Panasonic Digital Camera PV-GS85, PV-GS81 Spanish Version Manual

							Modo de reproducción
41LSQT1187
Reproducción de encuadre en 
encuadre
≥Ajuste al modo de reproducción de cinta. 1Durante la reproducción, desplace el 
joystick hacia arriba para seleccionar el 
icono [1/;] a fin de poner en pausa la 
reproducción.
2Empuje la palanca [s/VOLr].
Hacia [T]: dirección normal
Hacia [W]: dirección inversa
≥Si mantiene empujada la palanca, las imágenes 
seguirán reproduciéndose de encuadre en 
encuadre.
≥El icono de pausa aparece por un instante. La 
reproducción continua encuadre por encuadre 
iniciará después de desaparecer el icono de 
pausa.
ª
Para volver a la normal reproducciónDesplace el joystick hacia arriba para seleccionar 
el icono [1/;] a fin de empezar a reproducir.
Reproducción en el televisor
Las imágenes que se grabaron por esta cámara 
pueden ser reproducidas en un televisor.
≥Inserte una cinta o tarjeta grabada en esta 
cámara.
≥Asegúrese de que esté apagada la 
alimentación de la unidad antes de conectarla a 
un televisor.
1Conecte la videocámara y un televisor.
≥Conecte la videocámara y un televisor 
usando el cable AV 1.
2Encienda la cámara y ajuste el disco del 
modo al de reproducción de cinta (o modo 
de reproducción de tarjeta).
3Seleccione el canal de entrada en el 
televisor.
≥Si las imágenes no se reproducen 
correctamente en el televisor (por ejemplo se 
visualizan verticalmente), haga las 
operaciones de menú según la relación de 
aspecto del monitor del televisor.
Ajuste [CONFIGURAR] >> [ASPECTO TV] 
>> [16:9] o [4:3].
4Desplace el joystick hacia arriba para 
seleccionar el icono [1/;] a fin de empezar 
a reproducir.
≥La imagen y el audio se envían al televisor.
5Desplace el joystick hacia abajo para 
seleccionar el icono [∫] a fin de parar la 
reproducción.
≥Utilice el adaptador de ca para evitar de 
preocuparse del agotamiento de la batería.
ª
Si la imagen o el audio no vienen 
enviados al televisor
≥Verifique que las clavijas estén insertadas hasta 
que topen.
≥Compruebe los ajustes [AUD 12bit]. (
-58-)
≥Verifique el terminal conectado.
≥Verifique el ajuste de entrada del televisor 
(interruptor de entrada). (Para más 
información, lea las instrucciones de 
funcionamiento del televisor.)
VOL
1
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
A/V
LSQT1187_Spa.book  41 ページ  ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時３０分 
						

							Modo de reproducción
42LSQT1187
Reproducción de tarjeta 
(sólo para PV-GS85)
≥Ajuste el modo de reproducción de imagen. 
(Aparece automáticamente un icono de 
funcionamiento en el monitor LCD.)
1Actúe en el joystick.
E: Reproducción de la imagen anteriorD: Reproducción de la siguiente imagen
1/∫: Inicio/parada de la diapositiva 
(Reproduce por orden las imágenes fijas 
en la tarjeta)
≥La alimentación no se apaga cuando el monitor 
LCD y el visor están cerrados y retraídos 
durante el modo de reproducción de tarjeta.
≥Aunque no aparezca el icono de 
funcionamiento, la imagen anterior o siguiente 
pueden visualizarse.
≥Mientras que reproduce los datos en una 
tarjeta, no actúe en el disco del modo.
≥Cuando está encendida la lámpara de acceso, 
no quite la tarjeta.
≥Según el tamaño de la imagen, puede durar un 
rato para visualizar el archivo.
≥Si se intenta reproducir un archivo grabado en 
un formato diferente o un archivo cuyos datos 
son defectuosos, la entera visualización se 
pone azulada y podría aparecer en forma de 
advertencia la indicación “IMPOS REPROD 
TARJ”.
