Panasonic Digital Camera Dmc Fx07 Spanish Version Manual

							Avanzadas
51VQT0Y78
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un 
modo de escena. (P50)
Las personas se destacan del fondo 
teniendo un aspecto más sano.
∫Técnica para el modo de retrato
Para aumentar la eficacia de este modo:
1Gire la palanca del zoom hacia el 
Teleobjetivo hasta que sea posible.
2Se acerque al sujeto para hacer este 
modo más eficaz.
 Este modo es sólo conveniente para 
cuando toma imágenes al aire libre 
durante el día.
 La sensibilidad ISO está fijada a 
[ISO100].
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un 
modo de escena. (P50)
La cámara detecta el área de la cara o la 
piel para lograr un aspecto más delicado 
de la piel que el modo de retrato.
∫Técnica para el modo de la piel suave
Para que este modo sea más efectivo:
1Gire la palanca del zoom hacia el 
Teleobjetivo hasta que sea posible.
2Se acerque al sujeto para hacer este 
modo más eficaz.
 Este modo es sólo conveniente para cuando 
toma imágenes al aire libre durante el día.
 Si una parte del fondo etc. tiene un color 
parecido al de la piel, se suaviza también 
esta parte.
 Este modo puede no ser eficaz cuando 
hay un brillo escaso.
 La sensibilidad ISO está fijada a 
[ISO100].
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un 
modo de escena. (P50)
La cámara enfoca preferentemente un 
sujeto distante. Esto le permite tomar 
imagines de un ancho paisaje.
 El rango de enfoque es 5 m a ¶.
 El ajuste del flash está fijado a forzado 
desactivado [ ].
 El ajuste en la lámpara de ayuda del AF 
está desactivado.
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un 
modo de escena. (P50)
Ajuste aquí cuando quiere tomar imágenes 
de escenas deportivas u otros sucesos de 
movimiento rápido.
[RETRATO]
[PIEL DELICADA]
/SETMENU
3
/SETMENU
3
[PAISAJE]
[DEPORTE]
/SETMENU
3
/SETMENU
3 
						

							Avanzadas
52VQT0Y78
 Este modo es útil para tomar imágenes de 
sujetos desde una distancia de 5 m o 
más.
 Cuando toma imágenes de un sujeto 
que se mueve rápido en casa, la 
función [ ] aumenta 
automáticamente la sensibilidad ISO 
para evitar al sujeto hacerse borroso
 
(DMC-FX07).
 La sensibilidad ISO está fijada a [ ] 
(DMC-FX07)
.
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un 
modo de escena. (P50)
Este modo le permite tomar imágenes de un 
sujeto y un paisaje nocturno con un brillo 
próximo al de la vida real usando el flash y 
reduciendo la velocidad de obturación.
∫Técnica para el modo de retrato 
nocturno
 Uso del flash.
 Como se reduce la velocidad de 
obturación, le recomendamos que utilice 
un trípode y el autodisparador (P43) para 
tomar las imágenes.
 Mantenga al sujeto inmóvil por 1 segundo 
aproximadamente tras tomar la imagen.
 Le recomendamos que gire la palanca del 
zoom hacia Granangular (1k) y estar a 
1,5 m desde el sujeto cuando toma una 
imagen.
 El rango del enfoque es 1,2 m a 5 m. (Se 
remite a P41 para el rango disponible del 
flash para tomar imágenes.)
 El obturador puede quedar cerrado (cerca 
de 1 segundo a lo máximo) tras tomar una imagen debido al proceso de la señal. 
Esto no es un funcionamiento defectuoso.
 Cuando toma imágenes en lugares 
oscuros puede percibirse ruido.
 Cuando usa el flash, se selecciona 
sincronización lenta/reducción del ojo rojo 
[ ] y el flash se activa cada vez.
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un 
modo de escena. (P50)
Este modo le permite grabar el paisaje 
nocturno reduciendo la velocidad de 
obturación.
∫Técnica para el modo de paisaje 
nocturno
 Como se reduce la velocidad de 
obturación (hasta cerca de 8 segundos) 
utilice un trípode. Le recomendamos 
también el uso del autodisparador (P43) 
para tomar las imágenes.
 El rango de enfoque es 5 m a ¶.
 El obturador puede quedar cerrado (cerca 
de 8 segundos a lo máximo) tras tomar 
una imagen debido al proceso de la señal. 
Esto no es un funcionamiento defectuoso.
 Cuando toma imágenes en lugares 
oscuros puede percibirse ruido.
 El ajuste del flash está fijado a forzado 
desactivado [ ].
 La sensibilidad ISO está fijada a 
[ISO100].
 El ajuste en la lámpara de ayuda del AF 
está desactivado.
 No puede ajustar la obturación lenta.
[RETRATO NOCT.]
/SETMENU
3
[PAISAJE NOCT.]
/SETMENU
3 
						

