Panasonic Digital Camera Dmc G85M Basic Owners Manual Spanish Version

							61
Otro
 (SPA) DVQX1004
Información de grabación en el monitor
En la grabación
1
Modo de grabación (P22)
F3.5Valor de abertura (P17)
1/60Velocidad de obturación (P17)
Indicación de la batería
2
Sensibilidad ISO
Valor de compensación de la 
exposición
Brillo (P27)
Asistencia de la exposición 
manual
‰ŒModo de flash
Flash
F 3.5
98AW B
1/60
000
Fn
ISOAUTO
Wi-FiL4:3AFS
AFS



C11EXPS
EXPS
ISOAUTO
00
WL
3
Único
Ráfaga
Foto 4K (P30)
Autodisparador
Modo de enfoque
š
ØModo AF
A›Calidad (P48)
Tamaño de la imagen y relación 
de aspecto (P47)
Wi-FiWi-Fi (P52)
Ajuste del botón de función 
(P25)
4
Estilo de foto
VÐîÑBalance de blancos
Control de rango dinámico 
inteligente
Modo medición
98Cantidad de imágenes que 
pueden grabarse
r20El número máximo de imágenes 
que se pueden tomar de forma 
continua
Tiempo de grabación disponible
AFSAFFAFC
L4:3
Fn
1
AE
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  61 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							Otro
62DVQX1004 (SPA)
Búsqueda de averías
Pruebe primero con el siguiente procedimiento.
•
También consulte el “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas (formato 
PDF)”, donde se describe información más detallada.
•El sonido es causado por el estabilizador de imagen integrado e n el cuerpo de la cámara. No 
se trata de un funcionamiento defectuoso.
•La batería está agotada.
> Cargue la batería. (P12)
•Cuando está seleccionado [ ] ([Pre-ráfaga 4K]), la batería se ag ota más rápido.
> Seleccione [ ] ([Pre-ráfaga 4K]) únicamente cuando esté grabando .
•El sujeto está más allá del rango del enfoque de la cámara.
•¿Está [Prior. enfoque/obtu.] en el menú [Personalizar] configurado como [RELEASE]?•¿Está [AF disparador] en el menú [Personalizar] ajustado a [OFF ]?•¿El bloqueo AF se aplica incorrectamente?
•La velocidad del obturador se reducirá y puede que el estabilizador de imagen no funcione 
adecuadamente cuando se tomen fotografías, sobre todo en sitios  oscuros.
> Le recomendamos el uso de un trípode y del autodisparador cuando toma las imágenes 
con una velocidad de obturación lenta.
•Si graba a un sujeto en movimiento mientras utiliza el obturado r electrónico o graba imagen en 
movimiento o una foto 4K, puede que el sujeto aparezca distorsionado en la imagen. Se trata 
de una característica de los sensores MOS que actúan como sensores lectores de la cámara. 
No se trata de un fallo.
Si el problema no se soluciona, se puede mejorar seleccionando [Reiniciar] en el 
menú [Conf.].
Cuando agito la cámara, escucho un sonido vibratorio.
La cámara no funciona cuando se enciende.
La cámara se apaga de repente después de encenderse.
La batería se descarga demasiado rápido.
El sujeto no está enfocado correctamente.
La imagen grabada es borrosa.
No es eficaz el estabilizador de la imagen.
El sujeto aparecerá distorsionado en la imagen.
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  62 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							63
Otro
 (SPA) DVQX1004
•Ésta es una característica de los sensores MOS que sirve como sensor de captación de la 
cámara.
Esto no es un funcionamiento defectuoso.
•Cuando utiliza el obturador electrónico, al bajar la velocidad del obturador puede reducir el 
efecto de rayas horizontales.
•Si ve un parpadeo o rayas notables bajo una lámpara fluorescent e o con luces de LED cuando 
graba imágenes en movimiento, puede reducir el parpadeo o las r ayas configurando [Red. 
parpadeo] y corrigiendo la velocidad del obturador. Se puede se leccionar una velocidad del 
obturador desde [1/50], [1/60], [1/100] o [1/120]. Se puede aju star la velocidad del obturador 
manualmente en el Modo de vídeo creativo. (P22)
•Cuando se graba bajo luz fluorescente o luz LED, etc. al aument ar la velocidad del obturador 
se pueden introducir cambios leves al brillo y el color. Esto o curre como resultado de las 
características de la fuente de luz y no indica una falla.
