Panasonic Digital Camera Dmc Fx07 Spanish Version Manual

							Ajustes de menú
81VQT0Y78
 Si ninguna de las imágenes tiene 
visualizado [ ], no puede seleccionar 
[ ] aunque [MIS FAVORIT.] esté 
ajustado a [ON].
2Pulse 3 para seleccionar 
[INICIO], luego pulse [MENU/
SET].
(Pantalla cuando está seleccionado 
[TODO])
 El cursor visualizado durante una 
diapositiva A o mientras se detiene 
una diapositiva B o durante una 
diapositiva [MANUAL] C es el mismo 
que 3/4/2/1.
 Pulse 3 para detener la diapositiva. 
Pulse de nuevo 3 para cancelar la 
pausa.
 Pulse 2/1 mientras se detiene para 
visualizar la imagen anterior o la 
siguiente. (Sin embargo el efecto 
seleccionado se desactiva)
3Pulse 4 para terminar.
∫Ajuste del audio, duración y efecto
Seleccione [DURACION], [EFECTO] o 
[AUDIO] en la pantalla mostrada en el 
paso
2 y ajuste.
 Sólo puede seleccionar [MANUAL] 
cuando [ ] se ha seleccionado en el 
paso
1.
Pulse 2/1 para visualizar la imagen 
anterior o siguiente cuando está 
seleccionado [MANUAL].
DIAPOSITIVA TOTAL
EXITSELECTMENUSUPR.
INICIO
EFECTO 
AUDIO2 SEC.OFF
OFFDURACION
/SETMENU
[DURACION]Puede ser ajustada a 
[1SEC.], [2SEC.], 
[3SEC.], [5SEC.] o 
[MANUAL] 
(reproducción manual).
[EFECTO]
(DMC-FX07)Puede seleccionarse un 
efecto de diapositiva.
[OFF]:Sin efecto
:
Nuevas imágenes 
se desplazan a 
través de la 
pantalla.
:Las nuevas 
imágenes 
aparecen por 
detrás de las 
imágenes 
corrientes y las 
reemplazan.
: Las nuevas 
imágenes 
rellenan 
gradualmente la 
pantalla desde el 
centro.
: Se selecciona un 
efecto al azar.
 Si ajusta [DURACION] 
a [MANUAL] se 
desactivan los ajustas 
en [EFECTO].
[AUDIO]Si ajusta [ON], se 
reproduce el audio de la 
imágenes con audio. 
						

							Ajustes de menú
82VQT0Y78
 Si ajusta [AUDIO] a [ON] y cuando 
reproduce una imagen con audio, la 
siguiente imagen se visualizará después 
de terminar el audio.
 No puede reproducir imágenes en 
movimiento y usar el ahorro de energía en 
una diapositiva. (Sin embargo, el ajuste 
para el modo de ahorro de energía está 
fijado en [10MIN.] mientras reproduce una 
diapositiva o la detiene.)
Pulse [ ] para visualizar el menú del 
modo [REPR.] y seleccione el elemento 
para ajustar. (P80)
Puede llevar a cabo lo siguiente si ha sido 
agregada una marca a las imágenes y si 
éstas han sido ajustadas como favoritas.
 Borre todas las imágenes no ajustadas 
como favoritas. ([BORRAR TODO 
SALVO ]) (P34)
 Reproduzca las imágenes ajustadas 
como favoritas sólo como una diapositiva. 
(P80)
1Pulse 4 para seleccionar [ON] y 
luego pulse [MENU/SET].
 No puede ajustar las imágenes como 
favoritas si [MIS FAVORIT.] está ajustado 
a [OFF]. También el icono de favoritas 
[ ] no aparecerá cuando [MIS 
FAVORIT.] está ajustado a [OFF] aunque 
fue anteriormente ajustado a [ON].
 No puede seleccionar [SUPR.] si 
ninguna de las imágenes tiene 
visualizado [ ].
2Pulse [MENU/SET] para cerrar el 
menú.
3Pulse 2/1 para seleccionar la 
imagen, luego pulse 3.
 Repita el procedimiento susodicho.
