Panasonic Digital Camera DMC-FS42 DMC-FS4 Spanish Version Manual

							
Toma de fotografías avanzada
- 1 -

b [PLAYA]
Impide la falta de exposición en el sujeto cuando éste se encuentra bajo la luz directa del sol para tomar fotografías en la playa.
  Nota
•  El ajuste inicial de [MODO AF] es [3].
•  No toque la cámara con las manos mojadas.
•  La arena o el agua del mar pueden provocar un funcionamiento defectuoso de la 
cámara. Asegúrese de que no entra arena o agua de mar en el objetivo o en los terminales.
•  Los problemas causados por la arena o el agua de mar no están cubiertos por la 
garantía del producto.
n [NIEVE]
La exposición y el balance de blancos se ajustan para resaltar el blanco de la nieve.
m [FOTO AÉREA] 
Permite tomar fotografías a través de la ventana de un avión.
Cómo usar el modo de fotografía aéreaUtilice esta técnica si es difícil enfocar cuando tome imágenes de nubes, etc. Apunte con la cámara hacia algo con alto contraste, presione el disparador hasta la mitad de su recorrido para fijar el enfoque, y a continuación apunte con la cámara hacia el sujeto y pulse el disparador hasta el fondo para tomar la imagen. 
  Nota
•  El flash se establece en Siempre Desactivado [o].
•  Apague la cámara al despegar y aterrizar.
•  Cuando utilice la cámara, respete las indicaciones de la tripulación.
•  El margen de enfoque es de 5 m (16,41 pies) a 
7.
•  Tenga cuidado con el reflejo de la ventana.
 
						

							
Toma de fotografías avanzada
-  -

Modo de imágenes en movimiento
Modo de grabación: 6  
1 Coloque el conmutador de grabación/reproducción en [1].
2 Pulse [MODE] para visualizar la pantalla de selección de modo.
3 Pulse e/r para seleccionar [IM. MOVIMIENTO] y a continuación pulse [MENU/SET].
B
C
A4 Presione el disparador hasta la mitad para enfocar y, a continuación, presiónelo por 
completo para iniciar la grabación.
A  
Grabación de audio  
• El tiempo de grabación disponible B se muestra en la parte superior derecha y el tiempo de grabación transcurrido C se muestra en la parte inferior derecha de la pantalla.
•  Después de presionar el disparador a fondo, 
suéltelo de golpe. Si el botón se mantiene pulsado, el sonido no se grabará durante unos segundos al comenzar la grabación.
•  Cuando el objeto esté enfocado, se encenderá el indicador de enfoque.
•  El valor de enfoque y zoom fijados en los valores ajustados al inicio de la 
grabación (para el primer fotograma).
•  También se graba audio a través del micrófono incorporado. (Las imágenes en movimiento no se pueden grabar sin audio.)
5 Presione completamente el disparador para detener la grabación.•  Si la capacidad de la memoria integrada o de la tarjeta se agota durante una grabación, la cámara deja de grabar automáticamente. 
						

							
Toma de fotografías avanzada
-  -

Para cambiar los ajustes de calidad de la imagen
Cuando se ajuste la calidad de imagen en [WVGA] o [VGA], recomendamos utilizar una tarjeta de alta velocidad con una indicación de “10 MB/s” o superior  en el paquete para grabar imágenes en movimiento.
1 Pulse [MENU/SET].
2 Pulse e/r para seleccionar [CALIDAD GRA.] y a continuación pulse q.
3 Pulse e/r para seleccionar el elemento y a continuación pulse [MENU/SET].
OpciónTamaño de imagen fpsRel. aspecto
WVGA848 × 480 píxeles30 fps16:9
VGA640 × 480 píxeles30 fps4:3QVGA320 × 240 píxeles30 fps
•  fps (fotogramas por segundo); se refiere al número de fotogramas que se graban 
por segundo. No pueden grabarse en la memoria integrada.
4  Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.•  Para cerrar el menú también puede pulsar el botón del disparador hasta la mitad. 
						

