Panasonic Digital Camera Dmc Fx07 Spanish Version Manual

							Otro
101VQT0Y78
Otro
Visualización de la 
pantalla
AEn la grabación
1 Modo de grabación (P24)
2 Modo de flash (P39)
3 Ráfaga (P47)
: Grabación de audio (P64, 76)
4 Balance del blanco (P71)
5 Sensibilidad ISO (P73)
6 Enfoque (P24)
7 Tamaño de la imagen (P75)
8 Calidad (P75)
Modo de imagen en movimiento (P64)
/// (4:3)
/  (16:9)
: Aviso de trepidación (P26)
9 Indicación de la batería (P12)
10 Modo de efecto de color (P79)
11 Número de imágenes que pueden 
grabarse/Tiempo de grabación 
disponible
Por ejemplo, En el modo de imagen en 
movimiento (P64):  
12 Indicación de acceso
/ : Tarjeta (P15)
/ : Memoria integrada 
(P17: DMC-FX3)13 Estado de la grabación
14 Histograma (P37)
15 Edad (P57)
 Ésta se visualiza durante más o 
menos 5 segundos cuando la cámara 
se enciende en el modo de niño etc.
Número de días que han pasado desde 
la fecha del viaje (P59)
 Éste se visualiza durante más o 
menos 5 segundos si se enciende la 
cámara cuando está fijada la fecha del 
viaje etc.
16 : Fecha del viaje (P59)
17 Tiempo de grabación pasado (P64)
18 Fecha y hora corrientes
 Ésta se visualiza durante 5 segundos 
aproximadamente cuando enciende la 
cámara, después de ajustar el reloj y 
tras pasar del modo de reproducción 
al de grabación.
Zoom (P29)/Zoom óptico extendido 
(P30)/Zoom digital (P31)
19 Velocidad de obturación (P24)
: ISO inteligente 
(P73: DMC-FX07)
20 Valor de abertura (P24)
21 Compensación a la exposición (P44)
22 Bracketing automático (P45)
23 Obturación lenta (P78)
24 Modo de ángulo alto (P38)/
: LCD de alimentación (P38)
25 Modo de autodisparador (P43)
26 Área AF puntual (P77)
27 Lámpara de ayuda AF (P78)
28 Área AF (P24)
29 Estabilizador óptico de la imagen (P46)
5s1/25F2.8
ISO100
345 6
10
13
14
22 25
24 28
27
26
19 18 20 21 29
17 16 15
78 9
11
1212
23
3
R1h20m30s
WT1XW 
						

							Otro
102VQT0Y78
BGrabación en el modo sencillo
1 Modo de flash (P39)
2 Enfoque (P24)
3 Modo de imagen (P27)
: Aviso de trepidación (P26)
4 Indicación de la batería (P12)
5 Cantidad de imágenes que pueden 
grabarse
6 Indicación de acceso
/ : Tarjeta (P15)
/ : Memoria integrada 
(P17: DMC-FX3)
7 Estado de la grabación
8 Área AF (P24)
9 Fecha del viaje (P59)
10 Funcionamiento para la compensación 
al contraluz (P28)
11 Fecha y hora corrientes
 Ésta se visualiza durante 5 segundos 
aproximadamente cuando enciende la 
cámara, después de ajustar el reloj y 
tras pasar del modo de reproducción 
al sencillo.
Zoom (P29)/Zoom óptico extendido 
(P30)12 Número de días que han pasado desde 
la fecha del viaje (P59)
 Ésta se visualiza durante 5 segundos 
aproximadamente si enciende la 
cámara cuando ajusta la fecha del 
viaje, después de ajustar el reloj, la 
fecha del viaje y tras pasar del modo 
de reproducción a otro modo.
