Panasonic Digital Camera Dmc G85M Basic Owners Manual Spanish Version

							21
Preparación/principios básicos
 (SPA) DVQX1004
Operaciones básicas
Presionar el botón del cursor:
Se realiza la selección de opciones o el ajuste de valores, 
etc.
Presionar [MENU/SET]:
Se realiza la confirmación para ajustar los contenidos, 
etc.
•
Estas instrucciones de operación explican la posición hacia arriba, hacia abajo, hacia la 
izquierda y hacia la derecha del botón cursor con  3/4/2/1 .
Girando:
La selección de opciones o el ajuste de valores se realizan dur ante los diferentes 
ajustes.
•
Estas instrucciones de funcionamiento describen el funcionamien to del disco frontal/disco 
trasero de la siguiente manera:
Permite configurar los valores de apertura, la velocidad del ob turador y realizar otros 
ajustes en modos  ///.
Botones cursor/Botón [MENU/SET]
Disco frontal/disco trasero
Por ejemplo, 
cuando se gira el 
disco frontal a la 
izquierda o a la 
derecha Por ejemplo, 
cuando se gira el 
disco trasero a la 
izquierda o a la 
derecha
Disco de modoDisco frontalDisco trasero
Cambio programado Cambio programado
Valor de apertura Valor de apertura
Velocidad de obturación Velocidad de obturación
Valor de apertura Velocidad de obturación
0ê0ô0ð
0ç10Ô
0ê0ô0ð
0ç10Ô
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  21 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							Preparación/principios básicos
22DVQX1004 (SPA)
Seleccione el modo al girar el disco de modo.
•Gire lentamente el disco de modo para seleccionar el modo 
deseado.
Disco de modo (Selección de un modo de grabación)
Modo automático inteligente (P26)
Modo automático inteligente Plus (P26)
Modo del programa AE
Graba a valor de apertura y velocidad del obturador configurados por la 
cámara.
Modo AE con prioridad a la apertura
La velocidad de obturación se fija automáticamente en base al v alor de 
abertura que ha ajustado.
Modo AE con prioridad a la obturación
El valor de abertura se fija automáticamente en base a la veloc idad de 
obturación que ha ajustado.
Modo de exposición manual
La exposición se ajusta por aquel valor de la abertura y aquell a velocidad de 
obturación que se ajustaron manualmente.
Modo creativo de imagen en movimiento
Graba imágenes en movimiento con un valor de apertura y velocid ad del 
obturador configurados manualmente.
1 Pulse el botón de película (o el botón del obturador) para come nzar 
la grabación de una película.
2 Pulse el botón de película (o el botón del obturador) para dete ner la 
grabación de una película.
•
Puede ajustar la apertura y la velocidad del obturador del mism o modo que 
los ajusta cuando el disco de modo está establecido en  ,  ,   o  .  
El método para ajustar la apertura y la velocidad del obturador  puede 
seleccionarse en [Modo exp.] en el menú [Im. movimiento].
/ Modo personalizado
Utilice este modo para tomar las imágenes con los ajustes que se registraron 
anteriormente.
Modo de guía de escena
Este modo le permite tomar imágenes armonizadas con la escena a
 grabar.
Modo película creativa
Grabar mientras se revisa el efecto de la imagen.
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  22 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							23
Preparación/principios básicos
 (SPA) DVQX1004
Pulse [LVF] para cambiar entre el monitor y el visor.ABotón [LVF]
B Sensor de ojos
Presione [LVF].
•El monitor/visor cambiará de la siguiente manera:
¢ Si [Sensor de ojo AF] en el menú [Personalizar] se fija en [ON] , la cámara ajusta 
automáticamente el enfoque cuando se activa el sensor ocular. L a cámara no emite un 
pitido cuando el enfoque se consigue con [Sensor de ojo AF].
∫ Notas sobre el cambio automático del visor/monitor
El cambio automático del visor/monitor permite que el sensor ocular pueda cambiar la 
pantalla al visor automáticamente cuando se acerca el ojo o un  objeto.
•
Si activa la función de cambio automático del visor/monitor y v isualiza “Información de 
grabación en el monitor” en el monitor, puede usarse [Disp. LVF  ahorro energ.] en [Ahorro], lo 
que le permite reducir el consumo de batería.
El panel táctil de esta unidad es capacitivo. Toque el panel directamente con el dedo.
∫ To q u e
Para tocar y dejar la pantalla táctil.
∫ Arrastre
Un movimiento sin dejar la pantalla táctil.
Botón [LVF] (Cambio del monitor/visor)
Cambio automático del 
visor/monitor¢Pantalla del visor¢Pantalla del monitor
Panel táctil (operaciones táctiles)
0ç10Ö
Fn7
Fn6
Fn8
Fn9SNAPFn10
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  23 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							Preparación/principios básicos
24DVQX1004 (SPA)
∫Pellizco (ampliar/reducir)
Pellizque el panel táctil separando dos dedos (ampliar) 
o uniéndolos (reducir).