•Cuando se graban sujetos en ubicaciones extremadamente brillant es o bajo la luz 
fluorescente, luz LED, lámpara de mercurio, lámparas de sodio,  etc. los colores y el brillo de la 
pantalla pueden cambiar o pueden aparecer rayas horizontales en  la pantalla.
•Cuando la temperatura ambiente es elevada o se graban fotos 4K  continuamente, puede que 
la cámara muestre [ ] y se detenga la grabación. (Si [ ] ([Pre-rá faga 4K]) está 
seleccionado, el ajuste cambia a [ ] ([Ráfaga 4K]) antes de que  se detenga la grabación). 
Espere hasta que la cámara se enfríe.
•Es posible que no pueda grabar por un momento después de encend er esta unidad cuando 
usa una tarjeta de gran capacidad.
•Si la temperatura ambiente es al ta o la imagen en movimiento se graba de forma continua, 
puede que la cámara muestre [ ] y detenga la grabación como meca nismo de protección. 
Espere a que la cámara se enfríe.
•Este fenómeno se produce cuando la cámara está intentando graba r con un enfoque de alta 
precisión a una velocidad de enfoque automático reducida, pero  no se trata de un fallo.
El parpadeo o las rayas pueden aparecer bajo la iluminación de  la luz 
fluorescente o luz LED.
El brillo o el matiz de la imagen grabada difieren de la escena  real.
La grabación de fotos 4K se detendrá antes de acabar.
No se pueden grabar imágenes en movimiento.
La grabación de imágenes en movimiento se para por la mitad.
A veces es difícil enfocar con el enfoque automático cuando se  graban 
imágenes en movimiento 4K.
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  63 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							Otro
64DVQX1004 (SPA)
•Cuando se usa el obturador electrónico, no se activa el flash.•Cuando [Modo silencioso]  está ajustado en  [ON] , el flash no se activa.
•¿Hay una tarjeta insertada?
•¿Es ésta una imagen o carpeta que se procesó en el ordenador?
De serlo, no puede reproducirse con esta unidad.
>Se recomienda usar el software “ PHOTOfunSTUDIO ” (P57) para copiar las imágenes del 
PC a una tarjeta.
•¿Ha sido ajustado el [Modo de reproducción] para la reproducció n?
> Cambie a [Reproducción normal].
∫Consejos generales para utilizar una conexión Wi-Fi
•Use dentro del rango de comunicación del dispositivo que se va  a conectar.•¿Cualquier dispositivo, como el horno microondas, teléfono inalámbrico, etc. que usa la 
frecuencia de 2,4 GHz se opera cerca?
> Las ondas de radio se pueden interrumpir cuando se usan de form a simultánea. Úselas lo 
suficientemente lejos del dispositivo.
•Cuando el indicador de la batería parpadea en rojo, la conexión  con otro equipo puede no 
arrancar o la conexión se puede interrumpir.
(Se visualiza un mensaje como [Error de comunicación].)
•Si coloca la cámara sobre una mesa de metal o un estante, las o ndas de radio pueden verse 
afectadas negativamente. En tales casos, es posible que no se p ueda establecer una 
conexión. Mueva la cámara lejos de la superficie del metal.
∫ Acerca del punto de acceso inalámbrico
•Revise si el punto de acceso inalámbrico para conectar está en estado de operación.•Compruebe la condición de la onda de radio del punto de acceso  inalámbrico.
> Mueva la unidad más cerca del punto de acceso inalámbrico.
> Cambie la ubicación y orientación del punto de acceso inalámbri co.
•Puede no visualizarse incluso si las ondas de radio existen según el ajuste del punto de 
acceso inalámbrico.
> Apague y encienda el punto de acceso inalámbrico.
> Revise los ajustes del punto de acceso inalámbrico.
> Cuando la red SSID del punto de acceso inalámbrico se configura para no transmitir, el 
punto de acceso inalámbrico puede no ser detectado. Ingrese a l a red SSID para iniciar la 
conexión o habilite la transmisión SSID del punto de acceso inalámbrico.