13 Compensación al contraluz (P28)
14 LCD de alimentación (P38)
15 Modo de autodisparador (P43)
16 Lámpara de ayuda AF (P78)
17 Ráfaga (P47)
CEn la reproducción
1 Modo de reproducción (P33)
2 Número de copias DPOF (P84)
3 Imagen protegida (P86)
4 Imagen con audio/Imágenes en 
movimiento (P69)
5 Tamaño de la imagen (P75)
6 Calidad (P75)
Modo de imagen en movimiento (P69)
/// (4:3)
/  (16:9)
En el modo sencillo (P27)
:ENLARGE
:4qk6q/10k15cm
: E-MAIL
7 Indicación de la batería (P12)
CONTRAL.
3
123
10 11
12 135
9
8 17
15
16
14
4
7
6
WT1X
8
9
12
13100_
00011
12 3 4 6 75
18
15
ISO100AUTO
REPR. AUDIO19
17
F2.8 1/25
1/3
1410:00  1. DIC. 2006
161110 
						

							Otro
103VQT0Y78
8 Carpeta/Número de archivo (P94)/
Indicación de acceso (DMC-FX3)
/ : Tarjeta (P15)
/ : Memoria integrada (P17)
9 Número de imagen/Imágenes totales
10 Icono de aviso de desconexión del 
cable (P99)
 Éste se visualiza cuando la impresión 
usa una impresora que soporta 
PictBridge. (Según la impresora, el 
icono puede no visualizarse.)
Tiempo de grabación de la imagen en 
movimiento (P69): 
11 Histograma (P37)
12 Información de grabación
13 Ajustes de favoritas (P82)/Tiempo de 
grabación pasado (P69): 
14 Fecha y hora grabadas
15 Edad (P57)
16 LCD de alimentación (P38)
17 Número de días que han pasado desde 
la fecha del viaje (P59)
18 Reproducción de audio (P69)
: : Modo de imagen en 
movimiento (P69)
19 Mis favorit. (P82)Precauciones para el 
uso
∫Para un uso óptimo de la cámara
Ponga cuidado en no hacer caer la 
unidad ni la golpee ni le ponga encima 
demasiada presión.
 Le recomendamos 
fuertemente que no deje 
la cámara en el bolsillo de 
sus pantalones cuando 
se sienta ni la inserte a la 
fuerza dentro de una 
bolsa que esté llena o sea 
estrecha etc. 
Puede ocurrir un daño al monitor LCD o 
una herida personal.
 Tenga cuidado de no golpear ni de hacer 
caer la bolsa/estuche en que ha metido la 
cámara ya que el golpe podría dañar la 
cámara, el objetivo o el monitor LCD.
 No una ningún elemento a la correa de la 
muñeca de la que está dotada la cámara. 
Durante el almacenamiento aquel 
elemento puede pesar sobre el monitor 
LCD y dañarlo.
 No utilice una bolsa de papel ya que ésta 
podría romperse haciendo caer y dañar la 
cámara.
 A fin de proteger la cámara, le 
recomendamos fuertemente que compre 
una buena bolsa o estuche en la tienda de 
su concesionario local.
Mantenga la cámara lejos de equipos 
magnéticos (tales como horno de 
microondas, televisor, videojuegos, 
etc.).
 Si usa la cámara en o cerca del televisor, 
su radiación electromagnética puede 
trastornar las imágenes o el sonido.
 No la use la cámara cerca de un teléfono 
móvil, pues podría causar ruido que 
podrían dañar las imágenes y el sonido.
1h20m30s
1h20m30s
REPR.
 IMAGEN MOV. 
						

							Otro
104VQT0Y78
 Debido a fuertes campos magnéticos 
creados por altavoces y grandes motores, 
los datos grabados podrían dañarse o las 
imágenes podrían distorsionarse.
 La radiación electromagnética generada 
por los microprocesadores puede 
perjudicar la cámara y provocar distorsión 
a las imágenes y al sonido.
 Los equipos cargados magnéticamente 
afectan la cámara haciéndola funcionar 
incorrectamente, apague la cámara, quite 
la batería o el adaptador de CA 
(DMW-AC5; opcional). Luego vuelva a 
montar la batería o el adaptador de CA y 
encienda la cámara.