 Si pulsa 3 mientras el icono de 
favoritas [ ] A está visualizado, [ ] 
se elimina y se cancela el ajuste de 
favor itas.
 Puede ajustar hasta 999 imágenes 
como favoritas.
∫Borrar todas las favoritas
1Seleccione [SUPR.] en la pantalla 
mostrada en el paso 
1, luego pulse 
[MENU/SET].
2Pulse 3 para seleccionar [SI] y luego 
pulse [MENU/SET].
3Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
 Cuando imprime las imágenes en un 
estudio de impresión de fotos, [BORRAR 
TODO SALVO ] (P34) es útil en forma 
que sólo quedan en la tarjeta las 
imágenes que quiere que sean impresas.
 Utilice [LUMIX Simple Viewer] en el 
CD-ROM (suministrado) para ajustar, 
confirmar o borrar las favoritas. (Para más 
información sobre eso, se remite a las 
instrucciones de funcionamiento por lo 
que respecta a la conexión al ordenador.)
 Podría no ser posible ajustar las 
imágenes como favoritas las que se 
tomaron con otro equipo.
[MIS FAVORIT.]
Ajustar sus imágenes favoritas
/SETMENU
REPR.1/3
ON OFF
AJUSTMENUIMPR. DPOF
GIRAR PANT.GIRAR
DIAPOSITIVA
ON OFFSUPR.
MIS FAVORIT.
SELECT/SETMENU
1/3
10:00  1. DIC. 2006 
						

							Ajustes de menú
83VQT0Y78
Pulse [ ] para visualizar el menú del 
modo [REPR.] y seleccione el elemento 
para ajustar. (P80)
Este modo le permite visualizar 
automáticamente las imágenes en sentido 
vertical por si éstas se grabaron 
manteniendo la cámara verticalmente o 
bien le permite girar manualmente las 
imágenes con giros de 90°.
∫Girar la visualización
(La imagen se gira y se visualiza 
automáticamente.)
1Pulse 4 para seleccionar [ON], y 
luego pulse [MENU/SET].
 Las imágenes se visualizan sin ser 
giradas cuando selecciona [OFF].
 Se remite a P33 para más información 
sobre cómo reproducir las imágenes.
2Pulse [MENU/SET] para cerrar el 
menú.
∫Gire
(La imagen se gira manualmente.)
1Pulse 2/1 para seleccionar la 
imagen, y luego pulse 4.
 La función se desactiva [GIRAR] 
cuando [GIRAR PANT.] está ajustada a 
[OFF].
 Las imágenes en movimiento y las 
protegidas no pueden girarse.
2Pulse 3/4 para seleccionar la 
dirección del giro de la imagen, 
luego pulse [MENU/SET].
3Pulse [MENU/SET] dos veces 
para cerrar el menú.
∫Ejemplo
Cuando gira en la dirección de las 
agujas del reloj ( )
Original
imagen
 Cuando [GIRAR PANT.] está ajustado a 
[ON], las imágenes grabadas 
manteniendo la cámara vertical se 
reproducen verticalmente (giradas).
 Si toma las imágenes cuando dirige la 
cámara hacia arriba o abajo, puede no ser 
posible visualizar las imágenes 
verticalmente. (P25)
[GIRAR PANT.]/[GIRAR]
Para visualizar la imagen girada
/SETMENU
REPR.1/3
ON OFF
AJUSTMENU
OFF
ON
IMPR. DPOF
MIS FAVORIT.GIRAR PANT.GIRAR
DIAPOSITIVA
SELECT/SETMENU
GIRAR
SELECT
AJUST
1/3
EXITMENU
La imagen gira en la dirección de 
las agujas del reloj por pasos de 
90°.
La imagen gira en la dirección 
contraria a la de las agujas del 
reloj por pasos de 90°.
GIRAR
SELECTAJUSTMENUSUPR./SETMENU 
						

							Ajustes de menú
84VQT0Y78
 La imagen puede resultar algo borrosa 
cuando se conecte la cámara al televisor 
con un cable AV (suministrado) se 
reproducen verticalmente.
