Panasonic Digital Camera Dmc Fx07 Spanish Version Manual

							Avanzadas
41VQT0Y78
 El ajuste del flash podría cambiar si 
cambia el modo de grabación. Si lo 
necesita, fije de nuevo el ajuste del flash.
¢2 Pasa a forzado activado [ ], cuando 
está activada la función de 
compensación al contraluz.
¢3 En la DMC-FX3 no pueden usarse el 
[PLAYA] y el [FOTO AÉREA] en el 
modo de escena.
¢4 En la DMC-FX3 puede usar el flash.
∫Rango disponible del flash para tomar 
imágenes
El rango disponible del flash para tomar las 
imágenes depende de la sensibilidad ISO 
seleccionada.
 El rango disponible del flash difiere en 
[MAX. SENS.] (P56) en el modo de 
escena. (DMC-FX3)
Granangular: 80 cm a 5,7 m
Teleobjetivo:  60 cm a 3,2 m
 El rango del flash disponible es 
aproximado.
 Se refiera a P73 para la sensibilidad ISO.
 Se refiera a P26 para el rango del 
enfoque.
 Si la sensibilidad ISO está ajustada en 
[AUTO] o [ ] (DMC-FX07) cuando 
usa el flash, ésta será aumentada 
automáticamente a un máximo de 
[ISO400].
Sensibilidad ISORango del flash 
disponible
[AUTO]
Granangular
60 cm a 4 m
(DMC-FX07)
30 cm a 4 m
(DMC-FX3)
Teleobjetivo
30 cm a 2 m
(DMC-FX07)
30 cm a 2,2 m
(DMC-FX3)
[]
(DMC-FX07)
Granangular
60 cm a 4 m
Teleobjetivo
30 cm a 2 m
[ISO100]
Granangular
60 cm a 2 m
(DMC-FX07)
30 cm a 2 m
(DMC-FX3)
Teleobjetivo
30 cm a 1 m
(DMC-FX07)
30 cm a 1,1 m
(DMC-FX3)
[ISO200]Granangular
60 cm a 2,8 m
(DMC-FX07)
40 cm a 2,8 m
(DMC-FX3)
Teleobjetivo
30 cm a 1,4 m
(DMC-FX07)
30 cm a 1,5 m
(DMC-FX3)
[ISO400]
Granangular
60 cm a 4 m
(DMC-FX07)
60 cm a 4 m
(DMC-FX3)
Teleobjetivo
40 cm a 2 m
(DMC-FX07)
40 cm a 2,2 m
(DMC-FX3)
[ISO800]
(DMC-FX07)
Granangular
80 cm a 5,6 m
Teleobjetivo
60 cm a 2,8 m
[ISO1250]
(DMC-FX07)
Granangular
1 m a 5,6 m
Teleobjetivo
80 cm a 2,8 m 
						

