Panasonic Digital Camera DMC-FS42 DMC-FS4 Spanish Version Manual

							
Información básica
- 1 -

Acerca	del	flash
•  Cuando se selecciona [q], se ajusta [w], [e] o [r] según el tipo de sujeto y la luminosidad.
•  Cuando se selecciona [e] o [r], el flash se activa dos veces.
Ajustes en el modo de escena automático
En este modo solamente pueden ajustarse las siguientes funciones. Menú [REC]
– [TAMAÑ. IM.] (P70)/[RÁFAGA] (P76)/[MODO COL.] (P77) Los ajustes que pueden efectuarse son diferentes a cuando se utilizan otros modos de grabación.Menú [CONF.]
– [AJUST RELOJ]/[HORA MUNDIAL]/[BIP]/[IDIOMA]
Se	fijan	los	ajustes	de	los	elementos	siguientes.
OpciónAjustes
[AHORRO EN.] (P26)[5MIN.]
[REPR. AUTO] (P26)[2SEC.]
[FLASH] (P44)q/o
[CALIDAD] (P71)h
[SENS.DAD] (P71)[i.AUTO]
[BALANCE B.] (P72)[AWB]
[MODO AF] (P74)[3] (Ajuste en [\] cuando no pueda detectarse una cara)
[LÁMP.AYUDA AF] (P78)[ON]
AUTODISPARADOR (P50)[10S.]/[OFF]
•  Las funciones siguientes no se pueden utilizar.
– Compensación de la exposición/[ZOOM D.]
•  Los restantes elementos del menú [CONF.] pueden ajustarse en un modo como por 
ejemplo el modo de imagen normal. Los ajustes realizados se reflejarán en el modo de escena automático. 
						

							
Información básica
-  -

Toma de fotografías con sus ajustes favoritos  
(Modo de imagen normal)
Modo de grabación: 1
Este modo le permite tomar fotografías libremente, ya que dispone de más opciones además del modo de escena automático [;] (P28).
MODE
1 Deslice el conmutador de grabación/reproducción hasta [1] y pulse [MODE].
A Conmutador de grabación/reproducción
2 Pulse e/r para seleccionar [IMAGEN NORMAL] y a continuación pulse [MENU/SET].
•  Para cambiar el ajuste durante la toma de fotografías, consulte “Uso del menú [REC]” (P70).
3 Apunte con la área AF hacia el punto que desea enfocar.
4 Pulse el disparador B hasta la mitad para enfocar.•  La indicación de enfoque (verde) se enciende cuando el sujeto está enfocado.
•  El intervalo de enfoque oscila entre 50 cm (1,64 pies) a 7.• Si se van a tomar fotografías con un margen incluso más cercano, consulte “Toma de fotografías a corta distancia” (P49).
5 Pulse el disparador a fondo (manténgalo pulsado) y haga la fotografía.
•  El indicador de acceso (P16) se enciende en rojo cuando se está grabando una fotografía en la memoria integrada (o en la tarjeta).  
						

							
Información básica
-  -

Para ajustar la exposición y tomar fotografías cuando la imagen resulte demasiado oscura (P51)Para ajustar los colores y tomar fotografías cuando la imagen aparezca demasiado roja (P72)
Enfoque
Apunte al sujeto con el área AF y pulse el disparador hasta la mitad.
EnfoqueCuando el sujeto está enfocadoCuando el sujeto no está enfocado
Indicador de enfoque EncendidoParpadea
Área AF Blanco"VerdeBlanco"Rojo
SonidoSe oyen 2 pitidosSe oyen 4 pitidos
C  
Indicador de enfoque D  
Área AF (normal)  
Área AF (cuando se utilice el zoom digital o cuando esté oscuro)  
Focus range (Cuando se utilice el zoom)G Valor de apertura
H	Velocidad del obturador
I	Sensibilidad ISO Si no puede alcanzarse una exposición correcta, se visualizará en rojo. (No obstante, no se pondrá en rojo cuando se utilice el flash.)
Cuando el sujeto no está enfocado (por ejemplo cuando no está en el 
centro	de	la	composición	de	la	imagen	que	desea	fotografiar)
1  Apunte al sujeto con el área AF y a continuación pulse el disparador hasta la mitad para fijar el enfoque y la exposición.2 Pulse y mantenga pulsado el disparador hasta la mitad al mismo tiempo que mueve la cámara para componer la imagen.
 •  Puede intentar repetidamente las acciones del paso 1 antes de pulsar a fondo el disparador.Se recomienda utilizar la función de detección de la cara cuando se tomen fotografías de personas. (P74)