 Cuando reproduce imágenes en un 
ordenador, éstas no pueden visualizarse 
en la dirección girada a menos que el 
sistema operativo o el software sea 
compatible con el Exif. El Exif es un 
formato de archivo para las imágenes fijas 
que permite grabar la información etc. a 
ser agregada. Esto fue establecido por 
“JEITA (Japan Electronics and Information 
Technology Industries Association)”.
  Las imágenes se visualizan giradas 
cuando éstas se reproducen en la 
reproducción de revisión o el zoom 
playback. Si embargo se visualizan sin 
ser giradas cuando se reproducen en la 
reproducción múltiple.
 Podría no ser posible girar las imágenes 
que han sido grabadas por otro equipo.Pulse [ ] para visualizar el menú del 
modo [REPR.] y seleccione el elemento 
para ajustar. (P80)
DPOF “Digital Print Order Format” es un 
sistema que permite al usuario seleccionar 
cuál imágenes han de ser impresas, 
cuántas copias han de imprimirse y si 
imprimir o no la fecha en las imágenes, 
cuando usa un DPOF compatible con una 
impresora de fotos o un estudio de 
impresión de fotos. Para más detalles, 
pregúntelos a su estudio de impresión de 
fotos.
Cuando quiere dirigirse a un estudio de 
impresión de fotos para imprimir las 
imágenes grabadas en la memoria 
integrada, las copie a la tarjeta (P91) y 
luego ponga el ajuste DPOF. (DMC-FX3)
Pulse 3/4 para seleccionar 
[UNICO], [MULT.] o [SUPR.], luego 
pulse [MENU/SET].
 No puede seleccionar [SUPR.] si no 
hay copias que se ajustaron con la 
configuración de impresión DPOF.
[IMPR. DPOF]
Seleccionando la imagen a 
imprimir y el número de copias
/SETMENU
REPR.1/3
ON OFFMIS FAVORIT.GIRAR PANT.GIRAR
DIAPOSITIVA
UNICO
MULT.
SUPR.IMPR. DPOF/SETMENUAJUSTMENUSELECT 
						

							Ajustes de menú
85VQT0Y78
∫Ajuste único
1Pulse 2/1 para seleccionar la 
imagen a imprimir y luego pulse 
3/
4 para fijar el número de copias.
 Aparece el número del icono de copias 
[] A.
 Puede ajustarse un número de copias a 
partir de 0 hasta 999. El ajuste de 
impresión DPOF su cancela cuando el 
número de copias esté ajustado a [0].
2Pulse [MENU/SET] dos veces 
para cerrar el menú.
∫Ajuste múltiple
1Pulse 2/1 para seleccionar la 
imagen a imprimir, luego pulse 
3/4 para fijar el número de 
copias.
 Aparece el número del icono de copias 
[] B.
 Repita el procedimiento susodicho. (No 
puede ajustar todas las imágenes a 
una vez.)
 Puede ajustarse un número de copias a 
partir de 0 hasta 999. El ajuste de 
impresión DPOF su cancela cuando el 
número de copias esté ajustado a [0].
2Pulse [MENU/SET] dos veces 
para cerrar el menú.
∫Para cancelar todo ajuste
1Pulse 3 para seleccionar [SI] 
luego pulse [MENU/SET].
2Pulse [MENU/SET] para cerrar el 
menú.
∫Para imprimir la fecha
Después de ajustar el número de copias, 
ajuste/cancele la impresión con la fecha de 
grabación pulsando [DISPLAY].
 Aparece el icono para la impresión de la 
fecha [ ] C.
 Cuando va a un estudio de impresión de 
fotos para una impresión digital, tenga 
cuidado de pedir la impresión de la fecha 
si lo necesita.
 Según sea el estudio de impresión de 
fotos o de la impresora, la fecha podría no 
imprimirse aunque la haya ajustado para 
imprimirla. Para más información, 
solicítela a su estudio de impresión de 
fotos o refiérase a las instrucciones de 
funcionamiento de la impresora.
FECHADISPLAY
1AJU. ESTE DPOF
CUENTA1SELECT
1/14
EXITMENU
FECHADISPLAYCUENTA1
AJU. DPOF MULT.
SELECTEXITMENU
798
111210
1
SUPR. TODO  DPOF
¿
SUPR.TODA CONF. DE
 IMPRESION DPOF?
