISQUE POTENTIEL DE SUFFOCATION.
Installation
Ne placez pas le téléviseur à plasma sur des surfaces
inclinées ou instables.
• Le téléviseur à plasma risquerait de tomber ou de se renverser.
Ne placez pas d’objets sur le téléviseur à plasma.
• Si vous renversez de l’eau sur le téléviseur à plasma ou si
des objets étrangers y pénètrent, un court-circuit risque de
se produire et d’entraîner un incendie ou une électrocution.
Si des corps étrangers pénètrent dans le téléviseur à plasma
contactez votre revendeur Panasonic.
Ne couvrez pas les trous de ventilation.
• Sinon, le téléviseur à plasma risquerait de surchauffer, ce qui
pourrait causer un incendie ou abîmer le téléviseur à plasma.
Si vous utilisez le piédestal, laissez un espace de 10 cm (3
15/16 po) ou plus autour des côtés supérieur, gauche et droit,
de 6 cm (2 3/8 po) ou plus au côté inférieur, et de 7 cm (2 3/4
po) ou plus vers l’arrière. Si vous installez l’appareil en
utilisant une autre méthode, laissez un espace de 10 cm (3
15/16 po) ou plus en haut, en bas, à gauche et à droite, et de
1,9 cm (3/4 po) ou plus à l’arrière.
Évitez d’installer ce produit près d’un appareil électronique
qui capte aisément les ondes électromagnétiques.
•
Elles pourraient provoquer un brouillage des images, des sons,
etc. En particulier, conservez les appareils vidéo loin de ce produit.
Cordon d’alimentation
Le téléviseur à plasma a été conçu pour fonctionner sur
secteur de 120 V c.a., 50/60 Hz.
Insérez la fiche du cordon d’alimentation bien à fond dans la prise.
• Si la fiche n’est pas insérée bien à fond, un dégagement de
chaleur pouvant entraîner un incendie pourrait se produire.
Si la fiche est endommagée ou si la plaque de la prise murale
est mal fixée, ne les utilisez pas.
Ne manipulez pas le cordon d’alimentation avec des mains mouillées.
• Vous risqueriez d’être électrocuté.
Ne faites rien qui puisse endommager le cordon
d’alimentation. Pour débrancher le câble d’alimentation, tirez-
le par la fiche et non par le câble.
•
Évitez absolument d’endommager le câble, de le modifier, d’y
placer des objets lourds, de le chauffer, de le placer à proximité
d’objets chauds, de le tordre, de le plier excessivement ou de
le tirer. Sinon, vous pourriez causer un incendie ou une
électrocution. Si le câble d’alimentation est abîmé, faites-le
réparer par un centre de service agréé Panasonic.
Si vous n’utilisez pas le téléviseur à plasma pendant une
période prolongée, débranchez la fiche du cordon
d’alimentation de la prise secteur.
En cas d’anomalie de fonctionnement
Si une anomalie se produit (absence d’image ou de son par
exemple), ou si de la fumée ou une odeur anormale se dégage
du téléviseur à plasma, débranchez immédiatement la fiche
du cordon d’alimentation de la prise secteur.• Si vous continuez à utiliser le téléviseur à plasma dans cet
état, vous risquez de provoquer un incendie ou d’endommager
l’appareil. Adressez-vous à un centre de service agréé
Panasonic pour les réparations. Ne réparez jamais vous-
même le téléviseur plasma, car ceci est très dangereux.
Si de l’eau ou des objets étrangers pénètrent dans le
téléviseur à plasma, ou si vous laissez tomber le téléviseur à
plasma, ou si le coffret est abîmé, débranchez immédiatement
la fiche du cordon d’alimentation.
•
Un court-circuit pourrait se produire et entraîner un incendie. Pour toute
réparation, adressez-vous à un centre de service agréé Panasonic.
 MISE EN GARDE
Le téléviseur à plasma doit être utilisé avec les accessoires
en option suivants uniquement. Si vous l’utilisez avec
d’autres types d’accessoires en option, l’installation risquera
d’être instable et de causer des blessures.
(Tous les accessoires suivants sont fabriqués par Matsushita
Electric Industrial Co., Ltd.)
