Panasonic Digital Camera Dmc Sz3 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 81 -
Reproducción/Edición
Puede reproducir las imágenes que ha tomado en sincronización con la música y puede 
hacerlo en secuencia mientras deja un intervalo fijo entre cada una de las imágenes.
También se pueden reproducir imágenes que  se hayan ordenado por categoría, imágenes que 
se hayan ajustado como favoritas, et c., en una presentación de diapositivas.
Se recomienda este método de reproducción cuando tiene conectada la cámara a un televisor 
ajustado para ver las imágenes tomadas.
Pulse  3/4 para seleccionar [Inicio], luego pulse [MENU/
SET].
∫ Operaciones ejecutadas durante la diapositiva
Los cursores que se visualizan  en la reproducción corresponden a  3/2 /1  y [MENU/SET].
[Diapositiva]
3Ejecutar/Pausa
[MENU/SET]Parada
2Vuelva a la imagen anterior
1Pasar a la siguiente imagen
[W]Reduzca el nivel del volumen
[T]Aumente el nivel de volumen 
						

							- 82 -
Reproducción/Edición
∫Para filtrar imágenes para la reproducción de una presentación de diapositivas
Se pueden filtrar imágenes y reproducirlas en una presentación de 
diapositivas seleccionando [Filtrar] en la pantalla de menú de diapositiva.
•
Si selecciona [Todo], puede reproducir todas las imágenes en una 
diapositiva. 
También puede filtrar imágenes si utiliza los mismos ajustes de [Filtrar 
reproducción]. Consulte los ajustes en  P83
–84.•Los ajustes de filtro se almacenan incluso después de que finaliza la reproducción de diapositivas. 
Para cancelar el filtrado, consulte la  P83.
∫Cambiar los ajustes de diapositiva
Al seleccionar  [Configuración] en la pantalla de menú de diapositiva, se 
pueden cambiar los ajustes como [Efecto] y [Duración] para la 
reproducción de diapositivas.
AjustesDescripción de los ajustes
[Efecto]
Éste le permite seleccionar los efectos de la pantalla o los efectos de 
la música cuando cambia de una imagen a la siguiente.
[NATURAL], [SLOW], [SWING], [URBAN], [OFF]
•
Cuando está seleccionado [URBAN], la imagen puede aparecer en 
blanco y negro con efecto de pantalla.
•Algunos [Efecto] no funcionarán cuando las imágenes que se reproducen 
se visualicen verticalmente.
•Cuando [Filtrar] está configurado en [Sólo imag. movi.], [Efecto] se ajusta 
en [OFF].
[Duración] [1 SEC.]/[2 SEC.]/[3 SEC.]/[5 SEC.]
•Al reproducir las siguientes imágenes, se deshabilita el ajuste [Duración].–Imágenes en movimiento
–Imágenes panorámicas
[Repetición] [ON]/[OFF]
[Sonido] [OFF]: No habrá sonido.
[AUTO]: La música se reproduce cuando se reproducen las 
imágenes fijas y el audio se reproduce cuando las 
imágenes en movimiento se reproducen.
[Música]: Se reproduce la música.
[Audio]: Se reproduce el audio (sólo para imágenes en  movimiento). 
						