No utilice la cámara cerca de un 
transmisor de radio o línea de alta 
tensión.
 Si graba cerca de un transmisor de radio 
o líneas de alta tensión, las imágenes y el 
sonido grabados pueden verse afectados.
Siempre utilice los alambres y los 
cables suministrados. Si usa accesorios 
opcionales utilice los alambres y los 
cables suministrados juntos.
No extienda los alambre ni los cables.
No rocíe la cámara con insecticida o 
productos químicos volátiles.
 Si la cámara se rocía con estos productos 
químicos, podría dañarse el cuerpo de la 
cámara y quitarse la capa superficial.
 No deje la cámara en contacto directo con 
productos de caucho o plástico durante 
un largo período.
No use gasolina, diluyente o alcohol 
para limpiar la cámara.
 Antes de limpiar la cámara, quite la 
batería o desconecte el adaptador de CA 
(DMW-AC5; opcional) de la toma de 
corriente.
 El cuerpo de la cámara puede dañarse y 
quitarse el acabado de superficie. Saque el polvo o las huellas dactilares 
con un paño blando y seco. Para sacar las 
manchas tenaces, empape un paño seco 
en agua y luego úselo para sacar la 
suciedad. Después, enjugue de nuevo 
con un paño seco.
 No utilice detergentes para cocina o 
paños tratados químicamente.
 Si cae lluvia u otras gotas de agua en la 
cámara, use un paño seco para limpiar el 
cuerpo de la cámara con esmero.
∫Ta r j e t a
No deje la tarjeta donde hay una alta 
temperatura, ni donde se generan 
fácilmente ondas electromagnéticas o 
electricidad estática o esté expuesta a la 
luz directa del sol.
No doble ni haga caer la tarjeta.
 La tarjeta puede dañarse o bien puede 
perjudicarse o borrarse su contenido 
grabado.
 Después del uso y cuando la almacena o 
la transporta meta la tarjeta en su estuche 
o en una bolsa.
 No deje entrar suciedad, polvo ni agua en 
los terminales en la parte trasera de la 
tarjeta, ni los toque con los dedos.
∫Batería
La batería es una batería de litio 
recargable. Su capacidad para generar 
corriente procede de la reacción 
química que tiene lugar dentro de la 
misma. Esta reacción está sujeta a la 
temperatura ambiente y humedad. Si la 
temperatura es demasiado alta o 
demasiado baja, la duración de 
funcionamiento de la batería se 
acortará.
Siempre quite la batería tras el uso. 
						

							Otro
105VQT0Y78
Guarde la batería quitada en el estuche 
para llevar la batería (suministrada).
Si deja caer accidentalmente la batería, 
controle si ésta misma y los terminales 
resultan dañados.
 El hecho de introducir baterías dañadas 
en la cámara la hará dañar.
Cuando sale lleve baterías cargadas de 
repuesto.
 Sepa que el tiempo de funcionamiento de 
la batería se acorta en condición de baja 
temperatura como en una pista de esquí.
 Cuando viaja, no se olvide de llevar 
consigo el cargador de la batería 
(suministrado) en forma que pueda 
cargarla en el país en el que está 
viajando.
Desecho de la batería inservible.
 Las baterías tienen una duración limitada.
 No tire las baterías al fuego ya que esto 
podría causar una explosión.
No deje que los terminales de la batería 
toquen objetos de metal (como collares, 
horquillas, etc.).
 Esto causa cortocircuito o generación de 
calor y puede quemarse seriamente si 
toca una batería.∫Cargador
 Si usa el cargador cerca de una radio, su 
recepción podría ser perturbada. 
Mantenga el cargador a 1 m o más 
distante de la radio.
 El cargador podría generar sonidos como 
de zumbido mientras se usa. Esto no es 
un funcionamiento defectuoso.
