Panasonic Digital Camera Dmc G85M Basic Owners Manual Spanish Version

							51
Menú
 (SPA) DVQX1004
3Seleccione [Sí] en la pantalla de confirmación y pulse [MENU/SET].
Se muestra la imagen combinada.
•
Las imágenes se guardan en formato JPEG.
Ajuste [Combinación compos.]
Seleccione los fotogramas que quiere combinar para superponer p artes más 
brillantes.
1 Seleccione los fotogramas.
2 Pulse [MENU/SET]
Se recuerdan los fotogramas seleccionados y la pantalla 
pasa a la pantalla de vista preliminar.
Pulse  3/4 para seleccionar elementos y pulse [MENU/
SET] para realizar las siguientes operaciones.
–[Sig.]: Le permite seleccionar más fotogramas para 
combinarlos. Vuelve al paso  1.
–[Reseleccion.]: Descarta el fotograma seleccionado 
justo antes y le permite seleccionar una imagen 
diferente.
–[Guard.]: Finaliza la selección de fotogramas.
3Repita los pasos 1 y 2 para seleccionar más fot ogramas para combinarlos.
•Puede seleccionar hasta 40 fotogramas.
4 Pulse 4 para seleccionar [Guard.] y luego pulse [MENU/SET].
Ajuste [Combinación de rango]
Seleccione el primero y el último fotograma para superponer las  partes más brillantes 
de los fotogramas entre sí.
1 Seleccione el fotograma de la primera imagen y pulse [MENU/SET] .
El método de selección es el mismo que en el paso 1 del ajuste [Combinación 
compos.].
2 Seleccione el fotograma de la última imagen y pulse [MENU/SET].
6LJ
5HVHOHFFLRQ
*XDUG
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  51 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							Wi-Fi
52DVQX1004 (SPA)
Qué puede hacer con la función Wi-FiR
•
La cámara no se puede usar para conectar a una conexión LAN ina lámbrica.
Este manual de instrucciones se refiere a los teléfonos inteligentes y las tabletas como 
“teléfonos inteligentes” de aquí en adelante a menos que se indique lo contrario.
•
Para obtener más información, consulte “Instrucciones de funcio namiento para características 
avanzadas (formato PDF )”.
∫ Acerca del indicador de conexión Wi-Fi
∫ Acerca del botón [Wi-Fi]
En estas instrucciones de uso,  por botón [Wi-Fi] se entenderá a quel botón de función al 
que se haya asignado [Wi-Fi].
(Por defecto, [Wi-Fi] se asigna a [Fn6] cuando la cámara está e n Modo de grabación, 
mientras que se asigna a [Fn1] cuando la cámara está en Modo de  reproducción.)
•
Si desea información sobre el botón de función, consulte P25.
Pasos para pulsar [Wi-Fi] (en el Modo de grabación)
1To q u e   [ ] .
2To q u e   [ ] .
Controlar con un teléfono inteligente o una tableta (P53)
•
Grabar con un teléfono inteligente (P55)•Reproducción de imágenes en la cámara (P55)
•Guardar imágenes almacenadas en la cámara (P55)•Enviar imágenes de la cámara a un SNS (P55)•Escribir la información de ubicación en las imágenes almacenadas en la cámara (P56)
•Combinación de imágenes en movimiento grabadas con la función d
e película instantánea en 
función de sus preferencias en un teléfono inteligente
Reproducir imágenes en un televisor
Impresión inalámbrica
Enviar imágenes a un dispositivo AV
Enviar imágenes a una PC
Usar servicios WEB
Se enciende en 
color azul: Cuando la función Wi-Fi está en ON o está 
conectada por Wi-Fi
Parpadea de 
color azul: Cuando se envían datos de imágenes
Fn7
Fn6
Fn8
Fn9SNAPFn10
Fn6
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  52 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							53
Wi-Fi
 (SPA) DVQX1004
Controlar con un teléfono inteligente o una 
tableta
La “ Panasonic Image App ” (a partir de ahora “ Image App ”) es una aplicación 
suministrada por Panasonic.
•
Sistema operativo
•Use la última versión.•Los sistemas operativos admitidos tendrán validez a partir de s eptiembre de 2016 y podrán 
estar sujetos a cambios.
•Lea la [Ayuda] en el menú “ Image App ” para obtener más detalles sobre cómo operar.•Cuando utilice “ Image App ” en el teléfono inteligente conectado  a la cámara a través de Wi-Fi, 
puede que no aparezca [Ayuda] en “ Image App ” en función del modelo del dispositivo. En tal 
caso, tras poner fin a la conexión con la cámara, vuelva a conectar el teléfono inteligente a una 
red de telefonía móvil como la red 3G o LTE o a un router Wi-Fi , y después visualice [Ayuda] 
en “ Image App ”.