• Piédestal (inclus)
TY-ST42PX500 (TH-42PX500U)
TY-ST50PX500 (TH-50PX500U)
• Applique de suspension au mur (verticale)
TY-WK42PV3U
• Applique de suspension au mur (en biais)
TY-WK42PR2U
• Pied
TY-S42PX500W (TH-42PX500U)
TY-S50PX500W (TH-50PX500U)
Assurez-vous que l’installation est faite par un technicien qualifié.
Utilisation du téléviseur à plasma
N’approchez pas les mains, le visage ou des objets des trous
de ventilation du téléviseur à plasma.
• De l’air chaud sort par les trous de ventilation et donc le haut
du téléviseur à plasma est chaud. N’approchez pas les mains,
le visage ou des objets ne pouvant résister à la chaleur de
cet orifice, car ceci pourrait causer des brûlures ou des
déformations. De même si les trous de ventilation sont
bouchées, le téléviseur pourrait être endommagé.
Veillez à débrancher tous les câbles avant de déplacer le téléviseur à plasma.
• Si vous déplacez le téléviseur alors que des câbles sont en-
core connectés, vous risquerez d’endommager les câbles et
d’entraîner un incendie ou une électrocution.
Par mesure de précaution, débranchez la fiche d’alimentation de la
prise secteur avant d’entreprendre des travaux de nettoyage.
• Sinon, il y aura risque d’électrocution.
Nettoyez régulièrement le câble d’alimentation afin que la
poussière ne s’y accumule pas.
•
Si de la poussière s’accumule sur la fiche du cordon d’alimentation,
l’humidité produite risquerait de détériorer l’isolation et d’entraîner
un incendie. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise
secteur et essuyez-le avec un chiffon sec.
Ce téléviseur à plasma émet des rayons infrarouges, par
conséquent il peut perturber les autres appareils de communication.
Installez votre capteur infrarouge dans un endroit à l’abri de
la lumière directe ou indirecte du téléviseur à plasma.
Remarque:
Ne conservez pas une image fixe affichée sur l’écran pendant une longue
période car cela peut produire une image rémanente sur le téléviseur à plasma.
Parmi les images fixes possibles citons les logos, les images des
jeux vidéo, les images informatiques, les télétextes et les images
affichées dans le format 4:3. 
						

							6
12
TV
1234567809
CH
VOL
CHVOLOK+-
Accessoires
Nettoyage et entretien
L’avant du panneau d’affichage a reçu un traitement
spécial. Essuyez soigneusement la surface du panneau
en utilisant seulement un chiffon doux sans peluche.
• Si la surface est très sale, essuyez avec un chiffon doux
sans peluche humecté d’eau additionnée d’un peu de
détergent neutre et bien essoré, puis essuyez-la
uniformément avec un chiffon sec du même type jusqu’à
ce que la surface soit bien sèche.
• Ne rayez pas ou ne cognez pas la surface du panneau
avec les ongles ou un objet rigide, sinon vous abîmeriez
la surface. En outre, évitez tout contact avec des
produits volatils tels que des insecticides à vaporiser,
des solvants ou des diluants, sinon le fini de la surface
serait abîmé.
Si le coffret est sale, essuyez-le avec un chiffon doux
et sec.
• Si le coffret est très sale, plongez le chiffon dans de
l’eau additionnée d’un peu de détergent neutre, puis
essorez le chiffon bien à fond. Utilisez ce chiffon pour
essuyer le coffret, puis essuyez-le avec un chiffon sec.• Veillez à ce que du détergent n’entre pas en contact
direct avec la surface du téléviseur à plasma. Si des
gouttes d’eau pénètrent dans l’appareil, des anoma-
lies de fonctionnement se produiront.
• Évitez tout contact avec des produits volatils tels que
des insecticides à vaporiser, des solvants ou des
diluants, sinon la surface du coffret pourra être abîmée
ou le revêtement s’écaillera. En outre, ne laissez pas
l’appareil trop longtemps en contact avec des articles
en caoutchouc ou en PVC.
Vérifiez que les accessoires et les éléments ci-dessous sont bien inclus en cochant dans leur case.
Manuel
d’utilisationTélécommande
EUR7627Z50 ou
EUR7627Z80Piles pour la
télécommande
(format AA × 2)
Piédestal
TY-ST42PX500
(TH-42PX500U)
TY-ST50PX500
(TH-50PX500U)Cordon
d’alimentation Garantie
(pour É.-U.)