							
Toma de fotografías avanzada
-  -
  Nota
•  Consulte  P130 para obtener información acerca del tiempo de grabación disponible.
•  Puede que el tiempo de grabación restante que aparece en el LCD no se reduzca de 
manera uniforme.
•  Según sea el tipo de tarjeta que utilice, el indicador de acceso a la tarjeta puede 
aparecer durante un tiempo después de grabar imágenes en movimiento. Esto es normal.
•  El volumen de las imágenes en movimiento está limitado a 2 GB por sesión de 
grabación. En la pantalla se visualiza el tiempo máximo de grabación disponible solo para hasta 2 GB. (DMC-FS42P/DMC-FS4P/DMC-FS42PC/DMC-FS4PC/DMC-FS42PU/DMC-FS4PU/DMC-FS42GC/DMC-FS4GC/DMC-FS42GJ/DMC-FS4GJ/DMC-FS42GN/DMC-FS4GN)
•  El volumen de las imágenes en movimiento está limitado a 15 minutos por sesión 
de grabación. En la pantalla se visualiza solamente el tiempo de grabación máximo disponible hasta 15 minutos. (DMC-FS42PR/DMC-FS4PR/DMC-FS42EF/DMC-FS4EF/DMC-FS42EB/DMC-FS4EB)
•  Si las imágenes en movimiento grabadas con esta cámara se reproducen en otros 
dispositivos, puede que se deteriore la calidad de las imágenes e incluso es posible que no se puedan reproducir. También es posible que la información de la grabación no se visualice correctamente.
•  Esta cámara ha mejorado la calidad de sonido, de manera que las imágenes en 
movimiento grabadas en esta cámara no podrán reproducirse en una cámara digital Panasonic (modelos LUMIX) vendida en junio de 2008 o con anterioridad. (No obstante, las imágenes en movimiento grabadas en modelos anteriores podrán reproducirse en esta cámara.)
•  En el modo de imágenes en movimiento [6] no pueden utilizarse las funciones siguientes.
– [3]/[2] en el [MODO AF]
•  Esta unidad no admite la grabación de imágenes en movimiento en tarjetas 
MultiMediaCards.
•  En el modo de imagen en movimiento, el ángulo de visión puede ser más estrecho que 
en el modo de imagen normal.
•  Si el suministro eléctrico desde la toma de coriente se interrumpe durante la grabación 
de películas usando el acoplador de CC, las imágenes no se grabarán. Se recomienda asegurar un suministro eléctrico estable o utilizar la pila. 
						

							
Toma de fotografías avanzada
-  -
Funciones de utilidad en destinos de viaje
Modo de grabación: ; 1 5 6 
Para grabar el día de vacaciones en el que se hace la fotografía
Si establece con antelación la fecha de salida o el destino de viaje de las vacaciones, el número de días transcurridos desde la fecha de salida (qué día de las vacaciones es) se graba al tomar la fotografía. Puede mostrar el número de días transcurridos cuando reproduzca las imágenes e imprimirlo sobre las imágenes grabadas con [IMPR. CAR.]  (P87).
•  El número de días transcurridos desde la fecha de salida pueden imprimirse utilizando 
el software “PHOTOfunSTUDIO” incluido en el CD-ROM (suministrado).
•  Seleccione [AJUST RELOJ] para ajustar la fecha y hora actual por adelantado. (P18)
1 Seleccione [FECHA VIAJE] en el menú [CONF.] y a continuación pulse q. (P25)
2 Pulse e para seleccionar [CONF. VIAJE] y a continuación pulse q.
3 Pulse r para seleccionar [SET] y a continuación pulse [MENU/SET].
4 Pulse e/r/w/q para seleccionar la fecha de salida (año/mes/día) y a continuación pulse [MENU/SET]. 
						

