Panasonic Digital Camera PV-GS85, PV-GS81 Spanish Version Manual

							Modo de grabación
31LSQT1187
Función de acercamiento/
alejamiento del zoom
Puede acercar con el zoom hasta 32k 
ópticamente.
≥Ajuste al modo de grabación de cinta/tarjeta.
1Grabación con el granangular (alejamiento):
Empuje la palanca [W/T] hacia [W].
Grabación acercada (acercamiento del 
zoom):
Empuje la palanca [W/T] hacia [T].
≥Cuando se acerca con el zoom y saca una 
imagen mientras mantiene con la mano la 
videocámara, le recomendamos que use la 
función estabilizadora óptica de la imagen.
≥Cuando usa el zoom sobre un sujeto lejano, 
consigue un enfoque más nítido si el sujeto 
grabado está a 1,3 metros (4,3 pies) o más 
desde la videocámara.
≥Cuando es alta la velocidad del zoom, el sujeto 
puede no enfocarse fácilmente.
≥Cuando la ampliación del zoom es 1k, la 
videocámara puede enfocar un sujeto distante 
del objetivo alrededor de 2 cm (0,8 pulgadas).
≥Se entere de que un sonido mecánico podría 
grabarse al soltar la palanca [W/T] mientras usa 
el zoom. Mueva atrás la palanca del zoom 
suavemente a su posición original antes de 
soltarla.ª
Función del zoom digitalSi la ampliación del zoom va más allá de 32
 veces, se va a activar la función del zoom digital. 
La función del zoom digital le permite seleccionar 
una ampliación a partir de 50k hasta 1000k.
≥Ajuste al modo de grabación de cinta.
1Ajuste [AVANZADAS] >> [D ZOOM] >> [50k] 
o [1000k].
[APAGADO]: Sólo zoom óptico (Hasta 32k)
[50k]: Zoom digital (Hasta 50k)
[1000k]: Zoom digital (Hasta 1000k)
≥Cuanto más ancha es la ampliación del zoom, 
tanto más se degrada la calidad de la imagen.
≥Cuando usa el modo de grabación de tarjeta, no 
puede ser utilizada la función del zoom digital.
ª
Acerca de la función zoom de 
velocidad variable
≥La velocidad del zoom varía según la cantidad 
de movimiento de la palanca [W/T].
ª
Para usar la función del micrófono 
zoom
Entrelazado con el funcionamiento del zoom, el 
micrófono capta claramente tanto los sonidos 
remotos con la foto del teleobjetivo como los 
cercanos con la del granangular.
≥Ajuste al modo de grabación de cinta.
1Ajuste [AVANZADAS] >> [ZOOM MIC] >> 
[ENCENDIDO].
VOL
1t t WT
5t t WT
3232t t WT
5050t t WT
ZOOM
LSQT1187_Spa.book  31 ページ  ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時３０分 
						

							Modo de grabación
32LSQT1187
Grabación de sí mismo
Puede grabar a sí mismo mientras que ve el 
monitor LCD. Puede grabar a personas de frente 
de la cámara mientras les presenta la imagen. La 
imagen está inclinada horizontalmente como si 
viese una imagen en el espejo. (Sin embargo la 
imagen a ser grabada no se modifica.)
≥Extienda el visor para ver la imagen 
mientras que graba.
1Gire el monitor LCD hacia el lado del 
objetivo.
≥Cuando está ajustada la función del ancho, en 
la pantalla del visor aparece una visualización 
orientada, verticalmente, esto es normal y no 
indica avería alguna.
≥Cuando gira el monitor LCD hacia el lado del 
objetivo, el icono no se visualizará aunque 
aprieta el centro del joystick.
Función de compensación al 
contraluz
Ésta impide al sujeto en contraluz ser oscurecido.
≥Ajuste al modo de grabación de cinta/tarjeta.
1Presione el joystick para visualizar el icono. 
Desplace el joystick hacia abajo hasta que 
aparezca el icono 1.
2Desplace el joystick hacia arriba para 
seleccionar el icono de compensación al 
contraluz [ ].
≥En la pantalla de la videocámara aparece la 
indicación [LUZ DE FONDO: SÍ].
≥La imagen en la pantalla se pondrá más 
brillante.
ª
Para volver a la normal grabaciónVuelva a seleccionar la indicación [ ].
≥En la pantalla de la videocámara aparece la 
indicación [LUZ DE FONDO: NO].