(pour Canada)
Serre-câbles
× 2Adaptateur
d’antenne
de type F
(pour 5C-2V)
(× 1)Émetteur
infrarouge
(× 1)
TNQX016
Accessoires en option
Bague en ferrite
Grande taille
× 1
ZCAT3035-1330Petite taille
De couleur grise × 1
ZCAT2235-1030
De couleur blanche × 4
RFC-8
Ouvrez les
languettes
(aux deux
endroits) pour
ouvrir.Insérez le
câble et
refermez. Fixation des bagues en ferrite
Assurez-vous de choisir la taille appropriée de la bague
en ferrite (grande ou petite) et le réglage adéquat du
câbles (enroulement ou passage), tel qu’indiqué sur
chaque diagramme de raccordement aux pages
suivantes (12, 14).
• Applique de suspension
au mur (en biais)
TY-WK42PR2U • Applique de suspen
sion au mur (verticale)
TY-WK42PV3U• Pied
TY-S42PX500W
(TH-42PX500U)
TY-S50PX500W
(TH-50PX500U) 
						

							7 7
Installation
Les raccordements audio et vidéo entre appareils peuvent être réalisés au moyen de câbles blindés audio et vidéo. Les
meilleures performances seront obtenues grâce à l’emploi de câbles vidéo coaxiaux blindés de 75 ohms. Ces câbles
sont disponibles auprès du détaillant et dans les magasins d’accessoires électroniques. Avant d’acheter un câble,
assurez-vous que les connecteurs d’entrée et de sortie conviennent bien; par ailleurs, mesurez soigneusement la
longueur dont vous avez besoin.
Emplacement du téléviseur
Cet appareil est conçu pour être installé sur un support ou un piédestal en option. Consultez votre détaillant pour
connaître les options disponibles. Placez l’appareil dans un endroit qui permet la bonne visibilité des images. Évitez les
emplacements exposés à la lumière du soleil ou aux sources puissantes (directes ou réfléchies).
L’utilisation de certains types d’éclairage fluorescent peut réduire la portée de la télécommande.
La ventilation est nécessaire pour éviter toute panne des composants. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une
source de chaleur ou d’humidité.
Équipement en option
Mise en place des piles de la télécommande
Si vous comptez utiliser fréquemment la
télécommande, choisissez de préférence des
piles alcalines.
Remarque:
Si vous retirez les piles, vous pourrez avoir à
enregistrer une nouvelle fois les codes de
télécommande infrarouge. Avant de régler la
télécommande, nous vous conseillons de noter
les codes à la page 54.
Remarque:
1. Ouvrez le covercle. 2. Installez les piles et remettez le couvercle en place.
Respectez la polarité des piles (+ et –).
 Mise en garde
L’installation incorrecte des piles peut entraîner une fuite de
l’électrolyte provoquant la corrosion de la télécommande.
Veuillez respecter les précautions suivantes:
1. Les deux piles doivent être remplacées en même temps.
Remplacez les piles usagées par des piles neuves.
2. N’utilisez pas à la fois une pile neuve et une pile usagée.
3. N’utilisez pas en même temps deux types de piles (par exemple,
une pile au carbon zinc et une pile alcaline).
4. Ne chargez pas, ne court-circuitez pas, ne démontez pas, ne
chauffez pas et ne brûlez pas les piles usagées.
5. Le remplacement des piles devient nécessaire quand la
télécommande n’agit plus que sporadiquement ou plus du tout.Deux piles AA 
						

							8
Y
PBPRY
PBPRCOMPONENT VIDEO
 INPUT INPUT 1  INPUT 2 OUTPUTS VIDEO12LRVIDEO
AUDIO INAV  I N
R           L
AUDIO IN
Instructions pour le câblage
Cache du câble
1
Poussez les crochets vers le bas (en
2 points) et tirez légèrement le cache
vers vous pour libérer les griffes.
2 Tirez lentement dans le sens
ascendant. Retrait
Fixation
1
Engagez les griffes (en 2 points) qui
se trouvent à la partie la plus basse.
2 Appuyez sur le cache jusqu’à ce
que les crochets s’enclenchent.Serre-câbles
Ouverture
Comment maintenir le cordon:
Cordon d’alimentation
Attache Fermeture
Poussez le cordon
dans l’attache
jusqu’à ce que vous
entendiez un déclic.