							Avanzadas
42VQT0Y78
 Para evitar ruido, le recomendamos que 
reduzca la sensibilidad ISO (P73) o que 
ajuste [AJU. IM.] a [NATURAL]. (P79)
 Si toma una imagen con el flash a gama 
cerrada cuando el zoom está próximo a 
[W] (1k), pueden oscurecerse los bordes 
de la imagen grabada. Gire un poco la 
palanca zoom, luego tome la imagen.
∫Velocidad de obturación para cada 
ajuste del flash
¢La velocidad de obturación cambia 
según sea el ajuste de obturación lenta. 
(P78)
 En el modo de escena puede haber 
diferencias en las susodichas velocidades 
de obturación.
– [PAISAJE NOCT.] (P52):
8 segundos a 1/2000 de un segundo
– [FUEGOS ARTIF.] (P54):
1/4 de un segundo, 2 segundos 
(DMC-FX07)/1 segundo(DMC-FX3)
– [CIELO ESTRELL.] (P55):
15 segundos, 30 segundos, 
60 segundos
 No mire fijamente el flash cuando éste 
está activado.
 Si lleva el flash demasiado cerca de un 
objeto, él podría salir distorsionado o 
descolorado por el calor o el 
alumbrado que procede del flash.
 No cubra el flash con los dedos o con 
cualquier otro objeto.
 En el modo economía, el monitor LCD 
se apaga y se enciende el indicador de 
estado mientras va cargándose el 
flash. [Esto no ocurre cuando usa el 
adaptador de CA (DMW-AC5; 
opcional).] Si es baja la carga que 
queda de la batería, podría alargarse el 
lapso de tiempo durante el que se 
apaga el monitor LCD para cargar.
 Si pulsa a mitad el botón del obturador 
cuando está activado el flash, el icono de 
este último se pone rojo.
 Cuando aparece el aviso de trepidación, 
le recomendamos el uso de un trípode.
 Cuando toma una imagen más allá del 
rango disponible del flash, la exposición 
podría no ajustarse correctamente y la 
imagen podría salir brillante u oscura.
 Mientras que va cargando el flash, la 
indicación de su icono destella de color 
rojo y, aunque se pulse a tope el botón del 
obturador, es imposible tomar la imagen.
 Cuando toma una imagen con el flash, se 
ajusta automáticamente el balance del 
blanco (salvo para [ ]). Sin embargo, el 
balance del blanco podría non ajustarse 
correctamente por si es escaso el nivel 
del flash. (P71)
 Cuando es rápida la velocidad de 
obturación, el efecto del flash podría 
resultar escaso.
 Si sigue tomando una imagen, ésta 
podría no ser tomada realmente aunque 
esté activado el flash. Tome la imagen 
después de desaparecer la indicación de 
acceso.
Ajuste del flashVelocidad de 
obturación (s.)
: AUTOMÁTICO
de 1/30 a 1/2000
: AUTOMÁTICO/
Reducción del 
ojo rojo
: Forzado 
activado
: Forzado 
activado/
Reducción del 
ojo rojo
: Sincronización 
lenta/
Reducción del 
ojo rojo
de 1/8¢ 
a 1/2000
: Forzado 
desactivado 
						

							Avanzadas
43VQT0Y78
 El efecto de la reducción del ojo rojo 
difiere entre las personas. Aun cuando el 
sujeto estuviese lejos de la cámara o no 
estuviese mirando al primer flash, el 
efecto podría no ser evidente.
 Cuando ajusta el modo de ráfaga o el 
bracketing automático, sólo 1 imagen se 
graba por cada activación del flash.Tomar imágenes con 
el autodisparador
1Pulse 2 [].
2Pulse 3/4 para seleccionar un 
modo.
 Puede también pulsar 2 [ ] para 
seleccionar.
3Pulse [MENU/SET].
 Puede también pulsar a mitad el 
botón del obturador para terminar.
 La pantalla de menú desaparece a los 
5 segundos aproximadamente. Al 
mismo tiempo, se ajusta 
automáticamente el elemento 
seleccionado.
4Pulse a mitad el botón del 
obturador para enfocar, luego 
púlselo a tope para tomar una 
imagen.
A: Pulse a mitad el botón del 
obturador para enfocar.
B: Pulse a tope el botón del obturador 
para tomar la imagen.
OFF
AJUST
SELECTMENU
2S.10S.
AUTODISPARADOR
SUPR.
3
MENU 
						

