Panasonic Digital Camera Dmc Lz20 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 21 -VQT4K60
Acerca de la memoria incorporada/
tarjetas
 Destino de almacenamiento de imágenes (tarjetas y memoria incorporada)
Las fotografías se guardarán en una tarjeta si hay una insertada, \
o en la memoria 
incorporada  si no la hay.
 
■Memoria incorporada (aproximadamente 100 MB)
 
●Las imágenes se pueden copiar entre las tarjetas y la memoria incorpo\
rada. 
(→91)
 
●El tiempo de acceso para la memoria incorporada puede ser más largo q\
ue el tiempo 
de acceso para una tarjeta.
 
■ Tarjetas de memoria compatibles (opcional)
Las tarjetas basadas en la norma SD siguientes (se recomienda la marca \
Panasonic)
Tipo de tarjeta Capacidad Notas
Tarjetas de memoria SD 8 MB – 2 GB  •
Para grabar imágenes en movimiento, utilice una 
tarjeta de memoria SDHC/tarjeta de memoria SDXC, 
tarjeta SD de velocidad “Class 6”
∗ o superior. • Se puede utilizar con aparatos compatibles con los  formatos respectivos.
 • Antes de utilizar tarjetas de memoria SDXC,  verifique que su ordenador y otros aparatos sean 
compatibles con este tipo de tarjeta. 
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/sdxc.html • Sólo son compatibles las tarjetas enumeradas en la izquierda con las capacidades dadas.
Tarjetas de memoria 
SDHC
4 GB – 32 GB
Tarjetas de memoria 
SDXC 48 GB, 64 GB
∗  La clase de velocidad SD se refiere a una especificación para velocid\
ades de escritura 
sostenidas. Confirme la velocidad SD verificando la etiqueta de la tarje\
ta u otros materiales 
relacionados con la tarjeta.
(Ejemplo)
 
●Mientras la cámara accede a la tarjeta o a la memoria incorporada 
(para operaciones como la escritura, lectura, eliminación o 
formateado de imágenes), no apague la cámara ni retire las 
baterías ni la tarjeta. No someta la cámara a vibraciones, impacto\
s o 
electricidad estática. Si cualquiera de ellos causa la interrupció\
n del 
funcionamiento de la cámara, intente realizar de nuevo la operació\
n.
 
●Reformatee la tarjeta con esta cámara si ésta ya ha sido formatead\
a 
con un ordenador u otro aparato. ( →49)
 
●Si el selector de protección contra escritura se pone en “LOCK”\
, la 
tarjeta no se podrá utilizar para grabar ni para borrar imágenes, \
y no 
se podrá formatear.
 
●Se le recomienda copiar las imágenes importantes en su ordenador 
(porque las ondas electromagnéticas, la electricidad estática o l\
os 
fallos podrían dañar los datos).
 
●Información más reciente: 
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ 
(Este sitio solo está disponible en inglés.)
Selector 
						

							- 22 -VQT4K60
Acerca de la memoria incorporada/tarjetas
 Directrices de la capacidad de grabación (imágenes/tiempo de grabación)
El número de imágenes que usted puede tomar y el tiempo de grabaci\
ón cambian en 
proporción a la capacidad de la tarjeta (y dependiendo de las condic\
iones de grabación y 
el tipo de tarjeta).
Capacidad de imágenes o de tiempo de grabación restante estimada 
Aparece cuando no hay tarjeta insertada 
(las imágenes se guardarán en la memoria incorporada)
 
■Capacidad de grabación de imágenes (fotografías)
[Tamaño Imagen] Memoria 
incorporada 2 GB 32 GB 64 GB
 16M
15 340 5600 10980
 5M40 860 13950 27460
 0.3M355 6130 99120 164830
 • Cuando el número de imágenes grabables supera 99.999 se visualiza \
“+99999”.
 
■Capacidad de tiempo de grabación (imágenes en movimiento)
[Calidad gra.] Memoria 
incorporada 2 GB 32 GB 64 GB
HD – 8m20s 2h17m 4h34m
VGA – 22m00s 5h58m 11h55m
QVGA 3m30s 1h03m 17h09m 34h14m
([h], [m] y [s] indican “horas”, “minutos” y “segundos”\
.)
 •
Las imágenes en movimiento pueden grabarse continuamente hasta 2 GB. \
En la pantalla se visualiza el tiempo máximo de grabación disponib\
le sólo hasta 2 GB. 
						