SELECTAJUST
NOSI
MENU/SETMENU
FECHADISPLAY
AJU. ESTE DPOF1
CUENTA1
1/14
SELECTEXITMENU
DATE
DATE 
						

							Ajustes de menú
86VQT0Y78
 DPOF es una abreviación de “Digital Print 
Order Format”. Esta característica le 
permite escribir información de impresión 
al medio y luego usar la información en un 
sistema conforme al DPOF.
 El ajuste de impresión DPOF es una 
función conveniente para cuando imprime 
imágenes con una impresora que soporta 
PictBridge. El ajuste de impresión de la 
fecha en la impresora puede tener la 
prioridad sobre el de la cámara. Controle 
también el ajuste de impresión de la fecha 
de la impresora. (P96)
 Es necesario borrar toda la información 
DPOF anterior realizada en otro equipo 
cuando ajusta la impresión DPOF en la 
cámara.
 Si los archivos no se basan en los 
estándares DCF, la configuración de 
impresión DPOF no puede ser ajustada. 
DCF es una abreviación de “Design rule 
for Camera File system” especificadas por 
“JEITA (Japan Electronics and Information 
Technology Industries Association)”.
Pulse [ ] para visualizar el menú del 
modo [REPR.] y seleccione el elemento 
para ajustar. (P80)
Puede ajustar la protección de las 
imágenes que no quiere que sean 
borradas por descuido.
Pulse 3/4 para seleccionar 
[UNICO], [MULT.] o [SUPR.], luego 
pulse [MENU/SET].
∫Ajuste único
1Pulse 2/1 para seleccionar la 
imagen y luego pulse 4 para 
ajustar/cancelar.
2Pulse [MENU/SET] dos veces 
para cerrar el menú.
∫Ajuste múltiple/para suprimir todo ajusteLleve a cabo la misma operación que la en 
“[IMPR. DPOF] Seleccionando la imagen a 
imprimir y el número de copias”. 
(P84 a 86)
 Si pulsa [MENU/SET] mientras cancela la 
protección, la cancelación se detendrá en 
el curso del procesamiento.
 El ajuste de protección podría no ser 
efectivo en otro equipo.
 Si quiere borrar las imágenes protegidas, 
antes cancele su protección.
[PROTECC]
Prevenir el borrado accidental de 
las imágenes
/SETMENU
[AJUS.]Aparece el icono de protección 
[] A.
[SUPRIM.]Desaparece el icono de 
protección [ ] A.
REPR.2/3
ON OFFCAMB.TAM.RECORTE
DOB AUDIOUNICO
MULT.
SUPR.PROTECC
AJUSTMENUSELECTCONV.ASPEC. /SETMENU
AJUS./SUPRIM.
PROTEGERLO
SELECT
1/3100_
0001
EXITMENU 
						

							Ajustes de menú
87VQT0Y78
 Aunque proteja las imágenes en la 
memoria integrada o en una tarjeta, si se 
formatea la memoria integrada o la tarjeta 
éstas se borrarán. (P92) (DMC-FX3)
 Aunque no proteja las imágenes en una 
tarjeta de memoria SD o una tarjeta de 
memoria SDHC, éstas no pueden 
borrarse cuando está ajustado a [LOCK] 
el interruptor de protección contra la 
escritura de la tarjeta B.
 Las siguientes funciones no pueden 
usarse con las imágenes protegidas.
–[GIRAR]
– [DOB AUDIO]
Pulse [ ] para visualizar el menú del 
modo [REPR.] y seleccione el elemento 
para ajustar. (P80)
Puede agregar el audio después de tomar 
una imagen.
1Pulse 2/1 para seleccionar la 
imagen, luego pulse 4 para 
iniciar la grabación del audio.
 Cuando el audio ya está grabado, 
aparece la pantalla de mensaje 
[¿SOBRESCRIBIR DATOS DE 
AUDIO?]. Pulse 3 para seleccionar [SI] 
y luego pulse [MENU/SET] para iniciar la grabación de audio. (El audio original 
se sobrescribe.)
 La copia del audio no puede usarse con 
las siguientes imágenes.