Pousser vers le
bas tout en tirant
sur le loquet. Comment libérer le cordon:
Remarque :Pour éviter que des interférences apparaissent sur l’écran, n’attachez pas ensemble le câble RF et le cordon
d’alimentation.
Attachez les bandes.
Insérez l’ergot des deux bandes sur le piédestal.Connectez les câbles.
Exemple de “connexion des câbles”
Bande de serrage
Serrage
Pour serrer
Desserrage
Poussez.
Maintenez l’ergot pressé.Bande Cordon d’alimentation
Attache
Collier de serrage
Bande
Situation de câblage 
						

							9 9
ANTENNA
Cable In
DIGITAL
AUDIO OUTG-LINK
CableCARDTM
AN
TENNA
Cable In
P
OD MODULEINSERT THISEND
Le mode d’entrée RF doit être réglé sur Antenne (voir
aux pages 19, 30).Remarque:
Les câbles et les connecteurs sont vendus séparément.
Mélangeur UHF VHF Panneau arrière du téléviseur
Câble coaxial 75 ohms
(5C-2V ou spécification plus élevée)Borne
d’antenne
Connecteur
d’antenne de type FouSignal de
câblodistribution
entrant Antenne domestique
La carte CableCARD
TM permet la syntonisation des canaux numériques et à haute définition câblodiffusés au moyen
du câble RF. Pour plus de renseignements sur la disponibilité des cartes CableCARDTM, consultez le câblodistributeur.
Remarques:
• Si le clavier ou la télécommande cesse de fonctionner lors de l’utilisation de la carte CableCARD
TM, débranchez le
téléviseur, rebranchez-le et ressayez les commandes. Si le problème n’est pas résolu, veuillez contacter le centre de
service à la clientèle de Panasonic pour plus de renseignements.
• N’insérez pas une carte PCMCIA dans la fente CableCARD
TM. Panneau arrière du téléviseur
Face supérieure de la
carte 1. Raccordez le câble RF à la prise ANT.
2. Mettez le téléviseur sous tension (voir page 15).
3. Réglez l’entrée au mode téléviseur (voir page 16).
4. Insérez la carte CableCARD
TM(avec la face supérieure vers soi) dans la fente CableCARDTMsur le panneau
arrière du téléviseur.
Connexion
Procédure
Raccordement de l’antenne
Raccordement de la carte CableCARDTM 
						

							10
AV IN
R           L
AUDIO IN
S VIDEO
VIDEO
L
RY
VIDEO
AUDIO
PB
PR
PB
PR
Y
PROGOUT COMPONENT VIDEO
 INPUT 12 INPUT 2  INPUT 1TO AUDIO AMP
AUDIO
IN
PC
AV IN
R           L
AUDIO IN
S VIDEO
VIDEO
L
R
VIDEO
AUDIO
PB
PR
PB
PR
Y
PROGOUT COMPONENT VIDEO
 INPUT 12 INPUT 2  INPUT 1TO AUDIO AMP
AUDIO
IN
PC
ANTENNA
Cable InDIGITAL
AUDIO OUTG-LINK
TV
TV
VCRDVDDTVRCVRDBS/CBL
1234567809
AUXASPECTMUTERECALLFAVORITECH
VOL
CHVOLOK+-
Connexion
Connexion de l’émetteur infrarouge
Connectez l’émetteur infrarouge si vous désirez émettre des
signaux de commande depuis le téléviseur à plasma pour piloter
l’enregistrement sur un enregistreur vidéo relié au téléviseur.
Orientez l’émetteur infrarouge en direction du capteur de signal
de l’enregistreur vidéo pour vous permettre d’enregistrer en
toute facilité des émissions de télévision numérique sur
l’enregistreur vidéo raccordé au téléviseur à plasma.Émetteur infrarouge (inclus)
Lumière
infrarouge
Enregistreur vidéo
(magnétoscope)Prise G-LINK Avec la connexion de l’émetteur infrarouge, l’enregistrement par minuterie peut être réalisé facilement en utilisant la
fonction de GUIDE TÉLÉ de cet appareil.
Installation de l’émetteur infrarouge
Placez l’émetteur infrarouge en face du capteur de signal
de l’enregistreur vidéo (magnétoscope).
Consultez le manuel d’utilisation
de l’enregistreur vidéo pour
savoir comment positionner le
capteur de signal.
