Panasonic Digital Camera Dmc Lz20 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 81 -VQT4K60
Uso del menú [Rec]
 
●La velocidad de ráfaga puede que se reduzca si se reduce la velocidad\
 del obturador 
en lugares más oscuros.
 
●Si se realizan varias grabaciones, puede transcurrir algún tiempo ent\
re una y otra, 
dependiendo de las condiciones de uso.
 
●Las fotografías que fueron tomadas usando la función de ráfaga \
puede que tarden 
un poco en ser guardadas. Si continua grabando mientras guarda, el nú\
mero de 
imágenes de grabación de ráfaga que se puede tomar se reducirá\
. Se recomienda 
utilizar una tarjeta de alta velocidad al grabar con la función de rá\
faga.
 [Modo col.]
Ajuste los efectos del color.
 
■Modo de grabación:        
 
■Ajustes: [STANDARD] / [VIVID] (más nítido) / [B&W] / [SEPIA]
 [Lámp. ayuda AF]
La luz se enciende cuando está oscuro para facilitar la alineación\
 del enfoque.
 
■Modo de grabación:        
 
■Ajustes: [ON]  :  La luz se ilumina al presionar el disparador hasta la mitad 
(aparece )
[OFF] :  Luz apagada (para tomar imágenes de animales en la oscuridad,  etc.)
 
●La luz de ayuda de AF tiene un alcance efectivo de 1,5 m.
 • No bloquee la luz con los dedos ni mire hacia ella desde muy cerca.
 
●El ajuste se fija en [OFF] en los siguientes casos:
 • Modos de escena ([Paisaje noct.] [Puesta sol])
Luz de ayuda de AF 
						

							- 82 -VQT4K60
Uso del menú [Rec]
[Remov. ojo rojo]
Detecta los ojos rojos y corrige los datos de la fotografía automá\
ticamente cuando se 
graba con la reducción de ojos rojos ( ).
 
■Modo de grabación:        
 
■Ajustes: [ON] / [OFF]
 
●Este ajuste sólo funcionará cuando [Modo AF] sea  (Detección de caras). 
●La función se pondrá [OFF] en los casos siguientes:
 • Modos de escenas ([Toma panorámica] [Paisaje noct.] [Alimentos] [Puesta sol] [Máx. sens.])
 
●Dependiendo de las circunstancias puede que no sea posible corregir los \
ojos rojos. 
●Cuando el ajuste de la función está en [ON] aparece  con el icono del flash.
 [Estabilizador]
Detecta automáticamente e impide las vibraciones.
 
■Modo de grabación:        
 
■Ajustes: [ON] / [OFF]
 
●Casos en los que el estabilizador de imagen puede no ser efectivo:
Vibraciones intensas, relación del zoom alta (también en el margen\
 del zoom digital), 
objetos en movimiento rápido, lugares interiores u oscuros (debido a\
 la baja velocidad 
del obturador)
 
●Al grabar con un trípode en el modo de grabación de la imagen en m\
ovimiento, 
recomendamos que fije el estabilizador de imagen en apagado.
 • Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [Rec] (
→42) 
						

							- 83 -VQT4K60
Uso del menú [Rec]
 [Marcar Fecha]
Se pueden tomar fotografías con la fecha y la hora de la toma impresa\
s en ellas.
 
■Modo de grabación:        
 
■Ajustes: [SIN HORA] / [CON HORA] / [OFF]
 
●Las impresiones de la fecha en las fotografías no se pueden borrar. 
●La fecha no se puede imprimir cuando está establecido [Auto bracket] \
o [Ráfaga], 
cuando se graba una imagen en movimiento o cuando se establece el modo d\
e 
escena [Toma panorámica].
 
●No haga ajustes de impresión de la fecha en la tienda o en la impreso\
ra para 
las fotografías con impresiones de fecha. (La impresión de la fec\
ha se puede 
superponer.)
 
●En el modo [Auto inteligente] no se puede cambiar el ajuste. Se aplica e\
l ajuste en 
otro modo de grabación.
[Ajust. reloj]
Ponga en hora el reloj. La misma función que en el menú [Conf.]. (\
 →24)
 • Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [Rec] (
→42) 
						

							- 84 -VQT4K60
 
Métodos de reproducción diferentes  
[Modo de repr.]
Las imágenes grabadas se pueden reproducir de varias formas. 
 
●Cuando no se ha insertado una tarjeta, las imágenes se reproducen des\
de la 
memoria incorporada.
 
●El [Modo de repr.] se convierte automáticamente en [Repr. normal] al cambiar del 
modo de grabación al modo de reproducción.
Presione el botón de reproducción
Presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar el menú [Modo de 
repr.] y presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar el método de 
reproducción y presione [MENU/SET]
 • [Repr. normal] (→36)
 • [Diapositiva] (→85)
 • [Sel. de categoría] (→86)
 • [Calendario] ( →86) 
						

							- 85 -VQT4K60
Métodos de reproducción diferentes  [Modo de repr.]
 [Diapositiva]
Reproduce automáticamente imágenes en orden. Recomendado para cuan\
do se ven 
imágenes en la pantalla del TV.
Use el botón del cursor para seleccionar el método de 
reproducción y presione [MENU/SET]
[Todo]Reproduzca todo.
[Sel. de categoría] Seleccione una categoría y reproduzca imágenes en movimiento o 
fotografías. 
(Seleccione una categoría con el botón del cursor y presione [MEN\
U/
SET].) (→86)
Use el botón del cursor para reproducir efectos y presione 
[MENU/SET]
[Efecto]
[ON] / [OFF] [Configuración]
[Duración] [1SEC] / [2SEC] / [3SEC] / [5SEC] (Sólo disponible cuando [Efecto] e\
stá en 
[OFF])
[Repetición] [ON] / [OFF]
Seleccione [Inicio] con el botón del cursor y presione [MENU/
SET]
 
