Panasonic Digital Camera Dmc Zs10 Operating Instructions For Advanced Features Spanish Version

							100   VQT3G92VQT3G92   101
Edición de imágenes en movimiento
Modo de reproducción: 
 
Reproducción de fotografías grabadas con la 
función de ráfaga
Modo de reproducción: 
Las imágenes tomadas con el ajuste  o  se graban juntas como un grupo (grupo de 
ráfaga).
 
■Visualización de imagen representativa
Cuando una imagen representativa se visualiza junto con otras fotografí\
as o imágenes 
en movimiento se visualiza una imagen representativa (primera imagen de\
 ráfaga).
 • Todas las fotografías de un grupo de ráfaga pueden eliminarse o edi\
tarse juntas.
 • La reproducción continua se puede realizar usando las mismas operacio\
nes que para las imágenes en movimiento.
 • Cuando [Mis favorit.] o [Aju. impre.], por ejemplo, hayan sido estableci\
dos para sólo  algunas de las fotografías de un grupo de ráfaga, el número de \
imágenes establecido 
se visualizará debajo del icono pertinente.
 
■Visualización dentro de cada grupo de ráfaga
Las fotografías grabadas mediante una sola ráfaga se pueden visual\
izar por separado 
o como una lista.
Presione ▼  mientras se visualiza la imagen representativa
La visualización dentro de cada grupo de ráfaga aparece en la pant\
alla.
En la visualización dentro de cada grupo de ráfaga, sólo se vis\
ualizan las series 
de fotografías de ráfaga. 
 • Para volver a la visualización de pantalla representativa  → Presione ▼.
 
■Readquisición de información de grupo de ráfaga
Cuando se han eliminado imágenes o se han cambiado nombres de archivo\
s usando 
otro aparato, por ejemplo, al conectar éste a un ordenador, el icono  (icono de 
adquisición de información) aparecerá la próxima vez que se\
 conecte la alimentación de 
la cámara.
Mientras se visualiza 
, las imágenes no se pueden eliminar y no se puede usar 
el menú [Repr.]. Sólo está disponible [Repr. normal] o [Calendario] como modo de 
reproducción.
 Captura de fotografías desde imágenes en movimiento
Guarde como una fotografía una escena de una imagen en movimiento.
Visualice la imagen que usted quiera capturar como una 
fotografía, haciendo una pausa en una imagen en movimiento 
durante la reproducción
Presione [MENU/SET]
[Calidad gra.] de la imagen en movimiento original [Tamañ. im.] [Aspecto]
[GFS] [FSH] [GS] [SH] [HD] 2M16:9
[VGA] [QVGA] 0.3M4:3
 
●La calidad de la fotografía se reduce un poco debido al ajuste de [Ca\
lidad gra.] de la imagen en 
movimiento original.
 
●Puede que no sea posible captar imágenes fijas de imágenes en movi\
miento que fueron grabadas 
con una cámara diferente.
 División de imágenes en movimiento
Una imagen en movimiento se puede dividir en 2 partes. Esto es convenien\
te para cuando 
usted quiere guardar las escenas necesarias, o si usted quiere eliminar \
las escenas 
innecesarias para aumentar el espacio libre de su tarjeta, cuando viaja,\
 por ejemplo.
Seleccione [Divide video] desde el menú [Repr.] (→38) 
Seleccione la imagen en movimiento que va a dividir con el 
botón del cursor y luego presione [MENU/SET]
Reproduzca la imagen en movimiento y haga una pausa 
donde va a hacer la división
Presione ▼  para decidir el punto de división en la imagen en 
movimiento
 • Se visualiza la pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí] se ej\
ecuta la 
operación.
 • La imagen en movimiento original que fue dividida no permanece.  
(Sólo habrá las 2 imágenes en movimiento que quedaron despué\
s de hacer la 
división.)
 
●Durante la división no desconecte la alimentación de la cámara \
ni retire la tarjeta o la batería. Si lo 
hace, puede que se elimine la imagen en movimiento.
 
●La división de una imagen en movimiento Motion JPEG causará el cam\
bio del orden de las 
imágenes. Se recomienda visualizar con [Calendario] (reproducción\
 de calendario) o [Filt. repro.].
 
●La división de una imagen en movimiento AVCHD no causará el cambio del orden de las imágenes. 
●Puede que no sea posible dividir imágenes en movimiento que fueron gr\
abadas con una cámara 
diferente.
 
