Panasonic Digital Camera Dmc Sz3 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 91 -
Reproducción/Edición
•Puede configurar hasta 50 imágenes a la vez en [MULT.].•La calidad de la imagen con nuevo tamaño será inferior.•Tal vez no sea posible cambiar el tamaño de las imágenes grabadas con otro equipo.
•No puede cambiar el tamaño de las imágenes a continuación.–Imágenes en movimiento–Imágenes tomadas en el Modo de toma panorámica
–Imágenes con la fecha impresa 
						

							- 92 -
Reproducción/Edición
Puede ampliar y luego cortar la porción importante de la imagen grabada.
1Seleccione [Recorte] en el menú [Reproducir].
2Pulse 2/1 para seleccionar la imagen y luego pulse [MENU/SET].
3Utilice la palanca del zoom y pulse  3/4/2/1 para seleccionar las 
porciones a recortar.
4Pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
•La calidad de la imagen recortada será inferior.•Tal vez no sea posible recortar las imágenes grabadas con otro equipo.•No se pueden cortar las imágenes a continuación.
–Imágenes en movimiento–Imágenes tomadas en el Modo de toma panorámica–Imágenes con la fecha impresa
[Recorte]
Palanca del 
zoom (T): Ensanchamiento
Palanca del 
zoom (W): Reducción
3 /4 /2 /1: Mover 
						

							- 93 -
Reproducción/Edición
Puede llevar a cabo lo siguiente si ha sido agregada una marca a las imágenes y si se han 
ajustado como favoritas.
•
Sólo reproduzca las imágenes ajustadas como favoritas. ([Mis favorit.] en [Filtrar reproducción])
•Reproduzca las imágenes ajustadas como favoritas sólo como una diapositiva.•Borre todas las imágenes no ajustadas como favoritas. ([Borrar todo salvo mis favorit.])
1Seleccione [Mis favorit.] en el menú [Reproducir].
2Pulse 3/4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.] luego pulse [MENU/SET].
∫ Cancelar todos los ajustes de [Mis favorit.]1Seleccione [Mis favorit.] en el menú [Reproducir].2Pulse  3/4 para seleccionar [SUPR.], luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
•Puede ajustar hasta 999 imágenes como favoritas.•Podría no ser posible ajustar como favoritas las imágenes tomadas con otro equipo.
[Mis favorit.]
3Seleccione la imagen y luego pulse 
[MENU/SET].
•El ajuste se cancela cuando se vuelve a pulsar 
[MENU/SET].
•Salga del menú después de que se fija.
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1 para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/2 /1  
para seleccionar las 
imágenes.
123
456
789 
						

							- 94 -
Reproducción/Edición
DPOF “Digital Print Order Format” es un sistema que permite al usuario seleccionar cuántas 
imágenes deben imprimirse, cuántas copias han de imprimirse y si imprimir o no la fecha en las 
imágenes, cuando usa un DPOF compatible c on una impresora de fotos o un estudio de 
impresión de fotos. Para ampliar la informaci ón, consulte a su estudio de impresión de fotos.
Cuando quiere dirigirse a un estudio de impresión de fotos para imprimir las imágenes 
grabadas en la memoria integrada, cópielas a la tarjeta  (P97) y luego ponga el ajuste de 
impresión.
1Seleccione [Ajuste impre.] en el menú [Reproducir].
2Pulse  3/4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.] luego pulse [MENU/SET].
4Pulse  3/4 para ajustar el número de copias, luego pulse 
[MENU/SET] para ajustar.
•Cuando ha sido seleccionado [MULT.], repita los pasos 3 y 4 para cada imagen. (No es 
posible usar el mismo ajuste para varias imágenes.)
•Salga del menú después de que se fija.
∫ Cancelar todos los ajustes [Ajuste impre.]1Seleccione [Ajuste impre.] en el menú [Reproducir].2Pulse  3/4 para seleccionar [SUPR.], luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
[Ajuste impre.]
3Seleccione la imagen y luego pulse 
[MENU/SET].[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1 para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/2 /1  
para seleccionar las 
imágenes.
1 1
1&XHQWD )HFKD
123
456
11
&XHQWD )HFKD1 
						