Ajustar los detalles de menú
1Pulse [MENU/SET].
2Presione  3/4 del botón del cursor para 
seleccionar el elemento del menú y 
presione [MENU/SET].
3Presione  3/4 del botón del cursor para 
seleccionar la configuración y presione 
[MENU/SET].
•Según el detalle de menú, su ajuste puede no aparecer 
o bien puede visualizarse de manera diferente.
∫ Cómo cambiar de menú
1Presione  2.2Pulse  3/4 para seleccionar un icono selector en 
el menú, como [ ].
•
También puede seleccionar los iconos alternadores del 
menú girando el disco frontal.
3Presione [MENU/SET].
∫ Cierre el menú
Presione [ ] o presione el botón del obturador hasta la mitad.
2.0X2.0X 2.0X
2.0X
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  24 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							25
Preparación/principios básicos
 (SPA) DVQX1004
Recuperación instantánea de menús de uso 
frecuente 
(menú rápido)
Usando el menú rápido, pueden encontrarse fácilmente algunos de los ajustes de menú.
1Pulse [Q.MENU] para visualizar el menú rápido.
2Gire el disco frontal para seleccionar el elemento del 
menú.
3Gire el disco trasero para seleccionar la 
configuración.
4Presione [Q.MENU] para salir del menú cuando se 
completa el ajuste.
Asignación de funciones de uso frecuente en 
los botones 
(botones de función)
Puede asignar funciones de grabación, etc. a botones e iconos específicos.
•Algunas funciones no se pueden asignar según el botón de funció n.
1Seleccione el menú. (P24)
2Presione 3/4 para seleccionar el botón de función 
si desea asignar una función y luego presione 
[MENU/SET].
3Presione  3/4 para seleccionar la función que desea 
asignar y luego presione [MENU/SET].
•
Si mantiene pulsado un botón de función (cualquiera entre [Fn1]  y [Fn5] o [Fn11]) durante 
2 segundos, puede visualizar la pantalla de asignación del botón mostrada en el paso 
3, lo que 
le permite asignar la función deseada rápidamente.
>  [Personalizar]  > [Ajustar botón Fn]  > [Ajuste en modo 
GRAB.]/[Ajuste en modo REPROD.]
AFSAFS
AUTO60
3.5AWB
60 pL4:3
0
MENU
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  25 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							Grabación
26DVQX1004 (SPA)
Tomar imágenes usando la función automática 
(Modo automático inteligente)
Modo de grabación: 
En este modo, la cámara realiza los ajustes óptimos para el sujeto y la escena, por lo 
tanto lo recomendamos cuando desea  dejar los ajustes de la cámara y grabar sin 
pensarlo.
1Ajuste el disco de modo a  [ ¦].
•La cámara cambia al modo que se usó más 
recientemente, Modo automático inteligente o Modo 
automático inteligente Plus.
En el momento de la compra, el modo se establece en el 
Modo automático inteligente Plus.
2Alinee la pantalla con el sujeto.
•Cuando la cámara localiza la mejor escena, se visualiza 
de color azul el icono de la escena en cuestión durante 
2 segundos. Después su color pasa al rojo habitual. 
(Detección automática de la escena)
•Cuando [iFoto nocturna manual] está en [ON] y [ ] se detecta mientras se realizan tomas 
nocturnas manuales, las imágenes del paisaje nocturno se tomará n a una velocidad alta de 
ráfaga y se compondrán en una sola imagen.
•Cuando [iHDR] se fija en [ON] y hay, por ejemplo, un contraste  fuerte entre el fondo y el sujeto, 
se pueden grabar varias imágenes fijas con diferentes exposiciones y combinadas para crear 
una sola imagen fija rica en gradación.
∫ Cambiar entre el Modo automático inteligente Plus y el Modo aut omático 
inteligente
Seleccione la pestaña [ ] o [ ] en la pantalla de menú, 
pulse  1 para seleccionar [ ] o [ ] y pulse [MENU/
SET].
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  26 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							27
Grabación
 (SPA) DVQX1004
Modo de grabación: 
1Pulse [Fn4] para visualizar la pantalla de ajuste.
2Ajuste la borrosidad girando el disco trasero.
•Si presiona [MENU/SET], puede regresar a la pantalla de 
grabación.
•Presionar [Fn4] sobre la pantalla de ajuste de la borrosidad 
cancelará el ajuste.
Modo de grabación: 
∫Ajuste del brillo
1Pulse [ ].
2Gire el disco trasero para ajustar el brillo.
•
Pulse [ ] nuevamente para volver a la pantalla de 
grabación.
∫Ajuste del color
1Presione  1 para visualizar la pantalla de ajuste.2Gire el disco trasero para ajustar el color.
•Presione [MENU/SET] para volver a la pantalla de 
grabación.