≥Cuando reproduce imágenes fijas grabadas en 
modo 4:3 ( ) en un televisor de pantalla 
ancha, podría mermarse la calidad de la 
imagen.
≥Cuando reproduce un archivo grabado por otro 
equipo, la visualización de la fecha y la hora 
difiere de la que era cuando fue grabado.ª
Para visualizar archivos múltiples de 
reproducción
Se visualizan archivos múltiples en una tarjeta 
(6 archivos en 1 pantalla).
1Desplace la palanca [s/VOLr] para 
cambiar las imágenes.
Hacia [r]: Visualización de entera pantalla 
(Visualiza 1 imagen.)
Hacia [`]: Visualización de pantalla múltiple 
(Visualiza 6 archivos en 1 pantalla.)
≥En la visualización de pantalla múltiple,
≥Desplace la palanca de mando para elegir un 
archivo (El archivo elegido se rodea de un 
marco anaranjado), luego apriete para fijarlo. 
El archivo elegido se visualiza de plena 
pantalla.
≥Por si hay 7 archivos o más, desplace el 
joystick. Se visualizará la pantalla múltiple 
siguiente o anterior.
ª
Acerca de la compatibilidad de las 
imágenes fijas
≥Esta videocámara está conforme a las DCF 
(Design rule for Camera File system) 
establecidas por JEITA (Japan Electronics and 
Information Technology Industries Association).
≥El formato del archivo soportado por esta 
videocámara es el JPEG. (No todos los 
archivos con formato JPEG serán 
reproducidos.)
≥Si se reproduce un archivo fuera de lo 
especificado, puede no visualizarse el nombre 
de la carpeta/archivo.
≥La videocámara puede degradar o no 
reproducir los datos grabados o creados por 
otro producto. Asimismo otro producto puede 
degradar o no reproducir los datos grabados o 
creados por la videocámara.
PC
0.3M
ø÷÷ô÷÷÷ø
LSQT1187_Spa.book  42 ページ  ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時３０分 
						

							Modo de reproducción
43LSQT1187
Borrado de los archivos grabados en 
una tarjeta (sólo para PV-GS85)
Los archivos borrados no pueden ser 
restablecidos.
≥Ajuste al modo de reproducción de tarjeta.
1Desplace el joystick a la izquierda o a la 
derecha para seleccionar el archivo a 
borrar.
≥Puede seleccionar un archivo en la 
visualización de pantalla múltiple. Después de 
seleccionar el archivo, apriete el joystick y 
visualice el icono de funcionamiento.
2Desplace el joystick hacia abajo para 
seleccionar [ ].
3Desplace el joystick hacia arriba o hacia 
abajo a fin de seleccionar [UN FICHERO], 
luego apriétela.
4Cuando aparece el mensaje de 
confirmación, seleccione [SÍ] y presione el 
joystick.
≥A fin de detener el borrado, seleccione [NO].
ª
Para borrar los archivos
1Desplace el joystick hacia abajo para 
seleccionar [ ].
2Desplace el joystick hacia arriba o hacia 
abajo a fin de seleccionar [TODOS] y 
presione el joystick.
3Cuando aparece el mensaje de 
confirmación, seleccione [SÍ] y presione el 
joystick.
≥No apague la alimentación durante el borrado.
≥Para borrar los archivos, utilice el adaptador de 
ca o una batería cargada lo bastante.≥En el caso de [TODOS], el borrado puede llevar 
tiempo por si hay muchos archivos en la tarjeta.
≥Si aparece la indicación “TARJETA LLENA” 
cuando graba, la tarjeta está llena y no pueden 
grabarse más datos. Inserte una nueva tarjeta o 
ajuste la cámara al modo de reproducción de 
tarjeta y borre los archivos innecesarios.
≥Si se borran los archivos conformes a la norma 
DCF, se borrarán todos los datos relacionados 
con los archivos.
ª
Borrado de archivos de imágenes fijas 
grabados en una tarjeta por otro 
equipo
≥Un archivo de imágenes fijas (diferentes del 
JPEG) que no puede reproducirse en la 
videocámara puede ser borrado.