≥La función de compensación al contraluz se 
cancela cuando apaga la alimentación o actúa 
en el disco del modo.
≥La compensación al contraluz se cancela 
cuando activa la función MagicPix.
Funciones MagicPix
Esta función le permite grabar sujetos de color en 
lugares oscuros para hacerlos destacar contra el 
fondo.
Fije la cámara a un trípode así que puede grabar 
imágenes sin vibraciones.
≥La escena grabada se ve como si faltasen los 
encuadres.
≥Ajuste al modo de grabación de cinta.
1Presione el joystick para visualizar el icono. 
Desplace el joystick hacia abajo hasta que 
aparezca el icono 1.
2Desplace el joystick hacia arriba para 
seleccionar la indicación MagicPix [ ].
≥En la pantalla de la videocámara aparece la 
indicación [MAGICPIX: SÍ].
≥Si es difícil de enfocar, ajuste el enfoque 
manualmente
. (-38-)
ª
Para cancelar la función MagicPixVuelva a seleccionar el icono [ ].
≥En la pantalla de la videocámara aparece la 
indicación [MAGICPIX: NO].
≥Si ajusta en un lugar oscuro, la pantalla puede 
ponerse blancuzca por un rato.
≥La función MagicPix hace alargar el tiempo de 
carga de señal de CCD hasta 
aproximadamente 30k más a lo largo que lo 
normal, de forma que puedan grabarse con 
brillo (un mínimo de 2 lx) las escenas oscuras. 
Por esta razón, pueden verse puntos brillantes 
que de costumbre son invisibles, pero esto no 
es un funcionamiento defectuoso.
≥La función MagicPix se cancela cuando apaga 
la alimentación o actúa en el disco del modo.
1
ª
1
LSQT1187_Spa.book  32 ページ  ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時３０分 
						

							Modo de grabación
33LSQT1187
Modo de piel suave
Esta función le permite grabar el color de la piel 
de un tono más delicado. Es más eficaz si graba 
la imagen del busto de una persona.
≥Ajuste al modo de grabación de cinta/tarjeta.
1Presione el joystick para visualizar el icono. 
Desplace el joystick hacia abajo hasta que 
aparezca el icono 1.
2Desplace el joystick a la izquierda para 
seleccionar la indicación de la piel suave 
[].
≥En la pantalla de la videocámara aparece la 
indicación [MODO PIEL SUAVE: SÍ].
ª
Para suprimir el modo piel suaveVuelva a seleccionar el icono [ ].
≥En la pantalla de la videocámara aparece la 
indicación [MODO PIEL SUAVE: NO].
≥Si, en la escena, el fondo u otra cosa tienen un 
color similar al de la piel, éste será también más 
suave.
≥Si el brillo no es bastante, el efecto puede no 
ser claro.
Función de fundido al inicio/fundido 
al final
Fundido al inicio
La imagen y el audio aparecen gradualmente.
Fundido al final
La imagen y el audio desaparecen gradualmente.
≥Ajuste al modo de grabación de cinta.
1Presione el joystick para visualizar el icono. 
Desplace el joystick hacia abajo hasta que 
aparezca el icono 1.
2Desplace el joystick a la izquierda para 
seleccionar el icono del esfumado [ ].
≥En la pantalla de la videocámara aparece la 
indicación [DESVANECIMIENTO SÍ].
3Presione el botón de inicio/parada de la 
grabación.
Empiece a grabar. (Aparición gradual)
Cuando empieza a grabar, la imagen/audio 
desaparece completamente para aparecer 
después gradualmente.
Detenga la grabación. (Desaparición gradual)
La imagen/audio desaparece gradualmente. 
Después de desaparecer completamente la 
imagen/audio, la grabación se para.
ª
Para suprimir la aparición/
desaparición gradual
Vuelva a seleccionar el icono [ ].
≥En la pantalla de la videocámara aparece la 
indicación [DESVANECIMIENTO NO].
1
1B
LSQT1187_Spa.book  33 ページ  ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時３０分 
						

							Modo de grabación
34LSQT1187
ªPara seleccionar el color de la 
aparición/desaparición gradual
Puede ser elegido el color que caracteriza las 
imágenes que aparecen/desaparecen 
gradualmente.
1Ajuste [AVANZADAS] >> [DIFUMINADO] >> 
[NEGRO] o [BLANCO].
≥Mientras que selecciona la función de aparición/
desaparición gradual, lleva varios segundos 
para visualizar la imagen cuando empieza a 
grabar imágenes. Además, lleva varios 
segundos para detener la grabación.
