Panasonic Digital Camera PV-GS85, PV-GS81 Spanish Version Manual

PV-GS85
PV-GS81
Instrucciones de funcionamiento
LSQT1187 A
F1206Tj0
PL
Videocámara digital
Número de modelo
Mini
Antes del uso, lea completamente estas instrucciones.
PV-GS85PV-GS81
Luz de vídeo¥—
Ranura de 
la tarjeta SD¥—
USB¥¥
LSQT1187_Spa.book  1 ページ  ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時３０分 

2LSQT1187
Información que debe saber
¡Gracias por haber escogido Panasonic! 
Usted ha adquirido uno de los productos más 
sofisticados y confiable del mercado hoy en día. 
Si lo utiliza correctamente, estamos seguros que 
le brindará a usted y a su familia diversión 
durante muchos años. Llene por favor la 
información de la parte derecha.
El número serial se encuentra en la etiqueta 
localizada en la parte inferior de su cámara. 
Asegúrese de mantener este manual como una 
fuente conveniente de...

3LSQT1187
PUESTO QUE LOS NIÑOS PODRÍAN TRAGAR OBJETOS PEQUEÑOS, COMO LAS TARJETAS 
SD, NO PERMITA A LOS NIÑOS JUGAR CON LAS TARJETAS SD.
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS EN EL 
PRODUCTO,
≥NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO O SALPICADURAS, Y NO 
COLOQUE ENCIMA DEL MISMO OBJETOS CON LÍQUIDOS COMO, POR EJEMPLO, 
FLOREROS.
≥UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS.
≥NO QUITE LA CUBIERTA (O EL PANEL TRASERO); EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE...

4LSQT1187
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar la unidad. Siga la instrucciones para la 
seguridad en la unidad y las instrucciones para la seguridad aplicables aquí abajo. Tenga este manual 
de instrucciones a mano para consultas futuras.
1) Lea estas instrucciones.
2) Guarde estas instrucciones.
3) Tenga en cuenta todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilice este aparato cerca del agua.
6) Limpie el aparato...

5LSQT1187
Precauciones
USO Y UBICACIÓN
≥PARA PREVENIR EL RIESGO DE 
DESCARGAS ELÉCTRICAS... Su cámara y la 
fuente de alimentación no deben estar 
expuestos a la lluvia ni a la humedad. No 
conecte la fuente de alimentación ni ponga en 
funcionamiento la cámara si esta se moja. La 
cámara ha sido diseñada para uso al aire libre, 
sin embargo no está diseñada para soportar la 
exposición directa al agua, lluvia, aguanieve, 
nieve, arena, polvo o salpicaduras directas de 
una piscina o incluso de una taza...

6LSQT1187
Reclamos del aparato de EE.UU. Patentes núm. 4.631.603, 4.577.216, y 4.819.098, licenciadas para 
visualización limitada.
Este producto incorpora tecnologías con protección de derechos de autor por métodos de reclamo de 
ciertas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual propiedad de Macrovision 
Corporation y otros propietarios. Para poder utilizar esta tecnología protegida por los derechos de 
autor, se requiere la autorización de Macrovision Corporation, y está previsto...

7LSQT1187
Contenido
Antes del uso
Guía rápida ......................................................  9
Accesorios .....................................................  11
Identificación de las piezas y manejo ............  11
Montaje de la tapa del objetivo  .....................  13
Empuñadura ..................................................  13
Alimentación ..................................................  14
Tiempos de carga y de grabación .................  15
Encendido de la cámara...

8LSQT1187
Modo de reproducción
Reproducción de la cinta ...............................  40
Reproducción de encuadre en encuadre.......  41
Reproducción en el televisor .........................  41
Reproducción de tarjeta 
(sólo para PV-GS85) ...................................  42
Borrado de los archivos grabados 
en una tarjeta (sólo para PV-GS85) ............  43
Formateo de una tarjeta 
(sólo para PV-GS85) ...................................  43
Protección de archivos en una tarjeta 
(sólo para...

Antes del uso
9LSQT1187
Guía rápida
ªCarga de la batería
1Conecte el cable eléctrico de ca al 
adaptador de ca y a la toma de la red de ca.
2Meta la batería en el respectivo soporte 
alineando la marca, luego encájela.
ª
Montaje de la bateríaEmpuje la batería contra el porta batería y hágala 
deslizar hasta que dispare.
ª
Insertar/quitar un cassette
1Haga deslizar la palanca [OPEN/EJECT] y 
abra la tapa del cassette.
2Una vez que el compartimiento del cassette 
esté abierto, inserte/quite el cassette....

Antes del uso
10LSQT1187
ªCómo apagar la alimentación
1Mientras que oprime el botón 1, ponga el 
interruptor [OFF/ON] en [OFF].
ª
Grabación en una cinta≥Ajuste al modo de grabación de cinta.
1Oprima el botón de inicio/parada de la 
grabación para empezar a grabar.
2Oprima de nuevo el botón de inicio/parada 
de la grabación para detener brevemente la 
grabación.
ª
Grabación de imágenes fijas en una 
tarjeta (Photoshot) (sólo para PV-GS85)
≥Ajuste al modo de grabación de tarjeta.
1Oprima el botón Photoshot...