Nota:
Para borrar los archivos múltiples en la tarjeta SD 
(archivos seleccionados) conecte a un ordenador 
y utilice la característica de la unidad SD.
Formateo de una tarjeta 
(sólo para PV-GS85)
Tenga cuidado de que si se formatea una tarjeta, 
se borrarán todos los datos grabados en ésta. 
Memorice los datos importantes en un ordenador, 
etc.
≥Ajuste al modo de reproducción de tarjeta.
1Ajuste [AVANZADAS] >> [FORMATO] >> 
[SÍ]. 
2Cuando aparece el mensaje de 
confirmación, seleccione [SÍ] y apriete el 
joystick a fin de formatear la tarjeta.
≥A fin de detener el formateo, seleccione [NO].
≥Normalmente, no es necesario formatear la 
tarjeta. Si aparece un mensaje aun cuando 
haya insertado y quitado muchas veces la 
tarjeta, vaya a formatearla.
≥Si la tarjeta SD se formateó por otro equipo, la 
grabación durará mucho más o puede no ser 
posible usar dicha tarjeta. En este caso, 
formatee la tarjeta SD en esta unidad. 
(No la formatee en un ordenador, etc.)
≥Esta unidad soporta las tarjetas de memoria SD 
formateadas con los sistemas FAT12 y FAT16 
basados en las especificaciones de las tarjetas 
SD y las SDHC formateadas con el sistema 
FAT32.
LSQT1187_Spa.book  43 ページ  ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時３０分 
						

							Modo de reproducción
44LSQT1187
Protección de archivos en una 
tarjeta (sólo para PV-GS85)
Los archivos grabados en una tarjeta pueden ser 
bloqueados de suerte que no puedan ser 
borrados por equivocación. (Aunque los archivos 
estén bloqueados, éstos se borrarán si se 
formatea la tarjeta.)
≥Ajuste al modo de reproducción de tarjeta.
1Ajuste [BÁSICAS] >> [PROTEGER] >> [SÍ].2Desplace el joystick para seleccionar el 
archivo a ser bloqueado, luego apriétela.
 
≥Aparece la indicación [ ] 1 y el archivo 
seleccionado se bloquea. Apriete otra vez el 
joystick y el bloqueo se cancelará.
≥Pueden ser bloqueados 2 o más archivos 
sucesivamente.
ª
Para finalizar la configuraciónPresione el botón [MENU].
Escritura de datos de impresión en 
una tarjeta (Ajuste DPOF)
 
(sólo para PV-GS85)
Puede escribir en la tarjeta los datos de las 
imágenes a ser impresas, el número de copias y 
otra información (datos DPOF).
≥Ajuste al modo de reproducción de tarjeta.
1Ajuste [AVANZADAS] >> [CONF DPOF] >> 
[ESTAB].
2Desplace el joystick para seleccionar el 
archivo a ser ajustado, luego empújela.
≥Se visualiza el número de las copias 1 a ser 
ajustadas en DPOF.
3Desplace el joystick hacia arriba o hacia 
abajo a fin de seleccionar el número de 
copias, luego apriétela.
≥Puede seleccionar de 0 a 999. (El número 
seleccionado de copias puede ser impreso 
con la impresora que soporta el DPOF.)
≥Pueden ser ajustados 2 o más archivos 
sucesivamente.
ª
Para finalizar la configuraciónPresione el botón [MENU].
≥El ajuste DPOF hecho en otra cámara es 
posible que no sea reconocido por esta cámara. 
Lleve a cabo la configuración DPOF en su 
videocámara.
ª
Para ajustar de manera que no se 
impriman todas las imágenes
Seleccione [CANCELAR] en el paso 1.
ª
¿Qué es el DPOF? DPOF significa Digital Print Order Format. Éste 
permite a la información relacionada con la 
impresión ser añadida a las imágenes de la 
tarjeta de suerte que ésta pueda ser usada en un 
sistema que soporta el DPOF.