Au besoin, utilisez la bande adhésive à deux faces (fournie)
pour fixer l’émetteur infrarouge à une surface plate.
Ex. : surface du support du téléviseur
Si la bande adhésive est retirée, la
surface pourrait être endommagée.
Après vous être assuré que
l’enregistreur vidéo fonctionne
adéquatement, fixez-le en position
au moyen de la bande adhésive.
Enregistreur vidéo
Introduction à la programmation d’un
enregistrement au moyen de l’émetteur infrarouge
Après avoir installé l’émetteur infrarouge, il est possible de
programmer des enregistrements à partir du télé-horaire
affiché sur ce téléviseur (voir page 43).
Le téléviseur fonctionne comme intermédiaire pour certaines
commandes du magnétoscope à partir de la télécommande.
Programmation de l’horaire de
l’enregistrement, du canal, du
mode d’enregistrement, etc.
Convertit les données
d’horaire affichées à l’écran
du téléviseur en un signal de
télécommande et l’envoie.
›Les autres réglages que les réglages de base (tels que
la programmation de l’horaire d’enregistrement et du
canal) doivent être réalisés sur le magnétoscope. Téléviseur
Il n’est pas nécessaire
de programmer
l’horaire de
l’enregistrement ou du
canal sur l’enregistreur.
Magnétoscope
Connexion INPUT/OUTPUT
Connexion permettant d’enregistrer sur un magnétoscope
en utilisant le GUIDE TÉLÉ.
Panneau arrière du téléviseurG-LINK
De PROG. OUT À INPUT 1
Émetteur infrarouge
Remarques:
• Les signaux d’entrée provenant de l’appareil connecté à
INPUT 1 ne peuvent pas être sortis par les prises
PROG.OUT (ni l’image ni le son). Cependant, la sortie
peut être faite à partir des prises audio numérique optique.
(Les signaux d’entrée autre que ceux provenant de INPUT
1 peuvent être sortis par PROG. OUT.)
• Quand vous faites l’enregistrement de plan utilisant le
Guide télé avec l’Émetteur infrarouge, connectez votre
magnétoscope à Line-1 (L-1) et réglez votre
magnétoscope dans la condition OFF.
(Consultez le Manuel d’instruction d’opération pour le
magnétoscope)
DIGITAL
AUDIO OUTG-LINK
Magnétoscope 
						

							11
AV IN
R           L
AUDIO IN
L
R
VIDEO
AUDIO
AUDIO
IN
PC
S VIDEO
VIDEO
L
R
Y
P
B
PR
PB
PR
YY
PROGOUTTO AUDIO AMPCOMPONENT VIDEO
 INPUT 12 INPUT 2  INPUT 1
AUDIO
INPUT
VIDEO
INPUT
RL
OUTPUT
AV IN
R           L
AUDIO IN
S VIDEO
VIDEO
L
RY
VIDEO
AUDIO
PB
PR
PB
PR
YY
PROGOUT COMPONENT VIDEO
 INPUT 12 INPUT 2  INPUT 1TO AUDIO AMP
CableCARDTMANTENNA
Cable InDIGITAL
AUDIO OUTG-LINK
AUDIO
IN
PCL
R
OUTPUT
AUDIO OUT
L
R
OPTICAL IN
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO INPUT
RL
DIGITAL
AUDIO OUTG-LINK
Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil en option pour les instructions d’enregistrement et d’affichage. Remarques:
• Selon le lecteur DVD et le type de logiciel DVD-Audio, la fonction de protection contre la copie peut se mettre en
marche et désactiver la sortie optique.
• Des enceintes extérieures ne peuvent pas être connectées directement aux prises de sortie OUTPUT.
• Quand un canal ATSC est choisi, la sortie de la prise DIGITAL AUDIO OUT est Dolby Digital. Quand un canal NTSC
est choisi, la sortie est PCM.Câble audio numérique optique
Câble audio Afin de bénéficier d’une expérience cinéma maison complète, vous devez connecter un décodeur Dolby Digital›
et un
amplificateur multicanal aux prises DIGITAL AUDIO OUT du téléviseur.
›
L’ambiophonie Dolby Digital à 5.1 canaux offre un son de qualité numérique. Le signal Dolby Digital fourni cinq canaux
distincts sur toute la bande passante, avant gauche, avant droit, central, ambiophonique gauche et ambiophonique
droit, plus un canal LFE (effet basse fréquence) pour le haut-parleur d’extrêmes-graves.