 Después del uso, tenga cuidado de 
desconectar el cable de CA del 
tomacorriente. (Una muy pequeña 
cantidad de corriente se consume si se 
deja conectado.)
 Mantenga siempre limpios los terminales 
del cargador y de la batería. 
						

							Otro
106VQT0Y78
Visualización de los 
mensajes
En unos casos se visualizarán en la 
pantalla mensajes de confirmación o de 
error.
Los principales mensajes se describen a 
continuación en concepto de ejemplo.
[ESTA TARJETA DE MEM. ESTA 
PROTEGIDA]
El interruptor de protección contra la 
escritura en la tarjeta de memoria SD y la 
tarjeta de memoria SDHC pasa a [LOCK]. 
Desplácelo atrás para desbloquearlo (P16, 
87, 92).
[IMAGEN IRREPRODUCIBLE]
Grabe una imagen o inserte una tarjeta con 
una imagen grabada y luego reprodúzcala.
[ESTA IMAGEN ESTA PROTEGIDA]
Borre o sobrescriba la imagen tras 
cancelar el ajuste de protección. (P86)
[ESTA IMAGEN NO PUEDE BORRARSE]/
[UNAS IMAGENES NO PUEDEN 
BORRARSE]
Las imágenes que no se basan en el 
estándar DCF no pueden ser borradas. Si 
quiere borrar unas imágenes, formatee la 
tarjeta guardando las datos necesarios en 
un ordenador etc. (P92)
[NO PUEDEN HACERSE SELECCIONES 
DE BORRADO ADICIONALES]
Ha excedido el número de imágenes que 
puede ser ajustado a la vez con 
[BORRADO MULT.]. Borre las imágenes 
seleccionadas y luego seleccione de nuevo 
[BORRADO MULT.] para borrar las 
restantes imágenes.
Han sido ajustadas más de 999 favoritas.[NO PUEDE AJUSTARSE EN ESTA 
IMAGEN]/[IMPOSIBLE AJUSTAR 
ALGUNAS IMAGENES]
Si las imágenes no se basan en el 
estándar DCF, la impresión DPOF no 
puede ser ajustada.
[NO HAY ESPACIO EN LA MEMORIA 
INTERNA]/[MEMORIA INSUFICIENTE EN 
TARJETA] (DMC-FX3)
No hay espacio libre en la memoria 
integrada o en la tarjeta.
 Cuando copia las imágenes de la 
memoria integrada a la tarjeta (copia por 
lotes), las imágenes se copian hasta que 
se llene la capacidad de la tarjeta.
[ALGUNAS IMÁGENES NO PUEDEN 
COPIARSE]/[LA COPIA NO PUDO 
TERMINARSE] (DMC-FX3)
Las siguientes imágenes no pueden 
copiarse.
 Cuando existe una imagen que tiene el 
mismo nombre que la a ser copiada en el 
destino de la copia.
 Archivo no basados en el estándar DCF.
Además, las imágenes grabadas o 
editadas por otro equipo no pueden ser 
copiadas.
[ERR. EN MEMORIA INTERNA
¿FORMAT MEMORIA INTERNA?] 
(DMC-FX3)
Este mensaje se visualizará cuando 
formatea la memoria integrada en el 
ordenador o quita las baterías sin apagar la 
cámara. Formatee de nuevo la memoria 
integrada en la cámara.(P92) Los datos en 
la memoria integrada se borrarán.
[ERROR TARJETA DE MEM.
¿FORMATEAR ESTA TARJETA?]
El formato de la tarjeta no puede ser 
reconocido por la cámara. Vuelva a 
formatear la tarjeta con la cámara después 
de guardar los datos necesarios en el 
ordenador, etc. (P92) 
						

							Otro
107VQT0Y78
[APAGUE LA CAMARA Y VUELVA A 
ENCENDERLA]
Apague y encienda la cámara. Si el 
mensaje continúa, contacte al proveedor o 
su centro de asistencia más cercano.