							Avanzadas
44VQT0Y78
 El indicador del 
autodisparador C 
destella y la obturación 
se activa a los 
10 segundos (o 
2 segundos).
 Si pulsa [MENU/SET] mientras que 
está ajustado el autodisparador, se 
cancela el respectivo ajuste.
 Cuando usa un trípode etc., el ajustar el 
autodisparador a 2 segundos es una 
manera conveniente para evitar la 
trepidación causada por la presión del 
botón del obturador.
 Cuando pulsa a tope el botón del 
obturador una vez, el sujeto se enfoca 
automáticamente justo antes de la 
grabación. En lugares oscuros, el 
indicador del autodisparador destellará y 
luego puede encenderse brillante 
funcionando como una lámpara de ayuda 
AF (P78) para permitir a la cámara 
enfocar el sujeto.
 En el modo sencillo [ ], el 
autodisparador se fija a 10 segundos.
 En [AUTORRETRATO] (P53), en el modo 
de escena, el autodisparador se fija a 
2 segundos.
 Cuando ajusta el autodisparador en el 
modo de ráfaga, la cámara inicia a tomar 
la imagen 2 o 10 segundos después de 
pulsado el botón del obturador. El número 
de imágenes tomadas a la vez está fijado 
a 3.
 Le recomendamos el uso de un trípode 
cuando graba usando el autodisparador. 
(Cuando usa un trípode, tenga cuidado de 
que éste esté estable cuando tiene la 
cámara unida.)
 El autodisparador no puede ser usado en 
[SUBMARINO] en el modo de escena.
Compensar la 
exposición
Utilice esta función cuando no puede lograr 
la correcta exposición debido a la 
diferencia de brillo entre el sujeto y el 
fondo. Vea los ejemplos a continuación.
Poco expuesto
Compense la exposición hacia el positivo.
Correctamente expuesto
Demasiado expuesta
Compense la exposición hacia el negativo. 
						

							Avanzadas
45VQT0Y78
1Pulse 3 [ ] hasta que aparezca 
[EXPOSICION], compense la 
exposición con 2/1.
 Puede compensar de [j2 EV] a 
[i2 EV] en los pasos de [1/3 EV].
 Seleccione [0 EV] para volver a la 
exposición original.
2Pulse [MENU/SET] para terminar.
 Puede también pulsar a mitad el 
botón del obturador para terminar.
 EV es la abreviación de [Exposure Value]. 
Se refiere a la cantidad de luz 
proporcionada al CCD por el valor de 
abertura y la velocidad de obturación.
 El valor de compensación a la exposición 
aparece en la parte baja a la izquierda de 
la pantalla.
 El valor de compensación ajustado se 
memoriza aun cuando esté apagada la 
cámara.
 El rango de compensación a la exposición 
se limitará según es el brillo del sujeto.
 La exposición no puede compensarse 
cuando usa [CIELO ESTRELL.] en el 
modo de escena.
Tomar imágenes 
usando el bracketing 
automático
En este modo, en el rango de 
compensación a la exposición 
seleccionado se graban automáticamente 
3 imágenes cada vez que pulsa el botón de 
obturador. Puede seleccionar la imagen 
con la exposición deseada entre las 
3 imágenes teniendo una diferente 
exposición.
1Pulse 3 [ ] muchas veces hasta 
que aparezca [AUTO BRACKET], 
ajuste el rango de compensación 
a la exposición con 2/1.
 Puede seleccionar [OFF] (0), 
[d1/3 EV], [d2/3 EV] o [d1EV].
 Cuando no usa el bracketing 
automático, seleccione [OFF] (0).
2Pulse [MENU/SET] para terminar.
 Puede también pulsar a mitad el 
botón del obturador para terminar.
EXPOSICION
SELECTEXITMENU
AUTO BRACKET
SELECTEXITMENU 
						