							
Toma de fotografías avanzada
-  -

5 Pulse e/r/w/q para establecer la fecha de regreso (año/mes/día) y a continuación pulse [MENU/SET].
•  Si no desea establecer la fecha de regreso, pulse [MENU/SET] mientras se visualiza la barra de fecha.
6 Pulse r para seleccionar [LOCALIZACIÓN] y a continuación pulse q.
7 Pulse r para seleccionar [SET] y a continuación pulse [MENU/SET].
8 Introduzca el lugar.•  Para más detalles sobre cómo introducir caracteres, lea la sección [INS. TÍTUL] en P85.
9 Pulse dos veces [MENU/SET] para cerrar el menú.
10 Tome una fotografía.•  El número de días transcurridos desde la fecha de salida se muestra durante unos cinco segundos si esta unidad se enciende etc. después de ajustar la fecha de viaje o cuando la fecha de viaje está ajustada.
•  Cuando está ajustada la fecha de viaje, en la esquina inferior derecha de la 
pantalla aparece [t]. 
						

							
Toma de fotografías avanzada
-  -

Cancelación de la fecha del viajeSi la fecha actual es posterior a la fecha de regreso la fecha de viaje se borra. Si desea cancelar el ajuste antes de terminar, seleccione [OFF] en el paso 3 o 7 y pulse dos veces [MENU/SET].Si [CONF. VIAJE] está ajustado en [OFF] en el paso 3, [LOCALIZACIÓN] estará ajustado también en [OFF].
  Nota
•  La función [FECHA VIAJE] está disponible en el modo de escena automático, pero, no 
obstante, no puede cambiarse el ajuste.
•  La fecha del viaje se calcula a partir de la fecha del ajuste del reloj y la fecha de salida 
establecida. Si ajusta [HORA MUNDIAL] en el destino del viaje, la fecha del viaje se calcula a partir de la fecha del ajuste del reloj y el ajuste de destino del viaje.
•  El ajuste de la fecha del viaje queda memorizado aunque la cámara esté apagada.
•  Si ajusta una fecha de salida y toma una fotografía antes de esa fecha, [-] (menos) se 
muestra en color naranja y el día de las vacaciones en que tomó la fotografía no se graba.
•  Si establece una fecha de salida y después cambia el ajuste del reloj a la fecha y hora 
del destino del viaje, [-] (menos) se muestra en blanco y el día de las vacaciones en que tomó la fotografía se graba cuando la fecha del destino del viaje es, por ejemplo, un día anterior a la fecha de salida.
•  Si [FECHA VIAJE] está ajustado a [OFF], el número de días transcurridos desde la 
fecha de salida no se grabará aunque haya establecido la fecha del viaje. Aunque [FECHA VIAJE] se ajuste en [SET] después de tomar las fotografías, el día de las vacaciones en que las realizó no se muestra.
•  El texto establecido como [LOCALIZACIÓN] puede editarse posteriormente con [INS. 
TÍTUL].
•  El nombre correspondiente a [NIÑOS1]/[NIÑOS2] y [MASCOTAS] no se grabará cuando 
se ajuste [LOCALIZACIÓN].
•  [LOCALIZACIÓN] no se puede grabar cuando se toman imágenes en movimiento.
 
						

							
Toma de fotografías avanzada
-  -

Para grabar le fecha y hora en destinos de viaje en otros países (hora mundial)
Puede visualizar la hora local en los destinos de viaje y grabarla en las fotografías que realice.
•  Seleccione [AJUST RELOJ] para ajustar la fecha y hora actual por adelantado. 
(P18)
1 Seleccione [HORA MUNDIAL] en el menú [CONF.] y a continuación pulse q. (P25)
•  Cuando ajuste por primera vez la hora local, aparecerá el mensaje [AJUSTAR EL ÁREA DE CASA]. Pulse [MENU/SET] y ajuste la zona local en la pantalla en el paso 3.
2 Pulse r para seleccionar [CASA] y a continuación pulse [MENU/SET].
A
B
3 Pulse w/q para seleccionar la zona local y a continuación pulse [MENU/SET].
A  
Hora actualB  
Diferencia horaria respecto de GMT (Greenwich Mean Time)
•  Si en la zona local se utiliza el horario de verano [z], pulse e. Pulse e de nuevo para volver a la hora original.
•  El ajuste de horario de verano de la zona local no 
adelanta la hora actual. Avance el ajuste del reloj una hora. 
						