Función de reducción del ruido del 
viento
Ésta reduce el ruido del viento que entra en el 
micrófono cuando va grabando.
≥Ajuste al modo de grabación de cinta.
1Ajuste [BÁSICAS] >> [WIND CUT] >> 
[ENCENDIDO].
ª
Para suprimir la función de reducción 
del ruido del viento
Ajuste [BÁSICAS] >> [WIND CUT] >> 
[APAGADO].
≥El ajuste predeterminado es [ENCENDIDO].
≥Reduce el ruido del viento según la fuerza de 
éste último. (Si se activa esta función cuando 
hay viento fuerte, puede reducirse el efecto 
estéreo. Al atenuarse del viento, dicho efecto se 
reanudará.)
Grabación con autodisparador 
(sólo para PV-GS85)
Puede grabar imágenes fijas en una tarjeta 
usando el temporizador.
≥Ajuste al modo de grabación de tarjeta.
1Presione el joystick para visualizar el icono. 
Desplace el joystick hacia abajo hasta que 
aparezca el icono 1.
2Desplace el joystick a la izquierda para 
seleccionar el icono del autodisparador 
[].
≥En la pantalla de la videocámara aparece la 
indicación [AUTOTEMPORIZADOR: SÍ].
3Presione el botón Photoshot [ ].
≥Después de destellar la indicación [ ] 
durante 10 segundos, iniciará la grabación. 
Tras la grabación, se cancelará el 
autodisparador.
ª
Para parar el temporizador en un 
punto intermedio
Presione el botón [MENU].
≥El modo de espera del autodisparador se 
cancela cuando apaga la alimentación o actúa 
en el disco del modo.
1
LSQT1187_Spa.book  34 ページ  ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時３０分 
						

							Modo de grabación
35LSQT1187
Función ancho/4:3
Esto le permite grabar imágenes compatibles con 
los televisores de pantalla ancha.
Función de ancho
Las imágenes se graban con una relación de 
aspecto de 16:9.
Función 4:3
Las imágenes se graban con una relación de 
aspecto de 4:3.
≥Ajuste al modo de grabación de cinta/tarjeta.
1Función de ancho
Ajuste [BÁSICAS] >> [ASPECTO] >> [16:9].
Función 4:3
Ajuste [BÁSICAS] >> [ASPECTO] >> [4:3].
ª
Para cancelar la función ancho/4:3Función de ancho
Ajuste [BÁSICAS] >> [ASPECTO] >> [4:3].
Función 4:3
Ajuste [BÁSICAS] >> [ASPECTO] >> [16:9].
≥El ajuste predeterminado es [16:9].
≥En el modo de pantalla ancha, las pantallas de 
los menús, los iconos de funcionamiento y otras 
visualizaciones aparecen orientados 
horizontalmente.
≥Cuando se reproducen las imágenes en la 
pantalla del televisor, la indicación fecha/hora a 
veces no aparece.
≥Según el televisor, la calidad de la imagen 
podría resultar deteriorada.
≥Si se reproducen las imágenes fijas grabadas 
con una relación de aspecto de 4:3 cuando 
[ASPECTO TV] está ajustado a [16:9], parte de 
los iconos de funcionamiento y otras 
visualizaciones aparecerán en las bandas 
negras a la izquierda o a la derecha de la 
imagen. 
≥Acerca del televisor a ser conectado y del 
televisor usado para reproducir
≥Cuando reproduce imágenes tomadas por 
esta unidad en una pantalla del televisor, 
cambie el ajuste establecido por el modo de 
reproducción de cinta/tarjeta [CONFIGURAR] 
>> [ASPECTO TV] para hacer coincidir la 
relación de aspecto (4:3 o 16:9) del monitor 
del televisor a ser conectado. (
-41-)
≥Según los ajustes del televisor conectado, las 
imágenes podrían visualizarse 
incorrectamente. Para más información, lea 
las instrucciones de funcionamiento del 
televisor.
Función estabilizadora óptica de la 
imagen
Reduce la sacudida de la imagen debida al 
movimiento de la mano cuando va grabando.
≥Ajuste al modo de grabación de cinta/tarjeta.
1Ajuste [AVANZADAS] >> [O.I.S.] >> 
[ENCENDIDO].
ª
Para suprimir la función 
estabilizadora óptica de la imagen
Ajuste [AVANZADAS] >> [O.I.S.] >> [APAGADO].