●Los elementos del menú [Repr.] no se pueden usar mientras aparece la visualización entre cada 
grupo de ráfaga.
 
●Las imágenes de ráfaga no se pueden visualizar como grupo de rá\
faga durante la reproducción de 
[Reproduc. área GPS] o [Mis favorit.] usando [Diapositiva] o [Filt. r\
epro.].
 
●[Recorte] no se puede realizar para las imágenes que están juntas \
en un grupo de ráfaga. 
●Las imágenes de ráfaga grabadas después de que el número tot\
al de fotografías haya sobrepasado 
50.000 no se agruparán.
Si sólo queda una fotografía en un grupo de ráfaga después d\
e la eliminación u otras operaciones, 
ésta tampoco pasará a formar parte de un grupo.
 
●Las imágenes de ráfaga grabadas por otro aparato puede que no sean\
 reconocidas como 
fotografías de un grupo de ráfaga.
 
●Las imágenes de ráfaga no se agruparán si se grabaron sin haber\
 puesto el reloj en hora. 
						

							102   VQT3G92VQT3G92   103
 
Métodos de reproducción diferentes 
[Modo de repr.]Modo de reproducción: 
Las imágenes grabadas se pueden reproducir de varias formas. 
Presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar el menú [Modo de 
repr.] y presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar el método de 
reproducción y presione [MENU/SET]
 
●Cuando no se ha insertado una tarjeta, las imágenes se reproducen des\
de la memoria 
incorporada.
 
●El [Modo de repr.] se pone automáticamente en [Repr. normal] cuando el conmutador 
REC/PLAY se pone en  y se conecta la alimentación, o cuando se cambia del modo 
de grabación al modo de reproducción.
 [Diapositiva]
Reproduce automáticamente imágenes en orden y con música. Recom\
endado para 
cuando se ven imágenes en la pantalla del TV.
Use el botón del cursor para seleccionar el método de 
reproducción y presione [MENU/SET]
[Todo] Reproduzca todo.
[Sólo imagen] Reproduce fotografías.
[Sólo imag. movi.] Reproduce imágenes en movimiento.
[Rep. 3D] Reproduce sólo fotografías 3D que fueron grabadas en [Modo foto 3D\
].
[Reproduc. área 
GPS] Selecciona nombres de lugares o puntos de interés para reproducir 
imágenes grabadas en el mismo lugar. (Utilice el botón del cursor 
para seleccionar nombres de lugares o puntos de interés y presione 
[MENU/SET].)
[Viaje] Reproduzca sólo las imágenes que fueron grabadas con [Conf. viaje]\
 
o [Localización].
[Sel. de categoría] Seleccione la categoría y reproduzca fotografías solamente. 
(Seleccione categoría con el botón del cursor y presione [MENU/SE\
T].) 
(→104)
[Mis favorit.] Reproduzca imágenes establecidas como [Mis favorit.].
Use el botón del cursor para reproducir efectos y presione 
[MENU/SET]
[Efecto] (Seleccione la música y los efectos según la atmósfer\
a de la imagen)
[AUTO] (sólo disponible con el ajuste [Sel. de categoría])/[NATURAL]/[SLOW]/[SWING]/
[URBAN]/[OFF]
∗
[Configuración]
[Duracion]
∗[1 SEC.] / [2 SEC.] / [3 SEC.] / [5 SEC.] (Sólo disponible cuando [E\
fecto] 
está en [OFF])
[Repetición] [ON]/[OFF]
[Sonido] [AUTO]:  Con fotografías se reproducirá la música, y con imágenes en \
movimiento se reproducirá el audio.
[Música]: La música con efectos se reproducirá. 
[Audio]: Se reproduce el audio de las imágenes en movimiento.
[OFF]:  La música y el sonido no se reproducirán.
∗  Si se seleccionó [Sólo imag. movi.] en el paso , [Efecto] se fijó en [OFF]. Además, la 
duración no se puede establecer.
Seleccione [Inicio] con el botón del cursor y presione [MENU/
SET]
 
■Operaciones durante la presentación de diapositivas
Durante la reproducción de imágenes en 
movimiento/grupo de ráfaga Durante la reproducción de imágenes
Pausa/reproducción
Anterior
Siguiente 
Parada
Volumen bajo
Volumen alto Pausa/reproducción
(Durante 
la pausa)
Anterior
(Durante 
la pausa)
Siguiente
Parada
Volumen bajo
Volumen alto
 
●Cuando se haya seleccionado [URBAN], la imagen podrá aparecer en blan\
co y negro 
como un efecto de la pantalla.
 