– Imágenes en movimiento
– Imágenes protegidas
 La copia del audio podría no funcionar 
correctamente en imágenes que se 
grabaron con otro equipo.
2Pulse 4 para parar la grabación.
 La grabación del audio se para 
automáticamente si no pulsa 4 a los 
10 segundos aproximadamente.
3Pulse [MENU/SET] dos veces 
para cerrar el menú.
Pulse [ ] para visualizar el menú del 
modo [REPR.] y seleccione el elemento 
para ajustar. (P80)
Esta función es útil cuando quiere reducir 
el tamaño del archivo de la imagen para 
adjuntarla a un e-mail o cargarla en un sitio 
Web.
1Pulse 2/1 para seleccionar la 
imagen y luego pulse 4.
[DOB AUDIO] 
Agregar audio después de tomar 
las imágenes
16
/SETMENU
DOB AUDIO
INICIOSELECT
1/3100_
0001
EXITMENU
[CAMB.TAM.]
Hacer la imagen más pequeña
DOBAU DIO
PA R A D A
1/3100_
0001
/SETMENU
CAMB.TAM.
EXITAJUST SELECT
1/3
MENU 
						

							Ajustes de menú
88VQT0Y78
 A las siguientes imágenes no se les 
puede cambiar el tamaño.
– Imágenes grabadas en [ ] 
(0,3M EZ)
(Cuando el ajuste de la relación de 
aspecto es [ ].)
– Imágenes grabadas en [ ] 
(2,5M EZ)
(Cuando el ajuste de la relación de 
aspecto es [ ].)
– Imágenes grabadas en [ ] 
(2M EZ)
(Cuando el ajuste de la relación de 
aspecto es [ ].)
– Imágenes en movimiento
– Imágenes con audio 
 Podría no ser posible cambiar el 
tamaño de las imágenes grabadas con 
otro equipo.
2Pulse 2/1 para seleccionar el 
tamaño, luego pulse 4.
 Se visualizan los tamaños más 
pequeños que la imagen grabada.
– [ ] (DMC-FX07)/[ ]/[ ]/[ ]/
[]
(Cuando el ajuste de la relación de 
aspecto es [ ].)
–[ ]
(Cuando el ajuste de la relación de 
aspecto es [ ].)
–[ ]
(Cuando el ajuste de la relación de 
aspecto es [ ].)
 Aparece el mensaje [¿BORRAR LA 
IMAGEN ORIGINAL?].
3Pulse 3/4 para seleccionar [SI] o 
[NO], luego pulse [MENU/SET].
 La imagen se sobrescribe cuando 
selecciona [SI]. Las imágenes con el 
tamaño modificado no pueden 
restablecerse una vez que se hayan 
sobrescrito.
 Cuando selecciona [NO] se crea 
nuevamente una imagen con tamaño 
modificado.
 Si la imagen original está protegida, no 
puede sobrescribirla. Seleccione [NO] y 
cree de nuevo una imagen con tamaño 
modificado.
4Pulse [MENU/SET] dos veces 
para cerrar el menú.
Pulse [ ] para visualizar el menú del 
modo [REPR.] y seleccione el elemento 
para ajustar. (P80)
Puede ensanchar y luego cortar la porción 
importante de la imagen grabada.
1Pulse 2/1 para seleccionar la 
imagen, luego pulse 4.
CAMB.TAM.
EXITCAMB.TAM. SELECT
1/3
MENU[RECORTE]
Ensanchar una imagen y recortarla
CAMB.TAM.
¿
BORRAR LA IMAGEN 
ORIGINAL?
NOSI
AJUSTMENUSELECTSUPR./SETMENU
/SETMENU
RECORTE
EXITSELECTAJUST
1/3
MENU 
						

							Ajustes de menú
89VQT0Y78
 Las siguientes imágenes no pueden ser 
recortadas.
– Imágenes en movimiento
– Imágenes con audio 
 Puede no ser posible recortar las 
imágenes grabadas con otro equipo.
2Ensanche o reduzca las 
porciones a ser recortadas con la 
palanca del zoom.