Toma de imágenes con un fondo borroso (control de desenfoque)
Grabación de imágenes mediante el cambio del brillo o el tono d el color
SS SS
SS
F
F250
500
4.0 5.6 8.0 3060
125
+1 +1 +2+2 +3+3 +4+4 +5+5-5-5-4-4-3-3-2-2-1-10 0+1
+1
OFF OFF
A AB B
B
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  27 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							Grabación
28DVQX1004 (SPA)
Ajuste del enfoque manual
Modos Aplicables: 
Utilice esta función cuando quiere fijar el enfoque o cuando esté determinada la distancia 
entre el objetivo y el sujeto y no quiere activar el enfoque au tomático.
1Ajuste la palanca del modo de enfoque en 
[MF].
2Pulse 2 ().
3Pulse 3/4/2/1 para ajustar la posición del 
enfoque y luego pulse [MENU/SET].
4Ajuste del enfoque.
A Ayuda MF (pantalla ampliada)
B Asistente de enfoque
C Guía MF
•Se resaltarán las partes enfocadas. (Pico máximo)•Puede comprobar si el punto de enfoque se encuentra 
en el lado cercano o el lado lejano. (Guía MF)
Se pueden realizar las s iguientes operaciones:
5Pulse el botón del obturador hasta la mitad.
•También puede llevar a cabo la misma operación pulsando [MENU/S ET].
Cuando se usa la lente intercambiable (H-FS12060) con 
anillo de enfoque
Gire al lado A:
Se enfoca en el sujeto cercano
Gire al lado  B:
Se enfoca en el sujeto lejano
Operación por 
botónOperación táctilDescripción de la operación
3/4/ 2/1Al arrastrar Se mueve el área ampliada.
Al pellizcar hacia 
fuera/dentro Aumenta/reduce la pantalla en pequeños pasos.
s
Aumenta/reduce la pantalla en grandes pasos.
sCambia la pantalla ampliada (con ventanas/
pantalla completa)
[DISP.][Reiniciar] Restablece el área que hay que ampliar de 
nuevo al centro.
A
B
AF
+
C
BA
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  28 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							29
Grabación
 (SPA) DVQX1004
Seleccionar un modo de accionamiento
Modos Aplicables: 
Puede cambiar lo que hará la cámara cuando pulsa el botón del obturador.
Giro del disco de modo de accionamiento.
[Único]Cuando presiona el botón del obturador, se graba una sola 
imagen.
[Ráfaga]
Las grabaciones se hacen en forma sucesiva mientras se 
pulsa el botón del obturador.
[Foto 4K] (P30)Cuando se presiona el botón del obturador, se graba una foto 
4K.
[Post-enfoque] (P32)Cuando se presiona el botón del obturador, se realiza 
grabación post-enfoque.
[Autodisparador]Cuando pulsa el botón del obturador, la grabación ocurre 
después de que transcurre el tiempo configurado.
[Interv. tiempo/Anima.]Las imágenes se graban con toma de lapso de tiempo o 
animación de detener movimiento.
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  29 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							Grabación
30DVQX1004 (SPA)
Grabación de fotos 4K
Modos Aplicables: 
Puede seleccionar el momento deseado de una ráfaga de imágenes tomadas a 30 marcos/
segundo y guardar dicho momento co mo una imagen de 8 millones de píxeles (aprox.).
•Utilice una tarjeta UHS de clase de velocidad 3 para grabar foto s 4K. (P11)•Cuando se graban fotos 4K, el ángulo de visión se reduce.
1Ajuste el disco de modo de accionamiento a [ ] .
2Seleccione el menú. (P24)
1Grabar una foto 4K. 2Seleccionar y guardar 
imágenes. 3
La imagen está 
completa.
> [Rec] > [Foto 4K]  > [Método de 
grabación]
[]
[Ráfaga 4K]
¢
Para capturar la mejor toma de un sujeto 
que se mueve rápidamente
La grabación de ráfaga se lleva a cabo mientras 
se mantiene pulsado el botón del obturador.
A Mantenga presionado
B La grabación se ha llevado a cabo
[]
[Ráfaga 4K (S/S)]¢
“S/S” es la 
abreviatura de 
“Start/Stop” (iniciar/
detener).
Para captar oportunidades de sacar una 
fotografía imprevistas
La grabación de ráfaga comienza cuando 
se pulsa el botón del obturador y se detiene 
cuando se vuelve a pulsar.
CIniciar (primero)
D Detener (segundo)
E La grabación se ha llevado a cabo
[]
[Pre-ráfaga 4K]
Para grabar en función de las 
necesidades cuando se presenta una 
ocasión de tomar una fotografía
La grabación de ráfaga se realiza durante 
aproximadamente 1 segundo antes y después del 
momento en que se pulsa el botón del obturador.
FAproximadamente 1 segundo
G La grabación se ha llevado a cabo
MENU


 

 \b
\b
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  30 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分