●Parte del [Efecto] no se puede utilizar cuando se visualizan imágenes\
 en un televisor 
utilizando un minicable HDMI (opcional) o cuando se visualizan imág\
enes grabadas en 
posición de retrato.
 
●Los efectos de música no se pueden añadir. 
						

							104   VQT3G92VQT3G92   105
Métodos de reproducción diferentes 
[Modo de repr.] (Continuación)
Modo de reproducción: 
 
Uso del menú [Repr.]
Modo de reproducción: 
 [Filt. repro.]
Puede limitar la selección de imágenes que va a ver reduciéndol\
as a imágenes de 
categorías seleccionadas o imágenes favoritas, y luego viendo esas\
 imágenes.
Seleccione el método de filtración usando el botón del cursor 
y presione [MENU/SET]
[Sólo imagen]Reproduce fotografías
[Sólo imag. 
movi.] Reproduce imágenes en movimiento
[Rep. 3D] Reproduce sólo fotografías 3D que fueron grabadas en [Modo foto 3D\
].
[Reproduc. 
área GPS] Selecciona el nombre del lugar donde fueron tomadas las imágenes o el\
 
nombre del punto de interés, y reproduce las imágenes.
  
Seleccione la región cuyas imágenes va a reproducir usando el botó\
n del 
cursor y presione [MENU/SET].
  Seleccione el nombre del lugar o del punto de interés presionando el \
botón del cursor y presione [MENU/SET].
[Viaje] Reproduzca imágenes con [Fecha viaje] que han sido establecidas en el\
 
momento de su grabación.
  Seleccione si va a reproducir las imágenes por fecha o por lugar de v\
iaje 
usando el botón del cursor y presione [MENU/SET].
 • Cuando se selecciona [Todo], las imágenes grabadas con [Fecha viaje] se reproducen.
  Seleccione la fecha o el lugar del viaje usando el botón del cursor y\
 
presione [MENU/SET].
[Sel. de 
categoría] Reproduzca imágenes que han sido reducidas por categoría, tales co\
mo 
modos de escenas.
 Seleccione la categoría usando el botón del cursor y presione [MEN\
U/SET].
Imágenes tomadas utilizando el reconocimiento de cara
[Retrato]/  /[Piel delicada]/[Transformar]/[Autorretrato]/[Retrato 
noct.]/  /[Niños]/ 
[Paisaje]/  /[Puesta sol]/  /[Foto aérea]
[Retrato noct.]/  /[Paisaje noct.]/  /[Fot. noc. a mano]/  /[Cielo estrell.][Deporte]/[Fiesta]/[Luz de vela]/[Fuegos artif.]/[Playa]/ [Nieve]/[Foto \
aérea]
[Niños]/ [Mascotas][Alimentos][Submarino]
[Ráfaga] ( o  solamente)
[Mis favorit.] Reproduzca imágenes establecidas como [Mis favorit.].
[Calendario]
Seleccione la fecha desde la pantalla de calendario para ver solamente l\
as imágenes 
tomadas ese día. (→35) Puede preparar la imagen grabada para cargarla en sitios Web donde se comparten 
imágenes, editar la imagen (recortándola, por ejemplo) y estable\
cer un ajuste de 
protección en la imagen.
 • Para la visualización del menú de reproducción y los métodos\
 de operación ( →38)
 • Dependiendo del modo de reproducción, algunos elementos del menú [\
Repr.] no se  visualizan.
 • Después de editar imágenes con herramientas tales como [Impr. car.] y [Camb. tam.]  se crean imágenes nuevas. Antes de empezar a editar, asegúrese de disponer de 
espacio libre suficiente en la memoria incorporada o en la tarjeta de me\
moria.
 [Ajuste de carga]
Puede seleccionar fotografías en la cámara para cargarlas en sitio\
s Web donde se 
comparten imágenes (Facebook o YouTube).  • En Facebook sólo se pueden cargar fotografías, y en YouTube sólo se pueden cargar imágenes en movimiento.
 • Las imágenes de la memoria incorporada no se pueden establecer. Copie imágenes a  una tarjeta (→115) antes de hacer los ajustes [Ajuste de carga].
Use el botón del cursor para seleccionar [UNICO] o [MULT.] y 
luego presione [MENU/SET]
Seleccione imagen y haga el ajuste
 
●[UNICO]
Use el botón del cursor para 
seleccionar una imagen y 
presione [MENU/SET] 
●[MULT.]
Use el botón del cursor para seleccionar una 
imagen y presione el botón [DISP.]
Ajuste de carga en WebAjuste de carga en Web  • Para cancelar 
→ 
Presione de nuevo el botón 
[DISP.].
 • Para realizar  → 
Presione [MENU/SET].
 