Panneau
arrière du
téléviseur
Remarques:
• Les signaux d’entrée provenant de l’appareil connecté à INPUT 1 ne peuvent pas être sortis par les prises PROG.OUT
(ni l’image ni le son). Cependant, la sortie peut être faite à partir des prises audio numérique optique. (Les signaux
d’entrée autre que ceux provenant de INPUT 1 peuvent être sortis par PROG. OUT.)
• Connectez la sortie de l’enregistreur vidéo à INPUT 1, lors d’un enregistrement avec le GUIDE TÉLÉ.
• Quand un appareil (STB, lecteur de DVD, etc.) est connecté aux prises HDMI ou COMPONENT (voir pages 12, 13),
seuls les signaux audio sont sortis. Aucun signal vidéo n’est sorti.
• Quand un enregistrement par minuterie est programmé sur le Guide télé, l’émission est enregistrée sur un
magnétoscope connecté. Notez que l’écran change automatiquement sur la chaîne de l’émission enregistrée.
• Lors de la réception de signaux d’un canal numérique, tous les formats numériques sont convertis en vidéo composite
NTSC afin d’être sortis par les prises de sortie d’émission (PROG OUT).
• Certaines émissions contiennent un signal Macrovision afin d’interdire leur enregistrement sur magnétoscope.1. Mettez les haut-parleurs hors fonction (“HF”) dans le menu Audio
(voir page 27).
2. Ajustez le volume de l’amplificateur sur le niveau souhaité.Amplificateur
ou
Câble AVPanneau arrière du téléviseur
Connexion
Connexion de la sortie du téléviseur (PROG OUT)
Connexion à un amplificateur
Procédure
MAGNÉTOSCOPE
Enregistreur de DVD 
						

							12
AV IN
R           L
AUDIO IN
S VIDEO
VIDEO
LL
R RY
VIDEOPB
PR
PB
PR
YY
PROGOUTTO AUDIO AMPCOMPONENT VIDEO
 INPUT 12 INPUT 2  INPUT 1
AUDIO
AUDIO
IN
PC
 INPUT 1 / 2
AUDIO
OUTVIDEO
OUT S-VIDEO
OUT
RL
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO OUTPUT
PB
PR
Y
RL
VIDEO
AUDIOL
R
COMPONENT VIDEO
 INPUT 1/2
PB
PR
Y
AUDIO
AUDIO
IN
PC
AV  I N
R           L
AUDIO IN
S VIDEO
VIDEO
LL
R RY
VIDEO
AUDIO
PB
PR
PB
PR
YY
PROGOUTTO AUDIO AMPCOMPONENT VIDEO
 INPUT 12 INPUT 2  INPUT 1
Ce téléviseur est capable d’afficher des signaux de télévision numérique 1080i, 720p, 480i et 480p lorsqu’il est connecté
à un décodeur de télévision numérique.
Ce téléviseur utilise aussi un doubleur de balayage progressif, qui désentrelace le signal NTSC et balaie l’image de
façon progressive.
•
Pour voir les émissions de télévision numérique, connectez le décodeur aux prises d’entrée vidéo composante (Y, PB,
P
R) du téléviseur. Les entrées en composantes couleur offrent des signaux séparés de luminance et de couleur.
• Réglez la sortie du décodeur sur 1080i, 720p, 480i ou 480p.
• Un signal de télévision numérique doit être disponible dans votre région.
• Utilisez un décodeur de télévision numérique ou un lecteur de DVD Panasonic.
Câble vidéo composante
Remarque:
Tous les signaux seront reformatés pour visionnement sur l’écran à plasma.
Remarque:
L’entrée S-Vidéo aura la priorité sur l’entrée vidéo composite lors de la connexion d’un câble S-Vidéo.
Raccordez un câble S-Vidéo ou vidéo.Câble S-VIDÉO
Câble VIDÉO
Câble AUDIO Décodeur
Lecteur de DVD
Panneau arrière du téléviseur
Connexion
Connexion d’un décodeur de télévision numérique ou d’un lecteur DVD
Connexion d’entrée vidéo
Panneau arrière du
téléviseur
Câble audio
Magnétoscope
CAMÉSCOPE
CONSOLE DE
JEU VIDÉO
Appuyez sur le couvercle avant pour l’ouvrir et raccordez
l’équipement aux prises d’entrée audio/vidéo du panneau avant.