							- 23 -VQT4K60
 
Ajuste de la hora del reloj
Presione el botón de la 
alimentación
La alimentación se conecta.
Si no se visualiza la pantalla de selección de 
idioma, vaya al paso 
.
Presione [MENU/SET] mientras se 
visualiza el mensaje
Presione   para seleccionar el 
idioma y presione [MENU/SET]
Presione [MENU/SET]
Presione   para seleccionar los 
elementos (año, mes, día, hora, 
minuto, orden de visualización 
o formato de visualización de la 
hora) y presione 
  para realizar 
el ajuste
 • Para cancelar  → Presione [].
Presione [MENU/SET] para 
realizar el ajuste
Presione [MENU/SET]
 • Para volver a la pantalla anterior, 
presione el botón [].
El reloj no está puesto en hora cuando la cámara sale de fábric\
a.
 • Asegúrese de quitar la tapa del objetivo al encender la alimentació\
n.
Botón del cursor / [MENU/SET] 
						

							- 24 -VQT4K60
Ajuste de la hora del reloj
 Para cambiar el ajuste de la hora
Cuando vuelva a poner la fecha y la hora, seleccione [Ajust. reloj] desd\
e el menú [Conf.] 
o el menú [Rec].  • Si han transcurrido aproximadamente dos horas desde la instalación de\
 unas baterías con carga suficiente en la cámara, los ajustes de reloj se mantendrá\
n durante 
120 horas aproximadamente, aunque se quiten las baterías.
Seleccione [Ajust. reloj] en el menú [Conf.] o el menú [Rec] 
(→42)
Presione   para seleccionar los elementos (año, mes, 
día, hora, minuto, orden de visualización o formato de 
visualización de la hora) y presione 
  para realizar el ajuste
 • Para cancelar → Presione [].
Presione [MENU/SET] para realizar el ajuste
 
●Si no se ajusta el reloj, no se puede imprimir la fecha correcta. 
●Después de poner la hora, la fecha podrá imprimirse correctamente \
aunque no se 
visualice en la pantalla de la cámara. 
						

							- 25 -VQT4K60
 
Secuencia de operaciones
1
Asegúrese de quitar la tapa del 
objetivo al encender la alimentación.
Botón de la 
alimentación
 Presione el botón de la 
alimentación
2
Establezca el modo de grabación deseado
Alinee correctamente el selector 
de modo con el modo que quiera  utilizar.→
Modo [Auto inteligente]
Tome imágenes con ajustes automáticos. 
(→30)
Modo [Programa AE]Tome imágenes con sus propios ajustes. 
(→28)
Modo [Expos. manual]Determine la apertura y la velocidad del 
obturador y luego tome imágenes. (
→63)
[Modo de escena]Tome imágenes según la escena. ( →67)
Modo [Deporte]Tome imágenes de eventos deportivos, 
etc. (→66)
Modo [Paisaje]
Tome imágenes de paisajes. (→65)
Modo [Retrato] Tome imágenes de personas. (→64)
Modo [Im. movimiento] Tome imágenes en movimiento. ( →34)
(Continúa en la página siguiente) 
						

							- 26 -VQT4K60
Secuencia de operaciones
3
 Apunte la cámara y tome la fotografía
 
■ Toma de fotografías
   Presione el disparador hasta la mitad para 
enfocar
  Presione y mantenga pulsado el disparador 
para tomar la fotografía
 
■Grabación de imágenes en movimiento (→34)
   Sitúe el selector de modo en   Presione el disparador para comenzar 
la grabación y presiónelo de nuevo para 
finalizarla
Disparador
Micrófono
Selector de modo
 
■ Sujeción de la cámara
Flash (→53)
Luz de ayuda  de AF
 • Para evitar sacudir la cámara, sujétela 
con ambas manos, pegue sus brazos a su 
cuerpo y, si está de pie, separe un poco 
sus pies.
 • No toque el objetivo.
 • No sujete el tubo del objetivo mientras  toma imágenes. Su dedo puede quedar 
atrapado cuando el objetivo se retraiga.
 • No bloquee el flash ni la luz. No los mire  desde cerca.
 • Asegúrese de que la cámara no se mueva  en el momento de presionar el disparador. 
 