•Algunas de las pantallas y la información de estas instruccione s de uso pueden variar con 
respecto a su dispositivo en función del sistema operativo y la  versión “ Image App ” 
compatibles.
•El servicio puede no usarse correctamente según el tipo de telé fono inteligente usado.
Para obtener detalles sobre “ Image App ”, consulte los siguiente s sitios de soporte.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Este sitio sólo está disponible en inglés.)•Al descargar la aplicación en una red móvil, se pueden incurrir  tarifas altas del paquete de 
comunicación según los detalles de su contrato.
Instalación de la aplicación para teléfonos inteligentes o tabl etas 
“ Image App ”
Aplicación para 
AndroidTM:Android 4.0 o posterior
Aplicación para iOS:iOS 7.0 o posterior
1Conecte el teléfono inteligente a la red.
2( Android) Seleccione “Google PlayTM Store”.
(iOS) Seleccione “App Store”.
3Introduzca “ Panasonic Image App ” o “LUMIX” en el cuadro de búsq ueda.
4Seleccione “ Panasonic Image App ”  e instálelo.
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  53 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							Wi-Fi
54DVQX1004 (SPA)
Puede configurar fácilmente una conexión directa con su teléfono inteligente sin introducir 
una contraseña.
Seleccione el menú. (P24)
ASSID•Cuando la cámara esté lista para su conexión con el teléfono 
inteligente, aparecerá el SSID.
•También puede ver la información pulsando [Wi-Fi] en la cámara.
1Encienda la función Wi-Fi en el menú de configuración.
2En la pantalla de configuración Wi-Fi, seleccione el SSID que 
se muestre en la cámara.
3Inicie “ Image App ”.
•Cuando aparezca la pantalla de confirmación de la conexión en l a cámara, 
seleccione [Sí] para conectarla. (Únicamente cuando se conecte por primera vez)
1Fije la cámara en el modo de grabación.
2Seleccione los elementos del menú de la cámara para poner fin a la conexión Wi-Fi.
•También puede poner fin a la conexión pulsando [Wi-Fi] en la cá mara.
3En el teléfono inteligente, cierre “ Image App ”.
Conexión a un teléfono inteligente o una tableta
Conexión sin utilizar la contraseña
En la cámara
> [Conf.]  > [Wi-Fi]  > [Función Wi-Fi]  > 
[Nueva conexión]  > [Disparo y Vista remotos]
En su teléfono inteligente
Al momento de la compra, [Contraseña Wi-Fi] está ajustado en [O FF].
Antes de conectar a una red Wi-Fi, asegúrese de que el disposit ivo visualizado en la 
pantalla de confirmación de conexión es al que realmente quiere  conectarse. Cuando se 
muestra un dispositivo incorrecto, si selecciona [Sí], la cámar a se conectará 
automáticamente a dicho dispositivo.
Se recomienda establecer [Contraseña Wi-Fi] en [ON] si, por eje mplo, hay otro 
dispositivo Wi-Fi cerca.
Finalizar la conexión
> [Conf.]  > [Wi-Fi]  > [Función Wi-Fi]  > [Sí]
(Si utiliza un dispositivo iOS)
En la pantalla de “ Image App ”, pulse el botón de inicio para ce rrar la aplicación.
(Si utiliza un dispositivo Android)En la pantalla de “ Image App ”, pulse el botón de retorno dos ve ces para cerrar la aplicación.
A
MENU
Wi-Fi
0123456789ABC
MENU
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  54 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							55
Wi-Fi
 (SPA) DVQX1004
1Conecte a un teléfono inteligente. (P54)2Opere el teléfono inteligente.
1Conecte a un teléfono inteligente. (P54)
2Opere el teléfono inteligente.
1Conecte a un teléfono inteligente. (P54)
2Opere el teléfono inteligente.
1Conecte a un teléfono inteligente. (P54)2Opere el teléfono inteligente.
Toma de imágenes a través de un teléfono inteligente/tableta (grabación 
remota)
1 Seleccione  [ ].
2 Grabe una imagen.
•
Las imágenes grabadas se guardan en la 
cámara.
•Algunos ajustes no están disponibles.
Reproducción de imágenes en la cámara
1Seleccione  [ ].
2 Toque una imagen para ampliarla.
Guardar imágenes almacenadas en la cámara
1Seleccione  [ ].
2 Toque y sostenga una imagen y arrástrela para guardarla.
•
Las imágenes en formato RAW, las imágenes en movimiento AVCHD,  las imágenes 
en movimiento MP4 con un tamaño d e [Calidad grab.] de [4K], los archivos de ráfaga 
4K y las imágenes grabadas con la función de post-enfoque no se  pueden guardar.