Bague en ferrite
(Grande taille) (fournie)
Il est également possible de connecter un second magnétoscope,
lecteur de disque vidéo, console de jeux ou appareil DSS aux
prises d’entrée vidéo. Reportez-vous au manuel afférent à
l’équipement utilisé pour de plus amples renseignements.
Remarque:
La connexion S-VIDÉO assure une image de meilleure qualité. Cette
connexion a priorité sur les autres connexions vidéo. Avec la
connexion S-VIDÉO, utilisez les prises INPUT S, AUDIO L et R.
Câble AUDIO
Câble VIDÉO
Câble  S-VIDÉOCAMÉSCOPE Bague en ferrite
(Petite taille, blanche) (fournie)
Connexion aux prises AV sur le devant 
						

							13
AV  I N
R           L
AUDIO IN
LRHDMI
OUT
AUDIO
OUTAV IN
R           L
AUDIO IN
S VIDEO
VIDEO
LL
R RY
VIDEOPB
PR
PB
PR
YY
PROGOUTTO AUDIO AMPCOMPONENT VIDEO
 INPUT 12 INPUT 2  INPUT 1
AUDIOAUDIO
IN
PC
Connexion
HDMI*1 [HDMI : High-Definition Multimedia Interface (Interface multimédia haute définition)] est la première interface
audio/vidéo conçue pour les appareils numériques grand public qui prenne en compte les formats sans compression.
Une seule prise permet de faire transiter en même temps la vidéo et l’audio.
À la prise d’entrée HDMI›
1, vous pouvez connecter un appareil électronique grand public conforme à EIA/CEA-861/
861B›2, tel qu’un décodeur ou un lecteur de DVD muni d’une prise de sortie HDMI ou DVI.
En appliquant sur la prise HDMI de ce téléviseur une source d’images haute définition à contenu numérique protégé à
large bande passante (HDCP), il est possible d’obtenir sur l’écran des images numériques haute définition.
›1. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques
déposées de HDMI Licensing LLC.
›2. La conformité aux profils EIA/CEA-861/861B couvre les profils de transmission de la vidéo numérique non
compressée, y compris la protection du contenu numérique à large bande passante.
›3. Câble d’adaptation DVI-HDMI (numéro de pièce, TY-SCH03DH), vendu séparément. Pour plus de renseignements
sur la disponibilité, veuillez contacter un détaillant de produits électroniques grand public. Remarques:
• Cette prise d’entrée n’est pas destinée à une liaison avec un ordinateur.
• Tous les signaux seront reformatés pour visionnement sur l’écran à plasma.Câble HDMI
Câble HDMI
Sortie du signal HDMI
Décodeur
Lecteur DVD Câble audio
• Lors d’une connexion avec
un câble HDMI, il n’est pas
nécessaire de connecter de
câble audio.
• Si l’équipement connecté ne
possède qu’une prise de
sortie DVI, il sera nécessaire
d’utiliser un câble de
conversion HDMI-DVI et un
câble audio.›
3
• Sélectionnez le réglage audio
au menu ENTR. HDMI (voir
page 27).
Connexion HDMI
 Signal vidéo admissible
 Fréquences d’échantillonnage du signal audio admissible (L.PCM) : 48 kHz / 44,1 kHz / 32 kHz
Remarques:
• Ce connecteur HDMI est de type A.
• Si un appareil sans borne de sortie numérique est raccordé, connectez le téléviseur au moyen des bornes d’entrée
vidéo composante, S-Vidéo ou vidéo pour un traitement analogique du signal.
• Si vous ne pouvez pas afficher l’image parce que votre décodeur numérique ne possède pas de réglage de sortie de
la prise DIGITAL OUT, utilisez l’entrée vidéo en composantes (ou l’entrée S-Vidéo ou l’entrée vidéo). Dans ce cas
l’image est affichée comme un signal analogique.
1080i
720p
480p
480i
Nombre de points (H ×
V)
 1 920×
1 080i
 1 280×
720p
 720×
480p, 640×
480p
 720(1 440)×
480i
Fréquence du balayage vertical (Hz)
 59,94/60
 59,94/60
 59,94/60, 59,94/60
 59,94/60