Panasonic Digital Camera Dmc Lz20 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 61 -VQT4K60
 
Toma de imágenes con compensación 
de exposición
Corrige la exposición cuando no se puede obtener la exposición ade\
cuada (si hay 
diferencia entre la luminosidad del objeto y el fondo, etc.).
 
■Modo de grabación:        
Presione  para visualizar [Exposición]
Use el botón del cursor para seleccionar un valor y presione 
[MENU/SET]
 • Si la imagen está demasiado oscura, ajuste la exposición 
en el sentido “+”.
 • Si la imagen está demasiado brillante, ajuste la  exposición en el sentido “-”.
 • Después de ajustar la exposición, el valor del ajuste de la  exposición (
 por ejemplo) se visualiza en la esquina 
inferior izquierda de la pantalla.
 
●Dependiendo de la luminosidad, esto tal vez no se pueda hacer en algunos\
 casos. 
●El valor de la compensación de exposición que usted establece se m\
antiene incluso 
después de apagar la cámara. 
						

							- 62 -VQT4K60
Toma de imágenes con compensación de exposición
 [Auto bracket]
Graba 3 fotografías seguidas mientras la exposición cambia automá\
ticamente. 
Después de ajustar la exposición, el valor del ajuste se establece\
 como estándar.
 
■Modo de grabación:        
Presione  dos veces para visualizar [Auto bracket]
Use el botón del cursor para seleccionar un valor y presione 
[MENU/SET]
Valor mostrado 
después de 
establecer la 
compensación 
de exposición
 • La primera fotografía se graba sin 
compensación, la segunda se graba con 
la exposición ajustada en el sentido “-”, 
y la tercera se graba con la exposición 
ajustada en el sentido “+”.
 
●No se puede usar con flash. 
●Cuando se establece [Auto bracket] se cancela [Ráfaga]. 
●Cancelado cuando se desconecta la alimentación. 
●[Auto bracket] no se puede utilizar en el modo de escena [Toma panorámica]. 
						

							- 63 -VQT4K60
 
Ajuste de apertura y velocidad de obturador y 
grabación  
Modo [Expos. manual]
Modo de grabación:        
Este modo de grabación le permite establecer cualquier valor de apert\
ura y velocidad 
de obturador cuando el ajuste de exposición le impide grabar con la e\
xposición deseada 
(brillo/oscuridad). Además, es posible realizar la grabación con exposición larga d\
e hasta 
15 segundos.
 
●Cuando la imagen está demasiado brillante o demasiado oscura, o cuand\
o la 
exposición no es correcta, los números del valor de apertura y de \
la velocidad del 
obturador se muestran en color rojo.
 
●El brillo del monitor LCD puede ser diferente del de la imagen fija grab\
ada.
Ponga el selector de modo en  
(Modo [Expos. manual])
 • Se visualiza la ayuda a la exposición  manual.
Presione el botón [EXPOSURE] 
y use el botón del cursor para 
establecer el valor de apertura y la 
velocidad del obturador
Valor de apertura/
velocidad de obturador
Presione el botón [EXPOSURE]
 
■Ayuda a la exposición manual (estimación) 
Si el disparador se presiona hasta la mitad se visualiza la ayuda a la e\
xposición 
manual.
Muestra imágenes con brillo estándar.
Muestra imágenes más brillantes. Para el brillo estándar, utilice una 
velocidad del obturador más rápida o aumente el valor de la apertu\
ra.
Muestra imágenes más oscuras. Para el brillo estándar, utilice una 
velocidad del obturador más lenta o reduzca el valor de la apertura. 
						

							- 64 -VQT4K60
 
Toma de imágenes de personas  
Modo [Retrato]
Modo de grabación:        
Ponga el selector de modo en 
Mejora el tono de la piel de sujetos para darles una apariencia más s\
aludable en 
condiciones de luz diurna luminosa.
 
●Acerca del flash ( →56)
 
■Consejos
 • Cuanto más se desplace el zoom hacia el lado T y más se acerque la cámara al sujeto, 
mayor será el efecto. 
						

							- 65 -VQT4K60
 
Toma de imágenes de paisajes  Modo [Paisaje]
Modo de grabación:        
Ponga el selector de modo en 
Permite tomar imágenes claras de sujetos anchos y distantes.
 
●El flash está establecido en  [Flash desact.]. ( →53) 
						

							- 66 -VQT4K60
 Toma de imágenes de eventos deportivos  
Modo [Deporte]
Modo de grabación:        
Ponga el selector de modo en 
Permite tomar imágenes de escenas con movimiento rápido como, por \
ejemplo, 
deportes. 
 
●Acerca del flash ( →56)
 
■Consejos
 • Sepárese al menos 5 m. 
						

							- 67 -VQT4K60
 
Toma de imágenes según la escena  
[Modo de escena]
Modo de grabación:        
El uso del [Modo de escena] le permite tomar imágenes con los ajustes\
 óptimos 
(exposición, colores, etc.) para ciertas escenas.
Ponga el selector de modo en 
Use el botón del cursor para 
seleccionar la escena y presione 
[MENU/SET]
 
●Seleccionar un modo de escena inapropiado para la escena real puede afec\
tar al 
color de su imagen.
 