Enviar imágenes de la cámara a un SNS
1Seleccione  [ ].
2 Toque y sostenga una imagen y arrástrela para enviarla a un SNS , etc.
•
La imagen se envía a un servicio WEB como un SNS.
A


DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  55 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							Wi-Fi
56DVQX1004 (SPA)
Puede enviar información de localización adquirida con un teléfono inteligente a la 
cámara.  Después de enviar la información, también se puede escribir en  las 
imágenes almacenadas en la cámara.
1 Iniciar la grabación de la 
información sobre la ubicación
2 Comenzar a grabar las 
imágenes
3 Finalizar la grabación de la 
información sobre la ubicación
4 Enviar y escribir información 
de localización
∫ Opere el teléfono inteligente
1Conecte a un teléfono inteligente. (P54)2Seleccione  [ ].3Seleccione [Geoetiquetado].
4Seleccione un icono.
Añadir información de localización en las imágenes guardadas en  la 
cámara desde un teléfono inteligente/tableta
Iniciar/detener la grabación de la información de la ubicación.•La batería del teléfono inteligente se acaba más rápido cuando  se está grabando 
la información de la ubicación.
Cuando no sea necesario grabar la información de la ubicación,  deténgala.
Enviar y escribir información de localización.•Siga los mensajes que aparecen en pantalla para utilizar el teléfono inteligente.
•Las imágenes con la información sobre la ubicación se indican c on [ ].

 

DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  56 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							57
Otro
 (SPA) DVQX1004
Descarga de software
Descargue e instale software para editar y reproducir imágenes con un PC.
•
Para descargar el software, es necesario que conecte el PC a In ternet.
•Puede que lleve algo de tiempo descargar el software dependiend o del entorno de 
comunicación.
Este software le permite admin istrar imágenes. Por ejemplo, pue de enviar imágenes e 
imágenes en movimiento a un or denador y ordenarlas por fecha de  grabación o nombre 
de modelo. También puede realizar operaciones como grabar imáge nes en un DVD, 
procesar y corregir imágenes y editar imágenes en movimiento.
Visite la web siguiente para descargar e instalar el software.
Descargue el software mientras esté disponible para descarga.
http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/download/d_pfs99pe.h tml
(Este sitio sólo es en inglés.)
•
Expiración de la descarga: Septiembre 2021
•Para obtener detalles acerca de información como el entorno ope rativo o el método de 
operación, consulte “Instrucciones de funcionamiento para carac terísticas avanzadas 
(Formato PDF )” o las instrucciones de funcionamiento de los pro gramas de software 
respectivos.
•“ PHOTOfunSTUDIO ” no es compatible con Mac.
Este es un software para editar las imágenes de formato RAW.
Las imágenes editadas se pueden grabar en un formato (JPEG, TIF F, etc.) que se puede 
visualizar en una computadora personal.
Visite la web siguiente para descargar e instalar el software.
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/spanish/p/
•
Para obtener información sobre cómo usar SILKYPIX Developer Stu dio, consulte “Ayuda” en la 
página Web de soporte de Ichikawa Soft Laboratory.
Este software le permite editar imágenes en movimiento fácilmente.
Visite la web siguiente para descargar e instalar el software.
http://loilo.tv/product/20
•
Solo se instalará la versión de prueba.
•Para obtener más información sobre cómo usar LoiLoScope, lea el  manual LoiLoScope 
disponible para descarga en la siguiente web.
•“ LoiLoScope ” no es compatible con Mac.
PHOTOfunSTUDIO 9.9 PE
(Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10)
SILKYPIX Developer Studio SE
(Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10, Mac OS X v10.6 - v 10.11)
Versión de prueba completa de 30 días de LoiLoScope
(Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10)
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  57 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							Otro
58DVQX1004 (SPA)
Pantalla del monitor/Pantalla del visor
•Las siguientes imágenes son ejemplos de cuando la pantalla de visualización está 
ajustada en [ ] (estilo de monitor) en el monitor.
