Panasonic Digital Camera Dmc Lz20 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 31 -VQT4K60
Toma de imágenes con ajustes automáticos  Modo [Auto inteligente] 
Detección automática de escenas
La cámara lee la escena cuando la apunta al sujeto, y hace automát\
icamente los ajustes 
óptimos.
El icono de la escena 
detectada
Reconoce personasReconoce paisajesReconoce escenas nocturnas y personas en ellas 
(Sólo cuando se selecciona )∗Reconoce escenas nocturnas∗Reconoce primeros planosReconoce puestas de solLee el movimiento del sujeto para evitar el desenfoque 
cuando la escena no corresponde a ninguna de las de 
arriba.
∗ Recomendamos usar un trípode y el autodisparador.
 
●Dependiendo de las condiciones de grabación se pueden determinar tipo\
s de 
escenas diferentes para el mismo sujeto.
 
●Si no se selecciona el tipo de escena deseado, recomendamos seleccionar \
manualmente el modo de escena apropiado.
 
●Cuando se detecta  o , la detección de caras se activa y el enfoque y la 
exposición se ajustan para las caras reconocidas.
 
■Acerca de la compensación de luz de fondo
La condición de luz de fondo se produce cuando hay una luz que brilla\
 por detrás 
del sujeto. Cuando hay una luz de fondo, el motivo aparece más oscuro\
 y la cámara 
intentará corregir automáticamente este problema aumentando el bri\
llo de la imagen. 
La compensación de luz de fondo se activa automáticamente en el mo\
do [Auto 
inteligente]. 
						

							- 32 -VQT4K60
Toma de imágenes con ajustes automáticos  Modo [Auto inteligente] 
 [AF localiz.]
Esta función permite que la cámara siga enfocando el sujeto y ajus\
tando la exposición 
del mismo aunque el sujeto esté moviéndose.
Presione  para establecer Modo AF en [AF localiz.]
 • Para cancelar la localización de AF → Presione de nuevo .
Alinee el cuadro de localización de AF con el sujeto y luego 
presione 
 para bloquear
 • Para cancelar el bloqueo de AF → Presione .
Cuadro de localización de AF
Bloqueo de AF satisfactorio: Amarillo
El bloqueo de AF falló: Rojo
 
●La escena óptima para el sujeto con bloqueo de AF se identifica automáticamente. 
●Bajo ciertas condiciones de grabación como, por ejemplo, cuando el su\
jeto es 
pequeño o cuando está oscuro, [AF localiz.] puede que no funcione \
correctamente. 
						

							- 33 -VQT4K60
Toma de imágenes con ajustes automáticos  Modo [Auto inteligente] 
Restricciones del modo [Auto inteligente]
Sólo se pueden establecer los elementos de menú que se visualizan \
en el modo [Auto 
inteligente].
Los ajustes seleccionados en el modo [Programa AE] o en otros modos se reflejan para 
los elementos de menú no visualizados en el menú [Conf.].
 
●Los ajustes para los elementos siguientes son diferentes de otros modos \
de 
grabación:
[Tamaño Imagen] y [Ráfaga] en el menú [Rec]
 
●Los ajustes para las funciones siguientes están fijados:
Menú [Rec]
 • [Sens.dad]: [AUTO]
 
• [Modo AF]: 
 [Detección de la cara] ∗
 • [Remov. ojo rojo]: [ON]
 • [Balance b.]: [AWB]
 • [Expo. intel.]: [ON]
 • [Lámp. ayuda AF]: [ON]
 • [Estabilizador]: [ON]
∗  
 (Enfoque en 9 áreas) cuando no se puede reconocer la cara
 
●Las funciones siguientes no se pueden utilizar:
[Exposición], [Zoom d.], [Auto bracket] 
						

							- 34 -VQT4K60
 
Toma de imágenes en movimiento  
Modo [Im. movimiento]Modo de grabación:        
Establezca  (Modo [Im. movimiento])
Inicie la grabación
Presione hasta la mitad (presione suavemente  y enfoque) Presione a fondo 
(presione a fondo el  botón para grabar)
 
●Suelte inmediatamente el disparador tras 
presionarlo a fondo.
 
●El zoom permanecerá como estaba al 
comienzo de la grabación.
Finalice la grabación
Presione a 
fondo
Tiempo de grabación restante 
(aproximado)
Tiempo de grabación transcurrido
Puede grabar imágenes en movimiento con audio (monoaural).
(Continúa en la página siguiente)
Micrófono 
						

							- 35 -VQT4K60
Toma de imágenes en movimiento  Modo [Im. movimiento] 
 
●Al grabar imágenes en movimiento, recomendamos usar baterías con c\
arga 
suficiente.
 
●El tiempo de grabación disponible visualizado en la pantalla puede no\
 disminuir 
regularmente.
 
●Si los datos se graban y borran repetidamente, el tiempo de grabación\
 total disponible 
en la tarjeta SD puede que se reduzca. Para restaurar la capacidad origi\
nal, utilice 
la cámara para formatear la tarjeta SD. Asegúrese de guardar todos los datos 
importantes en su ordenador u otros medios antes de formatear, ya que todos los 
datos que estén guardados en la tarjeta se borrarán.
 
●En [Modo AF],  (Enfoque en 9 áreas) está fijado.  
●El flash se pone en  [Flash desact.]. ( →53) 
●Para ciertas tarjetas de memoria, la grabación puede terminar mientra\
s está en 
curso. (→108)
 
●Dependiendo del ambiente existente cuando se graban imágenes en movim\
iento, la 
pantalla puede ponerse negra durante un instante o se puede grabar ruido\
 debido a 
la electricidad estática, ondas electromagnéticas, etc.
 