							Avanzadas
53VQT0Y78
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un 
modo de escena. (P50)
Este modo le permite tomar imágenes de 
sí mismo.
∫Técnica para el modo de autorretrato
Pulse a mitad el botón del obturador para 
enfocar. El indicador del autodisparador se 
enciende cuando se coloca en el enfoque. 
Tenga cuidado de mantener firme la 
cámara, pulse a tope el botón del obturador 
para tomar la imagen.
 El sujeto no se enfoca cuando destella el 
indicador del autodisparador. Asegúrese 
de pulsar de nuevo a mitad el botón del 
obturador para enfocar.
 La imagen grabada aparece 
automáticamente en el monitor LCD para 
la revisión. Se refiera a P32 por lo que 
respecta el uso de la función de revisión.
 Si la imagen es borrosa debido a la 
velocidad de obturación lenta, le 
recomendamos el uso del autodisparador 
de 2 segundos. (P43)
 El rango disponible del enfoque es más o 
menos de 30 cm a 70 cm.
 Puede tomar una imagen de sí mismo con 
el audio (P76). Si realiza esto, mientras 
que graba el audio, se encenderá la 
indicación del autodisparador. (P43)
 Cuando selecciona [AUTORRETRATO], 
la ampliación del zoom se desplaza 
automáticamente hacia Granangular 
(1k). El autodisparador sólo puede ajustarse a 
desactivado o a 2 segundos (P43). Si lo 
ajusta a 2 segundos, este ajuste quedará 
hasta que se apague la cámara o se gira 
el disco del modo.
 El modo de la función estabilizadora está 
fijado a [MODE2]. (P46)

El modo AF se fija a [ ] (DMC-FX07)/
[ ] (DMC-FX3). (P77)
 El ajuste en la lámpara de ayuda del AF 
está desactivado.
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un 
modo de escena. (P50)
Este modo le permite tomar las imágenes 
de alimentos con el matiz natural, sin 
quedar afectadas por las luces del entorno 
en los restaurantes, etc.
 El rango del enfoque llega a ser el mismo 
que el del modo macro. [5 cm 
(Granangular)/30 cm (Teleobjetivo) a ¶]
[AUTORRETRATO]
/SETMENU
[ALIMENTOS]
/SETMENU
3 
						

							Avanzadas
54VQT0Y78
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un 
modo de escena. (P50)
Seleccione este modo cuando quiere 
tomar imágenes a una recepción de bodas, 
una fiesta en casa etc. Usando el flash y 
reduciendo la velocidad de obturación, 
tanto la gente como el fondo se grabarán 
con un brillo próximo al de la vida real.
∫Técnica para el modo de fiesta
 Como se reduce la velocidad de 
obturación, le recomendamos que utilice 
un trípode y el autodisparador (P43) para 
tomar las imágenes.
 Le recomendamos que gire la palanca del 
zoom hacia Granangular (1k) y estar a 
1,5 m desde el sujeto cuando toma 
imágenes.
 El flash puede ajustarse a sincronización 
lenta/reducción del ojo rojo [ ] o a 
forzado activado/reducción del ojo rojo 
[].
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un 
modo de escena. (P50)
Este modo le permite tomar imágenes con 
una atmósfera de la luz de vela.∫Técnica para el modo de luz de vela
 Si hace lo más de luz de vela, puede 
tomar con éxito imágenes sin usar el 
flash.
 Le recomendamos el uso de un trípode y 
el autodisparador (P43) para tomar 
imágenes.
 El rango del enfoque llega a ser el mismo 
que el del modo macro. [5 cm 
(Granangular)/30 cm (Teleobjetivo) a ¶]
 El flash puede ajustarse a sincronización 
lenta/reducción del ojo rojo [ ] o a 
forzado activado/reducción del ojo rojo 
[].
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un 
modo de escena. (P50)
Este modo le permite tomar imágenes 
hermosas de fuegos artificiales que 
estallan en el cielo nocturno.
∫Técnica para el modo de fuegos 
artificiales
 Como se reduce la velocidad de 
obturación, le recomendamos que utilice 
un trípode.
 Este modo es más eficaz cuando el sujeto 
está 10 m o más lejos.
 La velocidad de obturación llega a ser la 
siguiente.
– Cuando [OFF] está ajustado en la 
función del estabilizador óptico de la 
imagen: Fijada a 2 segundos 
(DMC-FX07)/1 segundo (DMC-FX3)
[FIESTA]
[LUZ DE VELA]
/SETMENU
3
/SETMENU
3
[FUEGOS ARTIF.]
/SETMENU
3 
						