El flash no se activa.
La imagen no se reproduce.
No hay imágenes grabadas.
No puede establecerse una conexión Wi-Fi.
Las ondas de radio se desconectan.
No se visualiza el punto de acceso inalámbrico.
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  64 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							65
Otro
 (SPA) DVQX1004
•Algunas versiones del sistema operativo, como Windows 8, utiliz an dos tipos de cuentas: una 
cuenta local y una cuenta de Microsoft.
> Compruebe que utiliza el nombre de usuario y contraseña de la c uenta local.
•El nombre del grupo de trabajo se establece por defecto como “W ORKGROUP”. Si cambia el 
nombre del ordenador, no se reconocerá el ordenador.
En [Cambiar nombre del Grupo de trabajo] en [Conexión PC] del m enú [Ajuste Wi-Fi], cambie 
el nombre del grupo de trabajo al mismo que el ordenador que se  está conectando.
•Confirme que el nombre de usuario y la contraseña están escritos correctamente.•Cuando la hora del sistema del ordenador Mac o PC Windows conec tado a una cámara sea muy diferente de la 
hora establecida en la cámara, la cámara no se puede conectar al ordenador o PC, en algunos sistemas operativos.
> Confirme que [Ajust. reloj] y [H ora mundial] de la cámara coinc iden con la hora, fecha y 
zona horaria en el PC Windows u ordenador Mac. Cuando ambas configuraciones sean 
muy diferentes, ajústelas para que coincidan.
•¿El tamaño de la imagen es demasiado grande?
> Reduzca el tamaño de la imagen en [Tamaño] y, luego, envíela.
> Transmita después de dividir la imagen en movimiento con [Divid e video].
•Puede tardar más tiempo transmitir cuando la distancia al punto de acceso inalámbrico es mucha.>Transmita más cerca del punto de acceso inalámbrico.•El formato de archivo de las imágenes en movimiento que se pued en enviar difiere según el destino.
•Es el sonido del movimiento de la lente o de la operación de apertura cuando esta unidad se 
enciende o apaga, y no es una falla.
•El sonido, que puede ser originado por el ajuste automático de  la apertura, se oye cuando ha 
cambiado el brillo debido, por ejemplo, al cambio del zoom o al movimiento de la cámara. Esto 
no es un funcionamiento defectuoso.
•La superficie de la cámara y el dorso del monitor se calientan  durante el uso. Esto no afecta el 
rendimiento ni la calidad de la cámara.
•Si no utiliza la cámara durante mucho tiempo, hay que restablec er el reloj.
> [Ajuste el reloj] Este mensaje se visualizará, vuelva a fijar e l reloj. (P15)
Cuando intento establecer una conexión Wi-Fi con un ordenador c on 
Windows 8, mi nombre de usuario y contraseña no se reconocen, p or lo tanto no 
me puedo conectar al ordenador.
No se reconoce el ordenador cuando utilizo una conexión Wi-Fi.  La cámara no 
se puede conectar a un ordenador mediante una conexión Wi-Fi.
Toma tiempo transmitir una imagen al servicio WEB.
La transmisión de la imagen falla en la mitad de la operación.  Algunas imágenes 
no pueden transmitirse.
Sale un sonido desde el objetivo.
La cámara se calienta.
Restablecimiento del reloj.
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  65 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							Otro
66DVQX1004 (SPA)
Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Cuerpo de la Cámara Digital (DMC-G85):
Información para su seguridad
Alimentación:CC 8,4V ( 8,4V)
Potencia absorbida: 2,8 W (Cuando se graba con el monitor)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12060)]
2,3 W (Cuando se reproduce con el monitor)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12060)]
Píxeles efectivos de la 
cámara 16.000.000 píxeles
Sensor de la imagen 4/3q Live MOS sensor, número total de píxeles 
16.840.000 píxeles, filtro primario de color
Zoom digital 2k /4k
Conversión de 
teleobjetivo adicional Al tomar fotografías:
Máx. 2
k (Cuando se selecciona un tamaño de imagen de [S] 
(4 M), relación de aspecto de [4:3].)