≥En los casos a continuación puede obrar 
incorrectamente la función estabilizadora óptica 
de la imagen.
≥Cuando usa el zoom digital
≥Cuando sacude mucho la cámara
≥Cuando graba, siguiéndolo, a un sujeto en 
movimiento
Función línea de guía
Vea la inclinación y el equilibrio de la imagen al 
grabar.
Puede comprobar si la imagen está nivelada 
mientras graba imágenes en movimiento. La 
función puede usarse también para evaluar el 
equilibrio de la composición.
≥Ajuste al modo de grabación de cinta/tarjeta.
1Ajuste [AVANZADAS] >> [LÍNEAS GUÍA] >> 
[ENCENDIDO].
ª
Para cancelar la función de la línea de guíaAjuste [AVANZADAS] >> [LÍNEAS GUÍA] >> 
[APAGADO].
≥Las líneas de guía no aparecen en las 
imágenes realmente grabadas.
LSQT1187_Spa.book  35 ページ  ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時３０分 
						

							Modo de grabación
36LSQT1187
Grabación en varias situaciones 
(Modo de escena)
Cuando graba imágenes en distintas situaciones, 
este modo ajusta las óptimas velocidades de 
obturación y abertura.
≥Ajuste al modo de grabación de cinta/tarjeta.
1Ponga el interruptor 
[AUTO/MANUAL/FOCUS] en [MANUAL].
2Ajuste [BÁSICAS] >> [MOD ESCENA] >> y 
seleccione el modo deseado.
1) [5] Modo deportivo
≥Para grabar escenas deportivas o escenas 
caracterizadas por movimientos rápidos
2) [ ] Modo de retrato
≥Para hacer destacar a las personas contra 
el fondo
3) [ ] Modo de baja luz
≥Para volver la escena más brillante en 
condiciones de oscuridad
4) [ ] Modo de luz concentrada
≥Para volver un sujeto bajo una luz 
concentrada más atractivo
5) [ ] Modo de surf y nieve
≥Para grabar imágenes en lugares brillantes 
como las pistas de esquí y playas del marª
Para suprimir la función del modo de 
escena
Ajuste [BÁSICAS] >> [MOD ESCENA] >> 
[APAGADO] o actúe en el interruptor 
[AUTO/MANUAL/FOCUS] a [AUTO].
Modo deportivo
≥En la pausa de la reproducción de imágenes 
grabadas, este modo no hace sacudir la 
cámara.
≥Durante la reproducción normal, el 
movimiento de la imagen podría no ser claro.
≥Como pueden variar el color y el brillo de la 
imagen reproducida, evite grabar bajo una 
luz fluorescente, luz de mercurio o de sodio.
≥Si graba un objeto iluminado con una luz 
fuerte o el objeto refleja la luz fuertemente, 
pueden aparecer líneas verticales de luz.
≥Si no es bastante el brillo, el modo deportivo 
no funciona. La indicación [5] destella.
≥Si se usa este modo en el interior, es posible 
que la pantalla parpadee.
Modo de retrato
≥Si se usa este modo en el interior, es posible 
que la pantalla parpadee. En este caso, 
cambie a [APAGADO] el ajuste.
Modo de baja luz
≥Es posible que las escenas sumamente 
oscuras no puedan grabarse menudamente.
Modo de luz concentrada
≥Si el sujeto de la grabación está iluminado 
sumamente, es posible que su imagen 
grabada se ponga blancuzca. Además, el 
contorno de la imagen puede ponerse muy 
oscuro.
Modo de surf y nieve
≥Si el sujeto de la grabación está iluminado 
sumamente, es posible que su imagen 
grabada se ponga blancuzca.
3)
1)
5)
2)
4)
LSQT1187_Spa.book  36 ページ  ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時３０分 
						

							Modo de grabación
37LSQT1187
Grabación de colores naturales 
(Balance del blanco)
Según las escenas o las condiciones de 
iluminación, es posible que la función del balance 
del blanco automático no reproduzca los colores 
naturales. En este caso, puede ajustar 
manualmente el balance del blanco.
≥Ajuste al modo de grabación de cinta/tarjeta.
1Ponga el interruptor [AUTO/MANUAL/
FOCUS] en [MANUAL].
2Desplace el joystick hacia arriba para 
seleccionar el icono de balance del blanco 
[].
3Desplace el joystick a la izquierda o a la 
derecha para elegir el modo de balance del 
blanco.