■Carga en sitios Web donde se comparten imágenes
Cuando se ajusta [Ajuste de carga], la herramienta de carga incorporada \
hace copias 
automáticamente en la tarjeta del interior de la cámara. Conecte l\
a cámara a su ordenador 
(→
124) antes de realizar las operaciones de carga. Para más detalles, consu\
lte ( →126).
 
■Para borrarlo todo
Seleccione [SUPR.] en el paso 
 y seleccione [Sí].
 
●Puede no ser compatible con imágenes tomadas en otros aparatos. 
●No disponible en tarjetas con menos de 512 MB. 
						

							106   VQT3G92VQT3G92   107
Para la visualización del menú de reproducción y los métodos\
 de operación (→38).Uso del menú [Repr.] (Continuación)
Modo de reproducción: 
 [Ed. nbres. lu.]
Puede editar nombres de lugares o de puntos de interés grabados con l\
a función GPS.
Use el botón del cursor para seleccionar la imagen y presione 
[MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [Candidato] y 
presione [MENU/SET]
Los nombres de lugares cercanos y los nombres de puntos de interés pa\
ra la 
información de lugares que serán grabados en las imágenes se bu\
scan.
Use el botón del cursor para seleccionar el elemento para 
editar y presione [MENU/SET]
Seleccione el nombre del lugar o del punto de interés y 
presione [MENU/SET]
 
■
Edición directa del nombre del lugar o punto de interés
   Seleccione [Directo] en el paso  de arriba y presione [MENU/SET]  Introducción de caracteres (Introducción de texto ( →84))
 
■Aplique el nombre editado del lugar o punto de interés a otras imá\
genes
   Seleccione [Repetir] en el paso  de arriba y presione [MENU/SET]
El nombre del lugar o del punto de interés que seleccionó o introd\
ujo previamente se 
visualiza.
   Confirme el nombre del lugar o del punto de interés y presione [MENU/\
SET]
 
●No puede editar imágenes grabadas usando una cámara digital (LUMI\
X) de Panasonic 
compatible con la grabación GPS que haya salido a la venta el 2010 o \
antes.
 [Ins. título]
Puede poner títulos, etc. a sus fotografías favoritas. 
Use el botón del cursor para seleccionar [UNICO] o [MULT.] y 
luego presione [MENU/SET]
Seleccione la fotografía
 
●[UNICO]
Use el botón del cursor para 
seleccionar una fotografía y 
presione [MENU/SET] 
●[MULT.] (hasta 100 imágenes con el mismo 
texto) 
Use el botón del cursor para seleccionar una 
fotografía y presione el botón [DISP.]
   Ajuste de [Ins. título]
  [Ins. título] ya está ajustado
 • Para cancelar  →Presione 
de nuevo el botón 
[DISP.].
 • Para realizar  → 
Presione [MENU/SET].
Introducción de caracteres (Introducción de texto (→84))
Para eliminar un título, elimine todos los caracteres de la pantalla \
de introducción 
de caracteres.
 
●No se puede usar con imágenes fijas tomadas por otros aparatos ni con\
 imágenes en 
movimiento.
 
●Para imprimir texto, use [Impr. car.] o el CD-ROM “PHOTOfunSTUDIO” suministrado. 
						

							108   VQT3G92VQT3G92   109
Uso del menú [Repr.] (Continuación)
Modo de reproducción: 
Para la visualización del menú de reproducción y los métodos\
 de operación (→38).
 [Impr. car.]
La fecha y la hora de la grabación, la información de los nombres \
de ubicaciones y el 
texto registrado en los modos de escenas [Niños] y [Mascotas], [Fecha\
 viaje] y [Ins. título] 
se imprimen en la fotografía.
Use el botón del cursor para seleccionar [UNICO] o [MULT.] y 
luego presione [MENU/SET]
Seleccione la fotografía
 
●[UNICO]
Use el botón del cursor para 
seleccionar una fotografía y 
presione [MENU/SET] 
●[MULT.] (hasta 100 fotografías) 
Use el botón del cursor para seleccionar una 
fotografía y presione el botón [DISP.]
   Ajuste de [Impr. car.]
 • Para cancelar  →  Presione de nuevo el  botón [DISP.].
 • Para realizar  →Presione [MENU/SET].
Use el botón del cursor para seleccionar [Ajust] y presione 
[MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar el elemento para 
editar y presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar ajustes y presione 
[MENU/SET]
Presione el botón [ / ]
Use el botón del cursor para seleccionar [Ej.ar] y presione 
[MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar si va a imprimir la 
edad y presione [MENU/SET]
 • Si [Nombre] está en [OFF] en el paso , este paso no se visualizará.
 