							- 83 -
Reproducción/Edición
Se reproducen las imágenes ordenadas según la categoría o las imágenes fijadas como favoritas.
∫Para cancelar el filtrado1Pulse  3 mientras esté reproduciendo una imagen a la vez.2Presione  3/4  para seleccionar [Filtro apagado], luego presione [MENU/SET].
•El filtrado también se cancela apagando la cámara o cambiando al modo de grabación.
1Pulse  3/4 para seleccionar [Seleccionar Categoría] luego pulse [MENU/SET].
2Pulse  3/4/ 2/1 para seleccionar la categoría, luego pulse 
[MENU/SET] para ajustar.
•
Se puede reproducir solo la categoría en la cual se ha encontrado la 
imagen.
[Filtrar reproducción]
AjustesDescripción de los ajustes
[Sólo imagen] Se reproducen solamente las fotografías.
[Sólo imag. 
movi.] Se reproducen solamente las imágenes en movimiento.
[Seleccionar 
Categoría] Este modo le permite buscar las imágenes por el modo de escena u otras 
categorías (como [Retrato], [Paisaje] o [Paisaje noct.]) y clasificar las imágenes 
en cada una de las categorías. Entonces puede reproducir las imágenes en cada 
categoría.
[Seleccionar 
fecha] Se pueden reproducir imágenes tomadas en una fecha particular.
[Mis favorit.] Puede reproducir las imágenes que fijó como [Mis favorit.]  (P93).
Ordenar por categoría a reproducir
Grabar información, por ejemplo los modos de escena
*[Retrato], [i-Retrato], [Piel delicada], [Retrato noct.], [i-Retrato noct.], [Niños1]/
[Niños2]
,Modo de toma panorámica, [Paisaje], [i-Paisaje], [Puesta sol], [i-Puesta sol], 
[A traves de vidrio]
.[Retrato noct.], [i-Retrato noct.], [Paisaje noct.], [i-Paisaje noct.], [Cielo estrell.]
[Deporte]
Î[Niños1]/[Niños2]
í[Mascotas]
1[Alimentos] 
						

							- 84 -
Reproducción/Edición
1Presione 3/4  para seleccionar [Seleccionar fecha], luego presione [MENU/SET].
2Pulse  3/4/ 2/1 para seleccionar la fecha a reproducir, luego 
pulse [MENU/SET].
•
Si no hay imágenes grabadas durante el mes, no se visualiza.
∫ Cambio de la fecha de filtrado
1Pulse  3 mientras esté reproduciendo una imagen a la vez.2Presione  3/4  para seleccionar [Cambiar fecha], luego presione [MENU/SET].
3Pulse  3/4/ 2/1 para seleccionar la fecha a reproducir, luego pulse [MENU/SET].
•
La fecha de grabación de la imagen seleccionada en la pantalla de reproducción se convierte en la 
fecha seleccionada cuando se visualiza antes la pantalla del calendario.
•Si hay varias imágenes con la misma fecha de grabación, se visualiza la primera imagen grabada 
ese día.
•Puede visualizar el calendario entre enero de 2000 y diciembre de 2099.•Si la fecha no está ajustada en la cámara, la fe cha de grabación se ajustará a partir del uno de 
enero de 2013.
•Si toma imágenes después de ajustar el desti no del viaje en [Hora mundial], las imágenes se 
visualizan por las fechas en el destino del viaje en la reproducción de calendario.
Se pueden reproducir imágenes tomadas en una fecha particular
46/ .0/ 56& 8&% 5)6 3* 45


 

 
 

 
 

 


 
 








 
						

							- 85 -
Reproducción/Edición
Se pueden buscar imágenes por la fecha en que se grabaron.
•
La fecha de grabación de la imagen seleccionada en la pantalla de reproducción se convierte en la 
fecha seleccionada cuando se visualiza antes la pantalla del calendario.
•Si hay varias imágenes con la misma fecha de grabación, se visualiza la primera imagen grabada 
ese día.
•Puede visualizar el calendario entre enero de 2000 y diciembre de 2099.
•Si la fecha no está ajustada en la cámara, la fecha de grabación se ajustará a partir del uno de 
enero de 2013.
•Si toma imágenes después de ajustar el desti no del viaje en [Hora mundial], las imágenes se 
visualizan por las fechas en el destino del viaje en la reproducción de calendario.
[Calendario]
1Pulse  3/4/2/ 1 para seleccionar la fecha que desea 
buscar.
•Si no hay imágenes grabadas durante el mes, no se visualiza.
2Pulse [MENU/SET] para visualizar una lista de 
imágenes.
•Las imágenes se visualizan con Reproducción múltiple (30 pantallas). 
El cursor aparece en la imagen del principio de la fecha seleccionada.
3Pulse  3/4/2/ 1 para seleccionar una imagen y luego 
pulse [MENU/SET].
•Para continuar la búsqueda, regrese a la pantalla previa haciendo girar la 
palanca del zoom hacia [W].  (P35)
46/.0/ 56& 8&% 5)6 3* 45


 

 
 

 
 

 


 
 