							
Toma de fotografías avanzada
-  -

C
4 Pulse e para seleccionar [DESTINO] y a continuación pulse [MENU/SET].
C  
Según el ajuste, se mostrará la hora en la zona de destino del viaje o en la zona local.
D

5  Pulse w/q para seleccionar la zona donde se encuentra el destino del viaje y a continuación 
pulse [MENU/SET] para realizar el ajuste.
D	Hora actual en la zona de destino  
Diferencia horaria
•  Si en el destino de viaje se utiliza el horario de verano 
[z], pulse e. (El reloj avanza una hora.) Pulse e de nuevo para volver a la hora original.
6 Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
  Nota
•  Vuelva a ajustar en [CASA] al terminar las vacaciones, mediante los pasos 1, 2 y 3.• Si ya está seleccionado [CASA] cambie solamente el destino de viaje, y utilícelo.• Si no encuentra el destino del viaje entre las zonas mostradas en la pantalla, realice el ajuste en función de la diferencia horaria con la zona local.• Ahora, cuando reproduzca fotografías hechas en vacaciones, aparecerá el icono de viaje [w]. 
						

							
Toma de fotografías avanzada
-  0 -

Uso del menú [REC]
g [TAMAÑ. IM.]
Para más detalles sobre los ajustes del menú [REC], consulte P21.Ajuste el número de píxeles y la relación de aspecto de las fotografías. Para obtener fotografías más claras, seleccione un número de píxeles más elevado. Para almacenar una mayor cantidad de fotografías, seleccione un número menor de píxeles.Modos aplicables: ; 1 5 
AjustesNúmero de píxeles
4:3 [10M]3648 × 2736 píxeles1
4:3 [8M]3264 × 2448 píxeles2
4:3 [5M P]2560 × 1920 píxeles
4:3 [3M P]2048 × 1536 píxeles
3:2 [9M]3648 × 2432 píxeles1
3:2 [7M]3264 × 2176 píxeles2
3:2 [2.5M P]32048 × 1360 píxeles
16:9 [7.5M]33648 × 2056 píxeles1
16:9 [6M]33264 × 1840 píxeles2
16:9 [2M P]1920 × 1080 píxeles1	DMC-FS422	DMC-FS43	No se puede ajustar en el modo de escena automático [;][+]: relación de aspecto 4:3 de televisor u ordenador[*]: relación de aspecto de una cámara de cine de 35 mm[}]: relación de aspecto de un televisor de alta definición, etc.
A
B
  Nota
•
 
Una fotografía digital está formada por muchos puntos 
denominados píxeles. Cuanto mayor sea el número de píxeles mejor será la calidad de la fotografía cuando se imprima en un papel grande o se visualice en el monitor de un ordenador.A Muchos píxeles (buena)B Pocos píxeles (deficiente)   Estas fotografías se utilizan a modo de ejemplo para mostrar el efecto.
•
 
[EZ] es una abreviatura de “Extra Optical Zoom”.
•
 
El zoom óptico adicional no funciona en los modos [MAX. SENS.], [RÁFAGA RÁPIDA] y 
[RÁFAGA DE FLASH], por lo que no se muestra el tamaño de la imagen para [EZ].
•
 
Según cómo sean las condiciones de grabación o el objeto, las imagines pueden 
aparecer como un mosaico.
•
 
Para saber el número de fotografías que se pueden grabar, consulte P127.