■Elementos que se pueden imprimir
[Fecha disparo] [SIN HORA]: Imprime la fecha de grabación 
[CON HORA]: Imprime la fecha y la hora de la grabación 
[Nombre]
: Imprime el nombre registrado en el reconocimiento de caras: Imprime el nombre registrado en [Niños] o [Mascotas]
[Localización] Imprime el lugar registrado en [Fecha viaje] del menú [Conf.]
[Fecha viaje] Imprime la fecha del viaje establecida en [Fecha viaje] del menú [Con\
f.] 
[Título] Imprime el texto registrado en [Ins. título]
[País/Región]
Imprime la información de nombres de lugares grabada por la funció\
n GPS  • Si el texto como el nombre de lugar o punto de interés es largo, pued\
e que no sea posible imprimir todo el texto.
[Cdad. Autonóm./
Estado]
[Prov./Distrito/
Munic.]
[Ciud./Munic.]
[Punto interés]
 • Los elementos establecidos en [OFF] no se imprimen.
 
●No se puede usar con fotografías tomadas en otros dispositivos, fotog\
rafías tomadas 
sin ajustar el reloj, imágenes en movimiento o fotografías con una\
 [Impr. car.] aplicada.
 
●Los caracteres pueden quedar cortados en algunas impresoras. 
●El texto resulta difícil de leer cuando se imprime en imágenes de \
0,3M o menos. 
●No haga ajustes de impresión de la fecha en la tiendas o en impresora\
 para 
las fotografías con impresiones de fecha. (La impresión de la fec\
ha se puede 
superponer.)
[Divide video]
Para conocer detalles ( →100). 
						

							110   VQT3G92VQT3G92   111
Uso del menú [Repr.] (Continuación)
Modo de reproducción: 
Para la visualización del menú de reproducción y los métodos\
 de operación (→38).
[Recorte]
Amplíe sus fotografías y recorte las partes que no desee.
Use el botón del cursor para seleccionar una fotografía y 
luego presione [MENU/SET]
Seleccione el área para recortar y presione [MENU/SET]
AmpliarCambio de 
posición
 • Se visualiza la pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí] se ej\
ecuta la 
operación.
 
●La calidad de la fotografía se reduce después del recorte. 
●No se puede usar con imágenes en movimiento, ni fotografías con im\
presión de texto o 
fecha. Puede no ser compatible con fotografías tomadas en otros apara\
tos.
 
●La información de reconocimiento de cara original no se copiará cu\
ando se recorten las 
fotografías.
[Camb. tam.]
El tamaño de la imagen se puede reducir para facilitar adjuntarla a c\
orreo electrónico y 
usarla en páginas web, etc.
(Las fotografías grabadas con el nivel de píxeles de grabación\
 más bajo no se pueden 
reducir más.)
 
■[UNICO]
Use el botón del cursor para seleccionar [UNICO] y presione 
[MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar una fotografía y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar el tamaño y presione 
[MENU/SET]
Tamaño actual
Tamaño después del cambio
 • Se visualiza la pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí] se ej\
ecuta la 
operación.
 
■[MULT.]
Seleccione [MULT.] en el paso  de arriba
Use el botón del cursor para seleccionar el tamaño y presione 
[MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar una fotografía y 
presione el botón [DISP.] 
(hasta 100 imágenes)
Ajuste de cambio de tamaño
Número de píxeles antes/después 
del cambio de tamaño  • Para cancelar 
→  Presione de nuevo el botón  [DISP.].
 • Para realizar  → Presione [MENU/SET].
 • Se visualiza la pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí] se ej\
ecuta la 
operación.
 
●La calidad de la fotografía se reduce después de cambiar el tamañ\
o. 
●No se puede usar con imágenes en movimiento, ni fotografías con im\
presión de texto o 
fecha. Puede no ser compatible con fotografías tomadas en otros apara\
tos. 
						