1
1
LSQT1187_Spa.book  44 ページ  ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時３０分 
						

							Modo de edición
45LSQT1187
Modo de edición
Grabación desde una cinta a una 
tarjeta (sólo para PV-GS85)
Las imágenes fijas pueden ser grabadas en la 
tarjeta de memoria desde escenas que ya se 
grabaron en un cassette.
≥Ajuste al modo de reproducción de cinta.
≥Inserte una cinta que ya tiene grabado un 
contenido y una tarjeta.
1Inicie la reproducción.
2Se detenga en la escena que quiere grabar, 
luego presione el botón Photoshot [ ].
≥El audio no se grabará.
≥El tamaño de las imágenes fijas grabadas en 
una tarjeta llega a ser [ ] (16:9) o [ ] (4:3).
≥Si ajusta [ASPECTO TV] >> [4:3], se destacan 
bandas negras en parte superior y la inferior de 
la imagen cuando la imágenes se graban a la 
tarjeta. (
-35-)
≥Si presiona el botón Photoshot [ ] sin hacer 
pausa, pueden ser grabadas imágenes 
borrosas.
Copia en una grabadora DVD o un 
VCR (Doblaje)
Las imágenes grabadas por la videocámara 
puede guardarse en un DVD-RAM u otro medio 
parecido. Se remite a las instrucciones de la 
grabadora.
≥Meta un cassette grabado en la videocámara 
y un DVD-RAM sin grabar o bien un cassette 
en la grabadora DVD o VCR.
1Conecte la videocámara y la grabadora.
Conexión con el cable AV
≥Conecte la videocámara y la grabadora 
usando el cable AV 1.
Conexión con el cable opcional DV:PV-DDC9 
(Sólo para equipos con un terminal DV)
2Encienda la videocámara y ajuste el modo 
de reproducción de cinta.
3Seleccione el canal de entrada en el 
televisor y grabadora.
4Desplace el joystick hacia arriba para 
seleccionar el icono [1/;] a fin de empezar 
a reproducir. (Reproductor)
≥La imagen y el sonido se reproducen.
5Inicie la grabación. (Grabadora)6Pare la grabación. (Grabadora)7Desplace el joystick hacia abajo para 
seleccionar el icono [∫] a fin de parar la 
reproducción. (Reproductor)
0.20.3M
CVCA.DUB
AV3 INL MONOAUDIO
RTIMER RECREC/OTREXT LINK/6/6
1
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
A/V
2(L2)(L2)S/
LSQT1187_Spa.book  45 ページ  ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時３０分 
						

							Modo de edición
46LSQT1187
≥Si graba (copia) imágenes en otro dispositivo de 
video y luego las reproduce en un televisor de 
pantalla ancha, las imágenes se extienden 
verticalmente. En este caso, se remite a las 
instrucciones de funcionamiento del dispositivo 
con el que está grabando (copiando) o lea las 
instrucciones de funcionamiento del televisor y 
ajuste a 16:9 (plena).
≥Para más información, se remite a las 
instrucciones de su televisor y grabadora.
≥Cuando no necesita de indicaciones 
funcionales ni indicaciones de fecha y hora, 
ajuste [CONFIGURAR] >> [PANTALLA] >> 
[APAGADO] o ajuste [BÁSICAS] >> 
[DIA/HORA] >> [APAGADO] en el modo de 
reproducción de cinta. 
(Cuando conecte la videocámara y una 
grabadora con el cable DV, estas indicaciones 
pueden no aparecer.)
ª
Cuando desde la videocámara no se 
envían al equipo del televisor ni la 
imagen ni el sonido
≥Verifique que las clavijas estén insertadas hasta 
que topen.
≥Compruebe los ajustes [AUD 12bit]. (
-58-)
≥Verifique el terminal conectado.
Uso del cable de interfaz DV para 
grabar (Copia digital)
Conectando el equipo de vídeo digital con el 
terminal DV y la videocámara por medio del cable 
DV PV-DDC9 (opcional) 1, puede ser hecho en 
formato digital una copia de alta calidad.
≥Ajuste al modo de reproducción de cinta. 