1/52 
						

							- 86 -
Reproducción/Edición
Divertirse con las imágenes grabadas (retoque)
Se puede ajustar el tono del color de las imágenes tomadas o añadir sus efectos preferidos.
•Las imágenes procesadas se generan nuevas, asegúrese de que tiene espacio suficiente en la 
memoria integrada o en la tarjeta. También tenga en cuenta que el procesamiento no será posible si 
el interruptor de protección contra escritura está en la posición [LOCK].
•Los efectos pueden ser difíciles de ver según la imagen.
•No se pueden procesar imágenes tomadas con otras cámaras.
El brillo y el color de las imágenes tomadas se pueden equilibrar.
¢Estas imágenes son ejemplos para mostrar el efecto.
1Pulse  2/1 para seleccionar una imagen, luego pulse  3.
•Si ha filtrado imágenes para la reproducción mediante [Diapositiva]   (P81) o [Filtrar 
reproducción]   (P83), aparece la pantalla de selección. Puede seguir con el paso 
2 
seleccionando [Retoque] con  3/4, y luego pulsando  [MENU/SET].
•También puede seguir con el paso 2 seleccionando [Retoque] del menú [Reproducir].
2Pulse  3/4 para seleccionar [Retoque automático] luego pulse [MENU/
SET].
3Pulse  3/4 para seleccionar [ON], luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
•Dependiendo del tipo de imagen, se puede recalcar el ruido con [Retoque automático].
•Puede que no se pueda hacer [Retoque automático] en imágenes que ya han sido retocadas.•Las siguientes imágenes no pueden procesarse:–Imágenes en movimiento
–Imágenes tomadas en el Modo de toma panorámica–Imágenes tomadas con [Marco foto] en el Modo de escena
[Retoque automático] 
						

							- 87 -
Reproducción/Edición
Aplique los efectos similares a los de estética o maquillaje para aclarar cualquier cara.
1Pulse 2/1 para seleccionar una imagen, luego pulse  3.
•Si ha filtrado imágenes para la reproducción mediante [Diapositiva]   (P81) o [Filtrar 
reproducción]   (P83), aparece la pantalla de selección. Puede seguir con el paso 
2 
seleccionando [Retoque] con  3/4, y luego pulsando  [MENU/SET].
•También puede seguir con el paso 2 seleccionando [Retoque] del menú [Reproducir].
2Pulse  3/4 para seleccionar [Retoque de belleza] luego pulse [MENU/
SET].
3Presione  2/1 para seleccionar la cara de la persona a 
editar, y luego presione [MENU/SET].
•Solamente se puede seleccionar una persona con una flecha.
(Solo si se detecta la persona, presione [MENU/SET].)
4Pulse  3/4 para seleccionar la opción, luego pulse  1.
Seleccione los efectos desde cada uno de los siguientes 
elementos.
5Presione 3/4 para seleccionar el efecto.
•Para continuar agregando diferentes efectos, presione  2, y repita los pasos 4 y 5.
[Retoque de belleza]
DetalleDescripción de los ajustes
[]([Retoque estético])Muestra la piel con mayor claridad, limita los reflejos y 
muestra los ojos y los dientes con un matiz más 
blanco.
[]([Maquillaje])Ajuste el tono de la base de maquillaje.
[]([Retoque maquillaje])
Brinda un aspecto más colorido a las personas en las 
fotografías al realzar el brillo labial, el maquillaje de los 
ojos y las mejillas. Es posible seleccionar cinco 
efectos diferentes.
OFF
LOW STD.
HIGH 
						

							- 88 -
Reproducción/Edición
6Luego de terminar la edición de la imagen, presione [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Al seleccionar [Sí] se visualizan las imágenes antes 
de la aplicación y después de la aplicación.
7Pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
•Dos o más personas no se pueden editar a la vez. Guarde primero la imagen y luego seleccione la 
siguiente persona.
•El brillo y el color de las imágenes que está revisando antes de guardar pueden diferir de la imagen 
anual que se guarda.
•Las siguientes imágenes no pueden procesarse:
–Imágenes en movimiento–Imágenes tomadas en el Modo de toma panorámica•[Retoque de belleza] no se puede realizar en imágenes grabadas con otro equipo.
•El retoque intencionado puede no ser posible cuando la detección de la cara no se realiza 
correctamente.
•Puede que no se pueda hacer retoques en personas que llevan gafas.
•El efecto de retoque puede ser menos pronunciado en imágenes con brillo causado por el reflejo de 
la luz del flash o el sol.
•Para tomar imágenes adecuadas para [Retoque de belleza]:
–Grabé una vista amplia, frontal de la cara–Evite tomar imágenes en un lugar muy oscuro–Grabe claramente la parte que piensa retocar
•Reallusion es una marca registrada de Reallusion Inc. 
						