							- 95 -
Reproducción/Edición
∫Para imprimir la fecha
Después de ajustar el número de copias, ajus te/cancele la impresión con la fecha de 
grabación pulsando  1.
•
Según sea el estudio de impresión de fotos o de la impresora, la fecha podría no imprimirse aunque 
la haya ajustado para imprimirla. Para ampliar la in formación, solicítela a su estudio de impresión de 
fotos o consulte las instrucciones de funcionamiento de la impresora.
•La fecha no puede imprimirse en imágenes con la fecha impresa.
•El número de copias puede ajustarse de 0 a 999.
•Según la impresora, los ajustes de impresión de la fecha de la impresora pueden tener prioridad así 
que compruebe si es éste el caso.
•Tal vez no sea posible usar los ajustes de impresión con otro equipo. En este caso, cancele todos 
los ajustes y reinícielos.
•No puede utilizar [Ajuste impre.] para las siguientes imágenes.
–Imágenes en movimiento–Archivo que no cumple con la norma DCF. 
						

							- 96 -
Reproducción/Edición
Puede ajustar la protección de las imágenes que no quiere borrar por descuido.
1Seleccione [Proteger] en el menú [Reproducir].
2Pulse 3/4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.] luego pulse [MENU/SET].
∫ Cancelar todos los ajustes de [Proteger]1Seleccione [Proteger] en el menú [Reproducir].
2Pulse  3/4 para seleccionar [SUPR.], luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
•El ajuste de protección podría no ser efectivo en otro equipo.
•Aunque proteja las imágenes en la memoria integrada o en una tarjeta, si se formatea la memoria 
integrada o la tarjeta se borrarán.
•Incluso si no protege las imágenes en una tarjeta, no se pueden eliminar cuando el interruptor de 
protección de escritura de la tarjeta está ajustado en [LOCK].
[Proteger]
3Seleccione la imagen y luego pulse 
[MENU/SET].
•Los ajustes se cancelan cuando se vuelve a 
pulsar [MENU/SET].
•Salga del menú después de que se fija.
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1 para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/2 /1  
para seleccionar las 
imágenes.
123
456
789 
						

							- 97 -
Reproducción/Edición
Puede copiar los datos de las imágenes que ha tomado de la memoria integrada a una tarjeta 
o de una tarjeta a la memoria integrada.
1Seleccione [Copiar] en el menú [Reproducir].
2Pulse  3/4 para seleccionar la copia de destino, luego pulse 
[MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
•No apague la cámara en ningún punto durante el procesamiento de la copia.
•En el caso de que exista una imagen con el mismo nombre (número de carpeta/número de archivo) 
que la imagen a copiar en el destino de la copia cuando esté seleccionado [ ], se va a crear 
una nueva carpeta y la imagen se copia. Si existe una imagen con el mismo nombre (número de 
carpeta/número de archivo) que la imagen a copiar en el destino de la copia cuando esté 
seleccionado [ ], esa imagen no se copia.
•Puede tardar un rato en copiar los datos de la imagen.•Los ajustes [Ajuste impre.], [Proteger] o [Mis favorit.] no se copiarán. Realice nuevamente los 
ajustes después de que terminó la copia.
[Copiar]
[] ([IN>SD]): Todos los datos de la imagen en la memoria integrada se copian en 
la tarjeta de cada vez.
[] ([SD>IN]): De la tarjeta a la memoria integrada se copia una imagen de cada 
vez.
Pulse  2/1  para seleccionar la imagen y luego pulse [MENU/SET]. 
						