3Pulse 3/4/2/1 para desplazar la 
posición de la porción a ser 
recortada.
4Pulse el botón del obturador.
 Aparece el mensaje [¿BORRAR LA 
IMAGEN ORIGINAL?].
5Pulse 3/4 para seleccionar [SI] o 
[NO], luego pulse [MENU/SET].
 La imagen se sobrescribe cuando 
selecciona [SI]. Las imágenes 
recortadas no pueden restablecerse 
una vez que se hayan sobrescrito.
 Cuando selecciona [NO] se crea 
nuevamente una imagen recortada. Cuando la imagen original está 
protegida, no puede sobrescribirla. 
Seleccione [NO] y cree de nuevo una 
imagen recortada.
6Pulse [MENU/SET] dos veces 
para cerrar el menú.
 Según lo recortado, el tamaño de la 
imagen recortada puede llegar a ser más 
pequeño que el de la imagen original.
 La calidad de la imagen recortada saldrá 
mermada.
Pulse [ ] para visualizar el menú del 
modo [REPR.] y seleccione el elemento 
para ajustar. (P80)
Puede convertir las imágenes tomada con 
una relación de aspecto [ ] en una de 
[] o [].
1Pulse 3/4 para seleccionar 
[ ] o [ ], luego pulse 
[MENU/SET].
 Sólo pueden convertirse las imágenes 
con una relación de aspecto [ ].
 Podría no ser posible convertir las 
imágenes que se tomaron con otro 
equipo como favoritas.
2Pulse 2/1 para seleccionar una 
imagen, luego pulse 4.
ZOOMEXIT
RECORTE
1/3
MENU
TW
REC.TE:OBT.OR ZOOMEXIT
RECORTE
1/3
MENU
¿
BORRAR LA IMAGEN 
ORIGINAL? RECORTE
NO
SELECTAJUSTMENUSUPR.
SI
/SETMENU
[CONV.ASPEC.]
Cambio de la relación de aspecto 
de una imagen de 16:9
/SETMENU
REPR.2/3
CAMB.TAM.RECORTE
DOB AUDIOPROTECC
AJUSTMENUSELECT/SETMENUCONV.ASPEC.  
						

							Ajustes de menú
90VQT0Y78
 Si selecciona y ajusta una imagen con 
una relación de aspecto diferente de 
[ ], en la pantalla se visualiza el 
mensaje [NO PUEDE AJUSTARSE EN 
ESTA IMAGEN].
3Pulse 2/1 para fijar la posición 
horizontal luego pulse el botón 
del obturador para ajustar.
 Utilice 3/4 para ajustar la posición del 
encuadre para las imágenes giradas 
verticalmente.
 Aparece el mensaje [¿BORRAR LA 
IMAGEN ORIGINAL?].
4Pulse 3/4 para seleccionar [SI] o 
[NO], luego pulse [MENU/SET].
 Cuando selecciona [SI] la imagen se 
sobrescribe. Si convierte la relación de 
aspecto de una imagen y luego la 
sobrescribe, no puede restablecerla.
 Cuando selecciona [NO], se crea 
nuevamente una imagen con la relación 
de aspecto convertida. Cuando la imagen original está protegida, 
no puede sobrescribirla. Seleccione [NO] 
y cree de nuevo una imagen con la 
relación de aspecto convertida.
5Pulse [MENU/SET] dos veces 
para cerrar el menú.
 Después de convertir la relación de 
aspecto, el tamaño de la imagen puede 
resultar más grande que el de la imagen 
original.
 A las siguientes imágenes no pueden 
conver tirse.
– Imágenes con audio
– Imágenes en movimiento
 Los archivos que no cumplen con el 
estándar DCF, no pueden ser convertidos. 
DCF es una abreviación de “Design rule for 
Camera File system”, especificadas por 
“JEITA (Japan Electronics and Information 
Technology Industries Association)”.
AJUSTSELECT
CONV.ASPEC.100_
00011/3
EXITMENU
EXITMENUAJUST:OBT.ORAJUSTAR
¿
BORRAR LA IMAGEN 
ORIGINAL? CONV.ASPEC.
NOSI
/SETMENUSELECTAJUSTMENUSUPR.