[ERROR TARJETA DE MEM.
CONTROLAR LA TARJETA]
 Ha ocurrido un error al acceder a la 
tarjeta. Insértela de nuevo.
[ERROR LECTURA
CONTROLAR LA TARJETA]
Ha ocurrido un error leyendo los datos.
Vuelva a insertar la tarjeta. Asegúrese de 
que la tarjeta esté insertada correctamente 
y luego vuelva a reproducir.
[ERROR ESCRITURA
CONTROLAR LA TARJETA]
Ha ocurrido un error escribiendo los datos.
Apague la cámara y quite la tarjeta. 
Introduzca de nuevo la tarjeta y encienda la 
cámara. Asegúrese de que la cámara esté 
apagada antes de quitar o introducir la 
tarjeta a fin de evitar daños.
[LA GRABACIÓN DEL MOVIMIENTO FUE 
SUPRIMIDA A CAUSA DE LA 
LIMITACIÓN EN LA VELOCIDAD DE 
ESCRITURA DE LA TARJETA]
 Cuando ajusta la calidad de la imagen a 
[30fpsVGA] o [30fps16:9], le 
recomendamos el uso de la tarjeta de 
memoria SD de alta velocidad con 
“10MB/s” o más grande visualizados en el 
paquete.
 Según el tipo de tarjeta de memoria SD o 
el de tarjeta de memoria SDHC, la 
grabación puede pararse a mitad.
[LA CARPETA NO PUEDE SER 
CREADA]
No puede ser creada una carpeta debido a 
que no quedan números de carpeta que 
pueden ser usados. (P94)
Formatee la tarjeta después de guardar los 
datos en un ordenador, etc. (P92)Si ejecuta [NO REINIC.] en el menú 
[CONF.] después de formatear, el número 
de carpeta se repone a 100. (P22)
[LA IMAGEN ESTÁ VISUALIZADA EN 
FORMATO 4:3]/[LA IMAGEN ESTÁ 
VISUALIZADA EN FORMATO 16:9]
 El cable AV se conecta a la cámara. Pulse 
[MENU/SET] si quiere borrar este 
mensaje de repente.
 Seleccione [ASPECTO TV] en el menú 
[CONF.] para cambiar el aspecto del 
televisor. (P23)
 Este mensaje aparece también cuando el 
cable de conexión USB está conectado 
sólo a la cámara.
En este caso, conecte el otro cabo del 
cable USB a un ordenador o a una 
impresora. (P93, 96) 
						

							Otro
108VQT0Y78
Búsqueda de averías
Si hace volver a los ajustes de menú que 
tenía al momento de la compra, la 
condición puede mejorar.
Ajuste [REINIC.] en el menú [CONF.]. 
(P22)
∫Batería y fuente de alimentación
1: La cámara no puede ser hecha 
funcionar cuando se enciende.
 ¿Está insertada correctamente la 
batería?
– Controle la dirección de la batería. 
(P13)
 ¿Está la batería cargada lo bastante?
– Use una batería que tenga bastante 
carga.
2: El monitor LCD se apaga mientras 
que la cámara está encendida.
 ¿Están activados el modo de ahorro de 
energía (P21) o el modo economía 
(P21)?
– Pulse a mitad el botón del obturador 
para cancelar estos modos.
 ¿Está agotada la batería?
– Use una batería que tenga bastante 
carga.
3: La cámara se apaga de repente 
después de encenderse.
 ¿Es bastante la carga de la batería 
para hacer funcionar la cámara?
– Use una batería que tenga bastante 
carga.
– Si deja la cámara encendida, las 
baterías se van a agotar. Apague la 
cámara a menudo usando el modo de 
ahorro de energía (P21) etc.
∫Grabación
1: No puede ser grabada la imagen.
 ¿Está introducida la tarjeta?
 ¿Está colocado correctamente el disco 
del modo?