							112   VQT3G92VQT3G92   113
Uso del menú [Repr.] (Continuación)
Modo de reproducción: 
Para la visualización del menú de reproducción y los métodos\
 de operación (→38).
 [Mis favorit.]
Etiquetando sus imágenes favoritas con una estrella (), usted puede reproducir sus 
imágenes favoritas solamente, o puede eliminar todas las imágenes \
a excepción de sus 
favoritas.
Use el botón del cursor para seleccionar [UNICO] o [MULT.] y 
presione [MENU/SET]
Seleccione imagen
 
●[UNICO]
Use el botón del cursor para 
seleccionar una imagen y 
presione [MENU/SET] 
●[MULT.]
Use el botón del cursor para seleccionar una 
imagen y presione [MENU/SET]
Ajuste de imagen favoritaAjuste de imagen favorita
 • Para cancelar → Presione de nuevo [MENU/SET].
 
■Para borrarlo todo
Seleccione [SUPR.] en el paso 
 y seleccione [Sí].
 
■Para cancelar mientras se libera todo
Presione [MENU/SET].
 
●Puede que no sea posible establecer como favoritas imágenes tomadas c\
on otros 
aparatos.
 [Aju. impre.]
Los ajustes de imagen /número de imágenes /impresión de fecha s\
e pueden hacer para 
cuando se imprima en tiendas o con impresoras compatibles con DPOF. (Pregunte en la 
tienda acerca de la compatibilidad)
Use el botón del cursor para seleccionar [UNICO] o [MULT.] y 
presione [MENU/SET]
Seleccione imagen
 
●[UNICO]
Use el botón del cursor para seleccionar una imagen y presione [MENU/\
SET]
 
●[MULT.]
Use el botón del cursor para seleccionar una imagen y presione [MENU/\
SET]
Use el botón del cursor para establecer el número de 
imágenes y presione [MENU/SET]
(repita los pasos  y  cuando useg [MULT.] (hasta 999 imágenes))
 
●[UNICO] 
●[MULT.]
Fecha de impresión 
ajustada
Número de 
impresionesFecha de impresión 
ajustada
Número de 
impresiones
 • Ajuste/cancelación de impresión de la fecha  → Presione [DISP.]
 
■Para borrarlo todo
Seleccione [SUPR.] en el paso 
 y seleccione [Sí].
 
●Dependiendo del tipo de impresora, los ajustes de la impresora pueden te\
ner prioridad 
sobre los ajustes de la cámara.
 
●No se puede establecer para archivos que no cumplen con la norma DCF. 
●No se puede usar alguna información DPOF ajustada por otro equipo. En\
 tales casos, 
elimine toda la información DPOF y luego póngala de nuevo con esta\
 cámara.
 
●El ajuste de impresión de la fecha no se puede hacer para las fotogra\
fías que han sido 
tomadas con [Impr. fecha] ni para las imágenes con una [Impr. car.] aplicada.
 
●Las imágenes en movimiento grabadas en el formato [AVCHD] no se pueden 
establecer. 
						

							114   VQT3G92VQT3G92   115
Uso del menú [Repr.] (Continuación)
Modo de reproducción: 
Para la visualización del menú de reproducción y los métodos\
 de operación (→38).
 [Protecc]
Active la protección para evitar borrar imágenes. Previene borrar \
imágenes importantes.
Use el botón del cursor para seleccionar [UNICO] o [MULT.] y 
presione [MENU/SET]
Seleccione imagen
 
●[UNICO]
Use el botón del cursor para 
seleccionar una imagen y 
presione [MENU/SET] 
●[MULT.]
Use el botón del cursor para seleccionar una 
imagen y presione [MENU/SET]
Imagen protegidaImagen protegida
 • Para cancelar  →Presione de nuevo [MENU/SET].
 
■Para borrarlo todo
Seleccione [SUPR.] en el paso 
 y seleccione [Sí].
 
■Para cancelar mientras se libera todo
Presione [MENU/SET].
 
●Puede no ser efectivo cuando se usan otros aparatos.
 [Edi. Rec. cara]
Edite o elimine la información de reconocimiento para imágenes con\
 reconocimiento de 
caras equivocado.
Use el botón del cursor para seleccionar [REPLACE] o 
[DELETE] y presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar la imagen y presione 
[MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar una persona y 
presione [MENU/SET]
 • Si se establece [DELETE], vaya al paso .
 • Las personas cuya información de reconocimiento de cara no ha sido re\
gistrada  no se pueden seleccionar.
Use el botón del cursor para seleccionar la persona que va a 
sustituir por otra y presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [Sí] y presione 
[MENU/SET]
 
●Cuando se elimina la información de reconocimiento de caras, ésta \
no se puede 
restablecer.
 