							Avanzadas
55VQT0Y78
– Cuando [MODE1] o [MODE2] está 
ajustado en la función del estabilizador 
óptico de la imagen:
1/4 de un segundo o 2 segundos 
(DMC-FX07)/1 segundo (DMC-FX3) (La 
velocidad de obturación sólo pasa a 
2 segundos/1 segundo cuando la cámara 
ha percibido que hubo una pequeña 
trepidación al usar el trípode etc.)
 Los histogramas siempre se visualizan en 
anaranjado. (P37)
 El ajuste del flash está fijado a forzado 
desactivado [ ].
 No puede ajustar el modo AF.
 El área AF no se visualiza.
 El ajuste en la lámpara de ayuda del AF 
está desactivado.
 No puede ajustar la obturación lenta.
 La sensibilidad ISO está fijada a 
[ISO100].
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un 
modo de escena. (P50)
Este modo le permite tomar imágenes 
intensas de un cielo estrellado o un sujeto 
oscuro que no podría tomar 
[PAISAJE NOCT.] reduciendo la velocidad 
de obturación.
∫Ajuste de la velocidad de obturación
 Seleccione una velocidad de obturación 
de [15 S.], [30 S.] o [60 S.].
1Pulse 3/4 para seleccionar el número 
de segundos, luego pulse [MENU/SET].2Tomar imágenes.
 Pulse el botón del obturador para visualizar 
la cuenta atrás. No mueva la cámara 
después de que se haya visualizado la 
pantalla. Cuando acabe la cuenta atrás, se 
visualiza [ESPERAR] por el mismo lapso de 
tiempo que la velocidad de obturación 
ajustada para el proceso de la señal.
 Pulse [MENU/SET] para dejar de tomar 
las imágenes mientras se visualiza la 
pantalla de la cuenta atrás.
∫Técnica para el modo del cielo 
estrellado
 El obturador se abre por 15, 30 o 
60 segundos. Tenga cuidado de usar un 
trípode. Se recomienda que tome las 
imágenes con el autodisparador. (P43)
 Los histogramas siempre se visualizan en 
anaranjado. (P37)
 El ajuste del flash está fijado a forzado 
desactivado [ ].
 La función estabilizadora óptica de la 
imagen está fijada a [OFF].
 La sensibilidad ISO está fijada a [ISO100]. No puede compensar la exposición o 
ajustar [GRAB AUDIO], el bracketing 
automático, el modo de ráfaga, ajuste la 
obturación lenta.
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione este 
modo. (P50)
Este modo le permite tomar imágenes en 
una playa impidiendo la baja exposición del 
sujeto bajo una fuerte luz del sol.
[CIELO ESTRELL.]
/SETMENU
3
15
CIELO ESTRELL.
30 S.
60 S.15 S.
SELECTAJUSTMENUSUPR.
CIELO ESTRELL.
30 S.
60 S.15 S.
SELECTAJUSTMENUSUPR.
[PLAYA] (DMC-FX07)
15
SUPR.MENU
/SETMENU
3 
						