							Avanzadas
46VQT0Y78
 Cuando ajusta el bracketing automático, 
aparece el respectivo icono [ ] en la 
parte baja a la izquierda de la pantalla.
 Cuando toma imágenes usando el 
bracketing automático después de ajustar 
el rango de compensación a la 
exposición, las imágenes tomadas se 
basan en dicho rango.
Cuando la exposición está compensada, 
el valor de su compensación aparece en 
la parte baja a la izquierda de la pantalla.
 El ajuste del bracketing automático se 
cancela si apaga la cámara o bien si 
activa el modo de ahorro de energía.
 Cuando ajusta al mismo tiempo el 
bracketing automático y el modo de 
ráfaga, se ejecutará el bracketing 
automático.
 Cuando está ajustado el bracketing 
automático, se va a activar la función de 
revisión automática independientemente 
del ajuste de esta última. (La imagen no 
se ensancha.) No puede ajustar la función 
de revisión automática en el menú 
[CONF.].
 Cuando está activado el bracketing 
automático, no puede ser usado 
[GRAB AUDIO]. 
 La exposición podría no compensarse 
con el bracketing automático según sea el 
brillo del sujeto.
 Cuando no está activado el flash o 
[CIELO ESTRELL.] en el modo de 
escena, sólo puede tomar 1 imagen.
 Si el número de imágenes que pueden 
grabarse es 2 o menos, no puede tomar 
imágenes ajustando el bracketing 
automático.
 No puede usarse el bracketing automático 
cuando la sensibilidad ISO está ajustada 
en [ ]. (DMC-FX07)Estabilizador óptico de 
la imagen
Este modo detecta la trepidación y la 
compensa.
1Pulse y mantenga pulsado el 
botón del estabilizador óptico de 
la imagen A hasta que aparezca 
[ESTAB.OR].
2Pulse 3/4 para seleccionar el 
modo de la función 
estabilizadora, luego pulse 
[MENU/SET].
[MODE1]
()El estabilizador obra 
continuamente y puede ayudar 
durante la composición 
fotográfica.
[MODE2]
()La trepidación se compensa en 
el momento en que se pulsa el 
botón del obturador. Así que hay 
un mejor efecto estabilizador.
[OFF]
()Cuando no se desea el 
estabilizador.
/SETMENU
ESTAB.OROFF
MODE2
DEMO SELECT
MODE1
AJUST
MENU 
						

							Avanzadas
47VQT0Y78
∫Demostración del estabilizador óptico 
de la imagen (Modo de demostración)
Pulse 1 para visualizar la demostración. 
Tras que ésta termine, la pantalla vuelve al 
modo de selección de la función 
estabilizadora. Pulse de nuevo 1 por si 
quiere salir de la demostración antes de 
que ésta termine. Mientras que está 
visualizada la demostración, el zoom óptico 
está fijado a Granangular (1k) y no puede 
activarse la función del zoom. No puede 
tampoco tomar imágenes.
 La función estabilizadora podría no 
funcionar suficientemente en los casos a 
continuación.
– Cuando hay demasiada trepidación.
– Cuando es alta la ampliación del zoom.
– En el rango del zoom digital.
– Cuando toma imágenes mientras sigue 
sujetos en movimiento.
– Cuando se reduce la velocidad de 
obturación para tomar imágenes en 
casa o en lugares oscuros.
Ponga atención en la trepidación de la 
cámara cuando pulsa el botón del 
obturador.
 En el modo sencillo [ ] o 
[AUTORRETRATO] (P53) en el modo de 
escena, el ajuste está fijado a [MODE2] y 
en [CIELO ESTRELL.] (P55) está fijado a 
[OFF]. El menú de selección del modo de 
la función estabilizadora no aparece.
 En el modo de imagen en movimiento 
[ ], no puede ser ajustado [MODE2].
Tomar imágenes 
usando el modo de 
ráfaga
1Pulse y mantenga pulsado el 
botón del modo de ráfaga.
2Pulse 3/4 para seleccionar un 
modo.
 Puede también pulsar el botón del 
modo de ráfaga para seleccionar.
3Pulse [MENU/SET].
 Puede también pulsar a mitad el 
botón del obturador para terminar.
 La pantalla de menú desaparece a los 
5 segundos aproximadamente. Al 
mismo tiempo, se ajusta 
automáticamente el elemento 
seleccionado.
4Tome una imagen.
 Mantenga pulsado a tope el botón del 
obturador para activar el modo de 
ráfaga.
3
DISPARO DE RÁFAGA
ALTA VELOCIDAD
BAJA VELOCIDAD
SIN LÍMITE
OFF
AJUST
SELECTMENU 
						