●Esta unidad ajusta automáticamente la apertura durante la grabació\
n de imágenes en 
movimiento. En esos momentos, el sonido puede que se interrumpa. No se t\
rata de 
ningún problema de funcionamiento. 
						

							- 36 -VQT4K60
 
Para ver sus imágenes  [Repr. normal]
Si hay una tarjeta en la cámara, las imágenes se reproducen desde \
ella. Si no hay 
ninguna tarjeta, las imágenes se reproducen desde la memoria incorpor\
ada.
Presione el botón de reproducción
 • Vuelva a presionarlo para acceder al modo de grabación.
Use el botón del cursor   para 
seleccionar una imagen que 
quiera reproducir
 • Mantenga presionado para desplazarse 
rápidamente hacia adelante/atrás.
Visualización de imágenes
Número de carpeta/
archivo
Número de imágenes/Total de imágenes
 • Presione el disparador para cambiar al modo de grabación.
 
●Algunas imágenes editadas en un ordenador tal vez no se puedan ver en\
 esta 
cámara.
 
●Tras presionar el botón de reproducción y cambiarlo al modo de repr\
oducción, el tubo 
del objetivo se retraerá pasados 15 segundos aproximadamente.
 
● Esta cámara cumple con la norma unificada DCF (norma de diseño pa\
ra sistemas 
de archivos de cámaras) establecida por la Japan Electronics and Inf\
ormation 
Technology Industries Association (JEITA) y con Exif (formato de archivos de 
imágenes intercambiables). Los archivos que no cumplen con la norma \
DCF no se 
pueden reproducir. 
						

							- 37 -VQT4K60
Para ver sus imágenes  [Repr. normal]
 Acercamiento con zoom y vista “Zoom de reproducción”
Gire hacia el lado T
Posición actual del zoom
1x2x4x8x16x
  Gire hacia el lado T
 Gire hacia el lado W
 • Movimiento de posición del zoom  → 
    
 
●El zoom de reproducción no se puede usar durante la reproducción d\
e imágenes en 
movimiento.
Visualización de una lista de imágenes “Reproducción múlti\
ple”
Gire hacia el lado W Número de imágenes/Total de imágenes
Pantalla de 
1 imagenPantalla de 
12 imágenesPantalla de 
30 imágenesReproducción  de calendario
  Gire hacia el lado W
 Gire hacia el lado T
 • Cuando selecciona una imagen usando el botón del cursor y pulsa [MENU\
/SET] en la  pantalla de 12 ó 30 imágenes, la imagen seleccionada se visualiza \
en la pantalla de 1 
imagen (pantalla completa).
 
●Las imágenes visualizadas con [!] no se pueden reproducir. 
						

							- 38 -VQT4K60
Para ver sus imágenes  [Repr. normal]
 Visión de imágenes por sus fechas de grabación “Reproducción de calendario”
Gire hacia el lado WFecha seleccionada 
Pantalla de 1 imagenPantalla de 
12 imágenesPantalla de 
30 imágenesReproducción  de calendario
  Gire hacia el lado W
 Gire hacia el lado T
 • Cuando selecciona una fecha de grabación usando el botón del curso\
r y presiona  [MENU/SET], el método de visualización cambia a la pantalla de 12 \
imágenes.
 
●Sólo los meses en que se tomaron imágenes aparecen en la pantalla \
de calendario. 
Las imágenes tomadas sin ajustes de reloj se visualizan con la fecha \
del 1 de enero 
de 2012. 
						

							- 39 -VQT4K60
Para ver sus imágenes  [Repr. normal]
 Para imágenes en movimiento
Seleccione una imagen con el icono de imagen en movimiento 
y presione 
La reproducción empieza ahora.
Tiempo de grabación de la imagen en movimientoCuando empieza la reproducción, el tiempo de la reproducción 
transcurrido de la misma se visualiza en la parte superior 
derecha de la pantalla.
Ejemplo: Tras 10 minutos y 30 segundos: [10m30s]
Icono de imagen en movimiento
 
■Operaciones durante la reproducción de imágenes en movimiento
Pausa/reproducción
Retroceso rápido (2 pasos) 
Retroceso de un fotograma (durante  la pausa)
Avance rápido (2 pasos)
Avance de un fotograma (durante 
la pausa)
Parada
 • El volumen se puede ajustar con la palanca del zoom.
 
●Puede que no sea posible reproducir bien las imágenes en movimiento g\
rabadas con 
otras cámaras.
 
●Las imágenes en movimiento se pueden ver en su ordenador utilizando 
“PHOTOfunSTUDIO” del CD-ROM suministrado. 
						

							- 40 -VQT4K60
 
Borrado de imágenes
Presione para borrar la imagen 
visualizada
 • Se visualiza una pantalla de confirmación. Seleccione [Sí] con el botón del cursor y 
luego presione [MENU/SET]. 
Las imágenes se borrarán de la tarjeta si ésta está insertad\
a, o de la memoria 
incorporada si no se inserta la tarjeta. (Las imágenes borradas no s\
e pueden recuperar.)
 
●No apague la cámara durante el borrado. 
●Use baterías con carga suficiente. 
●Las imágenes no se pueden borrar en los casos siguientes:
 • Imágenes protegidas 
 • El selector de la tarjeta está en la posición “LOCK”.
 • Las imágenes no se ajustan a la norma DCF ( →36)