Cuando graba imágenes en movimiento:
2,4 k/3,6 k
Enfoque Enfoque automático/Enfoque manual,
Detección de la cara/ojo/Localización/Enfoque de 49 áreas/
Personalización múltiple/Enfoque de 1 área/Punto de enfoque 
(Toque la selección del área de enfoque posible)
Tipo de obturación Obturador de plano focal
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  66 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							67
Otro
 (SPA) DVQX1004
Grabación de ráfagaVelocidad de ráfaga Obturador 
mecánico9 imágenes por segundo (Alta velocidad, AFS),
6 imágenes por segundo (Alta velocidad, AFC),
6 imágenes por segundo (Velocidad media),
2 imágenes por segundo (Velocidad baja)
Obturador 
electrónico 40 imágenes por segundo (Súper alta 
velocidad),
10 imágenes por segundo (Alta velocidad, 
AFS),
6 imágenes por segundo (Alta velocidad, AFC),
6 imágenes por segundo (Velocidad media),
2 imágenes por segundo (Velocidad baja)
Cantidad de 
imágenes que 
pueden grabarse Cuando existen archivos RAW: 45 imágenes o más
Cuando no existen archivos RAW: 300 imágenes o más
¢
Cuando la grabación se realiza en las condiciones de prueba 
indicadas por Panasonic
Sensibilidad ISO 
(Sensibilidad de salida 
estándar) AUTO/ /100
¢/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600
(1/3 cambio de paso EV posible)
¢ Solamente disponible cuando se fija [Ampliar ISO].
Iluminación mínima Aprox. 9 lx (cuando se usa luz baja, la velocidad del obturador e s 
1/30 de segundo)
[Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12060)]
Velocidad de obturación Fotografía:
B (Bombilla) (Máx. aprox. 120 segundos), 60 segundos a 1/4000 
de un segundo (Disparador mecánico),
1 segundo a 1/16000 de un segundo (Obturador electrónico)
Imagen en movimiento:
de 1/25 de segundo a 1/16000 de segundo
Gama de medición EV 0 a EV 18
Balance de blancos Balance de blancos automático/Luz del sol/Nublado/Sombras/
Luces incandescentes/Flash/Ajuste de blanco1/Ajuste de 
blanco2/Ajuste de blanco3/Ajuste de blanco4/Ajuste K del 
balance de blanco
Exposición (AE) AE programada (P)/AE con prioridad a la abertura (A)/
AE con prioridad a la obturación (S)/Exposición manual (M)/
AUTOMÁTICO
Compensación a la exposición (A intervalos de 1/3 EV,  j5EV a 
i 5EV)
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  67 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							Otro
68DVQX1004 (SPA)
Sistema de medición de luz,
modo de medición de luz1728-sistema de detección de multipatrón de zona,
Múltiple/Centro ponderado/Punto
Monitor 3,0q TFT LCD (3:2) (Aprox. 1.040.000 puntos)
(campo de la relación visual alrededor del 100%)
Pantalla táctil
Visor Visor vivo OLED (4:3) (Aproximadamente 2.360.000 puntos)
(campo de relación visual en torno al 100%)
[Aumento aprox. 1,48k, 0,74 k (equivalente a una cámara de 
película de 35 mm), con una lente de 50 mm en infinito; 
j 1,0 m
j 1]
(con ajuste de dioptría  j4 a  i4dioptrías)
FlashFlash pop-up integrado
Equivalente a GN 9,0 (ISO200 · m)
[Equivalente a GN 6,4 (ISO100 · m)]
Rango del flash:
Aprox. 0,5 m (1,6 pies) a 7,3 m (24 pies)
[Cuando está colocada la lente intercambiable (H-FS12060), y se  
ajusta en GRAN ANGULAR e [ISO AUTO]]
Modo de flash AUTOMÁTICO, AUTOMÁTICO/Reducción del ojo rojo, Forzado 
activado, Forzado activado/Reducción del ojo rojo, Sincronizaci ón 
lenta, Sincronización lenta/Reducción del ojo rojo, 
Forzado desactivado