(Reproductor/grabadora)
1Conecte la videocámara y el equipo de 
vídeo digital por medio del cable DV.
2Ajuste [AVANZADAS] >> [STDBY GRAB] >> 
[SÍ]. (Grabadora)
3Inicie la reproducción. (Reproductor)4Inicie la grabación. (Grabadora)
Desplace el joystick hacia arriba para 
seleccionar el icono [
¥/;].
5Desplace el joystick hacia arriba para 
seleccionar nuevamente el icono [¥/;] para 
parar la grabación. (Grabadora)
6Pare la reproducción. (Reproductor)
ª
Para suprimir la espera de la 
grabación
Cuando la cámara está en espera de la 
grabación, desplace el joystick hacia abajo y 
seleccione el icono [∫].
≥No enchufe ni desenchufe el cable DV durante 
la copia si no ésta podría no finalizar 
correctamente.
≥Si ha sido copiado una película (video bilingüe, 
etc.) que contiene un sonido principal y un 
subsonido, seleccione el sonido deseado 
ajustando [CONFIGURAR] >> [SAL AUDIO] en 
la reproducción.
1
LSQT1187_Spa.book  46 ページ  ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時３０分 
						

							Modo de edición
47LSQT1187
≥Aunque utiliza un dispositivo equipado con 
terminales DV como los IEEE1394, en unos 
casos puede ser imposible ejecutar la copia 
digital. Para más información, vea las 
instrucciones del equipo conectado.
≥Independientemente de la configuración del 
menú en el grabadora, la copia digital se lleva a 
cabo de la misma manera que la del modo 
[GRAB AUDIO] de la reproducción de cinta.
≥Las imágenes en el monitor de la grabadora 
pueden resultar distorsionadas, pero esto no 
afecta las imágenes grabadas.
≥Si en la videocámara se graba una imagen 
conteniendo una señal de protección de los 
derechos de autor (protección contra copia), al 
reproducirla resulta distorsionada por formas de 
mosaico.
≥Desconecte el cable USB ya que las señales de 
entrada desde un terminal de entrada externo 
no pueden ser grabadas mientras que está 
conectado el cable USB.
≥Mientras desde el terminal DV se introducen las 
imágenes, destella el icono de funcionamiento 
en lugar de aparecer al lado de la pantalla 
cuando aprieta en el centro del joystick.
≥Mientras se envían las imágenes desde el 
terminal DV, el aspecto del televisor no cambia 
aunque modifica el ajuste para [ASPECTO TV] 
en el menú [CONFIGURAR].Conexión al ordenador por medio 
del cable de interfaz DV
Usando productos y software de sociedades de 
software de edición de vídeo, puede transferir 
una muestra de vídeo directamente a su PC 
(ordenador personal) a través del cable de 
interfaz DV (opcional).
El hecho de usar productos y software de 
sociedades de software de edición de vídeo le 
permite capturar y editar muestras de vídeo 
usando la interfaz DV.
Los DVC de Panasonic cumplen con lo 
especificado OHCI y no deberían tener 
problema alguno en trabajar con cualquier 
tarjeta/vídeo FireWire — paquete de software 
de edición que cumpla con lo especificado 
por la OHCI.
≥El ordenador personal tiene que estar dotado 
de un terminal DV.
≥Durante la reproducción del videocámara, no 
desconecte el cable de interfaz DV ni apague el 
videocámara ya que eso podría causar un error 
de parada inesperada del ordenador.
≥La interfaz IEEE1394 tiene que cumplir con lo 
especificado de OHCI (Open Host Controller 
Interface Specification). CUIDADO:
El intercambio y/o la copia de grabaciones 
cubiertas por los derechos de autor pueden 
infringir el copyright si no están autorizadas.
LSQT1187_Spa.book  47 ページ  ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時３０分 
						

							Con un PC
48LSQT1187
Con un PC
Conexión del ordenador y el 
videocámara
Antes de hacer estas conexiones, apague todos 
los dispositivos que han de conectarse.
