Panasonic Digital Camera DMC-FS42 DMC-FS4 Spanish Version Manual

							
Otros
- 11 -

Monitor LCD
El monitor LCD se apaga aunque la cámara está encendida.
•  Cuando la cámara no se utiliza durante un tiempo, se activa [AHORRO EN.]. (
P26)  [Esto no sucede cuando se utiliza el adaptador de CA (opcional).] Si l\
a capacidad restante de las pilas es baja, el flash puede tardar más tiempo en cargarse , y el tiempo que tarda el monitor LCD en apagarse puede ser más prolongado.
El monitor LCD se oscurece durante el uso.
•  Esta cámara se carga automáticamente para la grabación con flash y puede oscurecer 
el monitor LCD para una carga eficiente. El monitor se puede oscurecer en los casos siguientes;
– Justo después de encender la cámara
–  Justo después de poner el modo de grabación
–  Cuando ajuste el zoom o apunte la cámara hacia un lugar oscuro
  El monitor LCD se enciende de nuevo para volver a la condición de listo para grabar 
después de cargarse para utilizar el flash.
El monitor LCD aparece más oscuro o más claro durante un instante.
•  Este fenómeno aparece al pulsar el disparador hasta la mitad para configurar el ajuste 
de apertura, y no afecta a las fotografías grabadas.
•  Este fenómeno aparece también cuando la luminosidad cambia al utilizar e\
l zoom o 
al mover la cámara. Esto se debe al funcionamiento de la apertura automática de la cámara, y no es un fallo de funcionamiento.
La imagen del monitor LCD es intermitente en interiores.
•  La imagen del monitor LCD puede mostrarse de forma intermitente durante unos 
segundos cuando la cámara se enciende bajo el efecto de una luz fluorescente. Esto no es un fallo de funcionamiento.
Aparecen puntos negros, rojos, azules y verdes en el monitor LCD.
•  Esto no es un fallo de funcionamiento. Estos píxeles no afectan a las fotografías.
Aparece ruido en el monitor LCD.
•  En sitios oscuros, es posible que aparezca ruido para mantener el brillo del monitor 
LCD. Esto no afecta a las fotografías.
Aparecen colores irregulares en el monitor LCD.
•  Si presiona el monitor LCD con una fuerza excesiva, pueden aparecer colores 
irregulares. 
						

							
Otros
- 1 -

Flash
El	flash	no	está	activado.
•  ¿Está seleccionado el ajuste del flash en Siempre desactivado [
o]?→  
Cambie el ajuste del flash. (P44)
•  El modo flash no está disponible cuando se ha ajustado [RÁFAGA] (P76) en el menú [REC].
•  Según el modo de escena, el flash no estará disponible. (P46)
El	flash	se	activa	varias	veces.
•  El flash se activa dos veces cuando se ha ajustado la reducción de ojos rojos (
P45).
•  ¿Se ha ajustado [RÁFAGA DE FLASH] (P59) en el modo de escena?
Reproducción
La imagen reproducida sufre una rotación y se visualiza con una orientación inesperada.
•  Utilice [GIRAR]. (
P90)
La fotografía no se reproduce.
•  ¿El conmutador de grabación/reproducción está ajustado en reproducción [
5]? (P20)
•  ¿Hay una fotografía en la memoria interna o en la tarjeta?
→  
Cuando una tarjeta no está insertada se muestran las fotografías de la memoria interna. Las fotografías de la tarjeta aparecen cuando se inserta una tarjeta.
•  ¿Es una fotografía cuyo nombre de archivo se ha modificado en el ordenador? En tal 
caso, no podrá reproducirse en esta unidad.
Las fotografías grabadas no se visualizan.
•  ¿Se ha ajustado [REPR. FAV.] para reproducción?
→  
Cambiar a [REPR. NORMAL]. (P21)
El número de carpeta y el número de archivo se muestran como [—] y la pantalla se vuelve negra.
•  ¿Se trata de una fotografía no estándar, una imagen que ha sido editada con un 
ordenador o una fotografía tomada con otra marca de cámara digital?
•  ¿Extrajo la pila inmediatamente después de hacer la fotografía o tomó la fotografía 
utilizando la pila con una carga restante baja?→  
Formatee la tarjeta para borrar las fotografías arriba mencionadas. (P27)  (Se borrarán también otras fotografías y no será posible recuperarlas. Por tanto, compruebe bien antes de formatear.)
Con una búsqueda de calendario, las imágenes se visualizan con fechas diferentes de las fechas reales en las que se tomaron las fotografías.
•  ¿El reloj de la cámara está bien ajustado? (
P18)
•  Cuando se buscan fotografías editadas mediante un ordenador o fotografías tomadas 
por otro equipo, pueden visualizarse con fechas distintas a las fechas reales en las que se hicieron las fotografías. 
						