●Recomendamos colocar la correa al hombro (suministrada) al usar la cá\
mara 
para evitar que se caiga. ( →13)
(Continúa en la página siguiente) 
						

							- 27 -VQT4K60
Secuencia de operaciones
4
 Presione el botón de 
reproducción
Botón de 
reproducción
5
Visualización de imágenes 
(→36, 69)  • Presione 
  para seleccionar una 
imagen
 • Presione 
 para reproducir imágenes 
en movimiento o imágenes de 
panorama
6
Apague la cámara (presione el botón de la alimentación)
 
■Para encender la cámara en modo de reproducción
Presione y mantenga pulsado el botón de 
reproducción.
 • Aparecen las imágenes de la tarjeta o de la memoria incorporada. 
						

							- 28 -VQT4K60
 
Toma de imágenes con sus propios ajustes  
Modo [Programa AE]
Modo de grabación:        
Ponga en  (Modo [Programa AE])
Tome una imagen
Presione hasta la mitad (presione suavemente  y enfoque) Presione a fondo 
(presione a fondo el  botón para grabar)
Visualización de 
enfoque
(Cuando el enfoque está 
alineado: iluminado 
Cuando el enfoque 
no está alineado: 
parpadeando)
Utilice el menú [Rec] para cambiar ajustes y configurar su propio amb\
iente de grabación.
 
●Si aparece una advertencia relacionada con 
vibración, utilice [Estabilizador], un trípode o 
[Autodisparador].
 
●Si la apertura y la velocidad del obturador se 
muestran en color rojo, usted no tendrá la exposición 
apropiada. Debe utilizar el flash para cambiar los 
ajustes [Sens.dad].
 Visualización 
de aviso de 
vibración
Valor de 
apertura Velocidad del 
obturador 
						

							- 29 -VQT4K60
 
Ajuste del enfoque
Si [Modo AF] está ajustado en  (enfoque en 1 área), enfoque el área de AF del centro 
de la imagen. Si desea grabar a un sujeto que no está en el centro, s\
iga estos pasos.
Ajuste el enfoque según el sujeto
Alinee el área de  AF con el sujeto
Mantenga pulsado  a la mitad
Visualización de enfoque
( Cuando el enfoque está alineado: iluminadoCuando el enfoque no está alineado: 
parpadeando)
Área de AF
( Cuando el enfoque está alineado: verde Cuando el enfoque no está alineado: rojo)
Vuelva a la composición deseada
Presione a fondo
Área de AF
 
●Los sujetos/ambientes que pueden dificultar el enfoque:
 • Objetos en movimiento rápido o sumamente luminosos, u objetos sin con\
trastes en los colores.
 • Toma de imágenes a través de cristal o cerca de objetos que emiten \
luz. En la  oscuridad o con vibración.
 • Cuando se encuentre demasiado cerca del objeto o cuando tome imágenes\
 con  objetos alejados y cercanos juntos en la misma imagen.
 
●La visualización del enfoque parpadea y suena un pitido cuando el enf\
oque no se 
alinea.
Utilice el alcance de enfoque visualizado en rojo como referencia. ( →58)
Aunque la visualización del enfoque esté encendida, la cámara t\
al vez no pueda 
enfocar el sujeto si éste se encuentra fuera de alcance.
 
●La visualización del área de AF puede ser más grande según las condiciones de 
grabación tales como lugares oscuros o la relación del zoom. 
						

							- 30 -VQT4K60
 
Toma de imágenes con ajustes automáticos  
Modo [Auto inteligente]
Modo de grabación:        
Los ajustes óptimos se hacen automáticamente empleando informació\
n de, por ejemplo, 
“cara”, “movimiento”, “brillo” y “distancia”, ap\
untando simplemente la cámara al sujeto, 
lo que significa que se pueden tomar imágenes claras sin necesidad de\
 hacer ajustes 
manualmente.
Ponga en  (Modo [Auto inteligente])
Tome una imagen
Presione hasta la mitad (presione suavemente  y enfoque) Presione a fondo 
(presione a fondo el  botón para grabar)
Uso del flash
Presione [  ] para abrir el flash ( →53).
 
●Cuando se selecciona , el flash óptimo (, , , ) se selecciona 
automáticamente dependiendo de las condiciones. ( →56)
 
●Cuando se selecciona  o  se activa la función de reducción de ojos rojos. 
●Cuando se selecciona  o , la velocidad del obturador se reduce.