							Avanzadas
48VQT0Y78
∫Número de imágenes grabadas en el 
modo de ráfaga
¢1 La velocidad de ráfaga es constante 
independientemente de la velocidad de 
transferencia de la tarjeta.
 El número de imágenes indicado es 
cuando la velocidad de obturación es más 
rápida de 1/60 y el flash no se activa.
 Si ajusta la sensibilidad ISO (P73) a 
[ISO400], [ISO800] o a [ISO1250] y luego 
toma imágenes usando el modo de 
ráfaga, la velocidad de ráfaga se reduce 
más que la de las figuras mostradas abajo 
(DMC-FX07).
 Como la velocidad de obturación se 
reduce en lugares oscuros, puede 
reducirse también la velocidad de ráfaga 
(imágenes/segundo).
 En el modo sencillo [ ], los ajustes se 
convierten como sigue. Por el lado izquierdo 
de la pantalla aparece [ ]. (P27)
– [ ENLARGE]:
/Máx. 6 imágenes
–[ 4qk6q/10k15cm]/[ E-MAIL]:
/Máx. 8 imágenes
 Cuando el ajuste del modo de ráfaga 
está fijado a Sin límite
– Puede tomar imágenes hasta que se 
llene la capacidad de la memoria 
integrada o de la tarjeta. (DMC-FX3)
– La velocidad de ráfaga se reducirá a la 
mitad. La velocidad de ráfaga de una 
MultiMediaCard se reduce incluso más 
que la de la tarjeta de memoria SD o la 
de la tarjeta de memoria SDHC. Sin 
embargo, la exacta medida del tiempo 
de ésta depende del número de 
imágenes grabables y de la tarjeta.
 El enfoque se fija al tomar la primera imagen. Cuando se usa el autodisparador, el 
número de imágenes grabables en el 
modo ráfaga está fijado a 3.
 El modo de ráfaga no se cancela cuando 
se apaga la cámara.
 Cuando ajusta el bracketing automático y 
el modo de ráfaga al mismo tiempo, se 
ejecutará el bracketing automático.
 La exposición y el balance del blanco 
varían según sea el ajuste del modo de 
ráfaga. Cuando este modo está fijado a 
[ ] (DMC-FX07)/[ ] o a [ ] 
(DMC-FX3), éstos se fijan al valor 
establecido para la primera imagen.
Cuando la velocidad de ráfaga está 
ajustada a [ ] o [ ] (DMC-FX07)/
[ ] (DMC-FX3), ellos se ajustan cada 
vez que toma una imagen.
 [ ] se fija al tomar la primera imagen 
(DMC-FX07).
 Cuando está ajustado el modo de ráfaga, 
se activa la función de revisión automática 
independientemente del ajuste de esta 
función. (La imagen no se ensancha.) No 
puede ajustar la función de revisión 
automática en el menú [CONF.].
 Cuando está fijado el modo de ráfaga, no 
puede usarse [GRAB AUDIO].
 Cuando no está activado el flash o 
[CIELO ESTRELL.] en el modo de 
escena, sólo puede tomar 1 imagen.
Velocidad de 
ráfaga 
(imágenes/
segundos)Cantidad de imágenes 
grabables (imágenes)
3¢1máx. 6 máx. 8
2¢1
Aprox. 2
(DMC-FX07)
Aprox. 1,5 
(DMC-FX3)Depende de la capacidad 
que queda en la memoria 
integrada (DMC-FX3)/
tarjeta.  
						

							Avanzadas
49VQT0Y78
Tomar imágenes a 
distancia corta 
Este modo le permite tomar imágenes de 
un sujeto a distancia corta, por ejemplo 
tomar imágenes de flores. Puede tomar 
imágenes de un sujeto a una distancia de 
5 cm desde el objetivo girando la palanca 
del zoom encima de Granangular (1k).
∫Rango del enfoque
 