							
Otros
- 1 -

Aparecen en la fotografía grabada puntos redondos parecidos a burbujas de jabón.
•  Si toma una fotografía con el flash en un lugar con poca luz o en 
interiores, pueden aparecer puntos redondos en la fotografía, causados por el reflejo del flash en las partículas de polvo del aire. Esto no es un fallo de funcionamiento. Este efecto tiene la característica de que el número de puntos redondos y su posición son diferentes en cada fotografía.
Aparece en pantalla [LA MINIATURA ESTÁ VISUALIZADA].
•  ¿Se trata de una fotografía grabada con otro equipo? En tales casos, estas fotografías 
pueden visualizarse con una calidad de imagen deteriorada.
Se graba un sonido de clic en las imágenes en movimiento.
•  Esta unidad ajusta automáticamente la apertura durante la grabación de imágenes en 
movimiento. En tales ocasiones, se oye un sonido de clic y este sonido puede grabarse en las imágenes en movimiento. Esto no es un fallo de funcionamiento. 
						

							
Otros
- 1 -

Televisor, ordenador e impresora
La fotografía no aparece en el televisor.
•  ¿La cámara está conectada correctamente al televisor?
→  
Establezca el televisor en modo de entrada de vídeo. (P105)
Las áreas de visualización en la pantalla del televisor y el monitor LCD de la cámara son distintas.
•  Según el modelo de televisor, las imágenes pueden ampliarse en horizontal o en 
vertical o pueden visualizarse con los bordes cortados.
Las imágenes en movimiento no pueden reproducirse en un televisor.
•  ¿Está intentando reproducir las imágenes en movimiento insertando directamente la 
tarjeta en la ranura para tarjetas del televisor?→  
Conecte la cámara al televisor con el cable AV incluido y a continuación reproduzca las imágenes en movimiento en la cámara. (P83, 105)
El tamaño de la fotografía no se ajusta a la pantalla del televisor.
•  Compruebe el ajuste [ASPECTO TV] de la cámara. (
P27)
La imagen no puede transferirse cuando la cámara está conectada a un ordenador.
•  ¿La cámara está conectada correctamente al ordenador?
•  ¿La cámara es reconocida correctamente al ordenador?
→  
Para conectar, seleccione [PC]. (P97)
La tarjeta no es reconocida por el ordenador. (La memoria interna se reconoce.)
→  
Desconecte el cable de conexión USB. Conéctelo de nuevo mientras la tarjeta está insertada en la cámara.
La imagen no puede imprimirse cuando la cámara está conectada a una impresora.
•  ¿La cámara está conectada correctamente a la impresora?
•  Las fotografías no pueden imprimirse mediante una impresora que no sea compatible 
con PictBridge.→  
Seleccione [PictBridge (PTP)] en la conexión. (P100)
Los bordes de las fotografías grabadas se cortan en la impresión.
→  
Cuando utilice una impresora con función de recorte o impresión sin bordes, cancele esta función antes de imprimir. (Para más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento de la impresora.)→  
Cuando solicite la impresión de fotografías en un estudio fotográfico, pregunte en el estudio fotográfico si pueden imprimirse fotografías en 16:9. 
						