 ¿Queda memoria en la memoria 
integrada o en la tarjeta? (DMC-FX3)
– Antes de grabar, borre unas 
imágenes. (P34)
2: La imagen grabada es blancuzca.
El objetivo está sucio.
 La imagen se pone blancuzca por si 
hay suciedad como, por ejemplo, huella 
dactilares en el objetivo. Si el objetivo 
está sucio, apague la cámara, retraiga 
el cilindro del objetivo (P9) y limpie 
suavemente la superficie del objetivo 
con un paño blando y seco.
3: La imagen grabada es demasiado 
brillante u oscura.
 Controle que la exposición esté 
correctamente compensada. (P44)
4: Pueden tomarse al mismo tiempo 2 o 
3imágenes.
 ¿Está ajustado el bracketing 
automático (P45) o el modo de ráfaga? 
(P47)
5: El sujeto no está enfocado 
adecuadamente.
 El rango del enfoque varía según el 
modo de grabación.
Gire el disco del modo para ajustar el 
modo apropiado para la distancia del 
sujeto.
 ¿El sujeto está más allá del rango del 
enfoque de la cámara? (P26)
 ¿Ha tomado una imagen con 
trepidación? 
						

							Otro
109VQT0Y78
6: La imagen grabada es borrosa. El 
estabilizador óptico de la imagen no 
es eficaz.
 La velocidad de obturación se reduce y 
la función del estabilizador óptico de la 
imagen no funciona correctamente 
cuando toma imágenes sobre todo en 
lugares oscuros. En este caso, le 
recomendamos que agarre la cámara 
firmemente con ambas manos cuando 
toma las imágenes.(P25) Cuando está 
ajustado [OBTU.ÓN LENTA] (P78), le 
recomendamos el uso de un trípode y 
del autodisparador (P43) cuando toma 
las imágenes.
7: La imagen grabada parece 
aproximada. Aparece ruido en la 
imagen.
 ¿La sensibilidad ISO es alta o es lenta 
la velocidad de obturación?
(La sensibilidad ISO está fijada a 
[AUTO] cuando se envía la cámara. Por 
lo tanto, cuando toma imágenes en 
casa, etc. la sensibilidad ISO aumenta.)
– Reduzca la sensibilidad ISO. (P73)
– Ajuste [AJU. IM.] a [NATURAL]. (P79)
– Tome las imágenes en lugares 
oscuros.
 En [MAX. SENS.] (P56) en el modo de 
escena, la resolución de la imagen 
grabada se reduce un poco debido al 
proceso de alta sensibilidad.
Esto no es un funcionamiento defectuoso.
8: La grabación de imágenes en 
movimiento se para a mitad.
 ¿Está usando una MultiMediaCard?
– Esta unidad no soporta 
MultiMediaCard.
 Cuando ajusta la calidad de la imagen 
a [30fpsVGA] o [30fps16:9], le 
recomendamos el uso de la tarjeta de 
memoria SD de alta velocidad con 
“10MB/s” o más grande visualizados en 
el paquete. Según el tipo de tarjeta de memoria SD 
o el de tarjeta de memoria SDHC, la 
grabación puede pararse a mitad.
9: En el monitor LCD aparece una línea 
vertical mientras graba imágenes en 
movimiento.
 Este fenómeno se llama mancha. Es 
una característica de CCD y aparece 
cuando el sujeto tiene una porción 
brillante. Pueden también aparecer 
colores desiguales alrededor de la 
mancha. Sin embargo, esto no es un 
funcionamiento defectuoso. Esto se 
graba en las imágenes en movimiento 
pero no en las imágenes fijas.
∫Monitor LCD
1: El monitor LCD se apaga algunas 
veces aunque la cámara está 
encendida.
 ¿Ha ajustado el modo economía? 
(P21)
– En el modo economía, el monitor LCD 
se apaga mientras se carga el flash.
2: El monitor LCD se pone oscuro o 
brillante por un momento.