							- 98 -
Conexión a otro equipo
Reproducir las imágenes en una pantalla del 
televisor
Las imágenes grabadas con esta unidad se pueden reproducir en una pantalla de TV.
Preparación:
Ajuste el [Aspecto TV].  (P42)
Apague este dispositivo y el televisor.
1Conectar la cámara y un TV.
•Compruebe las direcciones de los conectores y enchúfelos o desenchúfelos de manera 
recta. (De lo contrario, los conectores podrían adquirir una forma torcida que podría originar 
averías.)
•Utilice siempre un cable AV original  de Panasonic (DMW-AVC1: opcional).
2Encienda el televisor y seleccione la entrada externa.
3Encienda la cámara, luego pulse [ (].
•Según el [Tamaño de imagen], podrían verse bandas negras en el fondo y encima o a la izquierda y 
a la derecha de las imágenes.
•Cambie el modo de pantalla de su TV si la imagen se visualiza con la parte superior o inferior 
cortada.
•Cuando reproduce una imagen verticalmente, ésta podría salir borrosa.•Según el tipo de televisor, las imágenes podrían visualizarse incorrectamente.
•Puede ver las imágenes en televisores de otros países (regiones) que usan el sistema NTSC o PAL 
cuando ajusta [Salida video] en el menú [Conf.].
(La salida vídeo PAL no está disponible en la versión DMC-SZ3P vendida en los EE.UU. y en la 
versión DMC-SZ3PC vendida en Canadá.)
•No sale sonido de los altavoces de la cámara.•Lea las instrucciones de funcionamiento del televisor.
A
Amarillo: a la toma de entrada de vídeo
B Blanco: a la toma de entrada de audio C
Cable AV (opcional)
D Alinee las marcas e inserte. 
						

							- 99 -
Conexión a otro equipo
∫Si el TV, la grabadora de disco Blu-ray, la grabadora de DVD u otro equipo tiene una 
ranura de tarjeta SD
Inserte la tarjeta en la ranura de la tarjeta SD.
•
Es posible reproducir las fotografías.•En algunos casos, las imágenes panorámicas no se pueden reproducir. Además, la reproducción de 
desplazamiento automático de las imágenes panorámicas posiblemente no funcione.
•Según el modelo del televisor, las imágenes podrían no visualizarse a pantalla completa.•Lea las instrucciones de funcionamiento de los equipos compatibles para reproducir imágenes en 
movimiento. 
						

							- 100 -
Conexión a otro equipo
Guardar imágenes fijas e imágenes en movimiento 
en su ordenador
Puede transferir las imágenes en la cámara al ordenador al conectar la cámara y el ordenador.
•Algunos ordenadores pueden leer directamente de la tarjeta que se saca de la cámara. Para 
obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de su ordenador.
•Si el ordenador que se usa no admite tarjetas de memoria SDXC, aparecerá un mensaje que 
le pide que formatee. (Si lo hace se borrarán las imágenes grabadas, por lo tanto, no elija 
formatear.)
Si no se reconoce la tarjeta, consulte el siguiente sitio de soporte.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
∫Ordenador que puede ser usado
El dispositivo se puede conectar a cualquier  ordenador capaz de reconocer un dispositivo de 
almacenamiento masivo.
El CD-ROM suministrado incluye el siguiente software.
Instale el software en su equipo antes de usarlo.
•
PHOTOfunSTUDIO 9.0 LE (Windows 8/7/Vista/XP)
Este software le permite administrar imágenes.  Por ejemplo, puede enviar imágenes e imágenes en 
movimiento a un ordenador y ordenarlas por fecha de grabación o nombre de modelo. También 
puede realizar operaciones como grabar imágenes en un DVD, procesar y corregir imágenes y 
editar imágenes en movimiento.
•Versión de prueba completa de 30 días de LoiLoScope (Windows 8/7/Vista/XP)
LoiLoScope es un software de edición de video que aprovecha al máximo la capacidad de tu PC. 
Hacer videos es tan fácil como organizar cartas en tu escritorio. Usa tus archivos de música, fotos y 
video para crear películas y compartirlas con tus amigos y familia. Crea DVDs o sube tus videos a 
sitios web, o simplemente comparte con tus amigos usando tu correo electrónico.
–Esto instalará sólo un acceso directo en el sitio de descarga de la versión de prueba.
•Soporte de Windows: Windows 8/Windows 7/Windows Vista/Windows XP
•Soporte de Mac: OS X v10.1 ~ v10.8
Acerca del software suministrado
Para más información acerca de como usar LoiLoScope, lee el manual que se encuentra 
disponible para bajar en el siguiente enlace:
http://loilo.tv/product/20