							
Otros
- 1 -

Otros
Se ha seleccionado por error un idioma ilegible.
→ 
Pulse [MENU/SET], seleccione el icono de menú [CONF.] [e] y a continuación seleccione el icono [9] para ajustar el idioma deseado. (P27)
En ocasiones, cuando se pulsa hasta la mitad el disparador, aparece una luz roja.
•  En lugares oscuros, la lámpara de ayuda AF (
P78) se enciende en rojo para facilitar el enfoque de un sujeto.
La luz de autofoco no se enciende.
•  ¿La función [LÁMP.AYUDA AF], en el modo de menú [REC], está ajustada en [ON]? 
(P78)
•  La luz de autofoco no se enciende en lugares muy iluminados.
La cámara se calienta.
•  La superficie de la cámara puede calentarse durante el uso. Esto no afecta al 
rendimiento ni a la calidad de la cámara.
El objetivo hace clic.
•  Cuando el brillo cambia debido al zoom, al movimiento de la cámara o cualquier otro 
motivo, el objetivo puede hacer un clic y es posible que la imagen de la pantalla cambie drásticamente. No obstante, esto no afecta a las fotografías. El sonido lo causa el ajuste automático de la apertura. No se trata de ningún problema de funcionamiento.
El reloj se ha puesto a cero.
•  Si la cámara no se usa durante un largo período, es posible que el reloj se ponga a 
cero.→  
Cuando aparezca el mensaje [AJU. EL RELOJ], vuelva a ajustar la configuración del reloj. (P18) Si se toma una fotografía antes de ajustar el reloj, ésta se grabará con la marca [0:00 0. 0. 0].
Cuando se toman fotografías con el zoom, se distorsionan ligeramente y las zonas alrededor del sujeto contienen colores que no están realmente p\
resentes.
•  Es posible que el sujeto aparezca ligeramente deformado o que los bordes aparezcan 
coloreados, según la ampliación del zoom, pero esto no es un fallo de funcionamiento.
El zoom se interrumpe de golpe.
•  Cuando utilice el zoom óptico adicional, la acción del zoom se interrumpirá 
temporalmente cerca de [W]. Esto no es un fallo de funcionamiento. 
						

							
Otros
- 1 -
Los números de archivo no se crean en orden.
•  En determinadas operaciones se guardan las fotografías en carpetas con números 
distintos. (P98)
Los números de archivo se graban en orden ascendente.
•  Si la pila se inserta o se extrae sin apagar primero la cámara, los números de carpeta y 
de archivo correspondientes a las fotografías tomadas no se guardarán en la memoria. La próxima vez que se encienda la cámara y se tomen fotografías, es posible que se almacenen con números de archivo que deberían haber sido asignados a fotografías anteriores.
[EDAD] no se visualiza correctamente.
•  Compruebe los ajustes de reloj (
P18) y de cumpleaños (P57, 58).
El tubo del objetivo está retraído.
•  El tubo del objetivo se retrae unos 15 segundos después de cambiar del modo de 
grabación al modo de reproducción.
Si la cámara se deja sin usar durante unos minutos, el [MODO DEMO.] comienza repentinamente.
•  Esto es una demostración automática de presentación de esta unidad. Pulse cualquier 
botón para volver a la pantalla anterior. 
						

							
Otros
- 1 -
Número de fotografías que se pueden grabar y 
tiempo de grabación disponible
• El número de fotografías que se pueden tomar y el tiempo de grabación disponible son aproximados. (Varían en función de las condiciones de grabación y el tipo de tarjeta.)
•  El número de fotografías que se pueden tomar y el tiempo de grabación disponible 
varían en función del sujeto.
Número de fotografías que se pueden tomar (1DMC-FS42, 2DMC-FS4)
Tamaño de imagen 
4:3 [10M]1
(3648 × 2736 pixels)
4:3 [8M]2
(3264 × 2448 pixels)
4:3 [5M P](2560 × 1920 pixels)
4:3 [3M P](2048 × 1536 pixels)
Calidadh8h8h8h8
Memoria integrada(Aprox. 50 MB)920122520403162
Tarjeta
32 MB51161411231836
64 MB1124143024483875
128 MB24493061509978150
256 MB48976112098190150290
512 MB97190120240195380300590
1 GB1953802404803907706001180
2 GB390770490970790153012202360
4 GB770152097019101560301024104640
6 GB11802320147029102380458036607050
8 GB15803100198038903180613049109440
12 GB238046802980588048109260740014240
16 GB3180625039807840641012350988019000
32 GB63901254079901573012870247801982038120
 