							Avanzadas
56VQT0Y78
 No toque la cámara con las manos mojadas. La arena o el agua del mar pueden 
producir un funcionamiento defectuoso de 
la cámara. Tenga cuidado de que no entre 
arena ni agua del mar en el objetivo o los 
terminales.
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione este 
modo. (P50)
Este modo le permite tomar imágenes a 
través de una ventanilla del avión.
∫Técnica para el modo de foto aérea
 Le recomendamos el uso de esta técnica 
por si es difícil de enfocar cuando toma 
imágenes de nubes etc. Dirija la cámara 
hacia algo que tenga un alto contraste, 
pulse a mitad el botón del obturador para 
fijar el enfoque y, luego, dirija la cámara 
hacia el sujeto y pulse a tope el botón del 
obturador para tomar la imagen.
 Apague la cámara cuando despega o 
cuando aterriza.
 Cuando usa la cámara, siga todas las 
instrucciones proporcionada por la 
tripulación de cabina.
 Ponga cuidado en el reflejo de la ventanilla. El ajuste del flash está fijado a forzado 
desactivado [ ].
 El ajuste en la lámpara de ayuda del AF 
está desactivado.Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un 
modo de escena. (P50)
Este modo ajustará el balance del blanco y 
la exposición para mostrar la nieve lo más 
blanca que sea posible.
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un 
modo de escena. (P50)
Este modo ajusta la sensibilidad ISO más 
alta que lo normal. Se crea una ligera 
oscuridad del sujeto cuando toma 
imágenes en casa etc.
 Se reduce un poco la resolución de la 
imagen grabada a causa del 
procesamiento de la alta sensibilidad. 
Esto no es un funcionamiento defectuoso.
 La sensibilidad ISO se ajusta 
automáticamente al valor óptimo 
siguiente.
– [ISO3200] (DMC-FX07)
– [ISO800] a [ISO1600] (DMC-FX3)
 El rango del enfoque llega a ser el mismo 
que el del modo macro. [5 cm 
(Granangular)/30 m (Teleobjetivo) a ¶]
 El ajuste del flash está fijado a forzado 
desactivado [ ]. (DMC-FX07)
 No pueden ser usados ni zoom óptico 
extendido ni el digital.
[FOTO AÉREA] (DMC-FX07)
/SETMENU
3
[NIEVE]
[MAX. SENS.]
/SETMENU
3
/SETMENU
3 
						

							Avanzadas
57VQT0Y78
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un 
modo de escena. (P50)
Este modo toma las imágenes de un niño 
con aspecto sano. Cuando usa el flash, la 
luz que procede de él es más débil que lo 
normal.
Puede ajustar el cumpleaños de dos niños 
usando [NIÑOS1] y [NIÑOS2].
 Cuando reproduce las imágenes puede 
visualizarse la edad del niño.
 La edad puede también ser impresa en 
cada imagen usando el software [LUMIX 
Simple Viewer] en el CD-ROM 
(suministrado). (Para más información 
sobre la impresión se refiera a las 
instrucciones de funcionamiento para la 
conexión al ordenador.)
∫Ajuste de la visualización de la edad
 Si quiere que se visualice la edad, ajuste 
el cumpleaños de antemano, seleccione 
[CON EDAD] y pulse [MENU/SET].
 Si no quiere que se visualice la edad, 
seleccione [SIN EDAD] y pulse [MENU/
SET].
∫Ajuste del cumpleaños
1Pulse 3/4 para seleccionar 
[AJU. CUMPLEAÑOS], luego pulse 
[MENU/SET].
2Cuando aparece el mensaje [AJUSTAR 
LOS CUMPLEAÑOS DEL NIÑO], 
seleccione los detalle (Año/Mes/Día) 
usando 2/1 y ajústelo usando 3/4.
3
Pulse [MENU/SET] para terminar el ajuste.
 Si selecciona [CON EDAD] sin ajustar el 
cumpleaños de antemano, se visualiza. Pulse [MENU/SET] y ajuste el 
cumpleaños según los pasos 2 y 3.
 El rango del enfoque llega a ser el mismo 
que el del modo macro. [5 cm 
(Granangular)/30 cm (Teleobjetivo) a ¶]
 La sensibilidad ISO está fijada a [ ] 
(DMC-FX07)
.
 Después de encender la cámara en 
[NIÑOS1]/[NIÑOS2] en el modo de 
escena o de cambiar a [NIÑOS1]/
[NIÑOS2] desde otros modos de escena, 
la edad y la fecha y hora corrientes se 
visualizan durante 5 segundos 
aproximadamente en la parte inferior de 
la pantalla.
 El estilo de visualización de la edad difiere 
según sea el ajuste del idioma en el modo 
de grabación.
 Cuando imprime, el estilo de visualización 
puede diferir un poco del de visualización 
en la pantalla.
 La fecha de nacimiento se visualiza como 
[0 mes 0 día].
 Si la edad no se visualiza correctamente, 
verifique los ajustes del reloj y 
cumpleaños.
 Si la cámara está ajustada a [SIN EDAD], 
la edad no se graba aunque estén 
ajustados el tiempo y el cumpleaños. Esto 
quiere decir que la edad no puede 
visualizarse aun cuando la cámara está 
ajustada a [CON EDAD] después de 
tomar las imágenes.
 Use [REINIC.] en el menú [CONF.] para 
restablecer el ajuste del cumpleaños. 
(P22)
[NIÑOS1]/
[NIÑOS2]1
2
/SETMENU
NIÑOS1
SIN EDAD
AJU. CUMPLEAÑOS
CON EDAD
SELECTAJUSTMENUSUPR.
1
10:00  1. DIC. 20069meses 10días
31 
						