							- 89 -
Reproducción/Edición
Puede agregar sus efectos deseados a las imágenes que tomó.
1Pulse 2/1 para seleccionar una imagen, luego pulse  3.
•Si ha filtrado imágenes para la reproducción mediante [Diapositiva]   (P81) o [Filtrar 
reproducción]   (P83), aparece la pantalla de selección. Puede seguir con el paso 2 
seleccionando [Retoque] con  3/4, y luego pulsando  [MENU/SET].
•También puede seguir con el paso 2 seleccionando [Retoque] del menú [Reproducir].
2Pulse  3/4 para seleccionar [Retoque creativo], luego pulse [MENU/
SET].
3Pulse  3/4 para seleccionar efectos de imagen y luego pulse [MENU/
SET].
•Puede seleccionar el elemento entre las siguientes opciones que también están disponibles 
en el modo de control creativo.
[Expresivo]/[Tonalidad alta]/[Tonalidad baja]/[Sepia]/[Monocromo dinámico]/[Arte 
impresionante]/[Dinámica alta]/[Proceso cruzado]/[Color puntual]
•Cuando presiona 1  aparece una breve descripción del efecto de imagen seleccionado.
•Lea las P55–58 para obtener detalles sobre los respectivos efectos.
•Para ajustar el color que desea conservar usando [Color puntual], 
mueva el marco al centro de la pantalla hasta el color deseado con 
3/4 /2/ 1, y luego pulse [MENU/SET].
•Si selecciona [OFF], se visualizará una imagen sin efecto alguno. 
Para proceder con la operación de retoque, seleccione otro efecto de 
imagen. Si no va a agregar ningún efecto, salga del menú.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
•El efecto de imagen puede parecer débil en comparación con el efecto dado por el modo de control 
creativo.
•Las siguientes imágenes no pueden procesarse:
–Imágenes en movimiento–Imágenes tomadas en el Modo de toma panorámica
[Retoque creativo] 
						

							- 90 -
Reproducción/Edición
Uso del menú [Reproducir]
Se pueden realizar acciones como cortar imágenes grabadas y configurar la protección de las 
imágenes grabadas, etc.
•
Con [Retoque], [Cambiar Tamaño] o [Recorte], se crea una nueva imagen editada. No se puede 
crear una nueva imagen si no hay espacio libre en la memoria integrada o en la tarjeta, así que 
compruebe si hay espacio libre y luego edite la imagen.
Se puede añadir el efecto  [Retoque automático], [Retoque de belleza], o [Retoque creativo] a 
imágenes grabadas .
•
Para ampliar la información, consulte P86.
Para permitir la publicación sencilla en páginas webs, adjuntos a mensajes de correo 
electrónico, etc., se reduce el tam año de la imagen (cantidad de píxeles).
1Seleccione [Cambiar Tamaño] en el menú [Reproducir].
2Pulse 3/4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.] luego pulse [MENU/SET].
[Retoque]
[Cambiar Tamaño]
3Seleccione la imagen y el tamaño.
Ajuste [UNICO]
1Pulse  2/1 para seleccionar la imagen y luego pulse 
[MENU/SET].
2Pulse  2/1 para seleccionar el tamaño, luego pulse 
[MENU/SET].
•
Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se 
selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Ajuste [MULT.]1Pulse  3/4 para seleccionar el tamaño, luego pulse 
[MENU/SET].
2Pulse  3/4/ 2/1 para seleccionar la imagen y luego pulse 
[MENU/SET]. (repita este paso)
•
Si pulsa el botón [MENU/SET] nuevamente, el ajuste se cancelará.•Seleccione [OK] con 2, y luego presione [MENU/SET] para ajustar.•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se 
selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
3
123
456
789
2.