 Este fenómeno aparece cuando pulsa a 
mitad el botón del obturador para 
ajustar el valor de abertura sin afectar 
las imágenes grabadas.
3: El monitor LCD parpadea en casa.
 El monitor LCD puede parpadear 
durante unos segundos después de 
encender la cámara en casa bajo una 
luz fluorescente.
Esto no es un funcionamiento 
defectuoso.
4: El monitor LCD es demasiado 
brillante u oscuro.
 Ajuste el brillo de la pantalla. (P20)
 ¿Está activada la función de LCD de 
alimentación o la de ángulo alto? 
						

							Otro
110VQT0Y78
5: Aparecen puntos negros, rojos y 
verde en el monitor LCD.
 Estos píxeles no afectan las imágenes 
grabadas.
Esto no es un funcionamiento 
defectuoso.
6: Aparece ruido en el monitor LCD.
 En lugares oscuros puede aparecer 
ruido para mantener el brillo del monitor 
LCD.
Esto no afecta las imágenes que está 
grabando.
7: En el monitor LCD aparece una línea 
vertical.
 Este fenómeno se llama mancha. Es 
una característica de CCD y aparece 
cuando el sujeto tiene una porción 
brillante. Pueden también aparecer 
colores desiguales alrededor de la 
mancha. Sin embargo, esto no es un 
funcionamiento defectuoso. Esto se 
graba en las imágenes en movimiento 
pero no en las imágenes fijas.
∫Flash
1: El flash no se activa.
 ¿Está el ajuste del flash fijado a forzado 
desactivado [ ]?
– Cambie el ajuste del flash. (P39)
 El flash no se activa cuando está 
seleccionado el modo de imagen en 
movimiento [ ] y [PAISAJE] (P51), 
[PAISAJE NOCT.] (P52), 
[FUEGOS ARTIF.] (P54), 
[CIELO ESTRELL.] (P55), [FOTO 
AÉREA] (P56: DMC-FX07) o 
[MAX. SENS.] (P56: DMC-FX07) en el 
modo de escena.
2: El flash se activa 2 veces.
 Cuando selecciona reducción del ojo rojo 
(P40), el flash se activa una vez antes de 
la real grabación para reducir el 
fenómeno del ojo rojo (los ojos del sujetos aparecen rojos en la imagen) y luego se 
activa de nuevo para la real grabación.
∫Reproducción
1: La imagen que se está reproduciendo 
se gira y se visualiza en una 
inesperada dirección.
La cámara tiene una función que hace 
girar automáticamente la visualización de 
las imágenes grabadas manteniendo la 
cámara verticalmente. (Si toma imágenes 
cuando dirige la cámara hacia arriba o 
abajo, la cámara puede reconocer que se 
está teniendo verticalmente.)
 Puede visualizar las imágenes sin estar 
giradas cuando [GIRAR PANT.] (P83) 
está ajustado a [OFF].
 Puede girar las imágenes con la 
función [GIRAR]. (P83)
2: La imagen no se reproduce.
 ¿El disco del modo está ajustado a 
reproducción [ ]?
 ¿Está introducida la tarjeta?
 ¿Hay una imagen en la memoria 
integrada o en la tarjeta? (DMC-FX3)
Las imágenes en la memoria integrada 
aparecen cuando no está insertada una 
tarjeta. Los datos de la imagen en la 
tarjeta aparecen cuando ésta está 
insertada. (P15) (DMC-FX3)
3: El número de carpeta y el de archivo 
se visualizan como [—] y la pantalla 
se pone negra.
 ¿Se ha la imagen editado con un 
ordenador o se ha grabado con una 
cámara digital de otro fabricante?
Esto puede también tener lugar si quita 
la batería inmediatamente después de 
grabar o si graba con una batería 
agotada.
– Formatee los datos para borrar las 
imágenes susodichas. (P92) (El 
formateo borra irremediablemente 
todos los datos incluyendo las demás 
imágenes. Controle los datos 
atentamente antes de formatear.)