En la grabación
BKT
BKT
BKT
BKT
BKT
BKT98
98
98200
0020020060
60
60
3.5
3.5
3.5
AFS
AFS
AFSBKT
BKT
BKTL4:3
0
0AEL
AEL
AELBKT
BKT
BKTAWB
AWB
AWB
60 p0é0å0ó
0é0å0ó
ISO
ISO
SS
SS
SS
F
FMINI
MINI
MINI
MINI··




Fn10
Fn10
Fn10
Fn10 Fn7 Fn7 Fn7
Fn7 Fn6 Fn6 Fn6
Fn6
Fn8 Fn8 Fn8
Fn8
Fn9
Fn9
Fn9
Fn9SNAP
SNAPSNAP
1
Modo de grabación (P22)
Ajustes personalizados
Estilo de foto
‰ŒModo de flash
Flash
Conversión de teleobjetivo 
adicional (al grabar imágenes 
en movimiento)
Formato de grabación y calidad 
de grabación (P40)
Película instantánea
Tamaño de la imagen y relación 
de aspecto (P47)
Conversión de teleobjetivo 
adicional (al tomar imágenes 
fijas)
Tamaño de la imagen ([Toma 
panorámica])
PC1
1EXPS
EXPS
WL
60 p
60p
SNAP
4SEC
L4:3
  EXM4:3
STD.WIDE
Visualización del ajuste del 
efecto de imagen
Configuración del efecto de 
imagen (filtro)
Tarjeta (se visualiza solamente 
durante la grabación)
Tiempo de grabación 
transcurrido¢ 1 (P39)
Indicador de grabación 
simultánea
Cambio automático del visor/
monitor (P23)
Asistente de enfoque
Resaltar sombra
HDR/iHDR
Exposición múltiple
Zoom digital
Obturador electrónico
Modo fotografía (prioridad de la 
foto)
Indicador del 
sobrecalentamiento (P63)
EXPS
8m30s
0é0å0ó
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  58 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							59
Otro
 (SPA) DVQX1004
2
A›Calidad (P48)
Modo de enfoque
Muestreo de enfoque (P36)
Post-enfoque (P32)
š 
ØModo AF
Enfoque gradual
Reconocimiento de la cara
Bloqueo AF
Ráfaga
Foto 4K (P30)
Autodisparador
 Indicación de la batería
Empuñadura
Estabilizador de imagen (P37)
Aviso de trepidación
Estado de la grabación 
(Parpadea en rojo.)/Enfoque 
(Se ilumina en verde.) (P17)
Enfoque (Con poca luz)
Enfoque (AF con luz de 
estrellas)
Conectado a Wi-Fi
Histograma
3
Nombre¢ 2
Número de días transcurridos desde la fecha del 
viaje¢3
Edad¢2
Ubicación¢3
Fecha y hora actual/Ajuste del destino del viaje¢3: 
“
Medición de la exposición
Visualización de la distancia focal
Zoom de pasos
AFSAFF
AFSBKT
AFL
LOW
STAR
4
Área del enfoque automático
Blanco de medición puntual
Visualización del marcador 
central
Autodisparador
Visualización del nivel del 
micrófono
Limitador de nivel del micrófono 
(OFF)
Modo silencioso
Micrófono externo
Bloqueo AE
Modo medición
Cambio programado
3.5Valor de abertura (P17)
Muestreo de apertura (P36)
60Velocidad de obturación (P17)
Valor de compensación de la 
exposición
Muestreo de exposición (P36)
Brillo (P27)
Asistencia de la exposición 
manual
Sensibilidad ISO
5
Muestreo de balance de 
blancos
Ajuste fino del balance de 
blancos
VÐîÑBalance de blancos
Color (P27)
98Cantidad de imágenes que 
pueden grabarse
r20El número máximo de imágenes 
que se pueden tomar de forma 
continua
Tiempo de grabación 
disponible¢ 1
LMTOFF
AEL
AE
3.5BKT
BKT
BKTAWB
1
R8m30s
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  59 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							Otro
60DVQX1004 (SPA)
6
¢1 h: hora, m: minuto, s: segundo
¢ 2 Esto se visualiza durante aproximadamente 5 segundos cuando la  cámara se enciende si 
se fija el ajuste [Config. Perfil].
¢ 3 Ésta aparece durante 5 segundos aproximadamente cuando enciende la cámara, después 
de ajustar el reloj y después de cambiar del modo de reproducci ón al modo de grabación.
Pestaña táctil
Zoom táctil
Toque del obturador
AE táctil
Asistente de enfoque
Botón de función (P25)
//
Color (P27)
Función de control de desenfoque (P27)
Brillo (P27)
Tipo de desenfoque ([Efecto miniatura])
Color puntual
Posición de la fuente de luz
Ajuste del efecto de imagen (filtro)
Efecto de imagen ON/OFF
Efecto de imagen (filtro)
Valor de abertura (P17)
Velocidad de obturación (P17)
Sensibilidad ISO
Ajuste del nivel del micrófono
·
AE
Fn6Fn7Fn8
Fn9SNAPFn10
MINI MINI
F
SS
ISO
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  60 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分