Uso de la unidad SD incorporada 
(sólo para PV-GS85)
Conectando el videocámara y el ordenador 
personal por medio del cable USB, puede 
transferir las imágenes fijas guardadas en una 
tarjeta de memoria directamente a su ordenador 
personal.
ª
Entorno de funcionamiento≥Pese a que tenga indicado el entorno operativo, 
no es posible utilizar el programa con unos tipos 
de ordenador personal.
Para Windows
Sistema operativo:
Ordenador personal compatible con IBM
® PC/AT 
teniendo instalado previamente;
Microsoft Windows 2000 Professional
Microsoft Windows XP Home Edition/Professional
CPU:
Intel Pentium III 300 MHz o superior 
(incluyendo CPU compatible)
RAM:
32 MB o mas (se recomiendan 64 MB o mas)
Interfaz:
USB 1.1 o posterior — Tipo A
≥El equipo USB funciona con el controlador 
instalado como estandar en el sistema 
operativo.
Para Macintosh
Sistema operativo:
Mac OS X v10.3 a v10.4
CPU:
PowerPC G3 (400 MHz o mas alta), G4, G5, 
Intel Core Duo, Intel Core Solo
RAM:
64 MB o mas
≥El equipo USB funciona con el controlador 
instalado como estandar en el sistema 
operativo.
1Inserte la tarjeta de memoria en el 
videocámara.
2Ajuste el videocámara al modo PC.
3Conecte el videocámara con su ordenador 
personal por medio del cable USB.
4La alimentación del videocámara se activa.5Para los usuarios de Windows 2000, 
abra [My Computer] y haga clic en 
[Removable Disk].
Para los usuarios de Windows XP, 
haga clic en [Open folder to view files using 
Windows Explorer] y luego en [OK].
6Haga doble clic en el archivo que quiere ver.≥Puede ver las imágenes almacenadas en la 
memoria de tarjeta y guardarlas también en 
el disco duro.
≥No cambie los nombres de los archivos ni de 
las carpetas en su ordenador personal. Las 
imágenes en la tarjeta de memoria podrían 
no ser visibles en el videocámara.
≥Cuando se conecta por la primera vez va a 
instalarse automáticamente por el Plug and 
Play de Windows el controlador capaz de 
reconocer el videocámara.
≥El cable de conexión USB se conecta con el 
videocámara, [My Computer] o [Windows 
Explorer] para controlar que la unidad esté 
visualizada como unidad de disco removible 
(sólo cuando está insertada la tarjeta en el 
videocámara). Esto permite hacerlo funcionar 
de la misma manera que una unidad de disco 
flexible y poder usar los mismos métodos de 
arrastre y colocación o de copia.
LSQT1187_Spa.book  48 ページ  ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時３０分 
						

							Con un PC
49LSQT1187
Uso como una cámara web
Si el videocámara está conectado con su 
ordenador personal, puede enviar vídeo y sonido 
desde el videocámara a otras partes a través de 
la red.
Nota:
≥No conecte el cable USB hasta que esté 
instalado el controlador USB.
Vea, por favor, el gráfico a continuación:
ª
Entorno de funcionamientoSistema operativo:
Ordenador personal compatible con IBM PC/AT 
teniendo instalado previamente;
Microsoft Windows XP Home Edition/
Professional SP2 °
1
CPU:
Intel Pentium III 450 MHz o superior 
(incluyendo CPU compatible)
RAM:
128 MB o más (se recomiendan 256 MB o más)
Espacio libre de disco duro:
250 MB o más
Velocidad de comunicación:
Se recomiendan 56 kbps o más rápida
Interfaz:
USB 1.1 o posterior – Tipo A
Visualización gráfica:
Color de alta densidad (16 bits) o más
Resolución del escritorio de 800k600 píxeles o 
más
Otro requisitos (para enviar/recibir audio):
Tarjeta de sonido
Altavoz o auriculares
Software:
Windows Messenger 5.0/5.1 (Windows XP)
MSN Messenger 7.0/7.5 (Windows 2000/XP)
Windows Live Messenger 8.0 (Windows XP)
DirectX 9.0b/9.0c
°1 Cuando su sistema operativo es Windows XP 
SP2, no es necesario instalar el controlador 
USB.