 
						

							
Información básica
-  -
Sujetos y condiciones de grabación difíciles de enfocar
•  Sujetos en movimiento rápido, sujetos extremadamente iluminados o sujetos sin 
contraste
•  Cuando se graben sujetos a través de ventanas u objetos casi brillantes
•  Cuando esté oscuro o cuando se produzcan temblores
•  Cuando la cámara esté demasiado cerca del sujeto o cuando se tome una fotografía de 
sujetos distantes y cercanos (cuando la visualización del margen de \
grabación se haya puesto en rojo).
Cómo evitar temblores (sacudida de la cámara)
Si aparece el aviso de temblor [0], utilice un trípode o el disparador automático (P50).
•  La velocidad del obturador es más lenta sobre todo en los siguientes casos. Mantenga 
inmóvil la cámara desde el momento en que aprieta el disparador hasta que la imagen aparece en la pantalla. Le recomendamos que utilice un trípode.
– Sinc. lenta/Reducción de ojos rojos
–  En [RETRATO NOCT.], [PAISAJE NOCT.], [FIESTA], [LUZ DE VELA], [CIELO 
ESTRELL.] o [FUEGOS ARTIF.] en modo de escena
 
						

							
Información básica
-  -
Toma de fotografías con el zoom
Modo de grabación: ; 1 5 6
Uso del zoom óptico/zoom óptico adicional (EZ)/zoom digital
Con el zoom óptico, puede hacer que las personas y los objetos aparezcan más cerca, y también puede hacer fotografías de paisajes en gran angular. Para que los sujetos aparezcan incluso más cerca [máximo de 7,1 aumentos (DMC-FS42)/6\
,4 aumentos (DMC-FS4)], ajuste [TAMAÑ. IM.] en 5M o menos.Son posibles niveles de ampliación incluso mayores cuando [ZOOM D.] está ajustado en [ON] en el menú [REC].
Para acercar los motivos, utilice el teleobjetivo (T)
Gire la palanca del zoom hacia teleobjetivo.
Para que los sujetos aparezcan más alejados, utilice el gran 
angular (W) 
Gire la palanca del zoom hacia el gran angular. 
						

							
Información básica
-  -
Tipos de zoom
CaracterísticaZoom ópticoZoom óptico adicional (EZ)Zoom digital
Máxima ampliación4×7,1×  (DMC-FS42)6,4×  (DMC-FS4)
28,5× (DMC-FS42) [incluido el zoom óptico adicional 7,1×]25,5× (DMC-FS4) [incluido el zoom óptico adicional 6,4×]
Calidad de la imagenSin deterioroSin deterioroCuanto mayor es el nivel de aumento, mayor es la calidad de imagen.
CondicionesNingunoSe selecciona [TAMAÑ. IM.] con [P] (P70).[ZOOM D.] (P77) en el menú [REC] está ajustado en [ON].
Indicadores de la pantallaSe muestra A [P].B  
Se muestra el margen del zoom digital.
•  Al utilizar la función de zoom, una estimación del margen de enfoque aparecerá junto con la barra de zoom. (Ejemplo: 0,5 m (1,64 pies) -7)  El nivel de ampliación varía según el ajuste de [TAMAÑ. IM.].
Cómo funciona el zoom óptico adicionalCuando ajuste el tamaño de la imagen en [C] (3 millones de píxeles), el área CCD de 10M (10,1 millones) (DMC-FS42)/8M (8,1 millones) (DMC-FS4) se\
 reduce a la zona central de 3M (3 millones de píxeles), permitiendo ampliar una imagen con un efecto superior del zoom.
  Nota
•  El zoom digital no funciona en el modo de escena automático [;]
•  El aumento de zoom indicado es un valor aproximado.
•  “EZ” son las siglas de “Extra Optical Zoom”.
•  Al encender la cámara, el zoom óptico está configurado en gran angular (1 ×).
•  Si utiliza el zoom después de enfocar el motivo, tendrá que volver a enfocar el motivo.
•  El tubo del objetivo se despliega o retrae según la posición del zoom. No interrumpa el 
movimiento del tubo del objetivo mientras gira la palanca del zoom.
•  Cuando se utilice el zoom digital, se recomienda utilizar un trípode y el disparador 
automático (P50) para hacer fotografías.
•  En los casos siguientes no se puede utilizar el zoom óptico adicional.
– [MAX. SENS.], [RÁFAGA RÁPIDA] y [RÁFAGA DE FLASH]/Modo de imagen en 
movimiento
•  En los casos siguientes no se puede utilizar el zoom digital.
– [DEPORTE], [NIÑOS1]/[NIÑOS2], [MASCOTAS], [MAX. SENS.], [RÁFAGA RÁPIDA] y 
[RÁFAGA DE FLASH] en [MODO DE ESCENA]