						

							
Otros
- 1 -

Tamaño de imagen 3:2 [9M]1
(3648 × 2432 pixels)3:2 [7M]2
(3264 × 2176 pixels)3:2 [2.5M P](2048 × 1360 pixels)
Calidadh8h8h8
Memoria integrada(Aprox. 50 MB)112213283669
Tarjeta
32 MB6127162040
64 MB132716334383
128 MB2755346988165
256 MB5410568135170330
512 MB105210135260340650
1 GB2104302705306801310
2 GB440870550107013602560
4 GB87017201080211026805020
6 GB132026201650321040707640
8 GB1770350022104300545010230
12 GB2680529033306490823015430
16 GB35807050445086601098020590
32 GB7180141608930173902202041300 
						

							
Otros
- 1 -

Tamaño de imagen 16:9 [7.5M]1
(3648 × 2056 pixels)16:9 [6M]2
(3264 × 1840 pixels)16:9 [2M P](1920 × 1080 pixels)
Calidadh8h8h8
Memoria integrada(Aprox. 50 MB)132616334791
Tarjeta
32 MB7159192753
64 MB1532194057105
128 MB33654181115220
256 MB6512580155220430
512 MB125250160310450860
1 GB2505103206309001720
2 GB5201020650127018003410
4 GB103020101280251035406700
6 GB1560305019503820539010190
8 GB2090409026105110722013640
12 GB31606170394077101089020580
16 GB422082305250102901453027450
32 GB84701652010540206502915055070 
						

							
Otros
- 10 -
Tiempo de grabación disponible (En modo de imagen en movimiento)
Ajuste de calidad de la fotografíaWVGAVGAQVGA
Memoria integrada (Aprox. 50 MB)——1 min 37 s
Tarjeta
32 MB16 s17 s56 s
64 MB37 s39 s1 min 58 s
128 MB1 min 18 s1 min 22 s4 min
256 MB2 min 35 s2 min 40 s7 min 50 s
512 MB5 min 10 s5 min 20 s15 min 40 s
1 GB10 min 20 s10 min 50 s31 min 20 s
2 GB21 min 20 s22 min 10 s1 h 4 min
4 GB41 min 50 s43 min 40 s2 h 5 min
6 GB57 min1 h 6 min3 h 11 min
8 GB1 h 25 min1 h 28 min4 h 15 min
12 GB1 h 55 min2 h 14 min6 h 26 min
16 GB2 h 52 min2 h 59 min8 h 35 min
32 GB5 h 45 min5 h 59 min17 h 13 min
(DMC-FS42P/DMC-FS4P/DMC-FS42PC/DMC-FS4PC/DMC-FS42PU/DMC-FS4PU/DMC-FS42GC/DMC-FS4GC/DMC-FS42GJ/DMC-FS4GJ/DMC-FS42GN/DMC-FS4GN)
• El volumen de las imágenes en movimiento está limitado a 2 GB por sesión de 
grabación. En la pantalla se visualiza el tiempo máximo de grabación disponible solo para hasta 2 GB. (DMC-FS42PR/DMC-FS4PR/DMC-FS42EF/DMC-FS4EF/DMC-FS42EB/DMC-FS4EB)
• El volumen de las imágenes en movimiento está limitado a 15 minutos por sesión 
de grabación. En la pantalla se visualiza solamente el tiempo de grabación máximo disponible hasta 15 minutos. 
 Nota
•  El número de fotografías que se pueden grabar y el tiempo de grabación disponible que 
se muestra en el monitor LCD pueden no decrecer en orden.
•  Esta unidad no admite la grabación de imágenes en movimiento en tarjetas 
MultiMediaCards.
•  El zoom óptico adicional no funciona en los modos [MAX. SENS.], [RÁFAGA RÁPIDA] y 
[RÁFAGA DE FLASH], por lo que no se muestra el tamaño de la imagen para [EZ].
■