							Avanzadas
58VQT0Y78
Pulse [ ] para visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA] y seleccione un 
modo de escena. (P50)
Este modo impide a las imágenes ponerse 
de color azul submarino. Utilice la carcasa 
subacuática (DMW-MCFX01; opcional) 
cuando quiere tomar imágenes 
submarinas. 
∫Ajuste del balance del blanco
[AJUSTE B.B.]
Puede ajustar el matiz para armonizar lo 
profundo del agua y el tiempo atmosférico.
1Pulse 3 [ ] muchas veces para 
visualizar [AJUSTE B.B.].
2Pulse 2/1 para ajustar el balance del 
blanco.
2 [ROJO]: Pulse cuando el matiz es 
azulado.
1 [AZUL]: Pulse cuando el matiz es 
rojizo.
 Si ajusta el balance del blanco, en la 
pantalla aparece [ ] de color rojo o 
azul.
 Seleccione [0] si no quiere ajustar 
finamente el balance del blanco.∫Fijación del enfoque submarino
(AF Lock)
Si fija el enfoque antes de tomar una 
imagen con el AF lock. Esto se utiliza si 
quiere tomar imágenes de un sujeto en 
movimiento rápido, etc.
1Dirija el área AF hacia el sujeto.
2Pulse 2 para fijar el enfoque.
 Si aparece el icono A del AF lock 
cuando está enfocado el sujeto.
 Pulse de nuevo 2 para cancelar el AF 
lock.
 Cuando gira la palanca del zoom, se 
cancela AF lock. En este caso, enfoque 
el sujeto y fije de nuevo el enfoque.
 El rango del enfoque llega a ser el mismo 
que el del modo macro. [5 cm 
(Granangular)/30 cm (Teleobjetivo) a ¶]
 El autodisparador no puede ajustarse.
[SUBMARINO]
/SETMENU
3
BLOQUEO AF
AZULROJO
AJUSTE B.B.
SELECTEXITMENU
AUTO
3AUTO
BLOQUEO AF
3
AF:/LBLOQUEO AF 
						