1) Ajuste automático del balance del blanco 
[]
2) Modo de interior (para grabar bajo lámparas 
incandescentes) [ ]
3) Modo al aire libre [ ]
4) Modo de ajuste manual [ ]
ª
Para restablecer el ajuste automáticoDesplace el joystick a la izquierda o a la derecha 
hasta que aparezca la indicación [ ]. O bien 
ponga el interruptor [AUTO/MANUAL/FOCUS] en 
[AUTO].
≥Cuando la cámara está encendida teniendo 
montada la tapa del objetivo, el ajuste 
automático del balance del blanco podría no 
funcionar correctamente. Encienda la cámara 
después de quitar la tapa del objetivo.
≥Cuando ajusta sea el balance del blanco sea el 
iris/aumento del brillo, antes ajuste el balance 
del blanco.
≥Siempre que cambian las condiciones de la 
grabación, vuelva a ajustar el balance del 
blanco para conseguir el ajuste correcto.
ª
Para ajustar manualmente el balance 
del blanco
Seleccione [ ] del Punto 3 y mientras que ve a 
un sujeto blanco en la entera pantalla, desplace 
el joystick para seleccionar la indicación [ ].
≥Cuando deja de destellar la indicación [ ], el 
balance del blanco está ajustado.
ª
Acerca del destello de la indicación 
[]
Cuando se elige el modo de ajuste manual
≥El destello indica que está memorizado el 
balance del blanco que se ajustó anteriormente. 
Dicho ajuste queda guardado hasta que el 
balance del blanco sea fijado nuevamente.
Cuando el balance del blanco no puede ser 
fijado al modo de ajuste manual
≥Es posible que el balance del blanco no se 
ajuste de manera adecuada en el modo de 
ajuste manual en lugares oscuros. En este 
caso, utilice el modo del balance del blanco 
automático.
Mientras ajusta en el modo de ajuste manual
≥Cuando esté finalizado el ajuste, sigue estando 
encendida.
ª
Acerca del sensor del balance del 
blanco
El sensor del balance del blanco detecta el tipo 
de fuente de luz mientras va grabando.
≥No cubra el sensor del balance del blanco 
mientras va grabando. Pues de lo contrario, él 
puede obrar incorrectamente.
MNL
11
11AW B
3) 1)
2)
4)
AWB
AWB
LSQT1187_Spa.book  37 ページ  ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時３０分 
						

							Modo de grabación
38LSQT1187
Ajuste manual del enfoque
Por si dificulta el enfoque automático a causa de 
las condiciones, entonces está disponible el 
enfoque manual.
≥Ajuste al modo de grabación de cinta/tarjeta.
1Ponga el interruptor [AUTO/MANUAL/
FOCUS] en [MANUAL].
2Ponga el interruptor [AUTO/MANUAL/
FOCUS] en [FOCUS].
≥Se visualizarán la indicación [ ] y la del 
enfoque manual [MF].
3Desplace el joystick a la izquierda o a la 
derecha para ajustar el enfoque.
≥Cuando enfoca con un ángulo ancho, por si 
acerca con el zoom es posible que el sujeto no 
se enfoque. Ante se acerque con el zoom al 
sujeto, luego enfóquelo.
ª
Para restablecer el ajuste automáticoPonga el interruptor [AUTO/MANUAL/FOCUS] en 
[AUTO] o [FOCUS].
Ajuste manual de la velocidad de 
obturación/abertura
Velocidad de obturación
Ajústela cuando graba a sujetos que se mueven 
rápidos.
Abertura
Ajústela cuando hay demasiado brillo o 
demasiada oscuridad.
≥Ajuste al modo de grabación de cinta/tarjeta.
1Ponga el interruptor [AUTO/MANUAL/
FOCUS] en [MANUAL].
2Desplace el joystick a la izquierda o a la 
derecha para seleccionar el icono de la 
abertura [ ] o el de la velocidad de 
obturación [ ].
3Desplace el joystick a la izquierda o a la 
derecha para ajustar la velocidad de 
obturación o la abertura.
1) Velocidad de obturación
2) (Abertura) Iris/valor de aumento del brillo
ª
Para restablecer el ajuste automáticoPonga el interruptor [AUTO/MANUAL/FOCUS] en 
[AUTO].
Ajuste manual de la velocidad de obturación
≥Como pueden variar el color y el brillo de la 
imagen reproducida, evite grabar bajo una luz 
fluorescente, luz de mercurio o de sodio.