≥El entorno multi-CPUs no es compatible.
≥El entorno multi-boot no es compatible.≥Su funcionamiento no está garantizado en 
Microsoft Windows XP Media Center Edition y 
Tablet PC Edition, y no es compatible con 
ordenadores de 64 bit.
Para utilizar la videocámara como cámara 
Web, tienen que encontrarse las siguientes 
condiciones.
≥Por si la versión instalada no es la última, la 
ponga al día ejecutando la actualización de 
Windows.
≥Para actualizar Windows XP a SP2, haga clic 
en [start] >> [All Programs] >> [Windows 
Update]. (Se precisa la conexión a Internet.)
≥Instale Windows Messenger/Windows Live 
Messenger (Windows XP). Si tiene una versión 
de Windows Messenger anterior a la 5.0/5.1, 
descargue la última versión (5.0/5.1) desde la 
Página inicial de Microsoft.
Desde la página principal de Microsoft puede 
descargarse también la última versión de 
MSN Messenger/Windows Live Messenger.
http://www.microsoft.com/
(Por lo que respecta a las instrucciones sobre la 
descarga y la instalación, haga referencia a 
Ayuda de la página principal.)
≥Según el ajuste de seguridad en el ordenador, 
no será posible la apropiada comunicación.
[Enviar] [Recivir] [Software]
Windows XPWindows XP Windows 
Messenger/
MSN 
Messenger/
Windows Live 
Messenger
Windows XPWindows 
2000MSN 
Messenger/
Windows Live 
Messenger
LSQT1187_Spa.book  49 ページ  ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時３０分 
						

							Con un PC
50LSQT1187
ªInstalación del controlador USB≥Para los usuarios de Windows XP, el equipo 
USB obra con el controlador instalado como 
estándar en su sistema operativo.ªConexión de la videocámara al 
ordenador personal (para que sea 
usada como cámara Web)
1
Instale el controlador USB.2Ajuste la videocámara al modo de 
reproducción de cinta o al modo de 
grabación de cinta.
Cuando usa la videocámara como cámara 
Web en el modo de reproducción de la cinta, 
la indicación del icono de funcionamiento es 
diferente de la que se presenta en el 
funcionamiento usual.
1En el funcionamiento usual
2En el modo de CÁMARA WEB (Modo de 
reproducción de la cinta)
≥Aunque mueva la palanca de mando hacia 
arriba/abajo/a la derecha/a la izquierda ( , ∫, 
5, 6), la dirección seleccionada en el icono 
de funcionamiento no se enciende en amarillo.
≥El icono de funcionamiento destella en lugar de 
aparecer en el lado de la pantalla cuando 
aprieta el centro de la palanca de mando.
3Conecte la videocámara al ordenador 
personal utilizando el cable de conexión 
USB.
4Inicie Windows Messenger, MSN 
Messenger o Windows Live Messenger.
≥Haga clic en [start] >> [Programs] >> 
[Windows Messenger], [MSN Messenger] o 
[Windows Live Messenger].
≥Podría ser imposible comunicar con otras 
partes a través de la red si éstas no utilizan la 
misma aplicación (software) de Messenger que 
la suya. (La sola excepción es la combinación 
de MSN Messenger y Windows Live 
Messenger.)
≥Si usa el videocámara como cámara web, la 
calidad del vídeo a ser intercambiado 
dependerá del estado de conexión de Internet.
≥En el modo de CÁMARA WEB, el vídeo no 
puede grabarse en una cinta o tarjeta.
≥No puede enviar la entrada de vídeo desde el 
terminal DV a la pantalla del ordenador.
≥En el modo de CÁMARA WEB, el audio podría 
interrumpirse a mitad de la comunicación según 
sea el ambiente de la comunicación o el 
rendimiento del ordenador.
12
LSQT1187_Spa.book  50 ページ  ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時３０分