●Imágenes para las que ha sido borrada toda la información de recon\
ocimiento de caras 
no se clasifican en el reconocimiento de caras durante [Sel. de categorí\
a].
 
●La información de reconocimiento no se puede editar en imágenes pr\
otegidas.
 [Copiar]
Puede copiar imágenes entre la memoria incorporada y la tarjeta de me\
moria.
Use el botón del cursor para seleccionar el método de copia 
(sentido) y presione [MENU/SET]
:  Copia todas las fotografías de la memoria incorporada a la tarjeta (\
vaya al 
paso ).:  Copia 1 imagen cada vez de la tarjeta a la memoria incorporada.
Seleccione fotografías con el botón del cursor y presione 
[MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [Sí] y presione 
[MENU/SET]
 • Para cancelar  →Presione [MENU/SET].
 • Después de copiar todas las fotografías de la memoria incorporada \
a la tarjeta de  memoria, la visualización vuelve automáticamente a la pantalla de \
reproducción.
 
●La copia de imágenes puede tardar varios minutos. No desconecte la al\
imentación ni 
haga otras operaciones durante la copia.
 
●Si hay nombres (números de carpetas/archivos) idénticos en el de\
stino de la copia, 
cuando se copie de la memoria incorporada a una tarjeta () se creará una carpeta 
nueva para copiar. Los archivos con nombres idénticos no se copiará de la tarjeta a\
 la 
memoria incorporada (
). 
●Los ajustes siguientes no se copian. Establézcalos de nuevo despué\
s de copiar.- [Aju. impre.]    - [Protecc]    - [Mis favorit.] 
●Sólo se pueden copiar las imágenes de las cámaras digitales de \
Panasonic (LUMIX). 
●Las imágenes en movimiento grabadas en el formato [AVCHD] no se pueden establecer. 
						

							116   VQT3G92VQT3G92   117
 
Para ver en la pantalla de un TV
Puede ver imágenes en la pantalla de un TV conectando su cámara a su TV mediante el 
cable AV (suministrado) o el minicable HDMI (opcional).
 
●Consulte también el manual de funcionamiento del TV.
Preparándose:  • Ajuste [Aspecto TV]. ( →47)
 • Apague la cámara y el TV.
Conecte la cámara al TV
Encienda el TV
 
●Ajuste la entrada auxiliar.
Encienda la cámara
Ponga el conmutador REC/PLAY en 
Verifique el sentido de la toma e 
inserte recto. 
(Si se estropea la forma de la toma 
podrán producirse fallas en la 
operación.)
Cable AV
(use siempre el cable 
suministrado) Blanco: Al zócalo de audio 
 
■Cuando el TV o los grabadores DVD tengan una ranura para tarjeta SD
Inserte la tarjeta de memoria SD en la ranura de tarjeta SD • Las imágenes en movimiento AVCHD se pueden reproducir en televisores de Panasonic (VIERA) 
que muestren el logotipo AVCHD.
Para reproducir imágenes en movimiento en otras televisiones, conecte\
 la cámara a la televisión 
con el cable AV (suministrado). 
 • Cuando utilice tarjetas de memoria SDHC y SDXC, asegúrese de reproduc\
ir cada tipo de tarjeta  en un equipo compatible con el formato correspondiente a la tarjeta.
 
●No use ningún otro cable AV que no sea el suministrado. 
●Las imágenes giradas a retrato puede aparecer un poco borrosas. 
●Cambie los ajustes del modo de imagen en el televisor si las relaciones \
de aspecto no 
se muestran correctamente en televisores con pantalla panorámica o de\
 alta definición.
 Visión en un TV con zócalo HDMI
Conecte la cámara al TV
Encienda el TV
 
●Establezca la entrada HDMI.
Encienda la cámara
Ponga el conmutador REC/PLAY en 
 
●No utilice ningún otro cable que no sea un minicable HDMI de Panasoni\
c auténtico 
(opcional).
 
●Algunas funciones de reproducción no se pueden realizar. 
●Los menús [Repr.], [GPS] y [Conf.] no se pueden usar. 
●En los lados o en la parte superior e inferior de la pantalla pueden apa\
recer bandas en 
blanco, dependiendo del ajuste de la relación de aspecto.
 