Velocidad de 
sincronización del flash Igual o inferior a 1/160 de un segundo
Micrófono Estéreo
Altavoz Monaural
Medio de grabación Tarjeta de memoria SD/Tarjeta de memoria SDHC
¢/Tarjeta de 
memoria SDXC¢ ( ¢ UHS -I/UHS -II UHS Clase de velocidad 3)
Tamaño de la imagen Imagen fija Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [4:3]
4592k3448 píxeles, 3232 k2424 píxeles, 2272 k1704 píxeles
Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [3:2]
4592 k3064 píxeles, 3232 k2160 píxeles, 2272 k1520 píxeles
Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [16:9]
4592 k2584 píxeles, 3840 k2160 píxeles, 1920 k1080 píxeles
Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [1:1]
3424 k3424 píxeles, 2416 k2416 píxeles, 1712 k1712 píxeles
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  68 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							69
Otro
 (SPA) DVQX1004
Calidad de grabaciónImágenes en 
movimiento [AVCHD]
1920k
1080 (FHD/60p: 28 Mbps), grabación 60p/
1920k 1080 (FHD/60i: 17 Mbps), grabación 60i/
1920k 1080 (FHD/30p: 24 Mbps), grabación 60i
¢/
1920k 1080 (FHD/24p: 24 Mbps), grabación 24p
¢ La salida del sensor es 30 cuadros/segundo
[MP4]
3840k 2160 (4K/30p: 100 Mbps)/
3840k 2160 (4K/24p: 100 Mbps)/
1920k 1080 (FHD/60p: 28 Mbps)/
1920k 1080 (FHD/30p: 20 Mbps)/
1280k 720 (HD/30p: 10 Mbps)
Calidad RAW/RAWiFino/RAW iEstándar/Fino/Estándar/MPO iFino/
MPO iEstándar
Formato de archivo de 
grabación Imagen fija RAW/JPEG (basada en el “Design rule for Camera File system”, 
basada en el estándar “Exif 2.3”, DPOF correspondiente)/MPO
Imágenes en 
movimiento AVCHD Progressive/AVCHD/MP4
Compresión de audio AVCHD Dolby
R Digital (2 canales)
MP4 AAC (2 canales)
Interfaz Digital “USB 2.0” (Alta velocidad)
Terminal [REMOTE] Enchufe de ‰ 2,5 mm
USB USB 2.0 Micro-B
[HDMI] micro HDMI tipo D
[MIC] Enchufe de ‰ 3,5 mm
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  69 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							Otro
70DVQX1004 (SPA)
Transmisor inalámbrico
Cargador de batería (Panasonic DE-A79B):
Información para su seguridad
Movilidad del equipo:
Portátil
Paquete de la batería (iones de litio) (Panasonic DMW-BLC12PP):
Información para su seguridad
Los símbolos en este producto (incluidos los accesorios) representan lo siguiente:
DimensionesAprox. 128,4 mm (An)k89 mm (Alt) k74,3 mm (P)
[5,06 q (An) k3,50 q (Alt) k2,93 q (P)]
(excluyendo las porciones de proyección)
Masa Aprox. 505g/1,11 lb
[con tarjeta y batería]
Aprox. 453 g/1,00 lb (cuerpo de la cámara)
Aprox. 715 g/1,58 lb
[con la lente intercambiable (H-FS12060), la tarjeta y la bater ía]
Temperatura de 
funcionamiento 0
oC a 40 oC (32 oF a 104 oF)
Humedad de 
funcionamiento 10%RH a 80%RH
Resistencia al polvo y a 
las salpicaduras Sí
Cumplimiento de la 
norma IEEE 802.11b/g/n (protocolo LAN inalámbrico estándar)
Frecuencia de rango 
usada 
(frecuencia central) 2412 MHz a 2462 MHz (1 a 11 canales)
Método de cifrado Wi-Fi en cumplimiento con WPA
TM/WPA2TM
Método de accesoModo de infraestructura
Entrada: 110 V–240 V 50/60 Hz 0,2 A
Salida: 8,4 V 0,65 A
Voltaje/capacidad: 7,2 V/1200 mAh
CA (Corriente alterna)
CC (Corriente continua)
Equipamiento de Clase II (La construcción del producto tiene do ble aislamiento.)
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  70 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分