■Operaciones durante la presentación de diapositivasPausa/reproducción
(Durante la  pausa)
Anterior
(Durante la 
pausa)
Siguiente 
Parada
 • Para cambiar [Modo de repr.] (→84)
 
●Cuando se reproducen imágenes de panorama, los ajustes [Duración] \
se desactivan. 
●Las imágenes en movimiento no se pueden reproducir a modo de diaposit\
ivas. Las 
pantallas iniciales de las imágenes en movimiento se reproducen como \
fotografías en 
la presentación de diapositivas. 
						

							- 86 -VQT4K60
Métodos de reproducción diferentes  [Modo de repr.]
 [Sel. de categoría]
Puede filtrar las imágenes que aparecen para ver solo las de una cate\
goría seleccionada.
Seleccione la categoría con el botón del cursor y presione 
[MENU/SET]
Información de grabación como modos de escena
[Retrato] /  / [Retrato noct.] /  / [Niños]
[Paisaje] /  / [Toma panorámica] / [Puesta sol] / 
[Retrato noct.] /  / [Paisaje noct.] / 
[Deporte]
[Niños]
[Alimentos]
[Im. movimiento]
 [Calendario]
Seleccione la fecha desde la pantalla de calendario para ver solamente l\
as imágenes 
tomadas ese día. (→38) • Para cambiar [Modo de repr.] (→84) 
						

							- 87 -VQT4K60
 
Uso del menú [Repr.]
Puede editar la imagen (por ejemplo, recortarla) y establecer un ajust\
e de protección en 
ella. • Para la visualización del menú [Repr.] y los métodos de operación ( →42)
 • Dependiendo del modo [Modo de repr.], algunos elementos del menú [Repr.] no se  visualizan.
 • Puede que no sea posible ajustar o editar imágenes tomadas con otras \
cámaras.
 • Después de editar imágenes con herramientas tales como [Camb. tam.\
] y [Recorte] se  crean imágenes nuevas. Antes de empezar a editar, asegúrese de disponer de espacio 
libre suficiente en la memoria incorporada o en la tarjeta de memoria.
[Camb. tam.]
El tamaño de la imagen se puede reducir para facilitar adjuntarla a c\
orreo electrónico y 
usarla en páginas web, etc.
(Las fotografías grabadas con el nivel de píxeles de grabación\
 más bajo no se pueden 
reducir más.)
 
■[ÚNICO]
Use el botón del cursor para seleccionar [ÚNICO] y presione 
[MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar una fotografía y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar el tamaño y presione 
[MENU/SET]
Tamaño actual
Tamaño después del cambio
 • Se visualiza la pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí] se ej\
ecuta la 
operación.
(Continúa en la página siguiente) 
						

							- 88 -VQT4K60
Uso del menú [Repr.]
 
■[MULT.]
Use el botón del cursor para seleccionar [MULT.] y presione 
[MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar el tamaño y presione 
[MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar una fotografía y 
presione el botón [DISP.] 
(hasta 50 imágenes)
Número de píxeles antes/después 
del cambio de tamaño
Ajuste de cambio de tamaño  • Para cancelar 
→  Presione de nuevo el botón  [DISP.].
 • Para realizar  → Presione [MENU/SET].
 • Se visualiza la pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí] se ej\
ecuta la 
operación.
 
●La calidad de la fotografía se reduce después de cambiar el tamañ\
o. 
●No se puede cambiar el tamaño de las imágenes siguientes.
 • Imágenes en movimiento
 • Fotografías en las que se ha imprimido la fecha
 • Fotografías grabadas en el modo de escena [Toma panorámica] 
						

							- 89 -VQT4K60
Uso del menú [Repr.]
[Recorte]
Amplíe sus fotografías y recorte las partes que no desee.
Use el botón del cursor para seleccionar una fotografía y 
luego presione [MENU/SET]
Seleccione el área para recortar y presione [MENU/SET]
AmpliarCambio de 
posición
 • Se visualiza la pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí] se ej\
ecuta la 
operación.
 
●La calidad de la fotografía se reduce después del recorte. 
●No se pueden recortar las imágenes siguientes.
 • Imágenes en movimiento
 • Fotografías en las que se ha imprimido la fecha
 • Fotografías grabadas en el modo de escena [Toma panorámica]
 • Para la visualización del menú [Repr.] y los métodos de operación (
→42) 
						

							- 90 -VQT4K60
Uso del menú [Repr.]
 [Protecc]
Active la protección para evitar borrar imágenes. Impide borrar im\
ágenes importantes.
Use el botón del cursor para seleccionar [ÚNICO] o [MULT.] y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar una imagen y 
presione [MENU/SET]
 
●[ÚNICO] 
●[MULT.]
Imagen protegidaImagen protegida
 • Para cancelar  → Presione de nuevo [MENU/SET].
 
■Para borrar todo
Seleccione [SUPR.] en el paso 
 y seleccione [Sí].
 
■Para cancelar mientras se libera todo
Presione [MENU/SET].
 
●Puede no ser efectivo cuando se usan otros aparatos.
 • Para la visualización del menú [Repr.] y los métodos de operación (
→42)