							Avanzadas
59VQT0Y78
Grabar cuál día de 
vacaciones usted 
graba la imagen
Si ajusta la fecha de salida de antemano, 
puede grabar el día de vacaciones en el 
que toma la imagen.
 Cuando reproduce una imagen, se 
visualiza el día de vacaciones en el que la 
tomó.
A: El número de días que han pasado a 
partir de la fecha de salida 
 La edad puede también ser impresa en 
cada imagen usando el software [LUMIX 
Simple Viewer] en el CD-ROM 
(suministrado). (Para más información 
sobre la impresión se refiera a las 
instrucciones de funcionamiento para la 
conexión al ordenador.)
∫Ajuste de la fecha del viaje
1Pulse [MENU/SET] y luego pulse 
2.
2Pulse 4 para seleccionar el icono 
del menú [CONF.], [ ] luego pulse 
1.
3Pulse 3/4 para seleccionar 
[FECHA VIAJE], luego pulse 1.
4Pulse 4 para seleccionar [SET] 
luego pulse [MENU/SET].
5Pulse 3/4/2/1 para seleccionar 
la fecha.
2/1: Seleccione el detalle deseado.
3/4: Ajuste el año, el mes y la fecha.
6Pulse [MENU/SET] dos veces 
para cerrar el menú.
1/3
10:00  2. DIC. 20061 DÍA
/SETMENU
EXITMENUSELECT
AUTOSENS.DAD
TAMAÑ. IM.CALIDAD
ASPECTO
AUTOBALANCE B.REC1/3
CONF.
EXIT
MENUSELECTOFFFECHA VIAJE
0 nMONITORHORA MUNDIAL
LÍNEA GUÍA
AJUST RELOJ
1/4
CONF.
OFF
0 nMONITORHORA MUNDIAL
LÍNEA GUÍA
AJUST RELOJ
1/4
SET OFFFECHA VIAJEAJUSTMENUSELECT
/SETMENU
CONF.
OFF
0 nMONITORHORA MUNDIAL
LÍNEA GUÍA
AJUST RELOJ
1/4
SET OFFFECHA VIAJEAJUSTMENUSELECT
FECHA VIAJE
SELECTAJUSTEXITMENU
AJUSTE, POR FAVOR, 
LA FECHA DE SALIDA
DIC122006.. 
						

							Avanzadas
60VQT0Y78
7Tome una imagen.
A: El número de días que han pasado a 
partir de la fecha de salida 
 La fecha y la hora corrientes y el día de 
vacaciones se visualizan durante 
5 segundos en el fondo de la pantalla 
por si enciende la cámara cuando esté 
ajustada la fecha del viaje, tras ajustar 
el reloj, la fecha de salida y la del viaje y 
después de cambiar del modo de 
grabación a otro modo.
 Cuando se ajusta [FECHA VIAJE] 
(P59), aparece [ ] en la parte 
derecha inferior de la pantalla.
∫Cancelar la fecha del viaje
Si deja [FECHA VIAJE] ajustado en [SET], 
el número de días que han pasado desde 
la fecha de salida seguirán siendo grabado.
Cuando hayan terminado las vacaciones, 
ajuste [FECHA VIAJE] a [OFF] en la 
pantalla mostrada en el paso 
4, luego 
pulse dos veces [MENU/SET].
 La fecha del viaje se computa por medio 
de la fecha fijada en el ajuste del reloj 
(P18) y la fecha de salida que usted 
ajustó. Si ajusta [HORA MUNDIAL] (P61) 
al destino del viaje, la fecha del viaje se 
computa usando la fecha en el ajuste del 
reloj y en el ajuste del destino del viaje.
 El ajuste de la fecha del viaje queda 
memorizado aunque la cámara esté 
apagada.
 Si ajusta una fecha de salida y luego toma 
una imagen en una fecha antes de la de 
salida, se visualiza [-] (menos) en anaranjado y no se graba el día de 
vacaciones en el que tomó la imagen.
 Si ajusta una fecha de salida y luego 
cambia el ajuste del reloj a la fecha y hora 
del destino del viaje, se visualiza [-] 
(menos) en blanco y, en el caso de que la 
fecha de destino del viaje sea, por 
ejemplo, un día anterior a la fecha de 
salida, el día de las vacaciones en el que 
tomó la imagen no se graba.
 Si ajusta [FECHA VIAJE] a [OFF], no se 
grabará el número de días que han 
pasado desde la fecha de salida aunque 
fije la fecha del viaje o ajuste el reloj. Aun 
ajustando [FECHA VIAJE] a [SET] 
después de tomar las imagines, aquel día 
en el que las tomó no se visualiza.
 Si ajusta una fecha de salida cuando no 
esté ajustado el reloj, aparece el mensaje 
[AJU. EL RELOJ]. En este caso, proceda 
a ajustar el reloj. (P18)
 El ajuste [FECHA VIAJE] afecta también 
el modo sencillo [ ].
3
10:00  2. DIC. 20061 DÍA