 Le recomendamos el uso de un trípode y 
el autodisparador (P43) en el modo 
macro.
 Cuando un sujeto está cerca de la 
cámara, el rango efectivo del enfoque 
(profundo del campo) es sensiblemente 
estrecho. Por lo tanto, si cambia la 
distancia entre la cámara y el sujeto tras 
su enfoque, podría resultar difícil de 
enfocarlo de nuevo.
 Si la distancia entre la cámara y el sujeto 
va más allá del rango del enfoque de la 
cámara, la imagen podría no resultar 
correctamente enfocada aunque esté 
encendida la indicación del enfoque.
 El modo macro proporciona prioridad al 
sujeto cerca de la cámara. Por lo tanto, si 
la distancia entre la cámara y el sujeto 
resulta por encima de 50 cm lleva más 
tiempo para enfocarlo en el modo macro 
que en el modo de imagen normal.
 El rango disponible del flash es más o 
menos de 
60 cm a 4,0 m (DMC-FX07) 
(Granangular)/30 cm a 4,0 m (DMC-FX3) (Granangular). (Cuando la sensibilidad 
ISO está ajustada a [AUTO].)
 Le recomendamos que ajuste el flash a 
forzado desactivado [ ] cuando toma 
imágenes en una gama cercana.
 Cuando toma imágenes a distancia corta, 
la resolución periférica de la imagen 
mermará un poco. Esto no es un 
funcionamiento defectuoso.
T
W5 cm
30 cm 
						

							Avanzadas
50VQT0Y78
Modo de escena
Cuando selecciona un modo de escena 
para armonizar el sujeto con la situación de 
grabación, la cámara ajusta a la óptima 
exposición y el matiz para lograr la imagen 
deseada.
 Se remite a P51  a 58 para cada menú de 
escena.
1Pulse 3/4 para seleccionar el 
modo de escena.
 Pulse 4 en A para pasar a la siguiente 
pantalla de menú.
 Si el menú [MODO DE ESCENA] no 
aparece, pulse [MENU/SET] para 
visualizar el menú 
[MODO DE ESCENA].
 Cuando pulsa 1, se visualizan las 
aclaraciones sobre cada modo de 
escena. (Cuando pulsa 2, la pantalla 
vuelve al menú [MODO DE ESCENA].)
2Pulse [MENU/SET].
∫Acerca de los elementos de la 
pantalla de menú
 Hay 6 pantallas de menú (1/6, 2/6, 3/6, 
4/6, 5/6 y 6/6).
 Puede cambiar las pantallas de menú 
desde cualquier elemento del menú 
girando la palanca del zoom.
 En la DMC-FX3 no pueden usarse el 
[PLAYA] y el [FOTO AÉREA] en el modo 
de escena.
 Cuando toma una imagen con un modo 
de escena que no es apropiado para este 
objeto, el matiz de la imagen puede diferir 
de la escena real.
 Cuando quiere cambiar el brillo de la imagen a 
ser grabada, compense la exposición (P44). 
(Sin embargo, la exposición no puede ser 
compensada en [CIELO ESTRELL.].)
 Pulse 2 y luego pulse 3/4 en el menú 
[MODO DE ESCENA] para seleccionar el 
icono del menú [REC] [ ] (P70) o el del 
menú [CONF.] [ ] (P19) y ajuste el detalle 
deseado.
 Lo siguiente no puede ser ajustado por el 
hecho de que la cámara lo ajusta 
automáticamente a lo óptimo.
– [BALANCE B.]
– [SENS.DAD]
– [EFECT COL.]
– [AJU. IM.]
SCN
AJUSTMENUSELECT
AUTORRETRATOALIMENTOSPAISAJE NOCT. RETRATO NOCT.  MODO DE ESCENA
 2/
6
SCN
AJUSTMENUSELECT
PAISAJE PIEL DELICADA RETRATO MODO DE ESCENA
 1
/
6
DEPORTE
SCN
SETMENUSELECT
PAISAJE
DEPORTEPIEL DELICADA RETRATO
MODO DE ESCENA 1
/
6
SCN
SETMENUSELECT
AUTORRETRATOALIMENTOSPAISAJE NOCT. RETRATO NOCT.  MODO DE ESCENA
 2/
6
SCN
AJUSTMENUSELECT
MODO DE ESCENA 3/
6
FUEGOS ARTIF.
CIELO ESTRELL.LUZ DE VELAFIESTA
SCN
SETMENUSELECT
NIEVEMAX. SENS.
FOTO AÉREAPLAYA
MODO DE ESCENA 4
/
6
SCN
SETMENUSELECT
MODO DE ESCENA 5/
6
NIÑOS2
NIÑOS1
2
1
SCN
AJUSTMENUSELECT
MODO DE ESCENA 6/
6
SUBMARINO