MFMFMNL
MNL
MFMFMNL
MNL
1/1000
MNL1)
1/60OPEN
OdB
MNL
1/60
F2.0
0dB
MNL2)
LSQT1187_Spa.book  38 ページ  ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時３０分 
						

							Modo de grabación
39LSQT1187
≥Si aumenta manualmente la velocidad de 
obturación, la sensibilidad se reduce 
automáticamente según el valor de aumento del 
brillo, lo que puede incrementar los ruidos en la 
pantalla.
≥Se podrían ver líneas verticales de luz en la 
imagen reproducida de un objeto brillante o 
reflectante, pero esto no es un funcionamiento 
defectuoso.
≥Durante la reproducción normal, el movimiento 
de la imagen podría no ser clara.
≥Cuando graba en un lugar sumamente brillante, 
el color de la pantalla podría cambiar o 
parpadear. En este caso, ajuste manualmente 
la velocidad de obturación a 1/60 o 1/100.
Ajuste manual del iris/aumento del brillo
≥Ajuste la velocidad de obturación antes de la 
abertura (iris/aumento del brillo) cuando ajusta 
manualmente los dos.
≥Si el valor no se pone “OPEN”, no puede ajustar 
el valor de aumento del brillo.
≥Si aumenta el valor de aumento del brillo, 
incrementa el ruido en la pantalla.
≥Según la ampliación del zoom, habrá valores 
del iris que no se visualizarán.
ª
Rango de la velocidad de obturación1/60 a 1/8000 segundos: Modo de grabación de 
cinta
1/60 a 1/500 segundos: Modo de grabación de 
tarjeta
La velocidad de obturación más cerca de 
1/8000 es más rápida.
ª
Rango del iris/valor de aumento del 
brillo
CLOSE (Cerrado), F16, ..., F2.0,
OPEN (Abierto: F1.8) 0dB, ..., 18dB
El valor más cerca de [CLOSE] oscurece la 
imagen.
El valor más cerca de [18dB] abrillanta la imagen.
Los valores con dB son los del aumento del brillo.
LSQT1187_Spa.book  39 ページ  ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時３０分 
						

							Modo de reproducción
40LSQT1187
Modo de reproducción
Reproducción de la cinta
≥Ajuste el modo de reproducción de cinta. 
(Aparece automáticamente un icono de 
funcionamiento en el monitor LCD.)
1Actúe en el joystick.
1/;: Reproducción/Pausa
6: Rebobinado/Localización regresiva 
(Vuelve para reproducir con el icono 
1/;.) 
5: Avance rápido/Localización progresiva 
(Vuelve para reproducir con el icono
 1/;.) 
∫: Parada
≥La alimentación no se apaga cuando el monitor 
LCD y el visor están cerrados y retraídos 
durante el modo de reproducción de cinta.
≥Durante la localización progresiva o regresiva, 
las imágenes de movimiento rápido pueden 
presentar un ruido como de mosaico.
≥Antes y después de la localización progresiva/
regresiva, la pantalla puede ponerse azul 
durante un rato o bien las imágenes pueden 
salir distorsionadas.ª
Para ajustar el volumenAjuste el volumen del altavoz para reproducir.1Desplace la palanca [s/VOLr] para 
ajustar el volumen.
Hacia [r]: aumenta el volumen
Hacia [s]: reduce el volumen
(Más está la barra cerca de [r], tanto más alto es 
el volumen.) 
≥Cuando el ajuste está finalizado, la indicación 
del volumen desaparece.
≥Si no escucha el sonido verifique la 
configuración de [CONFIGURAR] >> 
[AUD 12bit].
ª
Reproducción repetidaCuando la cinta llega al fin, ésta se rebobina y 
vuelve a reproducir.
1Ajuste [AVANZADAS] >> [VOLVER REP] >> 
[ENCENDIDO]. 
≥Aparece la indicación [ ]. (A fin de cancelar 
el modo de reproducción repetida, ajuste 
[VOLVER REP] >> [APAGADO] o apague la 
alimentación.)
ª
Configuración del audio≥Si no acaba de escuchar el audio deseado 
cuando reproduce una cinta, verifique la 
configuración en [CONFIGURAR] >> 
[AUD 12bit].
≥Cuando graba el audio en [12bit] y ajusta 
[CONFIGURAR] >> [AUD 12bit] >> [MEZCLA], 
el audio se reproducirá en sonido estéreo 
independientemente de la configuración en 
[SAL AUDIO].
PCVOL
LSQT1187_Spa.book  40 ページ  ２００６年１２月２８日　木曜日　午前１０時３０分