●Los cables que no cumplen con la norma HDMI no servirán. 
●Cuando esté conectado un minicable HDMI, las imágenes no se visual\
izarán en el 
monitor LCD.
 
●La salida HDMI se cancelará si se conecta simultáneamente un cable\
 de conexión 
USB.
 
●No saldrá imagen a través de los cables AV conectados. 
●Las imágenes pueden distorsionarse momentáneamente después de e\
mpezar la 
reproducción o al hacer pausas en ciertos televisores. 
 
●La salida de audio es estéreo.
Verifique el sentido del zócalo e inserte derecho 
el conector. (Dañar el zócalo puede causar un 
funcionamiento defectuoso.)
Minicable HDMI (opcional) Al zócalo de entrada de 
vídeo/audio HDMIPara poder disfrutar de las fotografías 
y las imágenes en movimiento de 
alta resolución, se puede utilizar un 
minicable HDMI (opcional).
Preparación:  
Apague la cámara y 
el TV.
Amarillo: A la toma de vídeo 
						

							118   VQT3G92VQT3G92   119
Para ver en la pantalla de un TV 
(Continuación)
 VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)
¿Qué es VIERA Link (HDMI)? 
●VIERA Link es una función que enlaza automáticamente esta cámara y a\
paratos 
compatibles con VIERA Link conectando minicables HDMI (opcionales), para poder 
así realizar una operación sencilla con el mando a distancia VIERA\
. (Algunas 
operaciones no estarán disponibles.)
 
●VIERA Link (HDMI) es una función exclusiva de Panasonic agregada a las 
funciones de control HDMI, norma de la industria, conocidas como HDMI CE\
C 
(Consumer Electronics Control). El funcionamiento no está garantiza\
do cuando se 
conecta a aparatos compatibles con HDMI CEC que no son de Panasonic. Con\
sulte 
el manual de su producto para verificar la compatibilidad con VIERA Link (HDMI).
 
●Esta cámara es compatible con VIERA Link (HDMI) Version 5. Ésta es la norma de 
Panasonic más reciente que también es compatible con los aparatos \
VIERA Link de 
Panasonic anteriores. (A partir de diciembre de 2010)
 
●No utilice ningún otro cable que no sea un minicable HDMI de Panasoni\
c auténtico 
(opcional).
 
●La forma del mando a distancia cambiará dependiendo del país o la \
zona donde se 
adquirió el TV.
 
●Los cables que no cumplen con la norma HDMI no servirán. 
●Si no está seguro de que el TV que está utilizando sea compatible o no con VIERA 
Link, lea las instrucciones de funcionamiento del TV.
 
●Si el ajuste de [VIERA link] en la cámara es [ON], las operaciones con los botones de 
la cámara se limitarán.
 
●Asegúrese de que el televisor al que está conectando haya sido con\
figurado para 
activar VIERA Link (HDMI) (consulte las instrucciones de funcionamiento de su 
televisor para conocer detalles). Preparación: Ponga [VIERA link] en [ON] (→47).
Conecte la cámara a un televisor de Panasonic compatible 
con VIERA Link (HDMI) (VIERA) empleando un minicable HDMI 
(opcional) 
(→117)
Encienda la cámara
Ponga el conmutador REC/PLAY en 
Siga con la operación mientras consulta lo que se visualiza en 
la pantalla del TV
 • Cuando haga la operación, consulte el panel de operaciones VIERA Link.
 
■Otras operaciones relacionadas
 
●Alimentación desconectada
La alimentación de la cámara también se puede desconectar cuand\
o se desconecta 
la alimentación del televisor con el mando a distancia.
 
●Selección de entrada automática
 • Esta función cambia automáticamente la entrada del televisor a la \
pantalla de la cámara siempre que la alimentación de la cámara está cone\
ctada o mientras 
ésta está conectada a través de un minicable HDMI. El televisor\
 también se 
puede encender mediante la cámara desde el modo de espera (si “Po\
wer on link 
(Encendido Link)” del televisor está “encendido”).
 • Si VIERA Link (HDMI) no funciona correctamente ( →139)
 Para ver fotografías 3D
Si conecta esta cámara a un TV compatible con 3D, y reproduce fotografías que grabó 
en 3D, podrá disfrutar de fotografías 3D impresionantes en el TV. Si un TV compatible 
con 3D tiene una ranura de tarjeta SD, podrá disfrutar de la reproduc\
ción de las 
fotografías 3D que usted grabó insertando la tarjeta en la ranura.\
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (El idioma de este sitio es \
sólo el inglés.)