 
						

							
Información básica
-  -
Reproducción de fotografías (modo de reproducción normal)
Modo de reproducción: 9
A
1 Deslice el conmutador de grabación/reproducción de A a [5].
•  La reproducción normal se ajusta automáticamente en los casos siguientes.
– Cuando el modo se cambió al modo de reproducción.
–  Cuando la cámara se encendió mientras el conmutador 
de grabación/reproducción estaba en [5].
BC
2 Pulse w/q para seleccionar la imagen.
w: Reproducir la fotografía anteriorq: Reproducir la fotografía siguiente
•  La velocidad de avance/retroceso de la 
imagen cambia según el estado de la reproducción.
Avance rápido/Retroceso rápidoMantenga pulsado w/q durante la reproducción.
•  El número de archivo B y el número de fotografía C cambian solamente de uno en uno. Suelte w/q cuando aparezca el número de la fotografía deseada para reproducir la fotografía.
•  Si sigue presionando w/q, aumenta el número de imágenes en avance/retroceso.
 
						

							
Información básica
-  -

Visualización de varias pantallas (Reproducción múltiple)
AGire la palanca del zoom hacia [6] (W).
1 pantalla"12 pantallas"30 pantallas"Visualización de la pantalla del calendario (P84)A  
Número de la fotografía seleccionada y número total de fotografías grabadas
•  Para volver a la pantalla anterior, gire la palanca 
del zoom hacia [7] (T) .
•  Las imágenes no giran para su visualización. 
Para volver a reproducción normal
1  Pulse e/r/w/q para seleccionar una imagen.
•  Se visualizará un icono en función de la imagen grabada y los ajustes.
2  Pulse [MENU/SET].
• Aparecerá la lista seleccionada. 
						

							
Información básica
-  -

Uso del zoom de reproducción
Para ampliar la imagen, gire la palanca del zoom hacia [7] (T).
A
1"2"4"8"16
•  Cuando gire la palanca del zoom hacia [6] (W) después de ampliar la imagen, el aumento se reduce.
•  Cuando cambie el aumento, aparece durante un 
segundo el indicador de posición del zoom A, y la posición de la sección ampliada puede moverse mediante e/r/w/q.
•  Cuanto más se amplía una fotografía, más se 
deteriora su calidad.
•  Cuando mueva la posición que se va a visualizar, el indicador de posición del zoom 
aparece durante un segundo.
 Nota
•  Esta cámara es conforme con la norma DCF “Design rule for Camera File system” 
establecida por la “Japan Electronics and Information Technology Industries Association” (JEITA), así como con Exif “Exchangeable Image File Format”. Los archivos no compatibles con la norma DCF no se pueden reproducir.
•  No se puede reproducir el sonido de las imágenes fijas que haya sido grabado en otro 
equipo.
•  El tubo del objetivo se retrae unos 15 segundos después de cambiar del modo de 
grabación al modo de reproducción.
•  Puede que el zoom de reproducción no funcione si las fotografías se han tomado con 
otro dispositivo.
•  El zoom de reproducción no se puede utilizar cuando se toman imágenes \
en movimiento. 
						

							
Información básica
- 0 -

Borrado de fotografías
Modo de reproducción: 9 z
Una vez borradas, las fotografías no se pueden recuperar.
•  Las imágenes contenidas en la memoria integrada o en la tarjeta, que se está 
reproduciendo, se borrarán.
Para borrar una sola fotografía
DISPLAY
1 Seleccione la imagen que se va a borrar y a continuación pulse [4].
2 Pulse w para seleccionar [SI] y a continuación pulse [MENU/SET].