●Los ajustes del menú [Rec] siguientes se harán automáticamente,\
 no se pueden 
seleccionar manualmente.
[Sens.dad], [Expo. intel.], [Modo col.]
 
●Uso del flash en los modos de escenas ( →56)
 
■Cambio del modo de escena seleccionado (menú [Modo de escena]) 
 Presione [MENU/SET]     Use el botón del cursor para seleccionar el menú [Modo de escena] \
y presione 
[MENU/SET] 
  Use el botón del cursor para seleccionar la escena y presione [MENU/S\
ET] 
						

							- 68 -VQT4K60
Toma de imágenes según la escena  [Modo de escena] 
 • Cómo seleccionar una escena ( →67)
 • Uso del flash en los modos de escenas ( →56)
[Toma panorámica]
Crea una imagen panorámica uniendo 3 fotografías.
Use el botón del cursor para seleccionar el sentido de la 
grabación y presione [MENU/SET] para establecerlo
Verifique el sentido de grabación y presione [MENU/SET]
Las líneas guía del panorama especial se visualizarán durante l\
a grabación.
Presione el disparador hasta la mitad para enfocar
Presione el disparador a fondo para iniciar la grabación
(Ejemplo) Toma de imágenes de izquierda a derecha indica el progreso de la grabación.
 aparece tras tomar la primera 
imagen.  • No mueva la cámara hasta que aparezca 
.
 • Gire la cámara con cuidado en  sentido horizontal hasta que 
 se 
solape con  y el disparador salte 
automáticamente.
 aparece tras tomar la segunda 
imagen.  • No mueva la cámara hasta que aparezca 
.
 • Gire la cámara con cuidado en  sentido horizontal hasta que 
 se 
solape con  y el disparador salte 
automáticamente.
 • La grabación finaliza automáticamente tras tomar las 3 imágenes\
.
(Continúa en la página siguiente) 
						

							- 69 -VQT4K60
Toma de imágenes según la escena  [Modo de escena] 
 
●La posición del zoom está fijada en gran angular máx. 
●El enfoque, el balance del blanco y la compensación de exposición \
están todos 
fijados en valores óptimos para la primera imagen.
Si el enfoque o el brillo de las imágenes grabadas como parte de una \
imagen de 
panorama tras la primera imagen son considerablemente diferentes de aque\
llos de la 
primera imagen, la imagen de panorama en su totalidad (cuando todas las\
 imágenes 
estén unidas) puede que no tenga un enfoque y un brillo consistentes\
.
 
●Las funciones siguientes están fijadas en los ajustes indicados má\
s abajo.
[Estabilizador]: [OFF]    [Marcar Fecha]: [OFF]    [Ráfaga]: [OFF]
 
●Como se unen varias imágenes para crear una imagen de panorama, algun\
os 
sujetos puede que se distorsionen o las partes de unión de las imá\
genes tomadas 
sucesivamente que están unidas puede que se noten.
 
●Las imágenes de panorama puede que no se creen o las imágenes pued\
e que no se 
graben bien cuando se toman imágenes de los sujetos siguientes o cuan\
do se toman 
imágenes en las condiciones de grabación siguientes:
 • Sujetos con un solo tono o un patrón continuo (cielo, playa, etc.)
 • Sujetos en movimiento (personas, mascotas, vehículos, olas, flores m\
oviéndose al viento, etc.)
 • Sujetos cuyos colores o patrones cambian rápidamente (como una image\
n  apareciendo en una visualización)
 • Lugares oscuros
 • Lugares con iluminación parpadeante (lámparas fluorescentes, luz \
de velas, etc.)
 
■ Acerca de la reproducción de panoramas
Puede usar la palanca del zoom para ampliar las fotografías tomadas e\
n el modo 
[Toma panorámica] de igual forma que con otras fotografías (zoom de\
 reproducción 
→37). También puede presionar 
 para desplazar imágenes automáticamente de 
igual forma que cuando se reproduce una imagen en movimiento (reproducc\
ión de 
imágenes en movimiento  →39).
 • A diferencia de la reproducción de imágenes en movimiento, usted no\
 puede  avanzar o retroceder rápidamente presionando 
 o  mientras se desplazan 
automáticamente las imágenes. (Puede realizar el avance o retroce\
so de un solo 
cuadro mientras la operación de desplazamiento automático está \
en pausa.) 
						

							- 70 -VQT4K60
Toma de imágenes según la escena  [Modo de escena] 
 • Cómo seleccionar una escena ( →67)
 • Uso del flash en los modos de escenas ( →56)
[Retrato noct.]
Tome imágenes de personas y paisajes nocturnos con luminosidad parecid\
a a la real.
 
■Consejos
 • Use el flash.
 • El sujeto no deberá moverse.
 • Trípode y autodisparador recomendados.
[Paisaje noct.]
Tome imágenes claras de escenas nocturnas.
 
■Consejos
 • Trípode y autodisparador recomendados.
 
●La velocidad del obturador puede que se reduzca a 8 segundos. 
●Después de grabar, el obturador puede permanecer cerrado (hasta 8 segundos) para 
procesar la señal. Esto no es un fallo de funcionamiento.